Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)

1965-09-16 / 257. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZÓ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 19B5. SZEPTEMBER 16. XVIII. ÉVFOLYAM 257. Szám HAZAÉRKEZETT A SZOVJETUNIÓBÓL a csehszlovák párt- és állami küldöttség ÜNNEPÉLYES BÚCSÚZTATÁS A MOSZKVAI REPÜLŐTÉREN • ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRSAT ÉS A KÜLDÖTTSÉG TÖBBI TAGJÁT A PRÁGAIAK EZREI FOGADTÁK A RUZYNEI REPÜLŐTÉREN Moszkva (ČTK) — Moszkva ut­cáin már a kora reggeli órákban nagy tömeg gyűlt össze, hogy elbú­csúzzon a csehszlovák párt- és ál­lami küldöttségtől. A városból a vnukovói repülőtérre vezető 10 ki­lométeres útszakasz mentén több ezer moszkvai búcsúzott a küldött­ségtől. A csehszlovák és szovjet zászlókkal feldíszített Vnukovo II. repülőtéren a szovjet vezetők, kül­földi diplomaták, a Szovjet—Csehi szlovák Baráti Társaság küldöttsé­gei, és a Moszkvában élő csehszlo­vák állampolgárok gyülekeztek. Amikor a párt- és állami küldött­ség tagjai Antonin Novotný elvtárs vezetésével a szovjet államférfiak kíséretében a repülőtérre érkeztek, lelkes taps fogadta őket. A repülőtéren a díszszázad pa­rancsnoka jelentést tett Novotný elvtársnak. Ezután elhangzott a csehszlovák és a szovjet himnusz, majd díszsortűz dördült el. Antonín Novotný elvtárs Brezsnyev és Miko­jan elvtársak kíséretében ellépett a díszszázad előtt. Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz. Rövid beszédében hangsúlyozta, hogy a tárgyalások során a két ország vezetői azonos álláspontra helyezkedtek valamen­­nyi megtárgyalt Megelégedéssel kérdésben, állapította meg, hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség látogatása hozzájárul a Szovjetunió és Csehszlovákia baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. A csehszlovák vezetők mindig szíve­sen látott vendégek a Szovjetunió­ban "-­ mondotta. Befejezésül az SZKP és a szovjet nép nevében sok szerencsét és boldogságot kívánt a csehszlovák népnek a szocializmus építésében. Novotný elvtárs válaszában hang­súlyozta, hogy Cseszlovákia Kom­munista Pártja a szovjet—csehszlo­vák kapcsolatok fejlesztését és el­mélyítését tartja politikája alapvető feladatának. Kiemelte, hogy a Moszkvában folytatott csehszlovák­szovjet tárgyalásokon a tárgyaló fe­lek azonos nézeten voltak vala­mennyi kérdésben. Sikeresek voltak tárgyalásaink — mondotta. A kül­döttség nevében és a csehszlovák nép nevében köszönetet mondott az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa El­nökségének és a Minisztertanácsnak a párt- és állami küldöttség hívásáért. Befejezésül sok sikert meg­kí­vánt az SZKP-nak és a szovjet nép­nek az ország építésében. Biztosítot­ta a szovjet népet, hogy a csehszlo­vák nép őszinte jó barátja és Cseh­szlovákia Kommunista Pártja a Szovjetunió Kommunista Pártja ol­dalán halad felelősségteljes külde­tésében. A" szovjet és csehszlovák vezetők szívélyes búcsút vettek egymástól, majd a pionírok virágcsokrokat ad­tak át nekik. A csehszlovák küldöttség tagjai ezután beszálltak a különrepülőgép­be. Még egyszer búcsút intettek a repülőtéren összegyűlt moszkvaiak­nak. A különrepülőgépet lökhajtásos repülőgépek köteléke kísérte. A csehszlovák párt- és állami kül­döttséggel együtt Prágába utazott Cservonyenko, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott prágai nagy­követe. Tegnap hazaérkezett Moszkvából (Folytatás a 3. oldalon) Ára 30 fillér - * *­v-*r~" | - n A ruzynói repülőtéren egybegyűlt prágaiak szívélyesen üdvözlik Antonín Novotný és Jozef Lenárt elvtársakat. (ČTK felvétel) CSÜTÖRTÖK Csehszlovák—szovjet közös nyilatkozat A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjet­unió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének és a szovjet kormánynak meg­hívására szeptember 6—15 között Antonín Novotnýnak, a CSKP Köz­ponti Bizottsága első titkárának, köz­társasági elnöknek vezetésével cseh­szlovák párt- és állami küldöttség hivatalos látogatást tett a Szovjet­unióban. A küldöttség tagjai voltak: Jozef Lenárt, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, miniszterelnök, Jirí Hendrych, a CSKP Központi Bi­zottsága elnökségének tagja, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Ota­kar Simúnek, a CSKP Központi Bi­zottsága elnökségének tagja, minisz­terelnök-helyettes, Michal Sabolnik, a CSKP Központi Bizottsága elnök­ségének póttagja, az SZLKP Köz­ponti Bizottságának titkára, Vladi­mír Koucký, a CSKP Központi Bizott­ságának titkára, Václav Dávid, a CSKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, a CSKP Központi Bizottságának tagja, nemzetvédelmi miniszter és Oldřich Pavlovský, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság moszkvai rendkívüli meghatalma­zott nagykövete. A csehszlovák párt- és állami kül­döttség tagjai ellátogattak Moszk­vába, a Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaságba, az Örmény Szovjet Szocialista Köztársaságba, Minszkbe, Jerevánba, Gorkijba, kolhozokba, szovhozokba, ipari vállalatokba, tu­dományos és kulturális intézmények­be, történelmi nevezetességeket te­kintettek meg, találkoztak a szövet­ségi köztársaságok, a területek és városok vezetőivel, a társadalmi szervezetek képviselőivel, munkások­kal kolhoztagokkal, az értelmiség képviselőivel, megismerkedtek szovjet nép életével és a kommuniz­a­mus építésében elért sikereivel. A csehszlovák párt- és állami kül­döttséget mindenütt szívélyes fogad­tatásban részesítették, ami azt bizo­nyítja, hogy a szovjet nép őszinte testvéri barátságot érez a csehszlo­vák nép iránt. Azok a gyűlések, me­lyeken a küldöttség részt vett, a csehszlovák és szovjet nép megbont­hatatlan barátságának és egyre erő­södő politikai-erkölcsi egységének bizonyítékai voltak és megmutatták, hogy a két ország eltökélt folytat a szocialista országok harcos egysé­gének megszilárdításáért és a kom­munizmus győzelméért. A csehszlovák párt- és állami kül­döttség szovjetunióbeli tartózkodása alatt tárgyalásokat folytatott, melye­ken szovjet részről részt vett Leo­nyid Iljics Brezsnyev, az SZKP Köz­ponti Bizottságának első titkára, Alekszej Nyikolajevics Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága Elnöksé­gének tagja, a Szovjetunió Miniszter­tanácsának elnöke, Anasztasz Ivano­vics Mikojan, az SZKP Központi Bi­zottsága Elnökségének tagja, a Szov­jetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnöksé­gének elnöke, Nyikolaj Viktorovics Podgornij, az SZKP Központi Bizott­sága Elnökségének tagja, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Jurij Vlagyimirovics Andropov, az SZKP Központi Bizottságának Pjotr Fagyejevics Lomako, az titkára, SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának al­elnöke, Mihail Arkszentyijevics Le­szecsko, az SZKP Központi Bizottsá­gának tagja, a Szovjetunió Minisz­tertanácsának alelnöke, Andrej An­drejevics Gromiko, az SZKP Közpon­­­ti Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Sztyepan Va­sziljevics Cservonyenko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A szívélyes, testvéri barátság lég­körében és a teljes kölcsönös meg­értés jegyében folytatott tárgyalá­sokon a küldöttségek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szov­jetunió sokoldalú gyümölcsöző együttműködése továbbfejlesztésére és elmélyítésére vonatkozó kérdé­sekről tárgyaltak. Kicserélték né­zeteiket a jelenlegi nemzetközi hely­zet időszerű problémáiról, valamint a nemzetközi kommunista és mun­kásmozgalom kérdéseiről. A küldöttségek a tárgyalások fo­lyamán tájékoztatták egymást or­száguk helyzetéről, a szocialista tár­sadalom további fejlesztéséről Cseh­szlovákiában és a kommunista társa­dalom anyagi-műszaki alapjának a Szovjetunióban történő építésével (Folytatás a 3. oldalam) Megkezdődött az SZNT 5. plénumülése erővel helyrehozzuk az árvíz okozta károkat Egységes, központosított vízgazdasági és árvízvédelmi szervezetet hozunk létre • Egy év alatt elmélyült Szlovákia legfelsőbb tör­vényhozó és igazgatási szervének tevékenysége • Michal Chudík, az SZNT elnöke, a gazdasági és a társadalmi élet felújításáról az árvíz sújtotta területen • A lakások karbantartásában javult a helyzet, de tennivaló akad még bőven (Tudósítónktól) — Tegnap reggel a bratislavai Komenský Egyetem au­lájában Michal Chudík miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke megnyitotta a Szlovák Nemzeti Tanács kétnapos 5. plénumülését. Üdvözöl­te a Nemzetgyűlés küldöttségét, amelyet František T­y­m­e­š, a Nem­zetgyűlés terv- és költségvetési bizottságának elnöke vezetett, továbbá a kormány küldöttségét, amelynek tagjai Sámuel T­a­k­á­s építésügyi miniszter, Štefan Gašpari­k, a Helyi Gazdálkodást Fejlesztő Köz­ponti Igazgatóság vezetője, dr. Zdenek Čihal, az igazságügyminisz­ter első helyettese és Miloslav Boháč, a földművelésügyi minisz­ter helyettese. A képviselők ezután jóváhagyták a tárgyalás napirendjét. Tibor Bohdanovský, a földművelés­ügyi megbízott első helyettese ez­után ismertette azokat a válaszokat, amelyeket az SZNT májusi plénum­ülésén elhangzott képviselői inter­pellációkra már előzőleg írásban megadtak. A kérdések a szlovákiai vízgazdaság jelenlegi helyzetére és fejlesztésének feladataira vonatkoz­tak. Többek között értesültünk ró­la, hogy már kidolgozták az egysé­ges, központosított vízgazdasági szervek felépítésének tervezetét. „Elvárjuk — mondotta Bohdanov­ský elvtárs —, hogy ezek az új vízgazdasági szervek és szervezetek fokozatosan megoldják az összes sürgető kérdést, elsősorban a fo­lyók szabályozását, az árvízvéde­lem problémáit, a lakosság ellátá­sát ivóvízzel, a városok és közsé­gek csatornázásának rendezését, valamint a folyók szennyeződésé­nek kérdését". Szó esett arról is, hogy Nádszeg mellett tervbe vették a Kis-Dunán egy védőgát építését és már jö­vőre hozzálátnak az Ipoly végleges szabályozásához. A megbízott he­lyettese hangsúlyozta, az illetékes szlovákiai szervek, az eddigi tapasz­talatokon okulva, rendkívül nagy figyelmet szentelnek a vízgazdasági kérdéseknek. A képviselők már előzetesen kéz­hez kapták a Szlovák Nemzeti Ta­nács IV. választási időszakban ki­fejtett tevékenységéről szóló rést, úgy hogy ezzel a ponttal jelen­kap­csolatban rátértek a vitára. A felszó­lalók elsősorban azzal foglalkoz­tak, miként sikerült az SZNT szer­veinek tökéletesíteniük munkásságu­kat a párt Központi Bizottságának 1964. május 7-i határozata alapján. Ján Matejka, a čadcai járási párt­bizottság vezető titkára a képvise­(Folytatás a 2. oldalon) Michal Chudík elvtárs beszéde Michal Chudík elvtárs az SZNT elnökségének megbízásából részlete­sen tájékoztatta a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőit a Duna menti árvíz sújtotta járások gazdasági s társadalmi megújhodása érdekében tett intézkedésekről. Többek között közölte, hogy az árvíz okozta kár a becslések szerint mintegy 3,5 mil­liárd korona, ebből a termelőüze­mekben, a közutakban s a lakás­alapban, valamint az egyéni épüle­tekben keletkezett kár mintegy 1,5 milliárd korona. Az árvíz sújtotta területek mezőgazdasága több mint egymilliárd korona kárt szenvedett. A mezőgazdasági termelési igazgató­ságok adatai szerint az árvizek Szlovákiában — a Morva folyó men­tén, valamint a bardejovi és humen­néi járásban keletkezett károkat be­leszámítva­­— több mint 46 000 hek­tárnyi területen elpusztították a ga­bonát, 3400 hektáron a hüvelyese­ket, 7300 hektáron a cukorrépát, 6200 hektáron a burgonyát, mintegy 16 000 hektáron az évelő takarmány­féléket, ezenkívül 31000 hektár rét termését. Nagy sikerként könyvelhetjük el azt a tényt, hogy az ilyen ember­emlékezet óta nem tapasztalt ka­tasztrófa idején emberéletben nem esett kár. Ez kizárólag néphadsere­günk egységeinek, valamint a szov­jet s a magyar katonai egységek gyors, áldozatkész segítségének kö­szönhető. Az árvédelmi és a mentési munkálatokban csaknem 11 ezer ka­tona, hatezer katonai és polgári gépkocsi, több mint 400 autóbusz, helikopterek és különféle gépek vettek részt. Ez tette lehetővé a Csallóköz több mint 53 000 lakosá­nak elköltöztetését. Az árvíz által veszélyeztetett területekről több mint 28 000 szarvasmarhát és 58 000 sertést szállítottak el. A kormány annak érdekében, hogy a dél-szlovákiai árvíz sújtotta területen az élet minél hamarább visszatérhessen a rendes kerékvá­gásba — kormánybizottságot neve­zett ki, melynek tagjai az érdekelt miniszterek s az illetékes központi szervek vezetői. A kormánybizott­ság a Szlovák Nemzeti Tanácsnak s a nyugat-szlovákiai kerület szervei­nek tagjaiból munkairányító köz­pontokat szervezett. Ezek a közpon­tok a megbízotti hivatalokkal, az SZNT bizottságaival, a nemzeti bi­zottságokkal s a központi szervek­kel szorosan együttműködve gon­doskodnak az árvíz sújtotta terüle­tek gazdasági s társadalmi élete megújhodásával kapcsolatos előké­szítő munkálatok elvégzéséről, va­lamint a munka megszervezéséről. A kormánybizottság által hala­déktalanul kitűzött sarkalatos fel­adatok a következők: záj, az árvíz elvezetése, vízszabály,­árvízvédel­mi intézkedések, higiéniai és egész­ségügyi technikai intézkedések, a lakosság­­ személyi tulajdona vé­delmének biztosítása, az építkezé­sek területi-technikai problémáinak megoldása, a mezőgazdasági terme­lés felújítása, a közlekedés és távösszeköttetés rendbehozása, a la­a­kosság zavarmentes ellátása, az új­jáépítéssel összefüggő pénzügyi problémák megoldása stb. Elsődleges feladat a víz lecsapo­lása az árvíz sújtotta területekről és a gátak megszilárdítása. Az erre vonatkozó terveket a Mező-, Erdő­gazdasági és Vízgazdálkodási Mi­nisztérium és a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság vízgaz­dálkodási szervei már kidolgozták. A vízügyi dolgozók példamutató ál­dozatkészségét el kell ismernünk annak ellenére, hogy bebizonyoso­dott a vízgazdálkodási szervek ha­táskörének tarthatatlan felépítése. Chudík elvtárs ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy az illetékes szer­vek már kidolgozták a múltban szerzett tapasztalatok alapján az új­jászervezési tervezetet. Jelenleg még néhány ezernyi hektár van víz alatt, illetve eliszaposodva, de ha az idő­járás kedvez, három- négy héten belül ez a probléma is megoldódik. Az elárasztott területek lecsapolá­sa s a Csicsó és Pat melletti gát­szakadás ideiglenes betömése után (Folytatás az 5. oldalon) MÁR MOST BIZTOSÍTSA ÚJSÁGÁRUSÁN* 12 OLDALAS SZOMBATI SZÁMUNKAT !^ 1 AKOLOMBO — Érdekes riport a Felső Voltán épülő legnagyobb afrikai víz­erőműről BALTI ÓRIÁS — Színes riport a világhírű gdan­ski hajógyárból A RIVIÉRA •- Kardos Márta dél-franciaorszá­gi turistajegyzetei A VIZIPÁLMA — Fábián Zoltán elbeszélése KÖZEL A NAPHOZ, A HOLDHOZ ÉS A CSILLAGOKHOZ — Egy kiállítás margójára ROZSNYÓ -AZ ŐSI BÁNYAVÁROS — múltja, jelene, jövője egy egész oldalon EGY NAp AZ ÉLETÜNKBŐL — sajtónapi vallomások

Next