Uj Kelet, 1971. július (52. évfolyam, 6980-7005. szám)
1971-07-01 / 6980. szám
alapító főszerkesztő: Dr. marton ernő דסימה ךרוטהו :ןושארה ר״ד .א ןוטרמ ל״ז 6980. szám TEL-AVIV, T971 JULIUS 1., CSÜTÖRTÖK 35 AGORA 6 OLDAL A leszállás utolsó másodperceiben érte a halál a Szojuz 11 kozmonautáit A tragikus végű űrrepülés csapást mér a Szovjetunió és az Egyesült Államok űrkutatási terveire — Valószínűleg a gravitáció hatása ölte meg az űrrepülőket — Szombaton, mint a Szov jetunió hőseit a Kreml falába temetik őket * Moszkva. (UPI, Reuter, IFP). — Georgij Dobrovolszki, Vladiszlav Volkov, és Viktor Pacejev szovjet kozmonauták, akiket a szerdára virradó éjjel holtan találták meg a Szojuz—11 űrhajóban, szombaton a Vörös téren, a Kreml falánál temetik, mint a Szovjetunió legnagyobb hőseit és személyiségeit. A három szovjet űrrepülő halála óriási megdöbbenést keltett az egész világon és mérhetetlen gyászt a Szovjetunióban. Ellenséges és baráti államfők és miniszterelnökök azonnal kifejezték részvétüket és együttérző nyilatkozatokat küldtek a szovjet kormánynak, amelynek működését a tragikus hír vétele után úgyszólván megbénította a három űrrepülő halála. Az első hírt a tragikus végű űrrepülésről a TASS hivatalos hírügynökség adta ki a következő szöveggel: 1971. június 29-én a Szaljut tudományos űrkutató-állomás személyzete befejezte küldetését és utasítást kapott a leszállásra. Az űrrepülők átvitték a tudományos kutatás céljára összegyűjtött anyagot és feljegyzéseiket a Szojuz—11 űrhajóba, hogy azokat visszahozzák a Földre. Éjjel 21 óra 28 perckor, moszkvai idő szerint (20 óra 28 perckor izraeli idő szerint) a Szojuz—11 elvált a Szaljuttól és személyzete jelentette, hogy minden hibátlanul működött. Hogy a leszállást június 30-án éjjel 1 óra 35 perckor végrehajtsák (izraeli idő szerint 0 óra 35 perckor), üzembe helyezték a Szajuz-11 fékező motorját, amely szintén hibátlanul működött. Ekkor megszűnt a rádióösszeköttetés a személyzettel. A leszálló szerkezetet tervszerűen hozták működésbe. A leszállás az előre kijelölt helyen megtörtént. Egyidőben az űrhajóval leszállt a helyszínen egy helikopteren érkezett mentőegység. Amikor ennek az egységnek a tagjai kinyitották az űrhajót, a Szojuz-II személyzetét élettelenül találták. A kozmonauták halálának okvizsgálat tárgyát képezi. Odaadó munkájukkal a három kozmonauta óriási mértékben hozzájárult az űrrepülések fejlődéséhez A hős űrrepülők teljesítményét a szovjet nép sosem fogja elfelejteni. A nyugati világ csak a hajnal órákban értesült a szerencsétlenségről, amelyet a moszkvai rádió is csak reggeli első híradásában közölt. A három kozmonauta világrekordot ért el azzal, hogy 2. napig tartózkodtak a világűrben egy teljes héttel múlva felül az előzőt. Nemhivatalos moszkvai forrásokból eredő hírek szerint az űrrepülőket nyugvó állapotban találták meg, mintha alud ■iának, semmiféle sérülésnek nyoma nem volt testükön és az első vizsgálat nem mutatott k semmiféletechnikai zavart az űrhajó szerkezetében sem. A szovjet kormány és a Kommunista Párt két bizottságot nevezett ki. Az egyik a három űrrepülő temetését készíti elő, a másik pedig az űrrepülők halálánál okát vizsgálja ki. A kormány aly is közölte, hogy a három kalotta a Szovjetunió hőse címmel tüntet ki. Vladiszlav Volkov életében részesült e kitüntetésben, amiko mint a Szojuz-7 űrhajó repülője 1969-ben visszatért a Földre. A nemzetközi tudományos világ nagy megdöbbenéssel fogadta a hírt és megállapítja, hogy a tragédia felbecsülhetetlen csapást mér mind a Szovjetunió mind pedig az Egyesült Államok jövőbeni űrkutató kísérleteire. Az okok mérlegelése során rámutatnak arra, hogy már az első hosszú ideig tartó szovjet űrrepülés két kozmonautája — Adrian Nikolajev és Vitalij Szebasztianov — nehezen tudtak hozzá igazodni a Föld vonzerejéhez amikor 18 napi súlytalansági állapotból visszatértek a Földre. Nyugati tudósok feltételezik hogy a halál okát a hosszas súlytalanságból visszatérő kozmonautáknál, a leszállás előtti fékezéskor fellépő gravitációs erő okozta, amely a rendes földi gravitáció többszörösét képezi. Lehet hogy a kozmonauták szíve ekkor felmondta a szolgálatot. Alit kétséges, hogy a halál a leszállási manőver utolsó másodperceiben következett be. Msztiszláv Kaldis, a Szovjet Tudományos Akadémia elnöke azonnal Hajkonurba, a szovjet űrkutatási központba repült, hogy a vizsgálóbizottság élére is álljon. A tudósokat az a kérdés foglalkoztatja, hogy pontosan mikor állt be a halál. Minthogy az a hajó nem sérült meg, az űrrepülők által vezetett naplóból pontosan meg lehet majd állapítani halál időpontját. Az űrrepülő holttestét felboncolják, ugyancsak a halál okának megállapítása céljából. Kissinger ázsiai körútra indul Washington (IFP). — Henry Kissiger, Nixon elnök biztonsági tanácsosa ma ázsiai körútra indul, amelynek keretében Saigonban, Thailandban, Indiában, Pakisztánban és visszafelé Párizsban tesz látogatást — közölte tegnap a Fehér Ház sajtófőnöke. Kissinger, aki hétfőn tért viszsza londoni villámlátogatásáról, újabb körútja során az amerikai megbízottakkal folytat tárgyalásokat az említett országokban. Mély fájdalommal gyászoljuk szeretett apánk KLEIN MOSE MÓRIC ז ל /sib״ — Nagybánya elhunytát. Drága halottunkat ma, csütörtökön, 1971 július 1-én (׳ח זומת א״לשת) helyezzük örök nyugalomra. A temetési menet délután 17 órakor indul az elhunyt házától, redi. Eliezer ben Ják 11/29 óra. A GYÁSZOLÓ CSALÁD A Kneszet elítélte a szovjet kirakatpereket Aba Even: Követeljük a perek beszüntetését, az elítéltek szabadon bocsátását és a szabad alijját ־־ Megszűnt az éhségsztrájk a fin nagykövetség előtt Jeruzsálem (Az Új Kelet tudó-sítójától). — Bialik versét, ame- l lyet a nagy héber költő a század elején, a kisenevi pogrom idején írt, idézte tegnap a Kneszetben Aba Even külügyminiszter, amikor a kormány nevében hat napirendi javaslatra adott válasz kapcsán ismertette Izrael álláspontját a kisenevi és a többi bűnperekkel szemben, amelyek a Szovjetunióban, a zsidók,ellen folytak. A szovjet igazságszolgáltatás malmai megfélemlítő kirakatpere-i két őrölnek — mondotta Evan. Ezeknek a pereknek egyedüli célja, elriasztani a zsidókat attól, hogy Izraellel és a zsidó élettel természetes kapcsolatukat fennártsák. Izrael azonban változatlanul folytatja a küzdelmet e pe■ ■ek és a mögöttük meghúzódó gazságtalanság ellen minden rendelkezésére álló eszközzel. Izrael célkitűzése és követelése a perek leszüntetése, az elítéltek szabadon bocsátása, a megfélemlítési ak■ ció megszüntetése és a kivándorlási engedély megadása mindazon zsidóknak, akik Izraelbe akarnak önni. ............... Gideon Hausner képviselő, aki a Független Liberális Párt nevében indokolta meg javaslatát, az országban élő zsidó közösséghez ordult, hogy álljon fokozottabb mértékben a szovjetunióbeli zsi■ jóságért folytatott küzdelem élére. Eszter Ráziel NáorGábor azt hangoztatta beszédében, hogy a szovjet zsidók hősies magatartása a bizonyítéka a zsidó szellem fölényének. Smuél Tárni (Szabad Központ) gyakorlati lépések megtételét követelte. Úri Ávnék azt hangoztatta hogy a diplomáciai kapcsolatai felújítása a Szovjetunióval, az ot élő zsidók számára is csak hasz Bító lehet. Elijáhu Szászon, aki a Máárád napirendi javaslatát adta elő, kijelentette, hogy a Szovjetunió megfélemlítés akciója kudarcot vallott. Ez megmutatkozik az üldözőt zsidók bátor cselekedeteiben. A Vallásos Nemzeti Párt felszólalója, dr. Jehuda Ben Méir, szolidaritásának adott kifejezést : szovjet zsidóság küzdelmével , kijelentette, hogy Izrael állama e népe velük van harcukban. A Rákádi képviselői nem voltak jelen a kérdés tárgyalásán az ülésteremben és kiadott nyilatkozatukban azt hangoztatták, hogy az ülést bojkottálták, mert a kérdés felvetésében újabb szovjet ellenes propaganda-akciót látnak A szovjet élők, akik a kisinev tárgyalás megnyitása óta éhségsztrájkot tartottak a tel-avivi finn nagykövetség előtt, tegnap délben beszüntették az éhségsztrájkot. Nátán Peled klítaügyi miniszter tegnap délelőtt fál órát töltöt a hét éhségszrájkolónál, akik valamennyien új élék. A hatnapo éhségsztrájk befejeztével az éléi a helyszínen fogyasztották el első étkezésüket, amelyet barátaik hotak számukra. A csoportban eg asszony is volt. (Az ítéletről cikkünk a 6 oldalon).ki- Éljen a vakáció! — Félmillió kisdiák kezdte meg tegnap nyári szabadságát. (Foto Israel Sun) HÉÉtHM*toébi»futik» Ma reggel négyórás sztrájk várható a repülőtereken Havi 25 font ,,mosási pótlék" miatt hirdettek sztrájkot a polgári repülőtársaság dolgozai . A kórházi klinikák sztrájkjának felújítását helyezik kilátásba az orvosok Létrejött a megállapodás francia és algériai olajtársaságok között A franciák ismét hozzálátnak az algériai olaj kitermeléséhez Algír (Reuter, IFP). A Compagnie Francaise de Pétrol egyike a két nagy francia olajtársaságnak, amelyeknek részvényeit az algériai kormány kisajátította, tegnap új megegyezést kötött az algériai állami Sonatrach olaj- ésgáztársasággal. A jelek szerint aSonatrach rövidesen hasonló megegyezést köt az ALF-ARP-vel, azAlgériában működő másik francia olajtársasággal. Az algériai kormány ez év febuárjában sajátította ki e két társaság részvényeinek javarészét, amikoris Boumedienne elnök be- ן jelentette a gázellátással foglalko- zó francia vállalatok és az olaj- vezetékek kisajátítását is. A tegnap aláírt szerződést fon- ׳ tos lépésnek tekintik az algériai olajválság megoldása felé, amely , az elmúlt hónapban politikai feszültséget teremtett Franciaország és Algéria között. Az új megegyezés értelmében a francia tár- saság azonnal hozzálát az olaj- Tegnap még késő éjszaka is folytak a tárgyalások a polgári repülésügyi hatóság dolgozóinak üzemi bizottságával, amely ma reggelre négyórás figyelmeztető sztrájkot hirdetett az ország valamennyi repülőterén. Amennyiben sor kerülne a sztrájkra, úgy reggel 6 és 10 óra között az alkalmazottak gyűléseket tartanak és szünetelni fog a munka — tehát teljesen megszűnik a repülőforgalom. Tegnap délben az üzemi bizottság tagjai a Hisztadrut tel-avivi székházában a szakszervezeti központ vezetőivel folytattak tárgyalást. Az üzemi bizottság elutasította a Hisztadrut valamennyi közvetítő javaslatát, ahhoz ragaszkodva, hogy teljesítsék a májusban aláírt megállapodás minden szakaszát. Az egyik fő követelés — amely miatt néhány órára elakad Izrael légiösszeköttetése a világgal —, hogy azok az alkalmazottak, akik munkaruhát kapnak a hatósástól, navi és ront mosást mesesen is részesüljenek. A minisztérium azért ellenzi ennek a követelésnek a teljesítését, mert jóváhagyása esetén más állami alkalmazottak ugyanezt fogják követelni. Késő este a Hisztadrut szakszervezeti osztályának vezető utolsó kísérletet tettek a sztrájk elhárítására. Lapzártakor még folytak a tárgyalások. Az állami szolgálatban álló orvosok szövetsége bejelentette hogy tagjai július 18-án felújítják részleges sztrájkjukat, ha az egészségügyminisztérium addig nem köt velük megállapodást. Az orvosok már június 17-én beszüntették a munkát a kórházak klinikáin, amelyek külső pácienseket kezelnek, de ismét felújították, amikor Joszéf Álmogi miniszter megígérte, hogy egy hónapon belül megállapodást kötnek velük. Az állami szolgálatban lévő orvosok azt követelik, hogy ugyanolyan juttatásokban részesüljenek, mint a Kupát Cholku orvosai, kitermeléshez és megkezdi a rendszeres olajszállítást Franciaországba. AMERIKA ÚJ JAVASLATOKAT KÉSZÍT A SZUEZI CSATORNA MEGNYITÁSÁRA A négy nagyhatalom Jarring működésének felújítását követeli ־־ Maurice Schuman: Izraelnek válaszolnia kell a Jarring memorandumra Washington. (UPI, Reuter, IFP). — Az Egyesült Államok újabb, részletes javaslatokat készül átadni Izraelnek és Egyiptomnak a Szuezi-csatorna megnyitására vonatkozólag — közölték teg■ nap az amerikai külügyminisztérium körei. Már egy ideje foglalkoznak azzal a gondolattal, hogy Amerika ne csupán küldönc szerepét töltse be a két fél között, hanem ismét pozitív kezdeményezést vállaljon Az amerikai kezdeményezés kívánságának újabb lendületet adott a „Bergus okmány” körüli vihar. Lehetségesnek tartják, hogy a szovjet—izraeli kapcsolatok felújításáról szóló híresztelések is siettették amerikai javaslatok kidolgozását. Megfigyelők véleménye szerint úgy Egyiptom, mint Izrael pozitív módon fognak reagálni újabb amerikai erőfeszítésekre, bár alig várható, hogy teljes egészükben elfogadják a javaslataikat. Amerikai diplomáciai körökben az a hír terjedt el, hogy Donald Bergus — akinek kezdeményezésével főnökei nem azonosították magukat — rövidesen elhagyja Kairót. Bergus, aki jelenleg Washing■ tanban van, visszatér ugyan állomáshelyére, de rövid időn belül át fogják helyezni — állítják ezek a körök. A kairói El Áhrám tegnap azt írta, hogy az egyiptomi kormány tüntető módon elutasította Donald Bergus javaslatait. Abban az okmányban, amelyet Bergus átadott az egyiptomi kormány- nak, azt javasolták, hogy Egyiptom nyissa meg a Szuezi-csatornát Izrael részleges visszavonulása fejében. ״ Egyiptom elutasító magatar- t tása senkit sem lepett volna meg, ha megértették volna az ismételt kairói nyilatkozatokat, hogy ilyen sors vár minden indítványra, amely nem egyeztethető össze az egyiptomi kezdeményezéssel. Egyiptom azt követelte, hogy Izrael az El Aristól északra eső vonal mögé vonuljon vissza, egyiptomi csapatok pedig átkeljenek a Csatorna keleti oldalára és végül Izráel teljesen ürítse ki az arab terülteket” — írja a lap. Egyiptomi diplomáciai körök ezzel szemben kijelentették, hogy Egyiptom valószínűleg beleegyezne Izráelnek az El Aris — Rász Mahmud közötti vonalra való ideiglenes visszavonulásába. Ily módon Sárin el-Sejk és a Szináj-félszigetnek körülbelül egyharmada izraeli uralom alatt maradna a végső megállapodás megkötéséig. Ennek azonban az a feltétele, hogy Izráel előre bejelentse hajlandóságát a visszavonulásra minden arab területről. Párizsban tegnap Maurice Schumann külügyminiszter közölte a minisztertanáccsal a négy nagy-hatalom arra vonatkozó megallaן podását, hogy együttesen felkérik U Tant főtitkárt dr. Jarring küldetésének felújítására. Ennek érdekében felszólítják Izraelt, hogy válaszoljon dr. Jarring februári memorandumára. (Ebben a memorandumban Jarring Izráel válaszát kérte arra a kérdésre, hogy hajlandó-e visszavonulni az Egyiptomot és Izraelt elválasztó mandátumi határ mögé?) Schuman a minisztertanácson beszámolt arról, hogy a négy nagyhatalom megbízottainak legutóbbi ülésén haladást értek el. IDŐJÁRÁS A mára várt hőmérsékletek: Tel Aviv 20—30, Jeruzsálem 18—28, Haifa 20—28, Afula 17 —32, Ludd 18—31, Beér Séva 18—34, Ejlát 25—38 fok. Az amerikai felsőbíróság megengedte a titkos okmányok közlését Washington (UPI, Reuter). Az amerikai felsőbíróság elutasította a kormány keresetét és megengedte a New York Times, valamint a Washington Post szerkesztőségeinek a Pentagon titkos iratai további közlését. A hat szavazattal három ellenében és aláírás nélkül kiadott határozatban a felsőbíróság megállapította, hogy az igazságügyminisztérium képviselője nem bizonyította be, hogy az okmányok közlése helyrehozhatatlan kárt okoz az Egyesült Államok védelmi érdekeinek. Valószínűnek tartják, hogy a felsőbíróság döntése után megsemmisítik az alsóbbfokú ítéleteket is, amelyek néhány vidéki lapot tiltottak el a vietnami háborúba való beavatkozásról szóló okmányok közlésétől. ( Jóváhagyták az öregségi járulékok emelését Jeruzsálem. (Az Új Kelet tudósítójától). A Kneszet illetékes bizottsága jóváhagyta tegnap a Bituác Lentii útján kifizetésre kerülő öregségi járadék emelését. Ezentúl egy személynek havonta kifizetésre kerülő , összeg 153 font lesz, házaspár pedig 210 fontot kap. Jákov Stomo Grosz a keritők szigorúbb megbüntetését kívánja A Kneszet elutasította a javaslatot Jeruzsálem. (Az Új Kelet tudósítójától). Jákov Slomo Grosz képviselő egyéni törvény javaslattal kísérelte meg tegnap a keritők büntetésének súlyos hatását. Az Águdát Jiszráélhe, tartozó képviselő napirendi javaslatának indokolásában azt követette, hogy törvény írja elő a minimális büntetést, amit a bírák kötelesek kivetni a kerítőkre és vonják meg a bíróktól azt a lehetőséget, amely szerint effektív börtönbüntetés nélkül próbaidőre a bűnösnek talált kért tőket szabadlábra helyezze. Jákov Simson Sapira igazságügyminiszter indítványára Grosz képviselő javaslatát elutasították . Az igazságügyminiszter elmondta, hogy jogfilozófiai elvek miatt ellenzik a biták kötelezését minimális büntetés kimondására meg kell hagyni a bíráknak a mérlegelés jogát. Sapira igazságügyminiszter szemrehányólag jegyezte meg, hogy Grosz képvisselő éles szavakkal bírálta a tör- vényszékeket. Sapira elmondta, hogy a Kneszet házrendi bizottságát megkérte, foglalkozzanak olyan házszabály módosítás meghozásával, amely a törvényszékeket az ilyen éleshangú bírálattól a Kneszetben megóvja. Vonatkozik ez a javaslat a vallási bíróságokra is? — kiáltotta közbe Perus képviselő. Sapira határozott válaszában arra mutatott rá, hogy Izraelnek csak egyetlen bírói fóruma van, ezek az állami bíróságok. Grosz képviselő javaslata tárgyalása közben élénk vihar tört ki a Házban. Különösképpen Úri Árnél egy részről, másrészről Pórus és Grosz kiáltottak egymás felé, korántsem hízelgő megállapításokat. Az ülésvezető elnök Pórus képviselőt megintette, amikor az Úri Árnénit az alvilág emberének nevezte és kijelentette, hogy ő az, aki az ifjúságot megrontja és bűnözésre buzdítja. Őszinte részvétünket fejezzük ki Wild Gávrielnek (Tomi) ÉS A GYÁSZOLÓ CSALÁDNAK MIRJÁM elhunyta feletti mély fájdalmukban. DIVA - HIRSCHTHAL LTD.