Uj Kelet, 1970. július (51. évfolyam, 6674-6700. szám)
1970-07-10 / 6682. szám
דסימה ררועהו :־ןושארה ר־־ד ,א ןוטרמ ״ז7 alapító főszerkesztő: Dr.marton ernő 6682. szám TEL-AVIV, 1970. JÚLIUS 10., PÉNTEK 80 AGORA 20 OLDAL KÉTHETES „PRÓBAIDŐRE” Véget ért az ápolónősztrájk Tegnap éjjel már megkezdődtek a tárgyalások Álmogi miniszterelnöklete alatt az ápolónők igényeinek kielégítésére Tegnap délelőtt véget ért az ápolónők sztrájkja és az ápolónővérek országszerte visszatértek a munkába. A sztrájkot csak két hétre függesztették fel és amennyiben ezalatt az ápolónők úgy találják, hogy a követeléseikről folyó tárgyalások nem haladnak a kellő ütemben és mederben, fenntartják maguknak a jogot, hogy minden előzetes bejelentés nélkül felújítsák az általános sztrájkot. Chamuda Is-Sálom asszony, az ápolónővérek szervezetének országos főtitkára tegnap este a Mábát tévé adásában elmagyarázta, hogy hogy az ápolónők központja abszolút szótöbbséggel szavazta meg tegnap reggel a vasárnap reggel óta folyó sztrájk felfüggesztésére vonatkozó határozatot. Ez a döntés azonban valójában két szakaszra osztja be az ápolónők küzdelmét fizetésemelési igényeik érvényesítésére és munkafeltételeik feljavítására. Az első fázis, amely tegnap este már megkezdődött, a ^ *fariraNÖBB Mi0-n.S zonz) GGA a sztrájk két hétre való felfüggesztésében és ezzel párhuzamosan a munkaadók képviselőivel való intenzív tárgyalásokban nyilvánul meg. Ez a két hét tehát amolyan „próbaidő” az ápolónők részéről, akik Chamuda Is-Sálom asszony kijelentése szerint látni akarják, hogy a munkaadók milyen komolyan viszonyulnak az ápolónők különféle követeléseihez. — Reméljük, hogy a kéthetes időszak után nem lesz szükség az ápolónősztrájk felújítására és ez alkalommal végre valóban komolyan, érdemben tárgyalnak majd velünk a munkaadók megbízottai. Tudósítónk rámutat arra, hogy az ápolónők szervezetének központja és Joszéf Álmogi munkaügyi miniszter között szerda késő éjszaka létrejött elvi jelentőségű megállapodás értelmében, a bértárgyalásokat azonnal megkezdik. Ezekre a tárgyalásokra első alkalommal tegnap, csütörtök este 8 órakor került sor Álmogi miniszter, akinek oroszlánrésze van az ápolónősztrájk felszámolásában, tegnap azt mondotta a rádió hangos híradójában, hogy bevonja az ápolónőkkel folyó tárgyalásokba Jichák Ben Áháront, a Hisztadrut főtitkárát is. Az ápolónősztrájk megszűnése általános megelégedést és megkönnyebbülést váltott ki országszerte. A televízió esti híradásában megszólaltattak embereket az utcáról, betegeket és hozzátartozóikat, valamint különböző kórházi személyiségeket, akik egyöntetűen azon reményüknek adtak kifejezést, hogy az érdekelt tényezők mindent elkövetnek az ápolónőkkel való viszály rendezésére, hogy ne kerüljön sor még egyszer egy ilyen sztrájkra, amely olyan sok felesleges szenvedést okozott a nagyközönségnek. Időközben egyébként kitudódott, hogy az orvosok is megszólaltak tegnapelőtt és arra hívták fel az érdekelt tényezők figyelmét, hogy igenis indokolt több megértést tanúsítani az ápolónők igényeivel szemben, mert valóban kirívó aránytalanságok mutatkoznak fizetésükben és munkafeltételeikben. VYYVYYYVYWYWYYYWYYYYWYVYYYYYWYYYWVYVYVWWYYYYYYYYYYYYYYY^ *־ M Horovic Klárinak és Lacinak £ SIMON fiatok jj tisztté avatása S ALKALMÁBÓL SOK SZERENCSÉT KIVAN £ KATZ SANYI és EDITH M --י ■ , , י: ד ” ,V * p»,V ^IBWW A SZOVJETUNIÓ KÖZZÉTETTE KÖZEL-KELETI BÉKETERVET A szovjet nagykövetségek közleményében július 11-iki kelettel jelenik meg a szovjet javaslat, amely egyetlen új részletet sem tartalmaz . Kötelezi a feleket annak elfogadására, hogy háborús úton nem szabad területeket hódítani London (UPI). A Szovjetunió tegnap nyilvánosságrahozta a közel-keleti krízis „fokozatos megoldásáról” szóló tervének részleteit. A tervet a ״ Soviet Weekly” című hivatalos kiadvány közli, amelyet a szovjet nagykövetségek számára adnak ki. Az okmány a július 11-iki dátumot viseli, azaz hivatalosan csak két nap múlva került volna nyilvánosságra, de a United Press munkatársa megkapott belőle egy példányt. A közlemény „Mi a Szovjetunió igazi álláspontja” címet viseli és voltaképpen egy része egy cikknek, amely a közel-keleti kérdés rendezésével foglalkozik. Elmagyarázza, hogy ez voltaképpen a Szovjetunió eredeti terve, amelyet már januárban ismertetett a a négyhatalmi értekezleten, de azóta lefolyt tárgyalások és tanulmányozások során új gondolatok kapcsolódtak hozzá. A terv a következő javaslatokat tartalmazza: -2• A konfliktust fokozatosan katonai tudósítónk jelenti. A légihaderő gépei tegnap is folytatták támadásaikat a Szuezi csatorna övezetében. A nap folyamán ellenséges katonai táborokat, bunkereket és tüzérségi állásokat bombáztunk, kell rendezni. ★ Mindenekelőtt Izrael és az arab államok kijelentik, hogy elfogadják és végrehajtják a Bit- Izrael vélemény® A Londonban közzétett szovjet ״ béketerv׳” izraeli kiértékeléséről szóló cikkünk a 8-ik oldalon. Honsági Tanács 1967 novemberi határozatát, mégpedig annak minden pontját. Az esti órákban a Csatorna északi és déli térségében operáltak harcirepülőink. Mind a nap folyamán, mind az éjszakai akcióból valamennyi gépünk sértetlenül visszatért támaszpontjára. A felek elfogadják azt az elvet, hogy hábonis után nem szabad területeket hódítani. Jé Amikor ezt a megállapodást jóváhagyták, közzétesznek egy nyilatkozatot, mely szerint Izrael és az arab államok között végetért a hadiállapot. Jé Ezt az okmányt elhelyezik az UNO-nál és az izraeli csapatok visszavonulása a megszállt területekről ahhoz a feltételhez van kötve, hogy garantálják a körzet államainak határait, vagy a Biztonsági Tanács, vagy pedig a négy nagyhatalom útján. •¥■ Az érdekelt államok hozzájárulásával demilitarizált zónák létesülnek a határok mentén, ami átmeneti és kizárólag katonai természetű intézkedés. + Az UNO csapatai visszatérnek, az Egyiptommal való megállapodás alapján és a Biztonsági Tanács határozata értelmében a gázai sávra, ahol 1967 májusa előtt is voltak, valamint Sárm el- Sejdbe. ■¥■ Izrael végrehajtja az UNO- nak a Palesztinai menekültekkel kapcsolatos határozatát. Jó Szabad hajózás biztosítása minden állam részére a Titánszorosban, az Akabai-öbölben és a Szuezi-csatornán. Légihaderőnk folytatja támadásait a Csatornánál KEDVENC CIGARETTÁJA A MOST KÉT NAGYSÁGBAN TIME 100 SUPER KING SIZE extra finom * 20 cigaretta IL. 1.50 TIMEA MEGSZOKOTT KING SIZE olyan jó mint mindig * 20 cigaretta IL. 1.25 DUBEK gyártmány — a minőség biztosítéka TIME 100 , TIME CIGARETTES Ez a szovjet terv és semmiféle titkos pont nincs ezen kívül. A cikk megállapítja, hogy a tanácskozások és az álláspontok egyeztetése során különböző új ötletek is felmerültek, de a nagyhatalmi megbeszélések alatt nem változott meg a Szovjetunió alapvető álláspontja. ״ A törvényesség és igazságosság elvének világos megértése a legfontosabb követelménye, amelyet a közelkeleti kérdés rendezésére irányuló minden javaslatnak ki kell elégítenie” — írja a Soviet Weekly. AAAAAAA\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAWVAAAAÁAAAAAAj Dr. LEGMANN IZRAEL, Natanja 70. SZÜLETÉSNAPJA ALKALMÁBÓL SOK BOLDOGSÁGOT, EGÉSZSÉGET ÉS HOSSZÚ ÉLETET KÍVÁNNAK Legmann Béla és felesége Magda, Legmann Sanyi és családja, Legmann Hugó és családja, valamint Legmann Berci és családja I Mr. & Mrs. Jack Fogéi Máramarossziget — Clifton, N. J. (USA) ÉS Mr. & Mrs. József Somogyi Budapest — Göteborg (Svéden) EZÚTON IS KIFEJEZIK KÖSZÖNETÜKET, MINDAZOKNAK, AKIK GYERMEKEI, ROCHELLE és STEFAN ELJEGYZÉSE ALKALMÁBÓL SZERENCSEKÍVÁNATAIKKAL KERESTÉK FEL. Érjenek el valamennyien sok-sok nádieszt saját családjaik körében DRÁGA SZÜLEINK dr. KESZNER SÁNDOR és KLÁRA EZÜSTLAKODALMA ALKALMÁBÓL KÍVÁNUNK JÓ EGÉSZSÉGET ÉS SOK BOLDOGSÁGOT, 120 ÉVIG. Gyermekeik: Jaffa és Miri, testvéreik: Hermina, Hajnal és Dezső, sógornőjük: Etus, sógoraik: Majsi és Béla. . Drága szeretett édesanyánk, nagyanyánk, dédanyánk BREUER TERÉZ Újapest — Rámát Jisáj 80-IK SZÜLETÉSNAPJA alkalmából egészséges, megelégedett, örömteli életet kíván A család bel- és külföldön 120 évig családja körében. XVYYYYYVYYVYYYYYVYYYYYYYYYYYYVYYVYVYYVYYVYVYWYYYYYYYYYVWYYYYYW MAGYARUL BESZELŐ KIBUC VEZETŐVEL MEGISMERKEDNE TURISTA, KOMOLY KERESKEDELMI CÉLBÓL. Telefonhívás Haifa 536702, e héten péntek, szombat, vasárnap reggel 8-ig és este 9—11 közt. ךורב ןייד תמא Fájdalommal tudatjuk, hogy drága édesapánk, nagyapánk, testvérünk, rokonunk SILBERSTEIN SÁNDOR (Sanyi) Szamosújvár — Brassó — Herzlia elhunyt. Tegnap, csütörtökön a herzliai temetőben csendben eltemettük. Gyászolják gyermekei, unokái, testvérei és rokonai ה״בצנת »ggggggggggggggggggpggg^ Következő folytatásos regényünk: AGATHA CHRISTIE A BERTRAM SZÁLLÓ A VILÁG LEGNÉPSZERŰBB DETEKTÍVREGÉNY-ÍRÓNŐJÉNEK REGÉNYE IZGALMAS OLVASMÁNY, NE MULASSZA EL! MÁHOZ EGY HÉTRE JELENIK MEG AZ ÚJ AGATHE CHRISTIE REGÉNY ELSŐ RÉSZE! AMERIKA MOSZKVAI NAGYKÖVETE A NAPOKBAN TALÁLKOZIK GROMIKOVAL Washington (Reuter). — Jacob Beam, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete rövidesen megbeszélést tart Andrej Gromiko külügyminiszterrel — közli az amerikai külügyminisztérium. A szóvivő szerint feltételezhető, hogy ezen a megbeszélésen a közel-keleti kérdésről tárgyalnak majd, de a találkozás időpontját még nem tűzték ki. A megbeszélés amerikai kérésre történik és megfigyelők szerint ebben a kezdeményezésben amerikai kísérlet történik arra, hogy magasabb diplomáciai fokon tárgyaljanak az oroszokkal és kifejezzék az Egyesült Államok aggodalmait a közel-keleti feszültség felett, valamint arról a szerepről, amelyet a Szovjetunió a körzetben betölt. Melvin Laird amerikai hadügyminiszter kijelentette tegnap, hogy az Egyesült Államok fenn akarja tartani a stratégiai és katonai egyensúlyt a Közel-Keleten. A hadügyminiszter megismételte a Fehér Ház előző nyilatkozatait, amelyek szerint nincs terv amerikai katonák küldésére a Közel-Keletre, de a 6-ik flottát mégis felkészültségbe helyezte.----Laird sajtófogadáson mondta, hogy aggodalommal tölti el szovjet fegyverek összpontosítása Egyiptomban és tökéletesített SA-3 rakéták felállítása. Az Egyesült Államok igyekszik a közelkeleti válság békés rendezésére és reméli, hogy a válasz ezirányú kezdeményezéseire nem további szovjet fegyverek szállítása lesz Egyiptomnak. „Minden erőfeszítést megteszünk, hogy az ellenségeskedések véget érjenek ebben a körzetben, de továbbra is fenn akarjuk tartani a stratégiai és a katonai egyensúlyt a térségben” — mondta. Ronald Ziegler, a Fehér Ház szóvivője kérdésekre válaszolva kijelentette, hogy nem történt változás az amerikai 6־ ik flotta mozdulataiban az izraeli partok közelében. Ziegler visszautasította a találgatásokat, amelyek szerint a flotta látogatást készül tenni Izraelbe, vagy az izraeli partokhoz közelebb vonul fel, válaszul a szovjet fegyverek elhelyezésére Egyiptomban. Moszkva, (Reuter). — Nasszer elnök tegnap felújította megbeszéléseit Alexej Koszigin szovjet miniszterelnökkel, — közli a TASS. A rövid jelentés szerint a két államférfi folytatta az eszmecserét néhány problémáról, amelyekről előzőleg is tanácskoztak. Kommunista források tegnap váratlanul azt a magyarázatot adták Nasszer tartózkodása meghosszabbításának, hogy alaposan tanulmányozni akarja a javaslatokat, amelyek a közel-keleti béke helyreállítására irányulnak. Az előző jelentések Nasszer orvosi kezelésével magyarázták, hogy Nasszer július 19-ikéig elhalasztotta elutazását. Lehetséges, hogy a szovjet és az egyiptomi vezetők igyekeznek megállapodásra jutni az amerikai javaslat felöl, mely meghatározott időre tűzszünetet akar elérni és ezt nem közvetlen tárgyalások követnek Izrael és az arabok között. Mahmud Riad egyiptomi külügyminiszter tegnap megtartotta második megbeszélését Andrej Gromikoval. IDŐJÁRÁS A mára várható hőmérsékletek: Jeruzsálem 15—24, Tel-Aviv 20 —28, Haifa 22—26, Beér-Séva 17—30 fok. A levegő páratartalma nem változik.