Ujság, 1929. december (5. évfolyam, 274-296. szám)
1929-12-08 / 280. szám
42 VTW /f TV f irta e. phiccips^ J-H py OPPEISHEIM A NAGV HEUCEG FORDÍTOTTA FEKETE OSZKÁR DR. (Pantheon-kiadás.) (25) — Naida csodálatos nő — jelentette ki Nigel lelkesülten. — Cironál luncheztünk. Fehér-fekete muszlin ruha volt rajta, amely ma érkezett számára Párisból. Lunch után Ranelaghoz mentünk és a fák alatt üldögéltünk. — Alaposan beleéled magad a feladatodba — jegyezte meg Maggie csípősen. — Nemsokára alkalmad lesz a revansra — felelte Nigel. — Naida megígérte, hogy összehoz bennünket a herceggel. — Szeretném tudni, hogy mit szól majd ehhez Immelan — töprengett Maggie. — Az igazat megvárva — felelte Nigel reménykedve —, azt hiszem, hogy Immelan nemsokára elveszti lába alól a talajt. Egész eljárása túlságosan elárulja önző céljait. Naida természetesen nem beszél velem erről nyíltan, de imitt-amost elejt egy célzást. Egyéb jó tulajdonságai mellett csodálatosan erős igazságérzete van és szívből gyűlöl minden megvesztegetést. Ezért is hiszem szentül, hogy ellentétbe kerül Immelannal, aki mindig csak önző célokat tart szem előtt, még akkor is, ha világfelfordulásról van szó. Naida ezzel szemben mindenütt az indokot kutatja. — Örülök, hogy ilyen jól megértitek egymást Naidával — jegyezte meg Maggie. — Nézd! — kiáltott fel aztán, hirtelen megragadva Nigel karját — az ibolyaszinü lámpák! Magasan az égen két ibolyaszinü fénypont tűnt fel hirtelen és fel-alá imbolygott, mint valami léghajó. A nagy hangárban mozgás támadt, egy sereg mechanikus tódult ki a földalatti helyiségekből nyíló ajtókon és mindenfelé elfoglalta előre kijelölt helyét. A repülőgépet pár pillanat alatt jól lehetett látni, mert törzsét egy sereg ragyogó villanylámpa világította meg. A gép lassan körbe repült és végül zajtalanul a földre ért. A szerelők futólépésben haladtak mellette, a gép elállított motorral lassan a hangárba gurult és megállt a perron mellett. Maggie Nigellel a háttérben állt, ahonnan jól lehetett látni mindent. — Itt van — súgta Nigel. Immelan bukkant most fel hirtelen, mintha csak a föld alól bújt volna ki, melegen kezet fogott egy magas, karcsú férfival, aki az elsők közt szállt ki a gépből. Néhány pillanatig élénk és gyors társalgás folyt a két férfi közt. Aztán mindketten eltűntek szem elől a poggyászvizsgáló-terem irányában. Maggie komoran nézett a távozók után. — Egyáltalán nem látszik meg rajta, hogy kínai — állapította meg. — Megmondtam, hogy nem látszik meg — felelte Nigel. — A legszebb férfinek tartották abban a tanévben Oxfordban. Maggie szokatlanul hallgatag volt az után hazafelé. — Talán alig érte meg a fáradságot ez a kirándulás — mondta elgondolkozva. — Megbántad, hogy kijöttünk? — kérdezte Nigel. Maggie a fejét rázta. — Azt hiszem, hogy nem — felelte. — Miért ,hiszed e1 csak? Maggie kissé fáradtan egyenesedett fel. — Nem tudom, Nigel — vallotta be. — Nem tudom elképzelni, hogy mi lett engem. Borzongok, ideges vagyok, mintha valami rossz előérzetem volna. — Előérzet? — kérdezte Nigel kíváncsian. — Ugye, ostobaság? — felelt a lány bágyadt mosollyal. — Mindjárt elmúlik. De azt hiszem, nem fogom Shaw herceget kedvelni. — Hát ezt kissé hamar állapítod meg — jegyezte meg Nigel. — Hiszen alig volt időd arra, hogy megpillantsd az arcát. — A pillantásom csak átcikkázott azon a különös arcon. Olyan benyomást tett rám, mintha márványból faragták volna ki és csakis a szeme és a szája volna emberi. Bár ne nézett volna rám. — Azzal hízelegsz magadnak, hogy rád fog ismerni? — kérdezte Nigel. — Tudom, hogy rám ismer — felelte Maggie meggyőződéssel. Következő este a herceg Immelannal kettesben ebédelt a Ritz fehér-arany díszítésű éttermében. Immelan kitűnő hangulatban lehetett, mulattató semmiségekről csevegett, pezsgőt ivott és suttogva közölte a herceggel a jelenlevő előkelőségek nevét. Shaw herceg mozdulatlan arckifejezéssel hallgatta. Öltözete divatos és választékos volt, simára fésült fekete haja, kifogástalanul ápolt körmei, ügyesen megkötött nyakkendője, mind tanújele volt annak, hogy mennyire ismeri a civilizált Európa szokásait. Legfeljebb szfinkszerű arckifejezése, fényes szemeinek alig észrevehetően ferde vágása és tartózkodó modora árulta el, hogy nem európai. Vizet ivott, mértékletesen evett, alig beszélt, de mindig udvarias figyelemmel és érdeklődéssel kísérte társa szavait. Csak egyetlenegyszer kérdezett valamit. — Ön nagyon ismerős itt, házigazdám — mondta. — Ismeri azt a triót a bejárat mögött az első asztalnál? Azt a bájos fiatal hölgyet gondolom, aki a gardedamja és egy úr kíséretében ül. Az illető úr régi kollégiumbeli iskolatársam, de elfelejtettem a nevet. Immelan kissé összeráncolta a homlokát, amikor a kis társaság felé nézett. — Nem sok mondanivaló van — felelte kedvetlenül. — A fiatal hölgy lady Maggie Trent. Az idősebbik ősz hölgy, azt hiszem, a nagynénje. A kisérő úr lord Dorminster, ön valószínűleg Kingley néven ismerte őt — csak most örökölte a címét. Shaw herceg végignézett a termen, pillantása elsiklott az asztalok körül ülő, ragyogó kis társaságok fölött és révedezve megpihent a túlsó fehéraranyszínű falon. Gyakorlott utazó volt, de valahányszor érintkezésbe jutott a nyugat csábító civilizációjával, mindig ilyen leirhatlan, furcsa, fátyolos hangulat fogta el. — Azt beszélik, hogy a hölgy lord Dorminster jegyese, azonban ez csak pletyka — folytatta Immeian. Shan herceg másodízben nézett Maggie társasága felé. Tekintete megakadt Maggien, aki csodásan ápolt lényével, egyszerű toalettjében is nagyon csábító jelenség volt. Shan herceg és Maggie pillantásai nem találkoztak, de azért mindegyik megérezte, amikor a másik ránézett. Shan hercegen megint erőt vett az előbbi bágyadt, álomszerű hangulat. — Ha véletlenül összejönnék azzal a társasággal, szívesen megismerkednék lady Maggie Trenttel — mondta végül Shan herceg nyomatékos hangon. XIV. FEJEZET. A megismerkedés, melyet Shaw herceg óhajtott, egész simán történt meg. A szálloda télikertjében a rendesnél is nagyobb számú vendég volt és az az asztal, amelyhez a figyelmes martre d’hôtel Immelant és társát vezette, közvetlen Nigel asztala mellett állt. Egy szék átvitele adott alkalmat a társalgás megkezdésére. Immelan közvetlen és ötletes volt, mint rendesen és mindenkit bemutatott egymásnak, láthatóan örülve, hogy egyesítheti a két társaságot. Shaw herceg a bemutatás után úgy intézte a dolgot, hogy Maggie mellett maradhasson. — Ez az első estém Londonban, lady Maggie. Szerencsém van — mondta. — Miért? — kérdezte Maggie. (Folytatása következik.) ÚJSÁG frriíWffl—VASÁRNAP, 1929 DECEMBER 8 az Újság Export-Import közvetítőie Képviseletek 4 AD ,. Ebben a rovatban hetenkint közöljük belföldi és külföldi cégek istrtikus jegyzék érdeklődéseit külföldi, illetve magyarországi üzleti összeköttető- L 1 S l 3 i i *i i .i sek iránt. ------Képviselet keres KÜlföld kinát árat Magyarországba (Import) Ország Folyószára Cikk Német 101 Fúvós-hangszerek, saxofonok és alkatrészek 103 Rádiótechnikai speciálcikkek1092 Modern üzletberendezés (üveg-pultok) 1072 Elsőrendű motorkerékpár 687 Kötő-szövő gépek 617 Apró vas és fémár 5433 Autó-kenőanyag Ausztria 9071 Kézifestésű olajfestmények terjesztése .. 8745 Rádiógyár Olasz 489 Új fertőtlenítőszer • 502 Motorcsónakmotorok504 Gyomlálógéppé átalakítható 1 Országból .Folyószám Cikk Olasz 497 Olivaolajas Elektrotechnikai, világítási és fémtömegcikk árut és képviseletet Orcsroeiinje Megkeresések „Szakvállalat" jeligére az hlivoliliba Újság Export-imiportosztályihoz kéretnek Külföld ajánlkozik képviselőnek Magyarország részére Ország Folyószám Cikk Ausztria | 9025 | Selyem- és textilárukban A ♦■gat megjelölt tételekre vonatkoznak a kimerítőbb hirdetések Fentiekről minden felvilágosítást megad az Újság főkiadóhivatala, Vilmos császár-út 34. sz. a Export-Import-Képviseletek rovatunk táblázatát és a tetszés szerinti szövegű hirdetéseket sokszorosított fordításokban ingyen és bérmentve küldjük szét külföldön az összes keresk. hatóságoknak, ipari és kereskedelmi kamaráknak, szakegyleteknek, érdekelt szaklapoknak, nagyobb vállalatoknak stb A BUDAPESTI KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARÁHOZ a következő külföldi megkeresések érkeztek. Igazolt szakmabeli érdeklődők a számra való hivatkozással forduljanak a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara export-irodájához .„ Alkotmány-utca 8. Írásbeli megkereséshez válaszbélyeg csatolandó Külföld keres magyar árut (Export) Külföld kínál árut Magyarországba (Import) Város Folyószám Cikk Varsó 51626 Berenyv Bukarest 51627 Mindenfajta pamutszövet, vászon-, juta-, pamut- és gyapjúfonat, jutaszövet, vászon, fürdőcipő, fürdősapka, egyéb gummiáru, vasáru stb. Paris 51628 Dughagyma Istanbul 51629 Fekete bádog Marseille 51859 Papírzacskógyártógép Regensburg 51853 TfiZCR Sofia 52072 Szántott zöldbab- és borsókonzerv London 52074 Öntöttvas és porcellán fürdőkád, egészségügyi cikkek tűzállóagyagból, kőedényáru, fehér és színes kályha- és falicsemp* Berlin 52073 Takarmány Istambul 52076 Csomagolóvászon London 52150 Csirkehús-, főzelék- és gyümölcskonzervek Istambul 52274 Pamut- és gyapjúszövet Bécs 52275 Bükk hordódonga Stockholm 52277 Női kabátok Habana 52454 Fokhagyma, hagyma, bab, borsó Newyork 52457 Antiik ékszerutánzatok Newyork 52458 Kovácsolt vas, réz, bronz, horgany, porcellán és agyag lámpaállvány Tarnow 52459 Bükk rétortafaszén Városból Folyószám Cikk Bukarest 52075 Tűzi- és épületmn Catania 52260 Szappangyökér We Lwowie 52451 Kálisór Képviselőnek ajánlkozik Városból Folyószám Cikk Athén 51852 Liszt, gabonaneműek stb. Varsó 52066 Gyógynövény, gyógyszer, kozmetikai cikkek Istambul 52076 Csomagolóvászon Amsterdam 52258 Nyomott müselyem és pamutszövet, gyapjúszövet, muszelin, müselyem női fehérnemű Milano 52450 Gabona a mamiselfit keres Városnak Folyószám Cikk Triest 52067 Lencse Köbe 52455 Bambuszáru, szalmakalap, egyéb japánáru A MAGYAR KÜLKERESKEDELMEI INTÉZETHEZ a következő üzleti érdeklődések és közszállítási pályázatok érkeztek. Az üzleti lehetőségek és közszállítások iránt érdeklődő szakmabeli cégek forduljanak az Intézethez: V„ Mérleg utca 3. Árukereslet Arukereslet Városból Folyószám Cikk Városból Folyószám Cikk Lincse 268 Baromfi Görög 271 Malomberendezés flasz 269 Élősertés. 60 kg.-o« Albánia 272 Tűzben horganyzott drót München 270 Finom szilvórium Közszállitások Ország Árlejtés időpontja Kiíró ttatásái’ l 10 . Románia 1929 dec. 17 CFR részéről: Különböző transzmissziós szijak 1930 jan. 9. Temesvár város részéről: 6400 kg. keménydrő’ H ‘ ( 1600 kg. nem szigetelt rézkábel „ 1929 dec. 20. Arad város részéről: 1 darab utcai seprő és öntöző-Jugoszlávia autó 1929 dec. 12. Mosztári állami bánya részéről: 1 darab centrifugális szivattyú 1929 dec. 20. Államvasutak részéről: Porcellánanyag szállítása* 1929 dec. 27. Elektromos felvonógépek1929 dec. 15. Kerületi munkásbiztosító Iroda Röntgenológiai anyag beszerzése Görögország (Belgrád) részéről: 1929 dec. 23. Különböző elektrotechnikai anyagok a posta- és távirdaigazgatóság részéről: 12.750.000 darab bélyeg 1929 dec. 27 1929 dec. 28. 200 pár evező a haditengerészetnek 1928 dec. 27. 600.000 darb levelezőlap nyomása 1928 dec. 23 575 tonna tüskedrót 1928 dec. 23. 100.000 darab vaskaró szegletvasból a fenti tüskésdróthoz Egyiptom 1930 febr. 27. Közmunkaügyi minisztérium, Kairó részéről. Magasfeszültségű elektromos áramvezetékek szállítása és szerelése. 20 500 méter „Conduites en fibre"*. 100 drb. fékkel ellátott teherkocsi. 10—20 drb. benzintartány. 1929 december 28. 2 drb. hidraulikus oszlop és 9 drb. hidraulikus daru. Bulgária 1930 január 22. Vidin város fürdője részéről: Központi fűtés, szellőztető és mosoda-berendezés szállítása és szerelése.1929 december 16. Szófiai állatorvosi intézet részéről: 30.000 pár patkó és 2500 kg. patkószeg. -1929 december 19. Burgasz város részéről: 1 darab 14 tonnás motoros utihenger. -1929 december 24. Hadügyminisztérium részéről: 300.000 kg. latinszelvény. 100.00 darab plakkozott acél. Bulgária 1929 december 19. Karanliki hadianyaggyár részéről: Szerszámgépek és alkatrészei. 1 daru. 1929 december 26. 1930 január 31. Államvasutak vezérigazgatósága részéről: • 40 drb. Vacuum-rezervoár Hardysék részére. 1 teljes talpfa impregnáló bérén* • * dezés szállítása és szerelése. 1930 február 5. 52 darab komplett vasúti váltós (41 kg.-os) 1 darab 125—130 kg. ütőképes-1929 december 30."ségű légikalapács-1929 december 30. 2 darab elektromos szénnakodó emelődaru, 30 négyzetméter futófelületű, 10 1929 december 27. atmoszféra nyomású, forrósöres álló kazánok. 1929 december 26. Tatar-pardjik község részéről: 1 kétfogatu emésztőgödör-tisztítószivattyú. 1920 január 18. Nevrekop község részéről: 1 autó öntözőkocssi tűzoltóberendezéssel. Törökország 1930 január 4. Közmunkaügyi minisztérium ré-Soussigirlik öntözőművek félesiszerelítése. 1930 január 8. Meander Chédia öntözőövek létesítése. 1900 január 11. Adana Berdan völgyben létesítendő öntözőművek. ■ 1930 január 9. Atamvasutak részéről: Vízvezetéki anyag (nyomócsövek) szállítása.