Uj Kelet, 1976. december (57. évfolyam, 8634-8660. szám)
1976-12-01 / 8634. szám
| Postai flfjvelmésre! 1976 nov. 16-re! 1 havi 3*af?1 Ütés az UJ KELET-re 52— IL értéktöbblet adóval | Kérjük előfizetőinket, hogy is az esedékes összeget az új Sáron fizessék be. A kiadóhivatal . 2. ררוצה תמילבב היצלפניאה רש רצואה עשוהי ׳ץיבוניבר שביג תינכת השדח ילבלתמ ץחלה .ינויצלפניאה תבישיב הלשממה אלש ןמ ׳וינמה הסנוכש לומתא םשל רושיא תועצה רצואה ,ןודינב עיצה רשה ׳ץיבוניבר ןיטקהל תא תעצה ביצקתה ־ל122.5 ימדראיל תוריל הנשל האבה עיגהלו תועצמאב תוינידמ לכתילכ תנווכמ ,רכל יכ רועיש תויורקייתהה אל הלעי לע 25 זוחא תנשב 1977. רבדה ,ינויח םושמ תעדלש רש רצואה ןיא קשמ הנידמה לגוסמ דומעל םג תנשב םיפסכה האבה ,תורקייתהב רמולכ היצלפניאב לש 35 ,זוחא יפכ העריאש דשמב הנשה .תאזה תינכת הארבהה לש רשה ך״יבוניבר איה חרוכ יצמה.תוא לע תורדתסהה יגיצנו םיקיסעמה תוטהל םכש םע הלשממה םשל תחלצה .תינכתה הלועפ־ףותיש דצמ םימרוג הלא ,ללכב יחילשו תורדתסהה ,טרפב ,ינויח יכ רדעהב ןוצר בוט ףותישו לכמ ימרוג דוסיה קשמב הייופצ ונתלכלכל תנש םיעוזעז שיש .הענמל בושי ךוסכסה םע םיאפורה םעו תוצובק םידבוע ,תונוש תושירדהו תולעומה התע דצמ תוצובק םידבוע תורחא ־ב םירזגימ םינוש לש קשמה — תונעיההו היופצה תועיבתל הלא ןאולמב וא ןקלח — תולולע רורגל ןהירחא לטנ יפסכ שדח ’ לע תפוק רצואה קשמו .הנידמה םיאנתב הלא ,רורב יכ שי עצבל םיחותינ םיביאכמ יפיעסב תואצוה תונוש שהלוםיל םע ךכ ןיאש תורפ״ ״תושודק תפסות.ןוגכ רקויה וא תטיש תוידיסבוסה ןיאש עוגפל .ןהב םא ןכא םיצור םג ישאר תורדתסהה — יפכ ונייהש םיצור תווקל — םורתל לא םקלח ישעמה יתועמשמהו ־לחהל תוצ הנידמה ןמ םיישקה םיילכלכה םירומחה םימייאמה לע ,ונלוכ ז•» יו םדירפתמ עייסל ידיב רצואה ויתועצהש ואבוה לומתא ינפב תאילמ הלשממה םשל ןוסיר היצלפניאה אוהש וצ ןוילע ונבצמב .יחכונה AZ INFLÁCIÓ MEGFÉKEZÉSE Jehosua Rabinovics pénzügyminiszter tervet dolgozott ki az infláció megfékezésére. A kormány tegnap egybehívott rendkívüli minisztertanácsán a miniszter indítványozta a jövő évi költségvetési keret 122,5 milliárd fontra való csökkentését és olyan gazdaságpolitika foganatosítását, melynek eredményeként az 1977-es esztendőben nem lesz 25 százalékkal nagyobb méretű a drágulás. Ez annál is inkább létfontosságú, mert a pénzügyminiszter megítélése szerint nemzetgazdaságunk képtelen az elkövetkező pénzügyi évben is 35 százalékos infláció jegyében funkcionálni, mint ez az idén történt. A nemzetgazdaság kóros tüneteinek gyógyítására irányuló Rabinovics-terv végrehajtása tehát az idő parancsa és életkörülményeinkből ered. A Hisztadrut és a munka- adók megbízottainak az adott körülmények között az a feladatuk,tehát, hogy nyújtsanak segédkezet a terv végre ,hajtásához és kooperáljanak a kormánnyal annak sikere érdekében. Az orvosokkal és más csoportokkal létrejött béregyezmények, valamint további munkacsoportok és alkalmazottak legújabb fizetési követelései nyomán — amelyeket részben, vagy teljesen végül a tapasztalatok szerint teljesíteni fognak — nyilvánvaló, hogy még nehezebb terhek hárulnak az államkincstárra és az egész nemzetgazdaságra. A következtetés: — elkerülhetetlenül fájdalmas gazdasági „műtétek” végrehajtása. Nem lehet továbbra is szent és sérthetetlen a drágasági pótlék rendszere, vagy a szubvenciók jelenlegi módszere. Ha a Hisztadrut vezetői valóban hozzá akarnak járulni a valamennyiünket veszélyeztető gazdasági nehézségek leküzdéséhez — ahogy azt hisszük és reméljük h úgy kötelességük segítséget nyújtani a pénzügyminiszternek azon terv végrehajtásához, amelyet tegnap terjesztett a minisztertanács plénuma elé és amelynek központi irányelve az infláció megfékezése. MEGKEZDŐDÖTT A FESZTIVÁL-IDÉNY!!! Izrael az első helyek egyikét foglalja el a világon a fesztiválok száma szempontjából. S ha ez így van, akkor miért ne legyen még egy fesztivál. Ezúttal azonban a maga nemében egyedülálló fesztivál látogatói, egyetlen zenei hangot sem hallanak majd, mert annak szervezői elhatározták, hogy jelen esetben a fül helyett a szem szórakoztatására törekednek. Precedens nélküli akció eredményeként a látogatók a modern bútoripar legújabb termékeit nézhetik meg a „Nemzetközi Bútorfesztivá lon”, amelyet az ország legnagyobb bútorkiállítási csarnokában tartanak. A csarnok Cholonban, a Kugel-sugárút 45 alatt, a Cameret épület pincéjében van, ahol a látogatók 800 négyeztméteres területen végignézhetik a legújabb szalonokat, hálószobabútort, vitrineket és a vezető európai bútorgyárak többtucatnyi termékét. A bútorfesztivál egyúttal az előnyös fizetési feltételek és a részletvásárlás fesztiválja is, így tehát érdemes megjelenni az ünnepélyes megnyitón, szombaton, 1976. december 4-én este. A belépés díjtalan. ( 0) 1976. XII. 1 TOVÁBBRA IS SÚLYOS RÁbíN VEJÉNEK ÁLLAPOTA Egyelőre nem állt be semmilyen pozitív változás Ávrahám Ben-Árdi, Jichák Rábin miniszterelnök vejének állapotában, aki mintegy 10 nappal ezelőtt súlyosan megsebesült egy közlekedési balesetben a Szinájban. Ben-Árdi, aki az állandó hadsereg tisztje, továbbra is eszméletlenül, súlyos fejsérüléssel fekszik a tel-hásoméri Siba kórház 40-es számú pavilonjában. Rabinovics: FOKOZÓDIK A MUNKANÉLKÜLISÉG A pénzügyminiszter az árindex 30-32 százalékos emelkedését ró 1977-re Jehosua Rabinovics pénzügyminiszter a Madrád parlamenti frakciójának ülésén tartott beszámolójában annak a nézetnek adott kifejezést, hogy 1977 folyamán roszszabbodik a helyzet a foglalkoztatás terén, tehát fokozódik a munkanélküliség. A pénzügyminiszter szerint Izrael eddig aránylag jól használta ki gazdasági lehetőségeit, ha figyelembe vesszük, hogy számos fejlett állam komoly inflációs és munkanélküliségi problémákkal küzd. Izrael nem tervezett munkanélküliség útján próbálja megoldani az inflációt, mert a kormányzat tisztában van azzal, hogy a munkanélküliség „társadalmi pokolgéppé” nőné ki magát. Eddig viszonylagos sikerünk ellenére — mondotta a továbbiakban — kénytelenek leszünk megbarátkozni azzal a gondolattal, hogy rosszabbodás áll be a foglalkoztatás terén. A munkanélküli dolgozók napi átlagszáma elérte az 1500-at, ami körülbelül 50 százalékkal magasabb a tavalyi év azonos időszakánál. Ugyanakkor a munkaközvetítő hivatalok által felajánlott munkalehetőségek száma körülbelül egyharmaddal csökkent. Az elkövetkező naptári év — a pénzügyminiszter jövendölése szerint — a gazdasági és kereskedelmi lelassítás éve lesz. Az építkezési befektetések mintegy 15 százalékkal csökkennek és az ipari befektetések terén sem várható emelkedés. A nemzeti össztermelés csak 3—4 százalékkal növekedik és ilyen körülmények között a kormány mindent megtesz, hogy az emelkedés teljes egészében az exportot növelje. A viszonteladói árak terén 30— 32 százalékos emelkedés várható, ami azt jelenti, hogy az árindex valamivel lassabban emelkedik, mint a jelenlegi évben, amikor a drágulás elérte a 35— 36 százalékot. .. .. ■ Borúlátó jövendölései ellenére a pénzügyminiszter kijelentette, hogy az idei gazdasági jelenségek javarésze megelégedéssel tölti el, így például egy évvel ezelőtt, amikor benyújtották a költségvetési tervezetet, a külkereskedelmi deficit 150 millió dolláros csökkenését jövendölték. Közben kiderült, hogy a csökkenés — örvendetes módon — elérte az 550 millió dollárt. Az export értéke 22 százalékkal emelkedett, ami figyelemreméltó sikernek tekinthető, annál in in■kább, mert Izraelnél sokkal fejlettebb országok exportjának értéke az elmúlt év folyamán csak átlag 10 százalékkal emelkedett. Rabinovics, aki különböző statisztikai adatokkal illusztrálta érvelését, gúnyos megjegyzést tett a ״ közgazdasági professzorok” irányába, akik — szavai szerint — elefántcsonttoronyba zárkózva követelik a forradalmi gazdasági lépéseket, hogy egyensúlyba hozzák a fizetési mérleget. A pénzügyminiszter szerint a professzorok elfelejtik, hogy nem keresztülvihető a masszív leértékelés és a tömeges munkanélküliség. Neki, ,mint pénzügyminiszternek kötelessége, lassan, fokozatosan végrehajtani a gazdasági feljavulást célzó lépéseket, anélkül, hogy komolyabb pénzügyi, vagy társadalmi megrázkódtatást idézne elő. solja RABINOVICS: Csak lassan ... A Balti!*!©!»״ 1*1 ־«kat*!־ sa: »IZRAEL ANTENNA ERDŐT LÉTESÍTETT A GOLÁNON« Az amerikai újságíró tapasztalatai a szíriai oehlon Michael Parks, a tekintélyes Baltimore Sun munkatársa a napokban látogatást tett az izraeli-szíriai tűzszüneti vonal túloldalán és tapasztalatairól érdekes tudósításban számol be. Többek között azt írja, hogy a goláni frontvonal egész hosszában, 80 kilométeres szakaszon Izrael az antennák egész erdejét állította fel és különböző lehallgató készülékeket is üzemeltet. Az antennákat jól látni a szíriai oldalról. A továbbiakban azt írja, hogy a túloldalról világosan kivehetők az izraeli hadállások. A minden bizonnyal parancsnoksági hadállás felett több mint 30 antenna van, amely minden feladatra képes és — az amerikai újságíró szavai szerint — csak a damaszkuszi elnöki palotában folytatott beszélgetéseket nem képes lehallgatni. Az izraeli oldalon szinte hetente folynak a hadgyakorlatok, amelyekben a hangnál sebesebben repülő Phantom gépek is részt vesznek. Ennek következtében erős robbanások hallhatók a továbbra is lakatlan Kuneitrában. Parks beszélgetést folytatott egy szíriai rendőrezredessel, aki a város és 17 lelket számláló lakosságának teljhatalmú ura Az ezredes azt mondotta, úgy érzi magát, mintha feje állandóan az ellenség ágyúcsövének nyílásában volna. Ezzel kapcsolatban az amerikai újságíró megemlíti, hogy éppen az ellenség ágyúcsöve képezi az 1967 óta tartó izraeli megszállás indokát. Kuneitra bejáratánál a szíriaiak többnyelvű táblát állítottak fel: „A meggyilkolt város” szöveggel. Egy fiatal szíriai katona azt mondotta neki, hogy szó sem lehet békéről Izraellel, amíg az arabok nem kapják vissza földjeiket. Lehetséges, hogy ez tárgyalások útján is elérhető, de ha háborúra lesz szükség, a szíriaiak harcolni fognak. A Baltimore Sun jelentése szerint Szíria nagy katonai erőt összpontosított a Golánon, beleértve tankezredeket, gyaloesági egységeket, légelhárító és rakéta ütegeket, a lehető legmodernebb felszereléssel. Parks hangsúlyozza, hogy az elmúlt két év folyamán viszonylag csendes volt a határvonal, csak csekélyszámú incidensre került sor, amelyek közül a legsúlyosabb két szíriai pásztor tavalyi megeletése volt. Néhány paraszt és UNO-tiszt is életét vesztette, amikor aknamezőre léptek a vonal mindkét 01־dalán. Parks merev, meg nem alkuvó állásfoglalásról számol be a szíriai főtisztviselők körében, akikkel beszélgetést folytatott. Egyikük ezt mondotta: ״ Ezt a földet fel kellett szabadítanunk a bizánciak, a keresztesek, a törökök és a franciák Uralma alól. Hajlandók vagyunk a végsőkig harcolni, hogy az izraeliektől is visszahódítsuk”. KÉT TERRORSTA KIÁLTÁSÁT KÉRI HOLLANDIÁTÓL A héten visszatért Rómába egy magasrangú olasz rendőrtiszt, aki segített a holland hatóságoknak két terrorista-gyanús olasz fiatalember kihallgatásában. A holland rendőrök közvetlen a nyugatnémet határ előtt, a vonatban tartóztatták le a két szardíniai születésű fiatalembert, Ciovanni Pavát és Franco Seebit, akiknél olasz gyártmányú fegyvert és robbanóanyagot találtak. Azonnal megmotozták őket és zsebükben megtalálták az olaszországi baloldali terroristák״ érzékét. A két terrorista egyelőre semmit sem hajlandó bevallani és azt állítja hogy az ideán találta a fegyvert és a listákat. A holland nyomozók azonban úgy vélik, hogy repülőgépet akartak rabolni, amelyet egy németországi repülőtéren szállítottak volna le és követelni akarták olasz, valamint arab terroristák kiszabadítását. Ez a gyanú többek között azon a tényen alapul, hogy a két gyanúsított zsebében egy más listát is találtak, amelyen a légvonali távolságok szerepelnek a szardíniai Cagliari repülőtere, valamint Róma, Tunisz, Tripoli, Aigir, Bengázi, Alexandria és Nicosia között. Az olasz kormány azt szeretné megáramítani, hol tartózkodott a két fiatalember letartóztatása előtt. Ennek kiderítése céljából az olaszok érintkezésbe léptek más korópai államok rendőrségével. Az olasz bíróság már letartóztatási végzést bocsátott ki ellenük és valószínűleg a közeli napokban eljuttatják Hágába a hivatalos kiadatási kérést. AMNESZTIA JÚDEÁBAN ÉS SOMROSBAN Dávid Hágóéi, Júdea és Somron katonai kormányzója a héten amnesztiában részesített 23 júdeai és somroni arab foglyot, a muzulmán Id el-Adha ünnep alkalmából. A kegyelemben részesült elítéltek közül 20־ at közönséges bűnügyek miatt, hármat pedig biztonsági bűncselekményekért ítéltek el. Csak olyan elítéltek részesülnek kegyelemben, akiket öt évnél nem hosszabb börtönbüntetésre ítéltek. A katonai hatóságok előzetesen értesítették a családokat. Közben Chevronban a hatóságok továbbra is fogva tartanak 30 arab középiskolai diákot, akit azzal gyanúsítanak, hogy a jom kipur előnapján lefolyt zavargások során megszentségtelenítették a Tóra-tekercseket a Mádhpélá-barianeban. Simon Peresz hadügyminiszter nemrégiben fogadta a chevroni előkelőségek delegációját ebben az ügyben és gesztusként elrendelte, hogy a gyanúsítottak egy részét óvadék ellenében helyezzék szabadlábra. NEM HELYEZIK SZABADLÁBRA JEHOSUA BEN-GIONT A felsőbíróság elnöke: Betegség nem legalizálhatja a bűnözést A jeruzsálemi felsőbíróság hármas tanácsa, dr. Joéi Zuszman elnökletével, a héten elutasította a 40 millió dolláros sikkasztás ügyében 12 évi fegyházra ítélt Jehosua Ben-Cion volt bankigazgató felfolyamodását, hogy megrendült egészségi állapotára való tekintettel helyezzék szabadlábra. Ben-Cion, aki eddig mintegy két évet töltött ki a rászabott 12 éves börtönbüntetésből, orvosi igazolást is csatolt kérvényéhez a nagynevű professzor aláírásával. Az orvosi bizonyítványból kiderül, hogy különböző súlyos, részben gyógyíthatatlan betegségekben, szenved és hogy további fogvatartása minden bizonnyal rövidíti életét. Ben-Cion először a börtönszolgálat mellett működő „szabadlábrahelyezési bizottsághoz” fordult kérelmével és az elutasító,válasz után kért jogorvoslást a felsőbíróságtól. Döntésének indokolásában Zuszman főbíró hangsúlyozza hogy betegség nem képezhet indokot a bűnözésre és ha egészségi állapot miatt elengednék bárki büntetését, hátrányosan diszkriminálnák az egészséges bűnözőket és olyan helyzetet teremtenének, mintha beteg emberének szabad lenne bűnöznie. A SZOVJETUNIÓ NFM ISMBW *־ L A NEMZETI SAKKSÖVETSÉG HATÁROZATAIT Moszkva (LT). — A szovjet hatóságok haragos hangszerelésű nyilatkozatban felszólították a FIDE-t, a Nemzetközi Sakkszövetséget, hogy érvénytelenítse a legutóbbi, Haifán megrendezett kongresszuson hozott határozatait, amelyeket ,,szégyenteljesnek, inkompetensnek és politikai színezetűnek” neveztek. A szovjet sakkszövetség azzal vádolta meg, többek között, dr. Max Euwet, a nemzetközi szövetség elnökét, hogy a legkisebb erőfeszítést sem volt hajlandó tenni annak érdekében, hogy a kongresszust más államba helyezzék át, ami lehetővé tette volna a szovjet és egyéb keleteurópai delegátusok részvételét. A szovjet nyilatkozat szerint dr. Euwe ily módon abba az abnormális helyzetbe hozta magát és a szövetséget, hogy kénytelen volt politikai megfontolások által befolyásolt határozatokat hozni. ÁSZAD AMMANBA IS KAIRÓBA UTAZIK Cháfez el-Aszád szíriai elnök a hétvégén Ammanba utazik, hogy Husszein királlyal folytasson politikai tárgyalásokat — közölték Damaszkuszban. Szíriai kormánytisztviselők szerint Ászád tárgyalásainak célja az lesz, hogy megerősítse a két állam közötti együttműködést,, amely későbbi stádiumban esetleg föderáció felállítását eredményezheti. A terv szerint a szíriai elnök Jordániából Kairóba folytatja útját, hogy megbeszéléseket folytasson Ánár Szádát elnökkel a további fejlemények során kialakítandó közös politikai stratégia ügyében. Hir szerint a hadi békülés után, Aszád és Szádát közös diplomáciai offenzíva kezdeméyezését határozta el és egyúttal igyekszik kimélyíteni a két állam közötti katonai együttműködést is. HÁZOREA BÚTORGYÁR ENGEDMÉNY ÚJ OLÉKNAK A kormány közlése szerint új olék 1976 12. 31-ig mentesülnek az értéktökW-״ t-*,Jó !׳ Vetése alól. Új olék jogosultak további 20% engedményre a vámhivatal igazlása alapján, a Házorea bútorgyár minden készítményének árából. Vezérképviselő az északi körzetre: HAZOREA FURNITURE • HAIFA Herzka utca 1 • telefon: 52 66 16