Genetz Arvid - Szilasi Móricz: Cseremiszszótár (Vocabularium ceremissieum) - Ugor füzetek, 13. szám (1901)

Cseremisz szótár

Cseremisz szótár. 1. Források jegyzéke. Bál. = Bálint Gábor kazáni tatár szótár (Bpest, 1877.). Bd. = Budenz József Erdei s hegyi cseremisz szótár (Pest, 1866.). Bk. — Букварь для луговыхъ черемисъ (Kazan, 1890.). Bko. = id. (Kazan, 1873.) В. = Novum Testamentum ceremissicum (Pétervár, 1827.). BM. = Máté etc. Bud. = Budagov tatár szótára. Car. = Разказы изъ священной исторш ветхаго завЬта (а kazáni, carevokoksáji stb. kerületbeli v. ö. sub Zag. cseremiszek számára. Kazán, 1894.). G. = Genetz Ost-Tscheremissische Sprachstudien (Journ. Finno-Ougr. VII. Helsingissá 1889.). Gn. = Genetz saját gyűjtése (ha Gn. mellett szám is van, akkor azt jelenti, hogy az illető szó a ,Sprachstudien‘-ben is elő­fordul). 1st. = Священная Ho'ropia ветхаго и новаго завЬта на лу­­говомъ Hapbuist чер. языка (Kazan 1891.). Joh. = János evangelioma az 1827-iki bibliában. Km. = Краткш Катихизисъ (hegyi cseremisz nyelven. Kazan 1871.). Ks. = id. (mezei cseremisz nyelven. Kazan, 1873.) Krest. = Крещеше Руси etc. (mezei cser. nyelven. Kazan, 1888.) M. = Первоначальный учебникъ РуескагО языка для гор­­ныхъ черемисъ (Kazan, 1892.). Máté = Святое Евангел1е отъ Матвея (mezei cser. nyelven. Kazan, 1882.). NyK. = Nyelvtudományi Közlemények. Öcs. = Свящненая HCTopia ветхаго завкта, на восточно­­черемисскомъ нарЬчш (Kazan, 1879.). Ugor Füzetek. XI. 1

Next