Ujság, 1931. december (7. évfolyam, 273-296. szám)
1931-12-18 / 287. szám
I*. PÉNTEK, 1931 DECEMBER 18 ÚJSÁG romm FILMSZÍNHÁZ (Kosmith Uros-utca 1) Telef. : 8.16-43. 8(17-07) Hyppol,i lakáj Pesti emberek Érett története Írták Zágon István és Nóti Károly enéjét szerezte. Lisemann Mihály Rendezte: Székely István Főszereplők: Zsortos Kubot Góth Gőzön Jávor, Fenyvessy Éva. Erdélyi Mici - Málló itt rádiós Európa rádiója nejeitől éjfélig Előadások kezdete hétköznapokon (szombat kivételével): 5 és Ml 10 órakor szombat vasárnap 4 fi 8. 10 órakor FÉSZEK HANGOS MOZGÓ (Vill., József körút 76. Telel.: József 160—40). X 27. a titokzatos asszony. Hangos kémdráma 10 felv. Marlene Dietrich. — A modern Vénusz. Hangos vígjáték 16 felv. Sue Caro! Előadások kezdete hétköznap: ^5, 148, ^410; vasárnap H3 tól folytatólag. — Vasárnap & e. 10-től hangos burleszkmatiné. KAMAIZA MOZGÓ (Úll Dohány utca és Nyár utca sarok. Telefon: József 440—17.) Dreyfns (Frik Kortner). — Hangos világhíradók. Előadások kezdete hétköznap: 6, 8, 10, szombat vasárnap 4, 6, 8, 10 órakor. NYUGAT MOZI (VI Térés körút 41 Telefon 171—62) Császárvadász. — Hortobágy és hangos híradók. — Az előadások kezdete: V64, %7 és %10 órakor. OMNI A FILMSZÍNHÁZ (Vm Kölcsey-utca ( Melón: József 301—25) Western Electric leadás! Camilla Horn, Hanis Brauseneller: Elveszem a babámat. Németül beszélő zenés vígjáték — Magyar híradó. — Fox híradó. Előadsok kezdete: hétköznap: 4, 6, 8 és 10. Vasár- és ünnepnap: 2, 4, 6, 8 és 10 órakor. — A 2 órai előadás fél helyárakkal. — Jegyelővétel naponta d. e. 11—1-ig, viághíradó. Magyar hangot világhíredé. Előadások 8—6 óráig folytatólagosan, azután 1 f át 10 órakor, vasárnap 1—4 óráig folytatólagosan azután 4, 6, 8 év 10 órakor. — 800 ülőhely 1 pengőtől 2 pengőig. — Minden vasárnap V. 11 órakor gyermekmatiné ROYAL AIOLLO (VII . Erzsébet körút 45 Tál. Atti 419—02 József 429—46.) Kadét* kisasszony (Boda Reda regénye Bolváry rendezése, Róbert Stol* zenéje Főszereplő* Halmay Tibor Dolly Haas és Gustav Frőhlich ) — Magyar világhíredé. (Előadások kezdete hétköznapokon, szombat kivételével 5 *46 és 10 órakor, szombat- vasár-étnepnapokon: i. e. 8 és 10 órakor Vasárnaponként Mi 11 órakor Lakner bácsi gyermekszínháza TIVOLI MOZGÓ ÍV( Nagymező utca 8. Telefon: Aut. 230—49). A láthatatlan bűnös. Hangos bűnügyi történet 10 fejezetben. Gerda Maurus, Hans Stüwe. — Kémszolgálat. Hangos kémdráma 10 fejezetben Brigitta Helm, Willy Fritsch — Rablók a madárvilágban. Hangos attrakció. — Hangos híradó. — Előadások kezdete: 4, Vi8. %10; vasár-és ünnepnap 2 órától folytatólagosan. Az első előadás — vasárnap a 2 órai is — mérsékelt helyárakkal. Gyermekek az első előadáson — tetszésszerinti helyen — 30 fillért fizetnek! TURÁN MOZGÓ (VI., Nagymező u. 21. Telefon 261-20). X—27 a titokzatos asszony. Színmű 10 felv. Fősz.: Marlene Dietrich. — Az irodafőnök ur. Vigj. 10 felv. Fősz.: Félix Bressart és Hermann Thimig. — Előadások kezdete: %4, %5, 7 és % 10. Vasárnap %3 órától. Ahogy én szeretem szeret úgy senkit... Buster, a Casanova ORION (Eskü-ut 1 Telefon: 831-02) Az Irodafőnök Vígjáték. Főszereplők: Félix Bressart Hans Thimig - Híradók Előadások kezdete: hétköznap: 26. V68. Mil0 órakor Vasár- és ünnepnapi 1 4 *46 MIS és V410 órakor OLYMPIA (VII., Erzsébet-körut 26. Telefon: 1. 429-47). Az irodafőnök ur (Félix Bressart) Eredeti bohózat 10 felv. — Marvas. Izgalmas riport India dzsungeljének örök éles halál küzdelmeiről. — Előadások hétköznapokon: 4, 6, 8 és 10 órakor, vasárnap: V&4, V66, ^18 és V&10 órakor. PALACK FILMSZÍNHÁZ (VII. Erzsébet-körút 6 Telefon József 365—23 ) Trader Horn - Magyar világhíradó (Előadások kezdette mindennap: 4. 6. 8 és 10 órakor ) PATRIA HANGOS MOZGÓ (Vill., Népszinház utca 13. Telefon: 310— 73). X 27. a titokzatos asszony. Hangos kémdráma 10 felv. Marlene Dietrich. — A modern Vénusz. Hangos vigj.'.lék 10 felv. Sue Carol. Ellőadások kezdete: hétköznap: V65. V*S %10. vasárnap: VáS-tól folytatólag. RADIUS METRÓ FILMPALOTA (Nagymező-utca 22-24 Tel.: 220—98. 292—50) Prolongálva! Hyppolit, a lakáj (Zágon István és Nóti Károly magyar vigjátéka Főszerepben: Csortos, Habos, Gőzön ) — Flyppic mint autótulajdonos. (Trükkfilm.) — Metró Goldwyn-Mayer Belgrád, december 17. (Az Újság tudósítójának telefonjelentése.) A Ferencváros Svájc és Németország felé vezető téli túrájának első állomása Belgrád volt, ahol azonban az 1924—1925. évi országos bajnok Jugoslavijától 3:1 arányban váratlan vereséget szenvedett. A mérkőzésre, amelyet 5000 néző előtt nehéz, mély talajon játszottak le, a zöldfehérek Sárosi és Lázár kivételével a legjobb csapattal álltak a rarthoz, miután az éjjel Takács II. is a csapat után utazott. Az első félidőben a magyarok voltak fölényben, különösen a Kohut—Toldi balszárny volt elemében, a kapu előtt azonban a zöldfehérek minden akciója elakadt. A 20-ik percben Koszic, a jugoszlávok balösszekötője megszerezte a vezető gólt. A Ferencváros erősített, mégsem ment semmire, sőt a 10-ik percben Bakoui centerhalt a sáros talajon annyira kis PUFA FILMSZÍNHÁZ (VI., Teréz-körút 80 Telefon: Aut. 197—67 és Aut. 197-68). A konzert. Hermann Bahr komédiája hangosfilmen. Főszereplők: Olga Csehova, Oscar Karlweiss — Paramount-panoráma, Paramounthiradó — Előadások kezdete hétköznap: 5. V18 és túl 6 órakor, szombat, vasárnap és ünnepnap: 4. 6. 8 és 10 órakor URÁNIA FILMSZÍNHÁZ (Rákóczi út 21. Telefon: J. 460— 45 és J. 460—46). 1931 december 18-iki (pénteki) műsora: ünnepi díszbemutató! Megnyitó: A Budapesti Hangverseny-Zenekar. Vezényel: Zsolt Nándor elnök karnagy. Schubert: Rosamunda. Balletzene. Eredeti bécsi Schramml-zene kíséretével. Fekete Pál énekel. A filmek filmje: Táncol a kongresszus. Főszereplők: Lilian Harvey, Willy Fritsch, Lil Dagover, Conrad Veidt. Díszbemutató előadás kezdete: ma 19 órakor. VESTA MOZlft (Vll Erzsébet körül 39 Telefon: József 326—39). X—27 A titokzatos asszony. Izgalmas kémtörténet 10 felv. Fősz.: Marlene Dietrich, Victor Me. Langlen, Warner Oland. — Az alaskai rejtély. Izgalmas kalandortörténet 10 felv. Fősz.: Charles Bickford, Evelyn Knapp. — Legújabb Paramount világhíredé. — Előadások kezdete hétköznapokon: V&4 órától, vasárnap V£3 órától folytatólagosan.ladt, hogy Turalt kellett a helyére beállítani Az első félidő korneraránya 4:1 a Ferencváros javára. Szünet után a Jugoslavija került fölénybe. Az 5-ik percben ugyan Toldinak sikerült fejes góllal kiegyenlítenie, a 10-ik percben azonban Milanovics balösszekötő újból vezetéshez juttatta csapatát. A Ferencvárosnak most is volt néhány szép támadása, Kohut, Takács és Szedlacsek azonban egymásután hagyták ki a jó gólhelyzeteket. A magyar csapat széteső játékával szemben a Jugoslavija gyors lerohanásokkal veszélyeztetett és a 35-ik percben Milanovics megszerezte a harmadik gólt. A Ferencváros hiába iparkodott, kombinációnélküli játékával nem tudott eredményt elérni. Nimkovics biró kissé nyomta a magyar csapatot. A Fővárosi Operettszcsihás MAYA előadásaira 1 H 10/6-kal olcsóbb UIC kaphatók a, Ujsács sgiriLiázjegybottájában Erzsébet-körút 43 (Royal-épület) ahol minden más színházba is kapható Jegy Sportesemények Rosszul kezdődött a Ferencváros téli túrája Jugoslavija—Ferencváros 3:1 (1:0) Nisben is győztek a magyar profiválogatottak Nis, december 17. (Az Újság tudósítójának távirata.) Athénből Belgrád felé vezető útjukban a magyar profiválogatottak ma Nisben a város válogatottjaival mérkőztek. A nisi csapat nem volt méltó, ellenfele a magyarnak, amely csak fél gőzzel játszott, de így is sikerült a jugoszlávok ellen, tetszetős kombinációk után, 5:2 arányban, gólokban ki nem fejezett fölényes győzelmet aratni. Az MTK junior tőrcsapatversenye. A vivósport vasárnapi egyetlen eseménye az MTK négyes tőrcsapatversenye lesz, amely a Fodorvivóteremben (Petőfi Sándor-utca 3) kerül eldöntésre. A verseny, amely alapítása óta a fiatal tőrvívógárda egyik legkomolyabb mérkőzése, az idén is nívós és izgalmas sportot ígér. A tizenegy benevezett csapat közül a BEAC a verseny favoritja, de azért a BSE vagy az MTK is megnyerheti. Az elődöntők délelőtt 9 órakor kezdődnek, a négyes döntő délután 5 órakor lesz. Új vizipóló-vándordíj. A Magyar Úszó Egyesület december 20. és 27-iki karácsonyi úszóversenyére, a vizipólócsapatok téli foglalkoztatása céljából. Karácsonyi Kupa elnevezéssel új vándordíjat alapított. A vándordíj, amelynek alapítólevelét az úszószövetség már jóváhagyta, sorrendben háromszori győzelem után vagy négy sorrendnélküli győzelem esetén kerül a győztes csapat végleges birtokába. A versenyt a margitszigeti fedett uszodában tartják meg és szombaton a két elődöntő, vasárnap pedig a két döntő szerepel a programmon. Küzdelem az angol kupáért. Az angol futballsport legértékesebb trófeája az English Cup, amelynek küzdelmeiért még a bajnoki mérkőzéseknél is nagyobb érdeklődés nyilvánul. Az első két fordulóban a selejtező mérkőzéseket bonyolítják le, míg a harmadik fordulóba már a 22—22 I. és 11. osztályú ligacsapat is bekapcsolódik. A január 9-én tartandó harmadik fordulóra most sorsolták ki az ellenfeleket és a sorsolás szenzációja, hogy a West Bromwich Albion, amely áprilisban még mint másodosztályú csapat nyerte az angol kupát, mindjárt az első fordulóban az English Cup rekordergyőztesével, az Aston Villával kerül szembe, amely meccs érdekességben felér akár az angol kupa döntőjével. RÁDIÓMŰSOR PÉNTEK, 1931 DECEMBER 18. 9.15: Gramofonhangverseny. Közben 9.30: Hírek. — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés. — 12: Déli harangszó, időjárásjelentés. — 12.05: A Mándits-szalonzenekar hangversenye. Közben 12.25: Hírek. — 1: Időjelzés, időjárás és vízállásjelentés. — 2.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. — 4: A Szociális Testvérek Társaságának előadása. — 4.45: Időjelzés, időjárás és vízállásjelentés, hírek. — 5: Az előadás művészete (Rosner Kálmán előadása). — 5.45: Hangverseny. Közreműködik: Marik Irén (zongora) és Darvas Ibolya (ének). Zongorán kisér: Polgár Tibor. — 0.45: Gyorsíró tanfolyam. — 7.15: Egy magyar diák nótáskönyve 1862-ből. (Bewilaqua- Borsody Béla dr. előadása. A dalokat előadja Welser Tibor, zongorán kisér Br.Pacsay Tibor). — 8.20: A rádió külügyi negyedórája. — 8.40: Időjelzés, hírek. Utána: zalaegerszegi Horváth Rezső és cigányzenekarának hangversenye a Bodó-kávéházból. Közben 9.50: Helyszíni közvetítés az Uránia-filmszínházból. Konferál k. Halász Gyula. Táncol a kongresszus c. film második része. Utána kb. Ili Időjárásjelentét. Majd: Az Ostende-kávéház szalon-, jazz- és ciganyzenekarának hangversenye Kalmár Pál énekszámaival )( A rádióeseményekben gazdag karácsonyi hetet ismerteti színesen illusztrált cikkek hosszú sorában a Rádióélet felemelt oldalszámú, pompás karácsonyi száma. Közli a lap a nagysikerű „Ki a legszorgalmasabb rádióhallgató?" és a hangosfilm-pályázatok díjnyerteseinek névsorát is. )( Változás a Telefonhírmondó december 26-i műsorában. A kiadott heti műsor szerint december 26-án, karácsony másodnapján a Telefonhírmondóban délután 3 órai kezdettel a m. kir. Operaházból a „Jancsi és Juliska" opera előadásának közvetítése volt műsorra tűzve. A Telefonhírmondónak ez a műsora azonban változást szenved, az operaházi közvetítés elmarad és helyette a Telefonhírmondó előfizetői is a rádió műsorát hallgathatják. A Telefonhírmondó műsora tehát karácsony másodnapján egész nap azonos a rádió műsorával. SZERKESZTŐI ÜZENETEK Szerény. A ruha megfelel az említett színben is, de a kabátka helyett ugyanolyan színű bársony belépőt ajánlunk. Egy gondos gyám. Ha nem állapodtak meg abban, hogy az utazási költségeket megtérítik az illetőnek, úgy semmi joga azt követelni. Ilyen költséget a bíróság meg nem ítél. A levelek visszaküldésével ne sokat törődjenek, úgy látszik, az illetőnek inkorrekt szándékai vannak a levelekkel, küldjék hát vissza neki az övéit, hogy lássák, visszaküldi-e ő is a neki küldötteket. Az egész üggyel különben ne sokat törődjenek. Ilyesmi igen gyakran megtörténik, ha közvetítőkkel lépnek összeköttetésbe. Teréz 78. Ha negyven éve áll az önök szolgálatában és öt testvért ápolt, gondozott és felnevelt, úgy igazán megérdemli, hogy mindent elkövessenek az eltartása vagy elhelyezése dolgában. Olyan intézet nincs, ahol ingyen befogadnák őt. Különösen, miután idegen állampolgár. Az állam ez időszerint nincs abban a helyzetben, hogy mindenkit eltartson, hiszen fiatal munkabíró emberek legszükségesebbjéről sem tud gondoskodni. A jótékonysági intézetek pedig szintén kimerültek, azokra sem lehet számítani. Nincs más hátra, minthogy önök gondoskodjanak arról, hogy valahol mint házvezetőnő elhelyyezkedjék. T. I., Medina. Ha a biztosítást annak idején bejelentették és fentartották a valorizációra való jogukat, úgy a biztosítási összeg 5%-át 1936-ben megkapják pengőben. S. L. Rpalota. Megüzentük, de nyilván elkerülte a figyelmét, hogy a budapesti lakbérszabályrendelet a Budapesthez csatolt községekre is vonatkozik, tehát Rákospalotára is. Februárra nincs felmondás. K. Ágnes: A zöld szinű, ha ugyan a mai időkben még szó lehet arról, hogy valami szerencsét hozhasson. Reisz Sándor: Még nem ütik meg a mi mértékünket. Talán később. K. J. A költségekért az apa felelős. A bírótól függ, hogy a költségeket megítéli-e az ön javára. Ha be is vonul katonának, ez még nem jelenti azt, hogy nagykorú lett. Ha a cselekményt mint polgári személy követte el, a polgári bíróság vonja őt felelősségre. Ha közben szolgálatra behívnák őt, az eljárást akkor folytatják le, ha ismét visszatér a polgári életbe. 8—14 napot kaphat, esetleg csak pénzbüntetést, 150—200 pengőt. A költségeket az viseli, aki a pert elveszti, özvegy Szabó Istvánná. A kamat félszázalék, összesen 2 pengő 15 fillér jár neki. Minthogyan 1 pengő 37 fillért már fizetett, még 78 fillér jár neki. R. I. Sohasem hallottuk hírét, sohasem láttuk valamely írás alatt a nevét, egyáltalán nem tudunk róla semmit. Igen merész legény lehet, aki Arany balladáinak átírására, helyesebben: agyonlapítására vállalkozik. Régi előfizető 50. Ha bebizonyítható, hogy a redukálással csak az ön igényeinek kijátszását célozta a vállalat, úgy előbbi fizetése szerint követelheti igényeit. N. L. Nincs időnk arra, hogy minden versről kimerítő bírálatot mondjunk. Be kell érnie ennyivel: a verset nem közöljük, mert nem üti meg a mi mértékünket. Egy nagyon régi előfizető. A habcsók: 3 tojás fehérjét0 kg. porcukorral, */* citrom tevével habosra keverjük és pléhre csókokat szaggatunk belőle. A pléhet legjobb viasszal kikenni vagy zsiradékkal, de ez esetben a pléhre papírt tegyünk és azt kenjük be. Kókuszpuszedli: a tojás fehérjét 25 deka cukorral elkeverünk, majd hozzákeverünk 25 deka kókuszüsztet, egy citrom levét és egy citrom héját. Kiszaggatjuk és gyors tűzön sütjük. Fértyes. A levelében említett munkaköre szerint 5n nem fontosabb teendőkkel megbízott és háromhavi felmondásra lehet csak igénye. Végkielégítés jár ennek, mégpedig minden betöltött háromévi szolgálat után egy mi fizetésének megfelelő összeg, a töredékidő is aránylagosan számítandó. Kiváncsi. A francia nyelvkönyv írója Garzó Miklós dr., a nemesé Szentgyörgyi Ede dr. az angolé J. W. Thompson. Érdeklődő. Sziveskedjék a község mostani nevét közölni velünk, mert a levelében említett régi nevén a menetrendekben nem szerepel. — Sua Excellenza Duce Benito Mussolini, Roma, Itália. Pozsonyi vendég. Nem tarthatja meg cseh- szlovák állampolgárságát, ha magyar állampolgárhoz megy feleségül. Ha elválnak, kérheti, hogy visszahelyeztessék a csehszlovák állampolgári jogokba Ha odaát akarnak házasságra lépni, úgy az ottani igazsasügyminisztertől kell felmentést kérni olyan irat bemutatására, amely igazolja, hogy házassága saját hazája törvényei szerint akadályba nem ütközik. Egy nyugdijas előfizető a Sármelléken. A" bíróságtól kell kérnie, hogy a lecsökkentett nyugdij, alapján csökkentse a tartásdijat, ön* ként nem redukálhatja azt. Tanulmányi segély. Sajnáljuk, de ilyen megbízatásokat nem vállalhatunk. Az ön ügyében önnek kell annyi idő felett rendelkezni, hogy a minisztériumban érdeklődjék. Szívesen állunk előfizetőink rendelkezésére ügyes-bajos dolgaikban, de megbénítaná szerkesztőségi munkánkat, ha órákat, esetleg napokat töltenénk azzal, hogy hivatalokban utánajárjunk dolgaiknak. Varrónő. Egy évig meg kell őriznie a ruhákat, aztán rendelkezhetik velük. Ajánlatos, hogy az eladásról valamilyen jegyzőkönyvet vegyen fel és azt két tanúval írassa alá. Sajtkészítés. Hogy jó minőségű sajtot készíthessünk, teljesen egészséges tejet használhatunk csak fel. Ha a tej a fejestől a beoltásig kihűlt, fel kell melegítenünk 35 fokra, melegítés közben keverni. Legjobb gőzzel hevíteni a tejet. A sajt színét az oltás előtt adhatjuk meg amikor a tejet már fel hevítettük a kívánt fokra, mégis pedig sajtfestékkel, amely tejgazdasági üzletben kapható. Oltóanyagot szintén tejgazdasági üzletben lehet kapni. Az oltóarány: 1 cemt. rész oltóanyag és 10 liter tej. Beoltás után a tejet alvadni hagyjuk 35 percig, azután az alvadékról a savót eltávolítjuk és borsszem nagyságú darabokra törve, 40 fokra felmelegítjük. Addig keverjük üstben, amíg kellő szilárdak lesznek a sajtszemcsék, majd présasztalra formákba söntik. 10 liter tejre 1 kg.-os sajtformát számítanak. Ez a forma fenék nélküli, 8 cm. magas és 16 cm. átmérőjű. A feneket sűrt vászonnal vagy zsákkal bélelik ki s igy öntik bele az alvadékot, a tetejére deszkát tesznek, kezdetben 4—5, később 1—8 kg. súllyal, 20—22 óra hoszszat préselik. A sajtot ráhintéssel eleinte gyakrabban, később ritkábban sózzák. Érési ideje a trapista sajtnak 10—12 hét. Közelebbiekért forduljon a sárvári M. kir. Tejgazdasági Szakiskolához. Érdeklődő. Törvény van róla, hogy minden bankbetét aranypengő értékű. u TANUKON A SKÓTOKTÓL takarékoskodná ésásért elektrotechnikai szükségletét okvetlenül nálunk szerezze be, mert ma nemesik hirdetjük rezsdmen ÜZLETÜNKET TÉNYLEG MEOS25ÜNTET.11 K Míg a készlet tart, a raktárunkon levő asztali-, fali- és éjjeliszekrény lámpákat, lámpaernyőket, ventillátorokat, égőket, 1 4 A. HP villamos háztartási cikket (villanyfőző, sütő, 4 K 111 fa kenyérpirka,rcsó,vasaló, hajsütővasak,stb.) stb.m. m. szórókat, csöveket, KARÁCSONYFÁÉRÖ.n L B lámpákat, síivarú sujtókat, vllanylampionokat, kirakatégfiket, mintalámpákat, valamint az összes elképzelheti villamossági anyagokat ! HIHETETLEN OLCSÓN ÁRUSÍTJA KI A vásárolt Árut Budapesten díjtalanul házhoz küldjük, vidéki rendeléseket postán alán véttél, csomagolási és periódis nélkül, saját veszélyünkre szállítjuk. Keressen fel bennünket vételkényszer nélkül és meg fog grronálunk firttséről! SZILVESZTERI DONIMÁI NEM LESZNEK, mert a megtakarított üüreg bőven fedezni fogja a Szilveszter éjszakai költségeit. ! VILLAMOSSÁGI SZAKÜZLET, RAKÓSZILT 38 (Bejárat a Klauzál utcai oldalon, a Gólya Áruház mellett) UTE-FTC tréfás úszóversenyére december 20-ára a marcitszigeti fedett navediba jegyek kaphatók a® Vjság! fiókkiadóhivatalában, Erzsébet-körút 43. Kellemetlen száj szag ellen- XTC'.TJfc SfflSiC mmjjJiJggiMaamni——i—l M..e* fogkrémétIrasZiiHjóm.feglimnem«ak ragyogóan fehérek, de írásam elvesztette eddigi kefl-tartóa szagát is: A Cidorednnnnt mindenkinek legmelegebben fogom ajánlani." aláírva: E. G., Mnnisz. íróba meg ,gör. Tubusa P.60 és Pl - Ezen hirdetés és pontos címének beküldése ellenében ingyen próbatubust kap. Molnár, Budapest 72, Postafiók 10.