Tolna Megyei Népújság, 1957. szeptember (2. évfolyam, 205-229. szám)
1957-09-05 / 208. szám
4 TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG Beszámoló a megyei bajnokság mérkőzéseiről Bátaszéki Vasutas SK.—Nagydorogi Traktor 4:1 (0:1). Bátaszék, 500 néző. Vezette: Bencze. Bátaszék: Frei—Horváth, Ádám, Hovánszky—Honti, Márton—Péter, Toronyi, Bodoki, Tóth, Székely. Nagydorog: Patai—Béres, Balogh I., Horváth—Varga, Kiss—Szabó, Ver les, Kovács I., Szelp, Vándor. Szinte az egész félidőt végigtámadja a hazai csapat. A 13. percben egy előrevágott labdával Kovács I. elszalad és a hálóba lő. Mégis Nagydorog szerzett vezetést, 0:1. A második félidőben kifullad a nagydorogi csapat és a hazaiak, bár nem játszanak oly szépen, mint az első félidőben, mégis sikerült 4 gólt elérniök. Az 5. percben Honti labdáját Bodoki vágja be. 1:1. A 30. percben Székely elfut és beadását Toronyi a sarokba helyezi. 2:1. Két perc múlva a jobbszélre állt Ádám fut el, beadását Bodoki nagy nyugalommal helyezi a kapu alsó sarkába, 3:1. A 34. percben Ádámot elkaszálják a 16-oson belül. A büntetőt Székely értékesíti. Jók: Hovánszky, Horváth, Bodoki, Székely, illetve Horváth és Kovács I. Bittner József Faddi KSK.—Dunaföldvári SE, 3:1 (0:1). Fadd, 1000 néző, vezette: Jóna. Fadd: Ganczer—Tantos, Keserű, Joó—Rabóczky, Puskás—Mácsik II., Pasinszky, Mácsik I., Schiffler, Fehér. Dunaföldvár: Gyaraky—Szakai, Bodzás, Horváth—Csizmadia, Takács —Komis I., Komis II., Polgár, Szigeti, Nyulasi. A 10. percben Dunaföldvár gólt rúghatott volna, de Kornis I. az ötösről a kapufára bombáz. A 30. percben kavarodás támad a faddi kapu előtt és Polgár erős, lapos lövéssel megszerzi a vezetést 0:1. A 35. percben Mácsik I. tiszta helyzetből melléfejel. Szünet után már az első percekben Fadd egyenlítési alkalmat szalaszt, mert Pasinszky tiszta helyzetből a kapusba lövi a labdát. Szépen rohamoz Fadd, de a lövéseket nem kíséri szerencse. A 14. percben mégis sikerül bevenni a földvári kaput. Mácsik II. sarokrúgását Pasinszky a bal felső sarokba fejeli, 1:1. A 25. percben megjön a vezetőgól is. Schiffler— Mácsik II összjátékból Pasinszky a 16-osról megeresztett bombája a hálóba hull. 2:1. Egy perc múlva újra Pasinszky eredményes. 3:1. Jók: Az egész faddi csapat, illetve Szalay, Szigeti II és Polgár. Nyirati István Hőgyészi Traktor—Tamási KSK, 3:0 (1:0). Hőgyész, 500 néző. Vezette: Török, Fejér megye. Hőgyész: Borsos—Herr, ősz: Tarna —Gál, Ulrich— Vitzl, Újvári, Trick, Reizer, Pongrácz, Tamási, Khiesz—Kelemen, Varga, Bársony—Szabó, Molnár—Zsolnai, Lendvai, Szentpáli, Csuhaj, Magyar. A bajnokság előtt lejátszott két barátságos mérkőzésen biztosan győzött Tamási és most is abban a reményben jöttek Hőgyészre, hogy biztosan nyerik a mérkőzést. A mérkőzés változatos, jóiramú volt. A 6. percben Trick csak a kapussal állt szemben, de a kapusba lőtte a labdát. Változatos játék folyamán mindkét kapus jól hárította a kapura tartó lövéseket. A 10. perctől kezdődő hőgyészi fölény eredményhez vezet, Trick hátrahúzott labdájával 1:0 az eredmény. A hőgyészi fölény tovább tart, de a csatárok rossz irányzékkal lőnek, közben ritka tamási támadások alakulnak ki, amelyeket azonban a hőgyészi védelem hárít. A félidő végén feljön Tamási, de Borsos jó védése megakadályozza a gólszerzést. A második félidő 10 perces tamási fölénnyel kezdődik. Ezután változatos lesz a mérkőzés, majd a 25. perctől állandó hőgyészi fölény alakul ki. Az iramot a hazai csapat bírja jobban. A 11. percben Vitzl góljával 2:0-ra alakul az eredmény, majd a további hőgyészi fölény a 38. percben érik újra góllá, amikor Pongrácz lövése talál a kapuba. 3:0. Hőgyészi támadásokkal fejeződik be a mérkőzés. Jók: Borsos, ősz, Reizer és Ulrich, illetve Varga, Kelemen, Molnár, Kiiesz, Bálint Gyula Paksi Kinizsi—Kurdi KSK, 9:2 (4:0). Kurd, 500 néző. Vezette: Papp, Fejér megye. Paks: Paál—Németh I., Hermann, Hauszmann—Gyerkovits, Vida— Kiszli, Németh II., Bencsik, Babai, Kunfalvi. Kurd: Déghy—Bazsonyi II., Paksi, Rózsai—Takács, Pólyák—Szabó, Kertész, Bazsonyi I., Zádori, Simon. Az egész mérkőzés alatt paksi fölény volt. A kurdi csapat a pályaavatóra igen rossz napot fogott ki. A játékosok erőtlenül mozogtak. Az első 10 percben kapott két gól, amely védelmi hibából esett, letörte a csapatot és végig a vendégek irányíthatták a mérkőzést. Az első félidő góljait Kunfalvi (6. perc), Németh (9. perc), Bencsik (14. perc) és újra Bencsik (a 20. percben) lőtte. Szünet után a 4:0-as vezetés ellenére is lett volna alkalma egyenlíteni a hazai csapatnak, mert az 5. percben Bazsonyi I és a 7. percben Zádori 4:2-re javított. A gólok után azonban a hazai együttes ismét visszaesett és Paks sorra szerezte góljait. A 8. percben Németh 5:2, a 9. percben újra Németh 6:2, a 14. percben Bencsik 7:2, a 20. percben ugyancsak Bencsik (8:2) lőtt újabb gólt és végül a 37. percben Hermann állította be a végeredményt büntetőrúgásból. 9:2. A hazai súlyos vereségben az is közrejátszott, hogy Rózsai utánrúgás miatt a kiállítás sorsára jutott a 63. percben. Minthogy Simon még az első félidőben a 10. percben lesérült, így végeredményben a hazai csapat 9 játékossal játszotta végig a mérkőzést. Kitűntek: Hermann, Gyerkovits, Hauszmann, Bencsik és Németh I., illetve Bazsonyi II., Szabó és Bazsonyi I. Tóth József Szekszárd—Váralja 3:2 (2:1). Váralja, 200 néző. Vezette: Völgyesi. — Szekszárd: Bencze — Bosnyák, Diófásyi, Tárnok — Kacsányi, Baka — Szigeti, Lépő, Kiss I., Schlarb Kiss II. Váralja: Szentes — Újházi, Rupa, Jáger — Stier, Rupa II. — Zagg, Feil, Hurton Fritz, Horváth. Erős iramban kezdett mind a két csapat. A 4. p-ben kavarodás támadt a vendégek kapuja előtt s Rupa I. bepöckölte a labdát. 0:1. Nem sokáig tart azonban a váraljai táborban az öröm mert a 12. percben Szigeti elfut és lövése a váraljai kapuban köt ki. 1:1. Ezután erős szekszárdi támadások következnek, amelyek Schlarb lövésével érnek góllá a 38. percben. 2:1. Szünet után már az 5. percben egyenlít a hazai csapat. Feil a jobb szélről kapott labdát a szekszárdi hálóba küldi. 2:2. Ettől kezdve kiegyenlítettebb játék folyik. Szekszárd lapos játéka már a 13. percben újabb eredményt hoz. Kiss I. küldi hálóba a labdát. 3:2. Gól után keményebb játékforma alakul ki, amelynek során a játékvezető mindkét csapat terhére többször téved. Sokszor kerülnek veszélybe a kapuk, de az eredmény már nem változik és ez azt jelenti, hogy Szekszárd győztesen távozhat Váraljáról. Jók: Kacsányi, Kiss I., Bosnyák, illetve Kupa, Feil, Fritz. Mátai Bányász—Döbröközi KSK 7:1 (2:1). Máza, 600 néző. Vezette: Zsoldos. Máza: Veres — Kasper II., Kovács, Schnetz — Riebling, Kádár — Böröcz Kersák, Széles, Kiss, Kasper I. — Döbrököz: Venczel — Váradi, Dancs, Kollár — Balaskó, Péter — Dékány, Tapaszti, Gácsi, Somogyvári, Lindmayer. Kezdés után Somogyvári alig lő mellé. Mára lapos adogatásokkal szövi támadásait, a vendégek hosszan előrevágott labdákkal kísérleteznek. A 15. percben a hazai csapat szerez vezetést szögletrúgás után Kasper I. révén. 1:0. A gól után Tapaszti és Lindmayer, a másik oldalon Kiss hagy ki helyzetet. A 40. percben Böröcz középen elhúz és Venczel fölött a hálóba rúgja a labdát. 2:0. Azonban hamarosan Veres elnéz egy ártatlan szabadrúgást és máris 2:1 az eredmény. Szünet után is tartja még magát egy ideig a vendégcsapat, de azt már nem tudja megakadályozni hogy az 56. percben Böröcz átadását Kersák ne juttassa a döbröközi hálóba. 3:1. Ezután már gyorsabb ütemben potyognak a gólok. Kasper 4:1-re növeli az eredményt. A vendégeknél Danes előrejön, ezzel azonban meggyengül a védelem és előbb szöglet után Kasper I. fejel gólt 5:1, majd Kersák kétszer egymás után is a döbröközi hálóba talál. 7:1. A vendégek az első félidőben jó benyomást keltettek, de szünet után a mázas támadósor magára talált. Kitűntek: Kovács, Kersák, Böröcz, Schnetz, illetve Danes, Lindmayer, Somogyvári, Takács László. Szekszárd férfi és Paks női csapata nyerte a Kövendy Kupát Keddi számunkban már beszámoltunk a Szekszárdon lebonyolított kosárlabda kupaküzdelem eredményeiről és néhány megjegyzést is fűztünk a tornához. Ezúttal az egyes mérkőzések eredményét ismertetjük. FÉRFIAK: Szekszárdi SC—Dombóvári Vasutas SK 59:57 (31:24). 200 néző. Vezette: Fogarassy I. és Péterfalvi. Az eredetileg kijelölt bátaszéki játékvezető, Váradi távolmaradása és tekintettel arra, hogy a bajai játékvezető csak vasárnap délelőtt működött, a szombaton délután lebonyolított, a torna sorsát eldöntő mérkőzésen egy szekszárdi és egy félig vidéki játékvezető működött. Végig nagy küzdelmet vívott egymással a két csapat, úgyannyira, hogy a kosárlabdának inkább küzdőjellege, mint szépsége bontakozott ki. Ettől függetlenül ez volt a legszínvonalasabb találkozó. Szünet után a dombóvári csapat ragadta magához a kezdeményezést és a befejezés előtt már 8 ponttal vezetett. Az utolsó pillanatokat a hazaiak használták ki jobban, s miután Dombóvár I ..ziccert” hibázott, Szekszárd pedig az utolsó pillanatban büntetőt értékesített, két ponttal a hazai csapat nyerte meg a találkozót. Legjobb dobók: Kardos 19, illetve Niebel 20, Vörös 19 és Csikós 14. Dombóvár csak 7, Szekszárd 9 játékost szerepeltetett. Dombóvári VSE—Bátaszéki VSK 89:47 (43:23). Az alacsony termetű bátaszéki játékosokkal szemben mindvégig nagy fölényben volt a dombóvári csapat. A lelkes bátaszéki együttes ennek ellenére sok pontot szerzett. Legjobb dobók: Vörös 40, Niebel 22, Körtési 17, illetve Schmidt 20, Haász 15. Szekszárdi SC—Bátaszéki VSK 77:34 (47:14). Vezette: Nyárs és Oláh. A hazai csapat az első félidőnek egyes szakaszaiban nagyon jól játszott. Szellemes húzások, szép kosarak tarkították a játékot. Szünet után a tartalékcsapat jutott szóhoz. Itt már kiegyenlítettebb volt a küzdelem és hiába állt be a félidő utolsó öt percében a kezdőötös is. Legjobb dobók: Fogarassy 16, Kardos 13, Szendei 12, Hunyadi 10, illetve Schmidt 18 és Kern 11. Végeredmény tehát: LÁNYOK: Paksi Kinizsi—Bátaszéki VSK 61:26 (27:9). Vezette: Kardos és Asztalos. Mindvégig a paksi lányok irányították a mérkőzést és ebben az arányban is megérdemelten nyerték a találkozót. legjobb dobók: Verli 22, illetve Szélig 14. Szekszárdi SC—Bátaszéki Vasutas SK 46:25 (20:15). Vezette: Bustya és Péterfalvi. Ezen a találkozón sokkal nagyobb ellenállást tanúsított a bátaszéki együttes. Legjobb dobók: Szekrényes 21, Müller 10, illetve Jankó. Paksi Kinizsi—Szekszárdi SC 54:47 (21:27 ). Vezette: Bustya és Oláh. A torna sorsát eldöntő mérkőzésen a paksi lányok jobb játékukkal rászolgáltak a győzelemre, amely egyben tornagyőzelmet is jelentett. Legjobb dobók: Verli 18, Kraszt 18, Kuner 14, illetve Müller 30. A női torna végeredménye: 1. Paksi Kinizsi 2 2 — 115: 73 4 2. Szekszárdi SC 2 1 1 93: 79 3 3. Bátaszéki VSK 2 — 2 51:107 2 1. Szekszárd 2 2 — 136: 91 4 2. Dombóvár 2 1 1 146:106 3 3. Bátaszék 2 — 2 83:166 2 1931 szeptember Falusi és évi sportköreink programja címmel jelent meg a Szekszárdi Járás Sportja című sporthíradó augusztus 28-i számának vezércikke. Az utóbbi időben nem sok szó esett falusi sportköreinknek a munkájáról, éppen ezért nem lesz érdektelen a szekszárdi járás kezdeményezését az egész megye elé állítani és a vezércikk egyes részeinek teljes nyilvánosságot biztosítani. A cikk bevezetőül megállapítja, hogy a spartakiádok befejezése után ellanyhult az élet a faddi sportkörökben, pedig volna teendő, hiszen most kellene zajlani a VIT versenyeknek. Arra hívja fel a cikk a sportköröket, de a KISZ szervezeteket is, hogy mielőbb bonyolítsák le ezeket a versenyeket, amelyek versenyalkalmakat biztosítanak a sportkörök versenyzői számára. A VIT versenyek lebonyolítása után a röplabda és labdarúgó Falusi Kupa küzdelmei biztosítanak majd edzési és versenyzési lehetőséget a falusi sportolók számára, majd pedig rövid szünet után megindulnak a járásban a Téli Spartakiád küzdelmei is. Megvannak tehát a lehetőségek a falusi sportolók foglalkoztatására. Éljenek tehát ezekkel a lehetőségekkel a falu sportolói és sportkörei! Nagyon érdekes a cikk befe-HIRDESSEN A TOLNA MEGYEI Hirdetésfelvétel a Kiadóhivatalban Szekszárd, Mártírok tere 15—17 Hirdetési díjszabás: Apróhirdetés hétköznap az avanként 1 forint, vasárnap 2 forint, az első szó duplának számít. Szövegoldali keretes hirdetés hasábonként, milliméterenként 2.50 forint, vasárnap 3 forint.I Vidékiek a hirdetés szövegét és az érte járó díjat postán is beküldhetik a kiadóba. ..QdQ'íPTP © megvette már a, 5 LOTTO szelvényét » GARAY FILMSZÍNHÁZ szeptember 5—8 Két óceán titka Fantasztikus, színes szovjet film egy tengeralattjáróról. Előadások kezdete: hétköznap 6 és 8, vasárnap 4, 6 és 8 órakor. ÚJVÁROSI GAZDAKÖR Till Ulenspiegel Francia—német közös rendezés jezése, amelyet szó szerint idézünk: „Fontos még az is, hogy a falusi sportköreink ne feledkezzenek meg arról, hogy szervezett téren megerősítsék és rendezzék soraikat. A tagság megszervezését ne tekintsék mellékes feladatnak, hiszen fontos jövedelmet biztosíthat a rendszeres tagdíjfizetés. Hozzák rendbe a sportkörök adminisztrációjukat is. Vezessék a sportköri munkanaplót s a pénztárkönyvet is, elsősorban ne azért tartsák naprakész állapotban, mert azt a sportfelügyelőség megköveteli, hanem a saját munkájuk megkönnyítése érdekében." Olyan intelmek ezek, amelyeket sok nagy sportkör is megszívlelhetne, nemcsak a szekszárdi járás falusi sportkörei. Szekszárdon is kiosztották már a tagsági könyveket, de eddig még nem jelentkezett senki tagdíjért. Nyilván nagyszerűen áll a Szekszárdi SC pénztára! — ezt gondolhatná a kevéssé tájékozott. Pedig nem így van. VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS csütörtök estig: erősen felhős idő, többfelé eső. Megélénkülő északnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet csütörtök estig: 21—22 fok között. TOLNA MEGYEI NÉPÚJSÁG A Magyar Szocialista Munkáspárt és a tanácsok lapja Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Sukszárd. Mártírok tere 15—17. Telefon: 2010, 2011 Felelős kiadó: az MSZMP Intézőbizottsága Szekszárdi Nyomda Telefon: 21-21 Folyóiratok, nyomtatványok, könyvkörészeti munkák ízléses kivitelben készülnek a SZEKSZÁRDI NYOMDÁBAN Dolgozó parasztok! A földművesszövetkezeteknél csoportosan kötött szerződés esetén a gépi talajmunkadíj lényegesen olcsóbb lett. I kit szántás U-tál 1? cm-re 112- fi keltett 103— fi. 1 . . II. 21 . HO— . . 129'- . 1 . . 22 . 25 . 119'- . . 113'- . Bővebb felvilágosítást földművesszövetkezetek és gépállomások adnak. Apróhirdetések Eladó 8 méhcsalád, Hunor méretű kaptárral. Farkas Lászlóné, Bikács, Győrimajor. A Déldunántúli Áramszolgáltató V. Szekszárdi Igazgatósága villamosműkezelői bizonyítvánnyal rendelkező szakmunkást keres elektrikusi munkakörbe Paks és Bátaszék munkahellyel. Bérezés a fennálló rendelkezések alapján. Jelentkezési Szekszárd, Bezerédj utca 9. szám alatt Kalapácsos kukoricadarálók minden méretben, famegmunkáló gyalugép, szalagfűrész jótállással megrendelhető. Tóth Imre, Veszprém, Vörösoktóber út 33. Eladó Medinán lakóház üzlethelyiséggel és 1500 öl tanyás szőlő, vagy Pakson lakóház 2000 öl, részben gyümölcsös és 100-as Csepel motorkerékpár. Érdeklődni lehet: Molnár János, Paks, Lenin út 5. Útfenntartó Vállalat szekszárdi főkörzete keres azonnali belépésre kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat. Kereseti lehetőség a Magas- és Mélyépítő normák teljesítése szerint. Jelentkezés Szekszárdon, Polák utca 8. szám alatt. Beköltözhető ház Szekszárd központjában sürgősen eladó. Érdeklődni lehet Garay tér 8. sz. alatt.