Új Kelet, 1931. június (14. évfolyam, 120-143. szám)
1931-06-02 / 120. szám
Taxi postala XIV. EVF. * 120. SZÁM pl^te„ >471 cn<*a I Szerkesitésére és kiadóhivif*): UA9i __iNo.24.71S-9..9. LlJ ItJ Str. Baron L. Pop (volt Brass_ tt*Iuj Kolozsvár,1931 ^ ncca) 19. szám. Telefonszám: 977 junto y ~ feWRBSF ELŐFIZETÉSI ÁRAK: SfiQf !É> 3 £ 35 i§ fff&lH Es Félévre.................S09 le] _^2LSL^ HW ■ I KU 9H| all ffik | Negyedévre.............................12« le] Mi SH Egy hónapra............................11« le] A*u* .Keret:** mais H9ra^ l&Hl PKW WH külföldi es bánsági si «ooiouqia aO ISI WH B es HS ■ 1 *1 " a ici ELŐFIZETÉSI ÁRAK: C kt.l.k 1«»«0 ra,*° m a Ulf 1 IBI K 1 I Egy II dollár forrás megjeli . —Ml JE i$Sa« Bl F* JS »Bai Egy hóra 1 dollár (vagy ennek i IBB aHB aPBInKi 23m megfelelő pénznem) Késiratokat nem Kuiatns; visa*» ______________________________________ t. Hirdetések tarifa szerint megőrzésükre nem vállalkozunk ^^^a^^^^^^HafflBa&SHBHaBiHHBnEBBHHBHnHHnBBHIHB^^BBBaBBB vétetnek fel ZSIDÓPOLITIKA! NAPILAP ________________ Az első választási eredmények A zsidóság az egész országban példás fegyelemmel szavazott a Zsidó Pártra Máramarosszigeten letartóztatták a Zsidó Párt bizalmi férfiait. Landau volt képviselőt letartóztatták és csendőrök kisérték faluról-falura. Szatmár megyében egész falvakat akadályoztak meg a szavazásban Féktelen terorral és visszaélésekkel biztosította a kormány győzelmét Lapunk zártakor, amikor e sorokat írjuk, csak az első hézagos választási eredmények futottak be szerkesztőségünkhöz s így nem alkothatunk tiszta képet azokról. Ám, ha a számszerű eredmények még nem is ismeretesek, annál szomorúbb bizonyossággal áll előttünk a tény, hogy a kormány és alárendelt közegei minden hangzatos ígérete ellenére, a legféktelenebb terror eszközeit alkalmazták az ellenzéki és főleg kisebbségi szavazókkal szemben, nem riadva vissza a legdrasztikusabb módszerektől sem, miáltal sikerült is a kisebbségi és ellenzéki szavazók jelentős részét megakadályozni abban, hogy választói jogukat gyakorolhassák. Számos helyen megakadályozták a bizalmi férfiakat is, hogy az urnákat őrizzék és így elképzelhető, milyen eredmények kerültek ki ezekből a kormánygyámság alatt álló urnákból. Hiábavaló volt tehát Jorga miniszterelnök és Argetoanu belügyminiszter ünnepélyes ígérete, hiába Hatiegan miniszternek a Zsidó Párthoz intézett levele, a vidéki választási diktátorok vagy titkos utasításokra, vagy a maguk szakállára nemcsak hogy újra felidézték, de még messze túl is szárnyalták a liberális és az avereszkánus kormányok választási atrocitásait és visszaéléseit. Ezeknek a visszaéléseknek mi, zsidók vagyunk az első áldozatai. Mindazokban a megyékben, ahol a zsidók nagyobb számban élnek a legraffináltabb trükkökkel és a legbrutálisabb kényszerintézkedésekkel félemlítették meg a zsidóságot és akadályozták meg abban, hogy választói jogát gyakorolhassa. Ennek ellenére is megállapítható már most, hogy a zsidó szavazók mindenütt az egész országban öntudatosan és fegyelmezetten vonultak fel a Zsidó Párt mellett és ahol nem akadályozták őket meg, egységesen szavaztak le a zsidó listára. Lesz még alkalmunk bőven foglalkozni ezeknek a választásoknak lefolyásával és megfelelő kritikát gyakorolni fölötte. De már most, alig néhány órával a szavazás lezárása után, kétségtelen tényként megállapíthatjuk, hogy a választások eredményét törvénytelen intézkedésekkel és korlátozásokkal súlyosan meghamisították s a hivatalosan közzétett választási adatok nem fogják hűségesen visszatükröztetni a választók igazi akaratát. Szomorú jelenség, hogy egyes, magukról és kötelességükről megfeledkezett tisztviselők és választási kiskirályok ismét visszasülyesztették az országot abba a balkáni állapotba, amelyből oly nehéz küzdelem árán lehetett csak kiemelni. A felháborító erőszakosságok és urnamanipulációk nem alkalmasak arra, hogy a kormány amúgy is kétes tekintélyét növeljék itt bent az országban, a külföldön pedig még súlyosabb megítéléssel fog találkozni ez a csendőrszuronyok árnyékában megejtett választás. A kormány győzelme pyrrhusi győzelem s az összeülő parlament sorsa is meg van pecsételve. Ennek az erőszakosan összeterelt többségnek az uralma nem lehet tartós és munkájától nem várunk semmi jót. Adja Isten, hogy rossz próféták legyünk és csalatkozzunk pesszimista jóslatainkban Beszarébiában preparált urnákkal és szavazólapokkal dolgoznak A kora délutáni órákban kezdtek bejutni a szerkesztőségbe a jelentések az ország különböző részeiből a választások lefolyásáról. A kormány hivatalos kommünikéi egyöntetűen hangoztatták, hogy a választások mindenütt a legnagyobb rendben és nyugalomban zajlottak le, ezzel szemben az ellenzéki lapok konkrét adatokat közöltek arról az irtózatos terrorról, amely az egész ország területén a választókra nehezedett. A választások előestéjén egyébként maga Argetoianu is elismerte, hogy a vidéki satrapák még az ő intencióit is meghaladó módon terrorizálták a lakosságot. Csaknem mindenütt a kormánypárti lista utolsó helyezettjei jártak elő az erőszakosságok inszcenálásában, hogy a maguk sikerét minden áron biztosítsák. A választási eredményekről szóló tudósításainkat a beérkezés sorrendjében alább adjuk: Bucuresti-Bukarest, junius 1. Május 30-ról, 31-re virradó éjszaka a cetateaalbai ellenzéki képviselőjelöltek rajtaütöttek a liberális ágenseken, midőn ezek a volt liberális prefektus 70-es számot viselő autóján 10.000 szavazócédulát akartak a megyébe kiszállítani. Az összes szavazócédulák szabályszerűen le voltak pecsételve, a kormány javára természetesen. A felfedezésről közjegyző előtt jegyzőkönyvet vettek fel és azt a választási körzet elnökéhez terjesztették. A belügyminisztérium ellenzéki koholmánynak mondja ezt a hírt, amelynek autentikus voltához kétség sem férhet. Ugyancsak Cetatea-Alba megyében, Duculescu főszolgabíró lakásán két különbejáratú urnát találtak az ellenzék szemfüles emberei. Erről a leletről is jegyzőkönyvet vettek fel. Letartóztatták Landau volt képviselőt Bucuresti-Bukarest, június 1. Landau volt zsidó képviselőt, a Zsidó Párt hotinmegyei listavezetőjét a csendőrök egy hotinmegyei faluban letartóztatták. A zsidó ügyek bátor védőjét csendőrposztról csendőrposztra kisérték. A Zsidó Párt hotin megyei tagozata táviratilag értesítette a központot a brutalitásról. Dr. Fischer Tivadar, a Zsidó Párt elnöke azonnal interveniált Ortescu belügyi alminiszternél, aki megígérte, hogy táviratilag intézkedik Landau szabadlábra helyezése érdekében. Bucuresti-Bukarest, junius 1. A fővárosban ma délelőtt az a hír terjedt el, hogy Muscel megyében a csendőrök letartóztatták Mihalache volt belügyminisztert. A belügyminisztérium cáfolja ezt a hírt is. Bucuresti-Bukarest, junius 1. Ma délelőtt az a hír terjedt el, hogy Orhei megye egyik szavazókörletében a szavazók betörtek a választási helyiségbe. A hírre vonatkozólag részletek még hiányoznak. A Lupta szerint egész csomó ilyen hírt fognak közrebocsátani azzal a céllal, hogy így indokolják majd a karhatalom bevonulását és a bizalmiak eltávolítását. Bucuresti-Bukarest, június 1. Bukarestben a választások nyugodtan folynak. Délig 7852 szavazatot adtak le a főváros különböző kerületeiben, 20—25 százalékát az összes szavazatoknak. A szavazók hangulatából ítélve a főváros lakosságának túlnyomó része a kormánypárt mellett adja le szavazatát, de számos híve van Bratianu Gheorghenak is. A Mihai Voda uccán levő szekciónál reggel fél 7-kor a liberális és nemzeti parasztpárti kortesek összeverekedtek. 4 sebesült az első csata eredménye, akiket egy közeli gyógyszertárban részesítettek elsősegélyben. A 32-es szekciónál Nicolae Luca ellenzéki kortes egy társát késsel szúrta meg. A rendőrség letartóztatta. A 12-es körletben 2 testvér, Gorenita nevűek, összeverekedtek egy más táborbeli kortescsoporttal, akik közül egy Stanescu nevű választóra revolverrel lőttek. Máramarosban letartóztatják a Zsidó Párt bizalmi férfiait Sighet-Máramarossziget, június 1. (Az Új Kelet tudósítójától). Máramarosszigeten, ahol a kormányközegek és a hatóságok, már jóval a választások előtt is féktelen terrorral és hallatlanul drasztikus eszközökkel próbáltak pressziót gyakorolni a zsidó választókra, most a választás napján olyan eszközökhöz folyamodtak, amelyek még Máramaros történetében is egyedül állanak. A kormány máramarosi exponenseinek kétségtelenül sikerült eredményt elérni, mert a zsidó szavazók nagy részét a csendőrszuronyok kergették el az urnák elöl, a bizalmi férfiakat egyszerűen lefogták és a rendőrségen tartották őrizetben. Ilyen körülmények között valóban biztosították a máramarosi kiskirályok a Jorga-kormány máramarosi diadalát. A borsai kerületben, ebben az agyonsanyargatott faluban, ahol a nyomor ezer sebéből véreznek az emberek, Pojánára helyezték a szavazóhelyiségeket, ahova ma is páni félelemmel tekint fel a borsai zsidó, mert onnan indult el a veszedelem, amely a múlt év nyarán szakadt a borsai zsidókra. A kormány emberei nagyon jól tudták, hogy a leghatásosabb eszközhöz folyamodnak, ha Pojánára invitálják a borsai zsidó szavazókat. De arra is számítottak, hogy a borsai zsidók ennek ellenére sem fognak visszariadni a szavazástól. Valóban így is volt. A borsai zsidók elindultak a félelmetes Pojáni felé. De nem szavaztak. Véres fejjel, sebekkel, kék foltokkal a testükön tértek vissza a faluba. A mai választás újabb rémnapokat zúdított Borsára. Ez alkalommal azonban nem Danilák és nem Berindéék, hanem a kormány exponensei vitték véghez a hőstettet. Borsán tehát 800 zsidó szavazatot egyszerűen elsikkasztottak, Máramarosszigeten sem különb metódusokkal folyt le a választás. A bizalmi férfiakat nem engedték ki a városból, a sorompóknál csendőrszuronyok szegződtek eléjük, azokat pedig, akik mezőkön, hegyeken keresztül próbáltak eljutni a szavazóhelységekbe, hogy teljesítsék megbízatásukat, ugyancsak összefogdosták és bekísérték a szigeti rendőrségre. Petrován községben bizalmi férfiak nélkül folyik a választás. A csendőrök ugyanis gondoskodtak arról, hogy ne legyenek jelen és ne tudják kontrolálni azt, amit a kormány bizalmasai az urnák körül véghezvisznek Máramarosszigeten, ahol az orosz megszállástól kezdve annyi megpróbáltatáson és viharokon mentek keresztül már az emberek, olyan atmoszféra uralkodik, amelyhez hasonlót nem tud felidézni a sok vihart átélt város emlékezete. Tudósítónk ezekkel a szavakkal fejezte be este hét órakor telefonjelentését: „Százhatvan ember ül a rendőrség fogdáiban. Aki a leghalványabb jelét is mutatta annak, hogy nem feltétlen híve a kormánypártnak, abban a pillanatban a rendőrségre vezetik. Halálos félelem, rettegés ül az egész városon ... A kávéházak teljesen kihaltak. Csak a sziguranca spiclik lődörögnek az asztalok körül ... Az uccák is kihaltak ... Az emberek óvatosan lakásaikban tartózkodnak Az első választási eredmények Kolozsvár zsidó lakossága különös izgalommal várta a választási eredményeket. Első ízben történt, hogy önálló listával indult a zsidóság a választási harcba és így annak kimenetele érthető módon izgalomba hozta a város zsidóságát. A szavazás este 8 órakor mind a nyolc választási körletben befejezést nyert. A választási elnökök a vacsora elfogyasztása után hozzáláttak az urnák kibontásához és a szavazatok összeszámlálásához. Elsőnek a Honvéd utcai kerület eredményei váltak ismeretessé. Rövid(Folytatás az 5-ik oldalon.)}