Uj Kelet, 1977. július (58. évfolyam, 8811-8836. szám)

1977-07-01 / 8811. szám

ül KELET GONDOLATOK KNESZET-VÁLASZTÁS UTÁN (4) A NAGY MEGLEPETÉS Irta: LÁBTÁJ HIMMELFAREN Ha a hisztadruti választások nem mindössze egy hónappal a Kneszet-választások után következtek volna be, a nagykö­­zönség bizonyára nem tanúsított volna irántuk akkora érdek­­lődést, mint amekkorának tanúi lehettünk. Az a tény, hogy a Kneszet-választásokon a Máárách ku­dar­­cot vallott, nagyban növelte a nagyközönség érdeklődését a hisztadruti választások eredménye iránt, mert hiszen a múlt­­ban nemcsak a kormányban, hanem a Hisztadrutban is a Mááráchnak volt többsége. Ha ma elemezzük a Mááráeh és a Likud propagandahadjáratát a hisztadruti választásokat meg­­előzőleg, arra a meggyőződésre jutunk, hogy míg a Likud hajszálra ugyanazokkal a jelszavakkal folytatta a hisztadru­­ti hadjáratot is, mint amelyeket a Kneszet-választások előtt alkalmazott, addig a Mááráeh a Kneszet-választások kudarcá­­nak tanulságait levonva, propagandájában a Likud hadjáratá­­nak a módszereit reagálta le, kihasználva ennek hibáit, gyen­­ge oldalait. A Likud, például, ezúttal is arra szólította fel a szakszer­­vezeti választókat, hogy hajítsák ki a Mááráchot a Hisztadrub­­­ól, úgy, mint ezt Izráel polgárai a Kneszet-választásokon tet­­ték. Úgy látszik, a Likud azt hitte, hogy a Kneszet-választá­­sok során elért eredményei, valamint felvilágosítási és propa­­ganda-tevékenységének lendülete elegendő lesz a Likud győ­­zelméhez a hisztadruti választásokon is. Nem elégedett meg azzal a jelszóval, hogy a Mááráehot ki kell a Hisztadrutból hajítani, hanem egyenesen a Likud uralmáról beszélt a Hisz­­tadrutban. A Mááráeh viszont, amely, mint mondottuk, a Kneszet-vá­­lasztások eredménye következtében új helyzetbe került a Hisz­­tadrut-választások előtt, olyan tájékoztató és propaganda-tevé­­kenységet kényszerült kidolgozni, amely alkalmas arra, hogy ■ltját állja újabb gáttörésnek, ezúttal a Mááráeh hisztadruti po­­zíciójában és meggyőzze a választókat, mennyire fontos az, hogy a Hisztadrutnak ezután is Maárádi-többsége legyen. Aki ma a Likudnak a hisztadruti választások során alkal­­mazott propagandamódszerét kívánná elemezni, hamarosan meggyőződne afelől, hogy alapvetően téves volt a Likud vo­­nala, mert az, aki versenytársának felszámolására szólít fel, az nagyon könnyen idézheti elő azt, hogy a felszámolással fenyegetett versenytárs minden erejével megszervezi az ellen­­állását, hogy e támadást visszaverhesse. S­ valóban ez történt: a Mááráeh tényleg úgy készült erre a küzdelemre, mint aki fennmaradásának jogáért harcol. Nem kétséges, hogy ha a hisztadruti választások, akár a Kneszetbeliek kudarccal végződtek volna a Máárách szem­­pontjából, akkor minden bizonnyal súlyos csapást jelentettek volna a Mááráchra nézve, és nagyon kérdésessé vált volna, hogyan, milyen eszközöket lehetett volna még alkalmazni a jövőben, hogy a kettős kudarc után a Mááráeh magához tér­­hessen. Elég nehéz volt tehát a Hisztadrut-választások előtt a Máárách feladata, mert hiszen a Kneszet-választások ered­­ménye erősen befolyásolta a tömegeket, de mint végülis ki­­derült, a szakszervezeti választók ezúttal a Mááráeh érveit fo­­gadták el, s visszautasították a Likud propagandáját. Nem ritkák a választások történelmében azok az esetek, amelyekben éppen az egyik fél érvelése vagy korteseinek ki­­fejezései viszik győzelemre a másik felet, az ellenpártot. Egyik klasszikus példáját nyújtotta az ilyen nyilatkozatok­­nak a mostani pénzügyminiszter, Szinicha Ehrlich, aki akkor tett kijelentéseket egy, a hisztadruti választásokkal szorosan összefüggő kérdésekről, amikor még csak jelöltje volt a pénz­­ü­gyminiszteri tárcának. Azokra a megjegyzésekre gondolunk, amelyeket az ellenőrzött munkanélküliségről tett. Maga a munkanélküliség negatív jellegű fogalom, mert hiszen nyil­­vánvaló, hogy munkanélkülinek s ennek következtében anya­­gi lehetőségeknek híján lenni olyan állapot, amely ellen min­­den képességünkkel kü­zdenünk kell. A munkanélküliség már akkor is súlyos jelenség, amikor nem tervezik meg előre, hát még az, ami úgy áll elő, hogy előzőleg még meg is tervezik. Ha pedig erről valaki a nyilvánosság előtt, s nemcsak szűk körben nyilatkozik, tehát úgyszólván a tervek előkészítése céljából, akkor nyilvánvaló, hogy kijelentései tüstént megte­­szik a magukét, az ellenfélnek pedig mi sem jöhet inkább ka­­póra, mint azonnal kiaknázni azt, hogy versenytársa, aki uralomra tör a Hisztadrutban, így szól a munkanélküliségről, amely ellen a Hisztadrut annyira küzd, s amelyről feltételez­­ni sem lehet, hogy ne akarna ellene most és mindig küz­­deni. Nem­­igen értjük, mi késztette Szimcha Ehrlichet arra, hogy a tervezett munkanélküliségről ily nyíltan fejtse ki az állás­­pontját. Különféle feltételezések születtek meg ezzel kapcsolat­ban, még egy olyan is, hogy mivel nem kell túl bölcsnek lenni annak előrelátásához, milyen következményekkel járhat­­nak ezek az ellenőrzött munkanélküliséggel kapcsolatos kije­­lentések a hisztadaiti választások előestéjén, de mégis megtet­­ték őket, feltehető, hogy a Likud már eleve nem ambicionál­­ta, hogy hisztadaiti főtitkár-jelöltje győzzön a választásokon és megvalósítsa a célkitűzéseit. Mint mondották, ez csupán fel­­tételezés, bár másként valóban nehéz lenne felfogni, minő cél­­lal tette Ehrlich ezeket, az ellenőrzött munkanélküliségről szóló nyilvános kijelentéseket. Ha pedig mindezeket még azzal a ténnyel is kiegészít­­jük, hogy a Likud főtitkár-jelöltje, Lévi miniszter, a választá­­si hadjárat során minden alkalommal tagadta, hogy Ehrlich megtette volna a munkanélküliség ügyében »«--neki- tulajdoni*»« tett kijelentéseket, holott a pénzügyminiszter mindezt a leg­­teljesebb nyilvánosság előtt mondotta, akkor itt felmerül a szavahihetőség kérdése is, mert hiszen, ha a hisztadaiti főtit­­kár-jelölt képes tagadni olyasmiket, amiket a mai pénzügymi­­niszter mondott, akkor igen kétséges, hogy a hisztadruti fő­­titkárságra törő személy érdemes-e a feladat betöltésére. Nem maradt tehát a Maárádinak egyéb tennivalója, mint mindegyre azt az anyagot felhasználni, amit maga a Likud szállított neki a hisztadruti választások propaganda-hadjárata részeként E választások eredményei bebizonyították, hogy az inerciára nem mindig lehet számítani, s még ennél is inkább azt, hogy Izrael szavazó­polgárai különbséget tudnak tenni a kormányzati szavazások és a hisztadruti választások között, s úgy határoztak, hogy nem helyes ugyanannak a pártnak ad­­ni a voksot mindkét választás során. Hasonló jelenségeknek voltunk és vagyunk egyébként tanúi más demokratikus országokban is, ahol a municipális veze­­tés gyakorta nem annak a pártnak a kezében van, ame­­lyik az ország kormánya élén áll. Mint köztudomású, a hisztadruti választások eredményei ál­­talános meglepetést keltettek, mert a Likud meg volt győződ­ve, hogy a kormányzási téren beállott fordulat a hisztadruti sikon is fordulatot hoz magával, a Mááráeh pedig aggódva nézett a Hisztadrutban kialakulandó helyzet elé, ugyancsak a kormányzati síkon beállott fordulat miatt. A Likud tehát nem hajította ki a Mááráchot a Hisztadrutból, úgy, ahogy —— saját szóhasználata szerint — a kormányzatból kihajította, a Mááráchnak pedig sikerült megakadályoznia, hogy a Likud meghódítsa a Hisztadrutot. Vannak akik úgy vélik, hogy a Likud vezetése a Hisztad­­rútban, párhuzamosan a Kneszetben és a kormányban elért vezető szerepével, igen hasznos lett volna, de még többen vannak azon a véleményen, hogy a Mááráeh irányító szerepe a Hisztadrutban, szemben a Likud kormányzati irányításával, sokkal ü­dvösebb lesz, mert ez a helyzet kiegyensú­lyozottabb­­nak tekinthető, hiszen nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a Hisztadrut több, mint egymillió dolgozó szervezete. Nem feladatunk a jövendölgetés. Marad a tény, hogy egyetlen hónapon belül két választás zajlott le Izraelben, álta-­lában a szabadság és a demokrácia szabályainak betartásával, ami csak becsületére válik Izrael fiatal államának. Politikai síkon kormányzási felhatalmazást — a Kneszet-választások győzteseinek a kifejezésével élve — megtisztelő formában ad­­ta a nép a L­ikud kezébe, hisztadruti téren pedig a Máárách tartotta meg a többségét, ugyancsak a demokrácia szabályai alapján. Azonban mindkét esetben — s ez egyaránt kötelessége a Likudnak a politikai, s a Mááráchnak a szakszervezeti sí­­kon — mindkét pártnak be kell a kádencia folyamán bizo­­nyítania, hogy a nekik előlegezett bizalom jogos volt, mert különben a jövőbeni kneszet- és szakszervezeti választásokon a polgár ismét meglepő módon hallathatja majd a szavát. A két választást követő töprengések záradékaként engedtes­­sék meg nekünk az a megállapítás, hogy a vezető személyi­­ségek, kivált pedig töm­egmozgalmi vezetők egyik leglényege­­sebb, legü­dvösebb legpozitívebb tulajdonsága az, ha taka­­rékoskodnak a nyilvános kijelentésekkel, mert minden alapo­­san meg nem fontolt­ató idővel megbosszulja magát. Mint ahogyan a pénzügyminiszternek a tervezett munkanélküliség­­gel kapcsolatos kijelentései feleslegesek és ártalmasak voltak a hisztadruti választások előtti időkben, ugyanilyen feleslege­­sek voltak Begin kijelentései is Kádzimban, amikor magát már kormányfő-jelöltnek tekinthette. Mint tudjuk, a következ­­mények egyik esetben sem várattak sokáig magukra. A gyakorlat ismét bebizonyította a régi mondás igazságát: ״ Bölcsek, ügyeljetek a szavaitokra"­. Chevrot Bes 20 Century Ltd­, bemutatja a Piszgot Színházzal közösen IZRAELBEN­״ ELŐSZÖR A DAL ÉS TÁNC KÖVETE! HAWAII-ból 30 TÁNCOS ÉS ÉNEKES a csodás, tropikus előadásban és ״ Hula-Hula’ tánccal HAWAII ״ The Ambassadors of Oloha az egész családnak További és utolsó előadások Tel-Avivban״, Hejd­ál Há­­tárbut: hétfő. 11.7 és kedd, 12.7 — 9.45-kor. Jegyek: ״ Hadran’, Ibn Gvirol 90., tel. 248787., ״ Rokoko”״ ,.Kasztél” ״ Leán” és a többi irodákban. Haifa, ..Auditórium”’ szombat. 9. 7 — 7 és 9.30 főterjesztő: ״ evupát Haifa”, Herzl 21., tel. 662244 és a Gerber irodában. Munkástanácsoknak׳ Kupát Haifa Jeruzsálem, Binjáné Háumá, holnap, szombat 2.7 — 9.15 Jegyek: ״ Kahana”, tel. 222831 ás .Ben-Náim” S­zaharia, ״ Hód”, ma, péntek, 1.7 — 9.30 . J Jegyek ״ Sérutéj Dávid, tel: 920339. Ájelet Hásác­ár ״ Jád Lebánim”, hétfő, 4. 7 — 9.30 ! Éjlát ״ Éjlát” kedd 5. 7 — 7.30 és 9.30 J Jegyek: Uzi Bét Háládimi, Levin, az üzemekben­­ és a moziban. ! Beér-Léva ״ Keren” szerda, 6. 7 — 7.30 és 9.30 J Jegyek: ״ Hánáot”, tel. 78701. S Jagur ״ Jád Lebánim”, csütörtök, 7. 7 — 9.30 . Herzlia ״ Dávid” péntek, 8. 7 — 9.30. ! Jegyek: ״ Hámerkáz” iroda és a moziban Igazgató: Shigeru Hotoke. Terjesztő: Arje Szaban ! 1 IDŐSZERŰ KÉRDÉSEK HÉTKÖZNAPOK VÉGLETEK KÖZÖTT em most történik először ! , kell valamilyen kiutat találni ahhoz, hogy megvédje elemen­­táris érdekeit. A hatnapos hábo■­­­ru előtt kezdődött, amikor a kö­­­­zelkeleti térségben a domináló szerepet a Szovjetunió vitte. Moszkva fegyverezte fel Egyip­­tomot és Szíriát; szovjet tanács­­adók készítették elő a nagy­­ egyiptomi és szíriai felvonulást az izraeli határra. A Golán fenn­­síkon a szovjet katonai doktri­­na szellemében kiépített bunker­­hálózatból támadták szüntele­­nül a Jordán-völgye és a Chtilei vidék településeit. Egyiptom pe­­dig nyilván nem a Szovjetunió tudta nélkül, felrúgta a nagyon is laza nemzetközi egyezménye­­ket, amelyek a Szináj-hadjárat­­ után jöttek létre a nagyhatalmak és az UNO beavatkozására és az Egyesült Nemzetek Szövetsé­­­­ge rendfenntartó haderejének­­ ellenőrzése alatt. Moszkvának abban is része­­ volt, hogy rövid időre összeko■­i­vácsolódott az arab államok egysége. Jordánia megnemtá­­madási szerződést kötött Nasszer Egyiptomával. Az arab egység katasztrofális katonai veresé­­ge, amelyet annak idején Pod­­j­gornij ״ dezaszter“-nek, össze­­s­omlásnak nevezett, megterem­­tette a két végletet, amely kö­­­­zött Izrael külpolitikájának 11 ma­­nővereznie kellett: az egyik a Szovjetunió volt, a másik az arab államok és rajtuk keresztül az úgynevezett harmadik világ.­­ E két végletes nagy ellenség ha­­rapófogóként vette körül Izráelt, s a közelkeleti térségben és a nem­­zetközi világban ezará­nt. Az­ arabok és a harmadik világ , olyan­n­a szövetségese­ is lettek,­ mint Franciaország . 1967 jú­­­­nius 10-től kezdve Izraelnek­­ még a katonai feladatoknál is nagyobb célt kellett elérnie: ki­­vezető utat találni a fojtogató presszióból, amely a körzetben és az UNO-ban ránehezedett s ezzel párhuzamosan mindent el­­követni az ugynevezett „haladó­­­j világ“ által támogatott, sőt szim­­tott Izrael-ellenes és antiszemita terror legyőzésére. Ez a terrormozgalom tudato­­­­sította a nemzetközi közvéle­­­­ményben, hogy van egy prob­­lém­a, amelyet a „palesztinai „ nép legitim jogainak“ neveztek­­ el. A Szovjetunió és a szomszéd arab államok ellenségeske­­­­déséhez csatlakozott a terror­­veszedelem, amelynek h­alá­­los áldozatai gyászt és elkesere­­dést okoztak, politikai hatása azonban még a gyilkos cseleke­­deteknél is veszedelmesebbé vált: egész sor nemzetközi hatá­­rozatra vezetett, amelyek a gyilkosok bandáit, a Palesztinai Felszabadító Szervezetet a ״ pa­­lesztinai nép egyetlen képviselő­­­­jévé­ avatták. A Szovjetunió az Arab Liga, és a palesztinai ter­­rortól való fenyegetettségé­­ből kellett kiszabadítani Izraelt és kétségtelenül nagy történelmi érdeme Izrael kormányainak, hogy ezt sikerült is keresztül vinniök — az Egyesült Államok segítségével. Az 1967 és 1977 közötti tíz esztendő politikai harcainak az élén három nagy politikus állott, három államférfi, akik közül az egyik nő: Golda Méir, Mose Dáján és Jicchák Rábin. Golda Méir miniszterelnök, aki mellett Aba Even csak árnyékkü­lügy­­miniszter lehetett s az ő diplo­­máciai koncepcióit képviselte, Jicchák Rábin, mint Izráel wa­­shingtoni nagykövete és Mose Dáján hadügyminiszter, aki­­nek képességeinél fogva szűk volt ez a keret és döntő befo­­lyást gyakorolt Izráel diplom­á­­ciai harcaira, a végletek hara­­pófogójából való kiszabadulás történelmi jelentőségű teljesít­­ményére. Mose Dáján börtönfalazás nél­­küli nyilatkozatainak lénye­­ge így foglalható össze: ״ Izrael­­ sikerrel veszi fel a harcot min­­t Irta: BARZILAY ISTVÁN den arab állam ellen külön-kü­­lön és ha kell együtt is; a Szov­­­­jetunióval szemben azonban a Cáhál nem lehet egyenlő ellen­­fél“. Dáján lehetségesnek tar­­totta a Szovjetunió katonai be­­­­avatkozását s ennek kifejezést­­ adott számos nyilatkozatában.­­ Jich­ák Rábinnak Washing­­­­tonban az volt tehát a feladata, hogy megdolgozza a talajt Amerika közelkeleti térhódítá­­sa számára. S ha ez bekövetke­­­­zett, csak egy módon történő é­­leti: izraeli engedményekre tá­­maszkodva, azt a reményt kel­­teni az arab államokban, hogy az Egyesült Államok segítségé­­vel békés után visszakapnak te- Hiteteket. Ennek a térhódítási folyamat-­­­nak érdekes állomásai voltak:­­ megszületett és elhalt a Rogers­­- terv, megkezdődött és elbukott Jarring küldetése. Ezeken a ne­­héz tárgyalásokon vált világossá az izraeli politika irányítói szá­­mára, hogy az Egyesült Álla­­mok globális politikája gyak­­ran szembekerül Izrael taktiká­­jával. Ennek jellegzetes tünete volt a Szuezi-csatorna üzemel­­tetése körüli vita. Az izraeli kor­­mány természetesnek tartotta, hogy az Egyesült Államoknak érdeke a Szu­dret -csatorna elzárá­­sa, mert ez megakadályozza a Szovjetuniót abban, hogy hadi­­flottáját a legrövidebb úton küldje az Indiai-óceánra. Kide­­rü­lt, hogy ez a feltevés helyte­­len: Amerika normalizálásra tö­­rekedett, a détente-re, amelynek ׳, egyik d­öklesző jelíreHígé׳ volt, h­ogy" az "Egyesült Államoknak fzintos a Szuezi-csatorna meg­­­­nyitása a nemzetközi hajóforga­­lom számára. A Csatorna nem nyílt meg hét éven át s ha a jom-kipuri háború nem következett volna be, alighanem ma sem közle­­kednének rajta a nemzetek ha­­­­iói. Csakhogy a som-kinuri há­­­­ború­ kitört és hiába végződött Iz­­rael katonai győzelmével. Poli­­tikailag Izráel elvesztette ezt a háborút, a diplomáciai síkán émnúgy, mint belpolitikában. Diplomáciai szempontból ez ab­­ban nyilatkozott meg, hogy az­­ amerikai előretörés fokozot­­■ több volt, mint amit Izráel ér- I­dekei megkívántak. Kiderült, hogy Izráel milyen nagymérték­­ben szorul Amerika támogatá­­sára , s Washington a zsidók és Izráel iránti na״ vle­ktívé­p álarca • alá rejtette, hogy ennek a ki­­­szolgáltatottságnak ára van.­­ Mose Dáján is tudta ezt, ami­kor létrehozta az első csinatot- t választó egyezményt Egyip­­­­tommal, utána azonban Olda ־ Méirrel együtt buknia kellett a jom-kipuri háború mulasztásai­­ miatt. Jicc­ák Rabin vette át a kormányelnökséget, sokkal nehezebb körülmények között, mint elődei. De kétségtelenül megállta a helyét ebben a küz­­­delemben. Az átmeneti egyezmé­­nyek biztosították az ideiglenes határok nyugalmát délen és észa­­kon. Kissinger ״ lépésről-lé­­pésre“ politikája pedig azt a reményt ébresztette, hogy a te­­rületi engedmények felé haladó út lassú lesz. Jich­ák Rábin nyilvánított felfogása logikusan kapcsolódott Mose Dásán aggo­­dalmaihoz s ezt a volt minisz­­terelnök úgy fejezte ki, hogy ér­­dem­es engedményeket tenni, mégpedig jelentős területi kom­­promisszumokat, annak érde­­kében, hogy az ellenséges Szov­­jetuniót az Egyesült Államok váltsa fel a Közelkeleten. Csakhogy az amerikai elnöki változás után kiderült, hogy Jimmy Carternek és tanácsadói­­nak a szemében sürgősebb a rendezés, mint elődei számára volt. Nyilván hozzájárul ehhez az a tény, hogy az Egyesült Ál­­lamok évről évre egyre fokozot­­tabban függ az arab petróleumá­tól. S a végletek megváltoztak: az Egyesült Államok lett az egyik, az arab államok a má­­sik, amint ezt Mose Dásán ki■ fejezte a kilencedik Kneszet el­­ső ülésén viharos körü­lmények között tartott beszédében. A kü­l­­ü­gyminiszter a múlt tapasztala­­taiból tudja, hogy Izrael diplo­­máciai taktikája nem mindig egyezik az Egyesült Államok globális érdekeivel. S most, az amerikai külügyminisztérium hétfői, lesújtó nyilatkozata után, nehéz harcban lesz része Begin kormányának, ha nem tesz en-״ gedméntyeket. Nem­­csak az arab­­dókkal, az Egyesült Államokkal és az egész nyu­gati világgal ke-' rül szembe, ha megmarad a 242. számú határozatnak olyan szélsőséges értelmezésénél, amint ezt Menáchem Begin kifejtette a Cionista Akfinnskommité mie­­­nani megnyitó ülésén. Ha a Regin-kormány kitart amellett, hogy a BT 242. szá­­mú határozatának szellemében részt vesz a genfi konferencián, ez többet jelent, mint a tárgya­­lások megkezdését. A nyugati­­ világban, az Európai Közös Pióc államait is beleértve, egységes front alakult ki a közelkeleti konfliktus gyors rendezésének követelése érdekében. Mire szá­­míthatunk? Jich­ák Rábin fejez­­t­­e ki a Newswreeknek adott nyi­­l­­atkozatában. ..Reméljük, hogy az Egyesü­lt Államok folytatja dr. Kissinger lépésről lépésre po­­litikáját“. De idéznünk kell Rabinnak azt a tanácsát, amelyet az új kormomnak adott egyik nyilat­­­­kozatában. ..Ne próbálják meg­­magyarázni az Egyesült Álla- I moknak, hogy melyek az érde­­­­kei a Közelkeleten“. KIM *■*ך יΟΟΟς: י r­ gmorrnlicp I A | ׳״. I-L * • ז p | , |"v”.1“.־!^ | ¥ Csoportos repmientazások kedvezményes áron: Európa fővárosaiba. USA-ba ★ Kanadába + Mexikóba ★ Távolkeletre ¥ Délafrikába ¥ ROMÁNIÁBA ¥ Vezetett társaskirándulások: Európába, a Skandináv államokba. Távolkeletre, USA-ba, Délamerikába, Balkán államokba , Romániába. (Külön ifjúsági csoportok és kései ellátású csopor­­tok is) ¥ Stimmel Seboul: kirándulásokkal egybekötött angol nyelvoktatás az angliai intézetekben kü­zépiskolások számára.­­¥ Vasúti és autóbusz bérletek (korlátlan utazásra) Európában és USA-ban. Számos további lehetőség: (autóbérlet, szálloda utalványok, gyógyfürdők, stb.) BÁRMILYEN UTAZÁSI ÜGYÉVEL FORDULJON BIZALOMMAL •9 • 28 17 55 • MAGYARUL BESZÉLÜNK CITOUR UTAZÁSI IRODA, T. A., BRENNER (Allenby-sarok) Telefon: 28 59 59 • 1977.VII.7

Next