Tolnai Világlapja, 1939. október-december (41. évfolyam, 40–52. szám)
1939-12-20 / 51. szám
HAZATÉRÉS KÍNÁBÓL Irta s J. E. LEWELL Albert Edward rohant haza az iskolából. Apja ma délben érkezik haza Kínából I .George Oliver apja francia műasztalos volt, de csak Dalstonban dolgozott. De Albert Edward apja két évig és három hónapig dolgozott Kínában. Állami kiküldetésben volt, ahogyan anyja mondotta. Albert Edward nem értette teljesen, mit jelentett az állami kiküldetés és úgy látszik, anyja sem tudta pontosan. De majd a papa megmagyarázza. És ha vasárnaponként együtt sétálnak a parkban, mindenki bámulja őket, mert hiszen a papa arca barnára sült a keleti naptól. És Ronny Caldwell, bár két játékpisztolya van, nem lesz többé a főrablóvezér. Ha az ember papája hazatér Kínából, akkor olyan csodálatos dolgokat mesélhet a fiúknak, hogy szemük-fülük is eláll bámulatukban. És a fődolog, akinek a papája igazi kínai banditákkal verekedett, az megérdemli, hogy főrablóvezér legyen. Csodálatosképpen papa nem írt kalandjairól a leveleiben. Csak azt emlegette: reméli, Albert Edward jó fiú és mindenben segít édesanyjának. De sohase emlegette a dzsunkákat, a mandarinokat, a megfizethetetlen dzsédazobrocskákat és a füzérekre font pénzeket. Albert Edwardnak ki kellett találnia a történeteket, amelyeket az iskolában papáról ■és Kínáról elmesélt. De hiába ecsetelte elénk színekkel a kínai ópiumcsempészek üldözését, akiket papa leleplezett, mégis hiányzott a meséből valami: a valóság íze és levegője. Sandy Lawrence nyíltan kételkedett. És Albert Edward nem mert kiállni képzelt igazáért. A kínai bélyeg körül is baj volt. Anyja sohasem mutatta meg a levélborítékot. Amikor a fiú követelőzött, anyja végül szerény, olcsó kínai bélyeget húzott elő kopott szoknyazsebéből. Ilyen bélyeg még a legszegényebb bélyeggyűjteményben is szerepelt, a fiúk nem csodálták volna meg. Most, hogy a papa hazatért Kínából, most lesz mit mutatnia. Dzsedet, kínai írást, elefántcsont-buddhát, selyemsált. Mamának nem kell többet hivatalokba járnia, hogy takarítson, mert hiszen papa sok pénzt hoz magával. Albert Edward felrohant a lépcsőn. Apja hangját hallotta a konyhában. — Megnőttél, kölyök — ölelte magához apja. — Nemsokára akkora leszel, mint én. Albert Edward büszkén közölte apjával, hogy első centercsatár az iskolai futballcsapatban és a tanár azt mondta, hogy ha továbbra is olyan jól tanul, jövőre ösztöndíjat kap. Ebéd alatt figyelmesen nézte apját. A kínai nap nem lehet olyan perzselő, mint ahogy elképzelte. Apja öregnek, ráncosnak látszott és sokkal sápadtabbnak, mint ahogy elment tőlük. Ugyanazt a kopott, kék ruhát viselte, mint amiben elutazott. Ám a ruha ráncosan lötyögött. A fiú azt képzelte, hogy apja hófehér trópusi ruhában és sisakban jön haza. Evés közben Kínára vonatkozó kérdésekkel ostromolta apját. Ám apja kedvetlenül mozgott. Anyja rászólt, hogy apja fáradt, ne zaklassa. Albert Edward azt remélte, ha papa kipiheni a keleti út fáradalmait, mesélni fog. Ám továbbra is kedvetlen és hallgatag maradt. Ilyen körülmények között nem lehet csodálnunk, hogy Ronny Caldwell, a két pisztolyával, továbbra is főrablóvezér maradt. Ha papa nem akart mesélni, legalább emléktárgyakat hozott volna haza magával Kínából. De apja azt morogta: Boldog, hogy ép bőrrel szabadult, ördög vigye az emléktárgyakat. Albert Edward hirtelen megértette, hogy apja hajótörést szenvedett. Elveszítette minden poggyászát. Ezért nincs pénzük. Anyja továbbra is takarítani járt. Apja a west-endi szállodák körül csavarog. Alkalmi munkát keres. Mielőtt az állami munkát elvállalta volna, apa pincér volt, de régi helyét azóta betöltötték. Albert Edward egy-két napig megélt a hajótörés meséjéből. Csakhogy az volt a bökkenő, hogy hiányoztak a részletek. Mohón faggatta apját: sziklára vagy zátonyra futott-e a hajó ? Hogyan tért el az útiránytól ? Mennyi idő alatt süllyedt el ? Mi történt a szikratávíróval ? Apja rászólt, hogy fogja be a száját. Pedig apa különben jó volt hozzá. Sétálni vitte a parkba és elvitte moziba is, ha egy kis pénzt nyert a lóversenyen. Csak ha a gyerek Kínáról kérdezősködött, akkor hirtelen dühbe gurult. Egy este apa későn jött haza, összevissza beszélt és szeme álmodozó fényben csillogott. Apa sohasem volt holtrészeg, csak inkább beszédes lett ilyenkor. Most azután bizonyosan beszélni fog Kínáról. Albert Edward apjához simult : — Mit dolgoztál Kínában, papa ? — Feküdj le — szólt rá ridegen anyja. De apa azt mondta, hagyják nála a kölyköt. És apa szava, ha kissé becsípett, törvény volt a házban. — Mindenféle munkát végeztem, fiam — mosolygott fáradtan. — Főleg a postacsomagok körül. — A postacsomagokat védted a rablók ellen, papa ? — Ilyesféleképpen. — Meséld el kalandjaidat, papa — könyörgött tágra nyílt szemmel a gyerek. Az apa bőbeszédesen mesélte kalandjait. Albert Edward szörnyű, kiábrándult csalódást érzett. Tíz percen belül megértette: apa hazudik. Nyilakról és tegezekről beszélt neki, aki elolvasta a csapat gyilkos történetét, aki mindent tud Mandzsúriáról, szójababról, kínai bolsevikiekről és Csang Kai Sekről. Apa nem is volt Kínában. De hát akkor hol volt apa két és egynegyed évig ? Mit csinált ! Albert Edward nem tudott ezen az éjszakán aludni. Másnap reggel későn érkezett az iskolába. A számtanóra alatt olyan szórakozott volt, hogy büntetésfeladatot kellett utána csinálnia, amit titkos hálával fogadott, mert legalább nem kellett a fiúk közé mennie. Ám tizenkét órakor valamennyien kirohantak a játszótérre. Albert Edward agyában új mese keringett. Apja a postát védte. Egy kínai rabló puskatussal fejbevágta. Apa a szörnyű ütés következtében elveszítette az emlékezőtehetségét. Azért nem tud Kínáról mesélni. Ilyesmi megtörténik. Más ember is elvesztette már az emlékezőtehetségét. A magacsinálta mese szinte meggyőzte Albert Edwardot. A fiúk a játszótér sarkában állottak. Ronny izgatottan magyarázott. Meglátta Albert Edwardot. Valamit mondott. Mindnyájan megfordultak és ránéztek.— A te papád sohasem volt Kínában. A dutyiban ült. A papám mondotta, ő tudja. Albert Edward érezte. Ronny igazat mond. — Hazudsz ! — mondotta hidegen. Most meg kell verekednie Ronnyval, aki nagyobb és erősebb nála. Még ha igaz is, NEMÉNYI TESTVÉREK PAPÍRGYÁR RT. CSEPEL GYÁRTOT GÉPEN MINDENNEMŰ CSOMAGOLÓPAPIROST: SUPERIOR, TITÁN, NÁTRON, STB. TOVÁBBÁ KALAPCSOMAGOLÓ, VALAMINT HAVANNA ÉS ZSIRHATLAN PAPÍROKAT KÖZÉPFINOM ÍRÓ- ÉS NYOMÓPAPIROSOKAT: FOGALMAZÓ, COULEUR, FALRAGASZ, HALLEJNN FALRAGASZ, JOBB NYOMÓ, STB. ROTÁCIÓS ÚJSÁGNYOMÓ, HULLÁMPAPÍR, FÉNYEZETT ÉS TAPÉTAPAPI RÓKÁT NAPI TERMELÉS: 15 WAGGON * NAPI FAANYAGTERMELÉS 8 WAGGON