Uj Kelet, 1974. augusztus (55. évfolyam, 7921-7945. szám)
1974-08-01 / 7921. szám
תקספה שא ןיסירפקב םא יכ תוחישה לע הדיתע ופהיטיל לש ןיסירפק וליחתי ךא דועב עובשכ שיו חינהל יכ ןה אל הניהת ,תולק ירה םינמיסה םיארמ לע דכ יכ תקספה שאה תרמשנ םכסההו שםתחנ םויב ׳ג איבי טקש ,יאל יצנהםיג םיינוויה םייקרוטהו — יפכ שעדונ ונל תונותיעהמ — וקבחתה ווקשנתה םותב סכט .המיתחה ,רורב יכ *וסונ םידדצל םיעגונה רבדב ,תורישי םרג םכסהה תשגר,דל הלקה החוורו םג לצא תונידמ ,ברעמה שארבו הנושארו לצא תוצרא תירבה הילגנאו ולטנש קלח ליעפ תגשהב ה.םכסה ךא לבקמ תא םכסהה הכרבב םג לב םרוג ,רחא ןינועמה תמאב רדסהב ינידמ םיכוסכיסב .םיימואלניב תמועל ,תאז םרג םכסהה הבזכאל חפמלו שפנ לצא םיסורה .םיברעהו ,ןיסירפק תגהנומ לע ידי ,םויראקמ הלגמה תודידי יפלכ תוצעומה־תירב — הטמשנ ידימ םיסורה יפלו לכ הםינמיס אל םוקת .דוע ודבתה םג התווקת תויטייבוסה רבדב תוטטומתה ו״טאנ האצותפ דיסכיסהמ -וט־ינוויה .יקד םה ודיספה ,קחשמב תוחפל בבלש .הז ,םלואו ,םיברעה ומשרתה — יפכ וליגש תאז ינפב םיטמולפיד ברעמםיי — ךוסכיסהש יקרוט־ינוויה ההד תא ןיינעה :יברעה םימרוגה -לניבה םיימוא ,וליג יכ אל ךוסכיסה -רשיה יברע־ילא אוה בושחה רתויב -ב ןוכיתה־חדזמ: ןהו םינקירמאה ןהו -ה םיסור םיזכרמ םתעפשה לע ויינעה -ה .יקרוט־ינווי ןכל םיששוח םיברעה ־מ ויביא םתובישח לצא יתש .תומצעמה רשא :לארשיל בצמ ,הז תומכ -ש אוה ,סויכ יניא דגונ תא םיסרטניאה .הלש IZRAELI OPERA Rech. Allenby 1. Tel-Aviv. Tel.: 57227/8 PREMIEREK Tel Aviv: 3/8 * 6/8 * 10/8 Haifa 8/8 Jeruzsálem 14/8 ! MARIO A GRÓFNŐ KÁLMÁN IMRK híres, ragyogó uperettie. ismert operaénekesek és balettk ■•׳, ׳!léptével ¥ Tel Aviv 1/8 Kél előadás egy este! CIRKnc7HrPH7w0 Tel-Aviv 4/8 PARASZTBECSÜLET MASCAGNI operája és BALETT-EST ן 7/8 FIGARO | \ HÁZASSÁGA Í j MO/.AR1 operája 1ל»?דוו«י*11ץ CIPRUSON Noha a Ciprus jövőjéről határozó megbeszélések csak egy hét múlva kezdődnek , feltételezhetően nem lesznek könnyűek, a jelek arra utalnak, hogy a tűzszünetet betartják és a kedd este aláírt egyezmény nyugalmat hoz a szigetre. A török és görög megbízottak — mint sajtójelentések beszámolnak róla — az aláírás után boldogan összeölelkeztek, összecsókolóztak. Világos, hogy a közvetlenül érintett feleken kívül, megelégedést és megkönnyebbülést keltett a megállapodás a nyugati hatalmaknál, mindenekelőtt Angliánál és az Egyesült Államoknál, melyeknek aktív szerepük volt annak létrejöttében. De megelégedéssel fogadja a megállapodást minden más olyan tényező is, amely érdekelve van nemzetközi konfliktusok békés rendezésében. Csalódást és elégedetlenséget okozott ezzel szemben az egyezmény a Szovjetuniónak és az araboknak. Az oroszok kezéből kicsúszott a Makáriosz szovjet-szimpatizáns politikája által irányított Ciprus s nem vált valóra reményük, hogy a görög—török konfliktus következtében összeomlik a NATO. Elvesztették a játszmát, legalábbis ebben a fázisban. Az araboknak viszont — ahogyan ezt kifejezésre juttatták nyugati diplomaták előtt — az a benyomásuk, hogy a görög— török konfliktus háttérbe szorította az arab ügyet, nemzetközi tényezők rájöttek, hogy nem az izraeli—arab viszály az egyetlen és legfontosabb probléma a Közelkeleten s mind az amerikaiak, mind pedig az oroszok a görög —török ügyre koncentrálják befolyásukat. Épp ezért az arabok attól tartanak, hogy vesztettek fontosságukból mindkét nagyhatalomnál. Ami Izraelt illeti, ez a helyzet nem áll ellentétben érdekeivel. 2 UJ KELEi 1974. Vili. 1 Orrszarvúak ״ alisfáztak” A rámat-gáni Nemzeti Parkban nemrégiben megnyílt az úgynevezett Száfári park, a napokban új lakosokkal bővült. Négy orrszarvú és tucatnyi szarvas érkezett Afrikából. Hír szerint az állatok jól aklimatizálódnak a parkban és ezt bizonyítja szaporodásuk is. Rövidesen nagyszámú, különböző fajtákhoz tartozó Síkanak arab menekültek számára Ráfiáh új lakónegyedének 25 házába az elmúlt napokban költöztek be gázai menekülttáborokból kitelepített lakosok, akike akkor költöztettek ki, mikor a izraeli hatóságok belső utaka építettek a táborokban. A lakóházakat Gáza-körzet katonai parancsnoksága építette. Ezek az épületek sokkal jobb kivitelezésűek mint a múltban Ráfiádban és Chán Juneszban, hasonló célra emelt épületek. Mindet épületet bekapcsoltak a viz- é villanyhálózatba. A közeli napokban kezdik meg 1800 dunári területen talajelőkészítési munkálatok a 300 beduinnak építendő 14 kások számára. Az építkezés millió font befektetést igényel Két úszó elérte a »teheráni minimumot« Új izraeli rekord 200 méteres hátúszásban Két fiatal izraeli úszó, Michael Grünspan és Adi Pereg kedden este a Wingate Intézetben, 50 méteres olimpiai uszodában, 59.3 másodperces kitűnő eredményt ért el a 100 méteres pillangóúszásban, ami feljogosítja őket, hogy részt vegyenek a teheráni Ázsiai Játékokon. Rajtuk kívül csak Ávráhám Melámed, minden idők egyik legsikeresebb izraeli sportolója úszott ezen a távon egy percnél rövidebb idő alatt. Smuel Lalkin, a sportszövetség „teheráni bizottságának” elnöke annak a véleményének adott kifejezést, hogy Granspamnak és Peregnek okvetlenül részt kell vennie a teheráni rendezvényen. Hozzáfűzte, hogy ilyen értelemben tesz javaslatot az Izraeli Olimpiai Bizottságnak. A két fiú eredménye nyolctized másodperccel jobb a „teheráni minimumnál”. Különösképpen Grünspan, Givát Chájim (Jehud) kibuc 21 éves tagja keltett feltűnést, mert szakkörökben eddig izraeli viszonylatban is másodrangú úszónak tartották, aki távol volt az élvonaltól. Ezzel szemben a 16 és fél éves Ádi Pereg sikere kevésbé volt meglepő. Pereg is kibucnyik, Éri Chárod (Menchád) kibuc tagja. Pereg ugyanakkor országos ifjúsági rekordot is döntött a 100 és 200 méteres pillangóúszásban. A ״ nagyokkal” együtt versenyzett több gyermek is, ן közöttük a 11 éves Ánát Farkas, aki 200 méteres mellúszás׳ ban igen jó eredményt. 3:09.5 percet ért el. A 100 méteres női pillangóúszásban Rivka Weinberg győzött 1:14.5 perccel, a 400 méteres női gyorsúszásban pedig Daniela Juszter vitte el a pálmát 5:01.0 perccel. A 200 méteres férfi mellúszás győztese Oded Kimchi — 2:53.7 perccel, a 200 méteres férfi gyorsúszásban pedig Ejtán Allimharof M' לילו H nerces eredménnyel. További győztesek: 200 méter férfi hátúszás: Dov Nissman, 2:20.6 perc (új országos rekord). 100 méter női hátúszás: Michál Kárni és Támár Sámir-Schlesinger, egyaránt 1:18.2. 200 méter női mellúszás: Mira Teitelbaum, 3:08.4 (a kis Ánát Farkas második lett). 200 méteres férfi pillangóúszás: Ádi Pereg, 2:14.2. 200 méter női egyéni vegyes: Támár Meissner, 2:43.3. 100 méteres női gyors: Írisz Gi- Ion, 1:07.8. 100 méteres női mellúszás: Támár Meiszner, 1:23.4 (Ánát Farkas itt is második lett). 0 VARRÓNŐKET keres overlock géphez (léghűtés van) női fehérneműgyár. T. H. ״ BAD”, Tel-Aviv, Herzl 63, tel. 824523. • MUNKÁSNŐT keresünk kézimunkákra és segítségnek varrógéphez, női kosztümökhöz. ״ AGRY MODEL״, Tel-Aviv. Becalel Jafe 11. Sd. Rothschild-sarok. • ELSŐ JAVITAS biztosítás ellenében, felelősséggel. Antenna szerelés. ״ Electrotal*״. Alijja 31 Telefon 82207! • 110. FONT méterenként csempe és munka. 855798. Méh installátor, 17—22 közt. • VESZÜNK használt bútort, frizsidert, régiségeket, örökséget, feloszlatást. 865404, 874765. • VESZÜNK antik és használt bútorokat, háztartási felszerelési hagyatékokat. 874245, este 880248. • ÉPÍTÉS __ asztalosmunkák, lakatosság, íriszek, szerelések, tapétázás, festés, átalakítások, Bakter, 285519 • ÚJDONSÁG a férfiaknak. Diplomás masszírozónők. Kitűnő, általános, nyugtató és csillapító masszázs. 446169. • VEGYEN DIVATOS RUHÁKAT! Kiárusítási árak. Bruxelles szalon, Tel Aviv, Allenby 13. • KERESÜNK varrót/nőt Singer géphez és munkásnőket különleges gépekhez, női konfekcióhoz. Jercoli, Choma Amigdal 20., telefon: 32411. • TÁGAS, levegős, 3 szobás lakás étkezősarokkal, modernizálva, III. em., 140.000__jelzálog 20.000— Bné-Brák, Sárét u. 22, Jáár. • MANIKŰRÖSNŐT keresünk hetenként kétszer, Tel Aviv, telefon. Másfél évi sikertelen táskarablásért Zálmán Jehudáj haifai törvényszéki bíró másfél évi tényleges és másfél évi feltételes börtönbüntetésre ítélte Slomo Gurewit, haifai lakost, aki április 22-én sikertelen táskarablást követett el A vádlott egy idős asszonyra támadt az utcán és erőszakkal elvette kézitáskáját, amelyben azonban csak egy könyv és egy szemüveg volt. MARGITTAI JUDITH ÉS LACI ezúton közüki, hogy DORON BÁR MICVÁJÁT augusztus 3-án — ו״ט באב — szombat reggel 9-kor (és nem este, mint a tegnapi hirdetésben tévesen megjelent) tartják Cholonban, a Bassco B., Pinsker utcai tempóimban. (A kidus amamánál, Bét Seárim u. 3.) NAGYBÁTYÁMNAK KAUFMANN SÁNDORNAK 75-IK SZÜLETÉSNAPJA ALKALMÁBÓL NAGYON SOK BOLDOGSÁGOT KIVÁN FELESÉGÉVEL, SÁRIKÁVAL EGYÜTT KENDI JUDITH ÉS CSALÁDJA CSAK A HÁPOÉL PETÁCK-TIKVA UTAZOTT EL... A Hápoél Petách Tikva fut-ballcsapata gyenge kezdés után szorgalmával és nagy odaadásával szép eredményt ért el el a tavalyi bajnoki küzdelemben. Ennek jutalmául a klub vezetősége öt mérkőzésből álló németországi portyát rendezett, 18 játékos részvételével. Kár, hogy Viszokér és Schweitzer — a válogatott tagjai —, valamint Celniker, aki nem kapott szabadságot, nem utazhatott el. A Makkábi Petách Tikva is készülődött Európába, de a terv sajnos nem valósult meg. Baron Imre A? HOLNAPI - PÉNTEKI - SZÁMÁBÓL DÁN OFRY: SEBASTIÁBAN GYŐZÖTT A JÓZAN ÉSZ RAFAEL BÁSAN: INTERJÚ JICCHáK P״״'NNAL Izrael miniszterelnökével EFRÁJIM KISHON: NEMZETI TAKARÉKOSSÁG KARMEL JOCHÁNAN: HUSSZEIN VARY ÁRÁFÁT? (Különvélemény) BARKAY ZEÉV: TÖBB FEGYELMET, POLGÁRTÁRSAK! ERDŐHÁZI HUGÓ: IRODALMI LEVÉL LONDONBÓL SZÉKELY ISTVÁN: INTERJÚ EGY PSZICHOLÓGUSNŐVEL FUCHS AVRAM: AZ ÖTVEN ÉVES BNÉ BRAK SEREG GYULA: SKANDINÁV KURIÓZUMOK Továbbá állandó rovataink, cikkek, riportok az ujKEJET HOZ MAPI _ r*'”**KI — SZAM-RAH 17.30: HÍREK 17.32: CIRKUSZJELENET ! 17.40: DAKTARI — ..Mint az oroszlán” 18.30: Hírek arab nyelven 18.32: RAJZFILMEK 18.45: ״ Van egy kérdésem”—• (Héber felirat) — Tévé-vita, politikai, jogi és társadalmi kérdésekről izraeli és arab szakértők között 20.00: KOLBOTEK - Tarka I magazin 20.30: MARÁT HIRMAGAIZIN 21.00: HAVAS ÖT 0 — ״ JÓ ÜZLET A GYILKOSSÁG” 21.50: ״ NIKUJ ROS” — Humoros és szatirikus műsor 22.30: SPORT — A hét mérkőzése 23.20: Egy mondat a Szent- írásból. HIRF.K. ISKOLATÉVÉ 10.00: A Legendák Világából ׳ 10.08: Országismertetés: Utak és erődök 10.30: Régi héber dalok 16.00 Angol a 6. osztályosoknak 16.12: Angol a 8. osztályosoknak 16.30: Országismertetés 17.00: Tempár 1974 augusztus 1, csütörtök 5734 ás 13 MMUUtfUMMUMUUMMUMMUUU********** , ÁLLANDÓ UKKOZLEK *.MOSOK 8.11, 9.111. 9.M (angol), 16.06 10.55 (francia); 11.08 (könnyi héber nyelven); 12.00. 13.08 14.00 (és lapszemle); 15.00, 16.00 16.55 (angol); 17.00, 17*5 (francia); 1800, 19.00 (@s hírmagazin); 20.00 21.00 22.00, 23.0 is 24.00 B.UOSOR 0.05: 1.00 (és hangos híradó és lapszemle); 8.00, 9.00, 10.00 11.00, 12.00, 13.00 (és hírmagazin); 14.00 (és lapszemle); — 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00 (kölliya héber nyelven); 21.00 22.00 Sí.»* 24.00, 1.00. ■s MOSOK 19 00, 20.00 * HADSEREG BADÉMA Óránkénti hirszolgálat a nap 24 órájában, valamint részletes hírmagazin négyszer naponta DUPLA ESKÜVŐ m*N TÁBORNOK házában ״ Bren" washingtoni kinevezésével egyidejűleg vezette dupa alá fiát és lányát Ugyanazon a napon, amelyen nyilvánosságra hozták, hogy Ávráhám Ádán (..Bren”) tábornok Izráel washingtoni katonai attaséjává nevezték ki, dupla ünnepség volt a tábornok házában. A tábornok fia Omer, feleségül vette Szieál Cházánt, míg Ávráhám Ádán lánya, Neta örök hűséget esküdött Gil Dórnak. A kettős esküvőn jelen voltak a Pálmách veterán harcosai, Ni ■rim kibuc tagjai, magasrangú katonatisztek és számos közéleti személyiség. A meghívottak között volt Jichák Rábin miniszterelnök, Dávid Elázár volt vezérkari főnök. Chájim Bár Lév kereskedelem- és iparügyi miniszter, továbbá az 1948-as, 1956-os, 1967-es és 1963-as háborúk veterán harcosai. A kettős esküvő egyik legillusztrisabb díszvendége Musza Abu Muammer sejk volt, akinek Bren tulajdonképpen életét köszönheti. Mintegy 28 évvel ezelőtt, amikor Ádán tábornok Nirim kibuc tagja volt, rablók támadták meg, amikor a vízvezeték munkásainak fizetését hozta a kibucba. Az egyik rabló késsel súlyosan megsebesítette Brent. Abu Muammer sejk és fia, Musza, akik a közelben táboroztak, azonnal a súlyosan sebesült fiatalember segítségére siettek. Az apa pokrócokba csavarta Ádánt, fia pedig lóhalál- van a kibucba vágtatott segítségért. Azóta szoros baráti kapcsolatok fűzik Brent Muszához. A sejk nem tudta, milyen ajándékot hozzon a kettős esküvőre. Először az az ötlet vetődött fel benne, hogy a zsidók szokását követi és csekket hoz, de végül úgy határozott, hogy gyönyörfi kávéskészlettel kedveskedik mindkét fiatal párnak. A két esküvőt eredetileg későbbi időpontra tűzték ki, de az örömapa washingtoni kinevezése miatt előbbre hozták azok dátumát hogy a család valamenynyi tagja jelen lehessen. A TEL-AVIVI MOZIK HETI MŰSORA BIORDASUK KfcZUfcffc 4.3c * I* * 3C ALLENBY: A fullánk ÁRMON: A balon Don BEN IHHUDA׳ ■Szabadság éjfélig CÁFON Senki a nevem CHPN: Hófehérke és a kőt törpe CINEMA —I: Meleg és ízletes CINERAMA Senki a nevem DEKEL: Frank Serafico DRIVE IN Walt Disney — rajzfilm ESZIER Pillangó GÁT: Avánti GORDON׳ Nyugtalanul HAMHAKAZ. ..Fantomi a vadnyugaton HÓD׳ A szerelem narkja I.IMOR: lom Sawyer MAI MID: Kínai vagyok MAXIM: Botrány a Szupermarketben . MOGRABI: DJ. Dániel■ nászéjszakája OÁZIS: Hófehérke és a hét törpe OFIR. A szindikátus fizet ORDÁN: Pillantás ORIl: Lányos papa (izraeli film) PARIS: Suttogás és üvöltés PEER: Boldog új évet a szerelmeseknek TÁMÁR: A vad banda STÚDIÓ־ Nagy szemek TCHÉLE1: Nyugatra TEl AVIV׳ A három testőr ZOHAR: ilyen az élet A-MŰSOR 8.05: Művészparádé, könnyű és klasszikus zeneszámok. — 9.05: operarészletek, 10.05: Hangverseny Bach, Hutter, Teleman és Bárám műveiből. Közreműködik: Efrájim Márkusz (fuvola), Robert Jiszráél (viola), Sulamit Feingold (csembaló). — 11.15: A vakációzó diákoknak. — 11.45: nyelvlecke. 12.05: Kamarazene. 13.05: Déli hangverseny. 14.10: Anyáknak és gyekeknek. 15.05: Szabadegyetem. — 15.30: Népek dalaiból. 15.50: Könyvismertetés. 16.05: Egy perc héber nyelvtan, majd ״ Az Izraeli fesztivál 1974”: Két hangverseny közvetítése a jeruzsálemi Binjáné Haumából. — Közreműködik: Eugenie Zuckermann (fuvola), Pinchász Zuckermann (hegedű). Vezényel: Pinchász Zuckermann. A műsoron Mozart művek. 18.05: Egy hét a Kneszetben. 18.30: Munkáról és munkásokról, — 18.55: Mezőgazdáknak. 19.25: Könnyű és klaszszikus, — 19.50: Egy mondat a Szentírásból. — 20.05: Zeneügyi magazin. 21.00: Az osztrák rádiózenekar modern szerzők műveiből játszik. 22.05: Családi magazin. 23 05: Felix Mendelssohn zeneszerző portréja 00.05: Egy perc líra és Hátikvá. B- MŰSOR 6.05: Mátova, 6.10: Torna. — 6.20: Reggeli zene 6.55: Műsorismertetés és egy perc héber nyelvtan. 7.25: Hanglemezek. — 7.55: Sofőröknek. 8.05: Közlemények. 8.10: Reggeli zene. 8.55: A hírek nyomában. — 9.05: Hanglemezek. 10 05: Háziasszonyoknak. 11 40: Hová menjünk ma este? 12.05: A dolgozóknak és a munkaadóknak. — 12.30: Héber dalok. 13.05: Hangos híradó és hanglemezek. — 14.10: Üdvözlet dallal. 15.52: Judeisztikai fogalmak. — 16.05: Egy perc héber nyelvtan, majd zenés útlevél. — 16 30: Fejtörő folytatásokban. — 16.35: Zenés útlevél. 17.05: Az ifjúságnak. 18 05: Orientalis dalok. 18.45: Sport.21 05:Psz.hológiáról és egyebekről. — 22.05: Fuvola, pop, jazz. 23.05: Egymás között. 1.05: Hátikvá. H-MUSOR 17.05 — 21.00: Popzene. HADSEREG RÁDIÓJA 5.58: Reggeli ima. — 6.05: Üdvözlet dalra. 6.30: Hanglemezek. 7.55: Műsorismertetés. 8.30: Hanglemezek. 9.05: Üdvözlet dallal. 13.30: Ez történt, így törént. — 14 05: Kettőtől — négyig: Slomo Arci. 16 05: A hallgatóság kérdez, szakértői válaszalnak. 17 40: Üdvözlet dallal. 17.55: Műsorismertetés 18 05: Tábornok és közlegény. 19 05: Távol az időtől 20.05: Kívánságe műsor dohan és׳ prózában — 21 05: A mezítlábas •stennő — 22 05• Ma •Este — 1 amp; ׳' •pici Tamás. 23.45: Kichák Irvni csevegése 00 .30• Fiér madarak, 3.05—6.00: Hanglemezek Hadim Askelin, aug L, csütörtök HO-HOULTA Ügyeletes gyógyszertárak Tel-Avivban: Bugiasov. echov Buhraim 60. cél: 223889. Nordau. reehov Ben Jehuda 183. tel: 242673.