Új Szó, 1965. szeptember (18. évfolyam, 242-271.szám)
1965-09-16 / 257. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZÓ SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA BRATISLAVA 19B5. SZEPTEMBER 16. XVIII. ÉVFOLYAM 257. Szám HAZAÉRKEZETT A SZOVJETUNIÓBÓL a csehszlovák párt- és állami küldöttség ÜNNEPÉLYES BÚCSÚZTATÁS A MOSZKVAI REPÜLŐTÉREN • ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRSAT ÉS A KÜLDÖTTSÉG TÖBBI TAGJÁT A PRÁGAIAK EZREI FOGADTÁK A RUZYNEI REPÜLŐTÉREN Moszkva (ČTK) — Moszkva utcáin már a kora reggeli órákban nagy tömeg gyűlt össze, hogy elbúcsúzzon a csehszlovák párt- és állami küldöttségtől. A városból a vnukovói repülőtérre vezető 10 kilométeres útszakasz mentén több ezer moszkvai búcsúzott a küldöttségtől. A csehszlovák és szovjet zászlókkal feldíszített Vnukovo II. repülőtéren a szovjet vezetők, külföldi diplomaták, a Szovjet—Csehi szlovák Baráti Társaság küldöttségei, és a Moszkvában élő csehszlovák állampolgárok gyülekeztek. Amikor a párt- és állami küldöttség tagjai Antonin Novotný elvtárs vezetésével a szovjet államférfiak kíséretében a repülőtérre érkeztek, lelkes taps fogadta őket. A repülőtéren a díszszázad parancsnoka jelentést tett Novotný elvtársnak. Ezután elhangzott a csehszlovák és a szovjet himnusz, majd díszsortűz dördült el. Antonín Novotný elvtárs Brezsnyev és Mikojan elvtársak kíséretében ellépett a díszszázad előtt. Ezután Leonyid Brezsnyev lépett a mikrofonhoz. Rövid beszédében hangsúlyozta, hogy a tárgyalások során a két ország vezetői azonos álláspontra helyezkedtek valamennyi megtárgyalt Megelégedéssel kérdésben, állapította meg, hogy a csehszlovák párt- és állami küldöttség látogatása hozzájárul a Szovjetunió és Csehszlovákia baráti kapcsolatainak elmélyítéséhez. A csehszlovák vezetők mindig szívesen látott vendégek a Szovjetunióban "- mondotta. Befejezésül az SZKP és a szovjet nép nevében sok szerencsét és boldogságot kívánt a csehszlovák népnek a szocializmus építésében. Novotný elvtárs válaszában hangsúlyozta, hogy Cseszlovákia Kommunista Pártja a szovjet—csehszlovák kapcsolatok fejlesztését és elmélyítését tartja politikája alapvető feladatának. Kiemelte, hogy a Moszkvában folytatott csehszlovákszovjet tárgyalásokon a tárgyaló felek azonos nézeten voltak valamennyi kérdésben. Sikeresek voltak tárgyalásaink — mondotta. A küldöttség nevében és a csehszlovák nép nevében köszönetet mondott az SZKP Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a Minisztertanácsnak a párt- és állami küldöttség hívásáért. Befejezésül sok sikert megkívánt az SZKP-nak és a szovjet népnek az ország építésében. Biztosította a szovjet népet, hogy a csehszlovák nép őszinte jó barátja és Csehszlovákia Kommunista Pártja a Szovjetunió Kommunista Pártja oldalán halad felelősségteljes küldetésében. A" szovjet és csehszlovák vezetők szívélyes búcsút vettek egymástól, majd a pionírok virágcsokrokat adtak át nekik. A csehszlovák küldöttség tagjai ezután beszálltak a különrepülőgépbe. Még egyszer búcsút intettek a repülőtéren összegyűlt moszkvaiaknak. A különrepülőgépet lökhajtásos repülőgépek köteléke kísérte. A csehszlovák párt- és állami küldöttséggel együtt Prágába utazott Cservonyenko, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott prágai nagykövete. Tegnap hazaérkezett Moszkvából (Folytatás a 3. oldalon) Ára 30 fillér - * *v-*r~" | - n A ruzynói repülőtéren egybegyűlt prágaiak szívélyesen üdvözlik Antonín Novotný és Jozef Lenárt elvtársakat. (ČTK felvétel) CSÜTÖRTÖK Csehszlovák—szovjet közös nyilatkozat A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és a szovjet kormánynak meghívására szeptember 6—15 között Antonín Novotnýnak, a CSKP Központi Bizottsága első titkárának, köztársasági elnöknek vezetésével csehszlovák párt- és állami küldöttség hivatalos látogatást tett a Szovjetunióban. A küldöttség tagjai voltak: Jozef Lenárt, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, miniszterelnök, Jirí Hendrych, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Otakar Simúnek, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének tagja, miniszterelnök-helyettes, Michal Sabolnik, a CSKP Központi Bizottsága elnökségének póttagja, az SZLKP Központi Bizottságának titkára, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titkára, Václav Dávid, a CSKP Központi Bizottságának tagja, külügyminiszter, Bohumír Lomský hadseregtábornok, a CSKP Központi Bizottságának tagja, nemzetvédelmi miniszter és Oldřich Pavlovský, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság moszkvai rendkívüli meghatalmazott nagykövete. A csehszlovák párt- és állami küldöttség tagjai ellátogattak Moszkvába, a Belorusz Szovjet Szocialista Köztársaságba, az Örmény Szovjet Szocialista Köztársaságba, Minszkbe, Jerevánba, Gorkijba, kolhozokba, szovhozokba, ipari vállalatokba, tudományos és kulturális intézményekbe, történelmi nevezetességeket tekintettek meg, találkoztak a szövetségi köztársaságok, a területek és városok vezetőivel, a társadalmi szervezetek képviselőivel, munkásokkal kolhoztagokkal, az értelmiség képviselőivel, megismerkedtek szovjet nép életével és a kommunizamus építésében elért sikereivel. A csehszlovák párt- és állami küldöttséget mindenütt szívélyes fogadtatásban részesítették, ami azt bizonyítja, hogy a szovjet nép őszinte testvéri barátságot érez a csehszlovák nép iránt. Azok a gyűlések, melyeken a küldöttség részt vett, a csehszlovák és szovjet nép megbonthatatlan barátságának és egyre erősödő politikai-erkölcsi egységének bizonyítékai voltak és megmutatták, hogy a két ország eltökélt folytat a szocialista országok harcos egységének megszilárdításáért és a kommunizmus győzelméért. A csehszlovák párt- és állami küldöttség szovjetunióbeli tartózkodása alatt tárgyalásokat folytatott, melyeken szovjet részről részt vett Leonyid Iljics Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának első titkára, Alekszej Nyikolajevics Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Anasztasz Ivanovics Mikojan, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Nyikolaj Viktorovics Podgornij, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, az SZKP Központi Bizottságának titkára, Jurij Vlagyimirovics Andropov, az SZKP Központi Bizottságának Pjotr Fagyejevics Lomako, az titkára, SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, Mihail Arkszentyijevics Leszecsko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, Andrej Andrejevics Gromiko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió külügyminisztere és Sztyepan Vasziljevics Cservonyenko, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A szívélyes, testvéri barátság légkörében és a teljes kölcsönös megértés jegyében folytatott tárgyalásokon a küldöttségek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió sokoldalú gyümölcsöző együttműködése továbbfejlesztésére és elmélyítésére vonatkozó kérdésekről tárgyaltak. Kicserélték nézeteiket a jelenlegi nemzetközi helyzet időszerű problémáiról, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kérdéseiről. A küldöttségek a tárgyalások folyamán tájékoztatták egymást országuk helyzetéről, a szocialista társadalom további fejlesztéséről Csehszlovákiában és a kommunista társadalom anyagi-műszaki alapjának a Szovjetunióban történő építésével (Folytatás a 3. oldalam) Megkezdődött az SZNT 5. plénumülése erővel helyrehozzuk az árvíz okozta károkat Egységes, központosított vízgazdasági és árvízvédelmi szervezetet hozunk létre • Egy év alatt elmélyült Szlovákia legfelsőbb törvényhozó és igazgatási szervének tevékenysége • Michal Chudík, az SZNT elnöke, a gazdasági és a társadalmi élet felújításáról az árvíz sújtotta területen • A lakások karbantartásában javult a helyzet, de tennivaló akad még bőven (Tudósítónktól) — Tegnap reggel a bratislavai Komenský Egyetem aulájában Michal Chudík miniszter, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke megnyitotta a Szlovák Nemzeti Tanács kétnapos 5. plénumülését. Üdvözölte a Nemzetgyűlés küldöttségét, amelyet František Tymeš, a Nemzetgyűlés terv- és költségvetési bizottságának elnöke vezetett, továbbá a kormány küldöttségét, amelynek tagjai Sámuel Takás építésügyi miniszter, Štefan Gašparik, a Helyi Gazdálkodást Fejlesztő Központi Igazgatóság vezetője, dr. Zdenek Čihal, az igazságügyminiszter első helyettese és Miloslav Boháč, a földművelésügyi miniszter helyettese. A képviselők ezután jóváhagyták a tárgyalás napirendjét. Tibor Bohdanovský, a földművelésügyi megbízott első helyettese ezután ismertette azokat a válaszokat, amelyeket az SZNT májusi plénumülésén elhangzott képviselői interpellációkra már előzőleg írásban megadtak. A kérdések a szlovákiai vízgazdaság jelenlegi helyzetére és fejlesztésének feladataira vonatkoztak. Többek között értesültünk róla, hogy már kidolgozták az egységes, központosított vízgazdasági szervek felépítésének tervezetét. „Elvárjuk — mondotta Bohdanovský elvtárs —, hogy ezek az új vízgazdasági szervek és szervezetek fokozatosan megoldják az összes sürgető kérdést, elsősorban a folyók szabályozását, az árvízvédelem problémáit, a lakosság ellátását ivóvízzel, a városok és községek csatornázásának rendezését, valamint a folyók szennyeződésének kérdését". Szó esett arról is, hogy Nádszeg mellett tervbe vették a Kis-Dunán egy védőgát építését és már jövőre hozzálátnak az Ipoly végleges szabályozásához. A megbízott helyettese hangsúlyozta, az illetékes szlovákiai szervek, az eddigi tapasztalatokon okulva, rendkívül nagy figyelmet szentelnek a vízgazdasági kérdéseknek. A képviselők már előzetesen kézhez kapták a Szlovák Nemzeti Tanács IV. választási időszakban kifejtett tevékenységéről szóló rést, úgy hogy ezzel a ponttal jelenkapcsolatban rátértek a vitára. A felszólalók elsősorban azzal foglalkoztak, miként sikerült az SZNT szerveinek tökéletesíteniük munkásságukat a párt Központi Bizottságának 1964. május 7-i határozata alapján. Ján Matejka, a čadcai járási pártbizottság vezető titkára a képvise(Folytatás a 2. oldalon) Michal Chudík elvtárs beszéde Michal Chudík elvtárs az SZNT elnökségének megbízásából részletesen tájékoztatta a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőit a Duna menti árvíz sújtotta járások gazdasági s társadalmi megújhodása érdekében tett intézkedésekről. Többek között közölte, hogy az árvíz okozta kár a becslések szerint mintegy 3,5 milliárd korona, ebből a termelőüzemekben, a közutakban s a lakásalapban, valamint az egyéni épületekben keletkezett kár mintegy 1,5 milliárd korona. Az árvíz sújtotta területek mezőgazdasága több mint egymilliárd korona kárt szenvedett. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok adatai szerint az árvizek Szlovákiában — a Morva folyó mentén, valamint a bardejovi és humennéi járásban keletkezett károkat beleszámítva— több mint 46 000 hektárnyi területen elpusztították a gabonát, 3400 hektáron a hüvelyeseket, 7300 hektáron a cukorrépát, 6200 hektáron a burgonyát, mintegy 16 000 hektáron az évelő takarmányféléket, ezenkívül 31000 hektár rét termését. Nagy sikerként könyvelhetjük el azt a tényt, hogy az ilyen emberemlékezet óta nem tapasztalt katasztrófa idején emberéletben nem esett kár. Ez kizárólag néphadseregünk egységeinek, valamint a szovjet s a magyar katonai egységek gyors, áldozatkész segítségének köszönhető. Az árvédelmi és a mentési munkálatokban csaknem 11 ezer katona, hatezer katonai és polgári gépkocsi, több mint 400 autóbusz, helikopterek és különféle gépek vettek részt. Ez tette lehetővé a Csallóköz több mint 53 000 lakosának elköltöztetését. Az árvíz által veszélyeztetett területekről több mint 28 000 szarvasmarhát és 58 000 sertést szállítottak el. A kormány annak érdekében, hogy a dél-szlovákiai árvíz sújtotta területen az élet minél hamarább visszatérhessen a rendes kerékvágásba — kormánybizottságot nevezett ki, melynek tagjai az érdekelt miniszterek s az illetékes központi szervek vezetői. A kormánybizottság a Szlovák Nemzeti Tanácsnak s a nyugat-szlovákiai kerület szerveinek tagjaiból munkairányító központokat szervezett. Ezek a központok a megbízotti hivatalokkal, az SZNT bizottságaival, a nemzeti bizottságokkal s a központi szervekkel szorosan együttműködve gondoskodnak az árvíz sújtotta területek gazdasági s társadalmi élete megújhodásával kapcsolatos előkészítő munkálatok elvégzéséről, valamint a munka megszervezéséről. A kormánybizottság által haladéktalanul kitűzött sarkalatos feladatok a következők: záj, az árvíz elvezetése, vízszabály,árvízvédelmi intézkedések, higiéniai és egészségügyi technikai intézkedések, a lakosság személyi tulajdona védelmének biztosítása, az építkezések területi-technikai problémáinak megoldása, a mezőgazdasági termelés felújítása, a közlekedés és távösszeköttetés rendbehozása, a laakosság zavarmentes ellátása, az újjáépítéssel összefüggő pénzügyi problémák megoldása stb. Elsődleges feladat a víz lecsapolása az árvíz sújtotta területekről és a gátak megszilárdítása. Az erre vonatkozó terveket a Mező-, Erdőgazdasági és Vízgazdálkodási Minisztérium és a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság vízgazdálkodási szervei már kidolgozták. A vízügyi dolgozók példamutató áldozatkészségét el kell ismernünk annak ellenére, hogy bebizonyosodott a vízgazdálkodási szervek hatáskörének tarthatatlan felépítése. Chudík elvtárs ezzel kapcsolatban megjegyezte, hogy az illetékes szervek már kidolgozták a múltban szerzett tapasztalatok alapján az újjászervezési tervezetet. Jelenleg még néhány ezernyi hektár van víz alatt, illetve eliszaposodva, de ha az időjárás kedvez, három- négy héten belül ez a probléma is megoldódik. Az elárasztott területek lecsapolása s a Csicsó és Pat melletti gátszakadás ideiglenes betömése után (Folytatás az 5. oldalon) MÁR MOST BIZTOSÍTSA ÚJSÁGÁRUSÁN* 12 OLDALAS SZOMBATI SZÁMUNKAT !^ 1 AKOLOMBO — Érdekes riport a Felső Voltán épülő legnagyobb afrikai vízerőműről BALTI ÓRIÁS — Színes riport a világhírű gdanski hajógyárból A RIVIÉRA •- Kardos Márta dél-franciaországi turistajegyzetei A VIZIPÁLMA — Fábián Zoltán elbeszélése KÖZEL A NAPHOZ, A HOLDHOZ ÉS A CSILLAGOKHOZ — Egy kiállítás margójára ROZSNYÓ -AZ ŐSI BÁNYAVÁROS — múltja, jelene, jövője egy egész oldalon EGY NAp AZ ÉLETÜNKBŐL — sajtónapi vallomások