Ujság, 1941. március (18. évfolyam, 50-73. szám)
1941-03-01 / 50. szám
I SZÍNHÁZ Alfredo Casella előadása a modern olasz zenéről Pénteken délután az Olasz Kuluridézetben tartotta meg Alfredo Casella zeneszerző második előadásét a mai olasz zenéről. Aldo Bizzarri, az intézet főigazgatója bevezető szavai után Casella előbb első előadását foglalta össze, majd áttért annak a háromlasz zeneszerzőnek az ismertetésére, akik az utolsó évtized ifjú olasz zeneszerző nemzedékét a legjobban befolyásolták. Ez a három zeneszerző: Ildebrundo Pizzetti, Francesco Malipiero és maga Alfredo Casella. Ezután a legfiatalabb , olasz zeneszerző nemzedék három tagját, Salviuccit, Petrassit és Dallapiccolát ismertette, ők is a nagy olasz zenei múlt tanulmányozására építették fel művészegyéniségüket. Casella befejezésképpen Verdi Falstaffjáról beszélt, mint olyan műről, melyben a huszadik század olasz ■enéje gyökerezik. Végül köszönetet mondott a zeneértő magyar közönségnek és a budapesti zenekritikusoknak, •miért Olyan nagy megértéssel követik az olasz kulturintézetnek a modern olasz –zenéről szóló előadás és hangversenyciklusát, majd a magyar-olasz perei kapcsolatok elmélyedésének szükségét hangsúlyozta. • Telmányi, hangversenye a Székesfővárosi Zenekarral. A Székesfővárosi Zenekar mesterbérletének március 10-i hangversenyén Gulla Bustabo, amerikai hegedűművésznő nem tud időre Budapestre érkezni. A Székesfővárosi Zenekar vezetőségének sikerült azonban a hangversenyen való közreműködésre megnyerni külföldön élő világhírű hegedűművészünket, Telmányi Emil, aki Csajkovszkij hegedűversenyét fogja előadni a Magyar Művelődés Házában. A hangversenyen a zenekar igazgató-karnagyának, Csilléry Bélának vezénylete alatt előadásra kerül Hajdúhire* „Londoni szimfóniája“, Valamint Kodály ,,Nyári estéje“ és B*vel „Spanyol, rapszódiája“. * Zenekari est. Eördögh János karmesteri képességei, amint azt a Zeneakadémián a Budapesti Hangverseny-Zenekar élén adott koncertje bizonyította, nemcsak technikai vonatkozásban, de művészi felfogásban és értelemben is kitűnően fejlődnek. Külön elismerés illeti, hogy műsorán ismert szerzemények mellett két új magyar kompozíciót: Körmendi Ede Rapszódiáját és Vannay János jólhangzó kis szvitjét is bemutatta. Igen szép sikere volt a közreműködő szólistáknak is: Dániel Ilonka bravúros zongorajátékának ésStark Erzsébet kellemes hangú énekének. Ösztöndíjnyertes színészek Az Országos Színészegyesület most döntött a Légrády Károly-esztötvdj odaítéléséről. Ez ez ösztöndíj eredetileg egy-egy érdemes vidéki színész, vagy színésznő jutalmazására szolgált, idén azonban úgy találták az illetékesek, hogy igazságosabb, ha a díjat tíz részre osztják. Ilyen módon az ösztöndíjon ezek a vidéki színművészek osztoznak: Alszegi Lajos (vitéz Bánky Róbert társulata, Debrecen), Andrássy Márton (vitéz Tolnay Andor társulata, Miskolc), Deák Sándor Erdélyi Mihály társulata, Budapest), Horváth Jenő (Kardoss Géza társulata, Szeged), Hotti Éva (Inke Rezső társulata, Szatmári, Késmárky Kálmán (Thuróczy Gyula társulata, Győr), Kozma Andor (vitéz Jakabffy Dezső társulata, Pécs), Madaras Vilma (Ihász Aladár társulata, Kassa), Szigethy Irén (Krémer Ferenc társulata, Marosvásárhely), Török Rózsa (Beleznai-Unger István társulata, Sopron). MOZI Elnémult harangok Különös véletlen, hogy Rákosi Viktor, ha talán nem is halhatatlan, de feltétlenül időtálló alkotása a Nemzeti Színházban megtartott felújítása után néhány nappal, mint film is megjelent a főváros közönsége előtt. Az eredeti regényből Malonyay Dezső közreműködésével lett színdarab és a színpadi változat jelentősen felderítetteaz eredeti tragikus komorságát. A színpadon közbelépett a mindent legyőző szerelem és egy párrá egyesítette a magyarság végvárában hősiesen küzdő református papot és ellenfelének, a román pópának leányát, Flóricát. Rákosi Viktorhoz és Malonyay Dezsőhöz a film létrehozása érdekében még egy kitűnc magyar író társult: Hunyady Sándor, aki a film számára a forgatókönyvet készítette. Az eredetin, különösen a mese és az eszmei tartalom, illetve gondolatmenet szempontjából nem igen változtatott és főtörekvése az volt, hogy a cselekményt filmszerűséggé alakítsa át. A rendezője Kalmár László volt és így ez a legteljesebb mértékben sikerült is neki. Igen hatásosan építette fel a drámai feszültségek pillanatait, így például nagyon sikerült a film kezdetén a vendéglői összeszólalkozás a román nóta miatt. Ezzel szemben a hegyi pásztorok csak nagyon lassan és kissé erélytelenül döngetik baltáikkal a pópa házának ajtóit. Itt, amikor a leggyorsabban kellene peregni a cselekménynek, feszültségében is vontatottán élik a film. Ezzel a kis mínusszal szemben azonban rögtön jelentős pluszt is elkönyvelhetünk. Az újdonság külső felvételei nagyon szépek. A vetítővásznon az erdélyi hegyek hava olyan fehér és olyan puha, a hegyi lovacskák úgy taposnak térdig benne, hogy a nézőtéren fázósan összehúzzuk a kabátunkat. A főszerepeket a filmben ugyanazok keltik életre, akik a Nemzeti Színházban. Kiss Ferenc, Nagy István és Lukács Margit. Kiss Ferenc és Lukács Margit már megmutatták, nem is egyser, hogy a színpadon mutatott tehetségük hogyan és mennyire érvényesül a vetítővásznon. Nagy István azonban ezúttal szerepelt először filmen. Megállapíthatjuk, hogy működése feltétlenül nyeresége lesz a magyar filmgyártásnak. Megjelenése, arca kitűnően érvényesül a fotografáló gép lencséje előtt. Hangját pedig remekül adja vissza a mikrofon, ha beszél éppenúgy, mint amikor énekel. Az Elnémult harangok filmváltozata bizonyára jelentős mértékben hozzájárul majd ahhoz, hogy Rákosi Viktor izzó magasságú gondolatai , minél tovább éljenek. *. *?• Ich blit vom Kopf bis Fuss... Bizonyára a legtöbb mozilátogató emlékszik erre a dalra, melyet a Kék angyal című Jannings-filmben énekelt az akkor még ismeretlen Marlene Dietrich. A dal maga is világhírre tett szert, de világhírűvé tette Marlene Dietrichet is a kávéházi dizőz szerepében. A kiváló színésznő azóta sok szerepet játszott, de egyénien különös művészetét egy alkalommal sem juttathatta kellőképen érvényre. Hollywoodban most fejezték be a Hét bűnös című új filmjét, amelyben az amerikai tudósítások szerint végre kellőképen kihasználták Marlene Dietrich fátyolozottan rekedtes énekhangját és egyéni előadási modorát. A film producere Joe Pasternak, hogy a sikert mindenképen biztosítsa, az újdonság három dalát az Ich bin vom Kopf bis Fuss... szerzőjével, Friedrich Holländerrel íratta. Halló! — Itt Békeffi László beszélt Konferansz-matinémon a rendet és ismert konferanszoktól eltérően, bár a szórakoztatás és részben a humor jegyében, de kissé tudományos színezetű előadást tartok. Persze csak annyiból tudományos színezetűt, hogy a történelem tudományával áll kapcsolatban. A címe: „Ami a történelemből kimaradt“. Ez a dm ugyan nem fedi 100 százalékban az előadás tartalmát, de mivel egy cím nem lehet túlságosan hosszú, tehát azért választottam ezt a szöveget. Az igazi elme az volna, ami a történelemkönyvekből kimaradt és az iskolai tananyagból kimaradt, vagy még helyesebben, olyan történelmi események, amelyekről általánosságban az emberek nem igen tudnak. — A véletlenekről fogok beszélni többek közt, amelyek fantasztikus szerepet játszanak a történelemben. De nemcsak politikai történelemről fogok beszélni, hanem irodalomtörténetről is, amelyből bizony nagyon-nagyon sok kimaradt. Például hogy csak egyet említsek: igen keveset tudnak Ady Endre egészen kora ifjú éveiről, újságírói, publicisztikai és politikai működéséről, ragyogó vezércikkeiről és hihetetlen jóslatairól, melyeket nem verseiben, hanem még 1902-ben cikkeiben megírt. A történelmi alakok közül beszélek Mária Teréziáról és Nagy Frigyesről, Julius Caesar magánéletéről. Hangversenyek Varga Tibor hegedűestje ma Vigadó 8. Jegyek Koncertnél, pénztárnál. Szeleczky Zita Petráss sári szerepében Retráss Sári egyik legnagyobb sikerét Jakoby Viktor és Martos Ferenc Leányvásár című operettjében aratta. Megírtuk már, hogy a világotjárt operettből rövidesen film lesz. A film forgatókönyvét Babay József készíti el. Az újdonság számára megkezdődtek a szerződtetések. A filmgyártó cég elsősorban természetesen a primadonna szerepére keresett megfelelő sztárt. Hosszas keresgélés után végre is Szeleczky Zitát szerződtették le Retráss Ivári szerepére. ÚJSÁG SZOMBAT, 1941 MÁRCIUS 1 Próbák a Nemzetiben , elsőtettük, hogy a Nemzeti Színházban ismét északi író darabjának etőadjjára készülnek: Borberg Svtrd dán szerző „Hol az igazság?“ Kámen magyarra fordított színművét mutatják be. A próbák pénteken kezdődtek a Nemzeti Színházban, amely 11-ére tűzte ki a premiert. Apró hírek Vasárnap este a hetvenötödik előadását éri el a Magyar Színház nagysikerű műtordarabja, a „Gyergyói bál“. Pénteken este kezdte meg vendégjátékát a szegedi színházban Dayka Margit, a kitűnő művésznő. A Magyar Művelődés Háza az ifjúsági előadás-sorozat keretében bemutatta a Romeo és Júliát, Szörényi Évával és Ungvári Lászlóval a főszerepekben. Olasz előadás Kolozsvárott Verdiről, Ottone Degregorio, a kolozsvári kulturintézet igazgatója az egyetem aulájában, a termet zsúfoltságig megtöltő hallgatóság előtt rendkívül érdekes előadásban világította meg Verdi művészetét. Degregorio a nagy tetszéssel fogadott előadást Verdi műveiből összeállított hanglemezekkel kísérte. * A Liszt Ferenc Társaság ünnepi hangversenye. A Liszt Ferenc Társaság elnöke, gróf Zichy Jánosné vezetésével március 5-én este nyolc órakor a társaság új helyiségeinek és hangversenytermének felavatására a Festeticspalotában (VIII., Eszterházy u. 26) koncertet rendez. A műsoron Kiszely Gyula tart előadást Liszt Ferencről. Közreműködnek: Faragó György, Ujlaky László, L. Rigó Magda és a Cecilia Kórus Bárdos Lajos karnagy vezényletével. * Vasárnap indul meg az új 0 kilowattos kassai adóállomás. A kassai új 6 kilowattos műsoradó március hó 2-án, vasárnap délután 18 órakor 208,6 méter hullámhosszon rendszeres üzemét megkezdi. A miskolci közvetítő állomás a jövőben Kassa eddigi hullámhosszán, azaz 259,1 méteren fog működni. A miskolci adó áthangolásával kapcsolatos műszaki munkák elvégzésére ennek az adónak az üzeme ugyancsak március 2-án, délután 18 órától kezdve egy-két napig szünetelni fog. SZÍNHÁZI MŰSOROK: OPERA: A wilkür (%7). Rendkívüli ciklus. NEMZETI: Elnémult harangok (%8). VII. NEMZETI KAMARA: Kaland (%8). VÁROSI: Nincs előadás. MADÁCH: Négy asszonyt szeretek (%8). MG: Féltékenység (948). MAGYAR: Gyergyói bál (948). ANDRÁSSY: Ne játssz a szerelemmel! (%S) PÓDIUM (a Pesti Színházban): „Tekintettel arra ..." (%9). KAMARA VARIETÉ: Tabáni álom (6 és 9). ROYAL VARIETÉ: Royal Bál 045 és 9). KOMÉDIA ORF : Kassner, a varázsló (149) ERZSÉBETVÁROSI: Zsákbamacska 046, 8). JÓZSEFVÁROSI: Tessék beszállni! (146, 8). KISFALUDY: Dankó Pista nótafája (146, 8). „Viktória királynő“-ből táncos primadonna ? Közönségünk jól emlékszik Anna Neagle-ra, a „Viktória királynő“-beli tüneményes alakítása óta. Most rövidesen viszontlátjuk a világhírű sztárt, James H. Montgomery nagy színpadi sikerének, az Irene-nek a filmváltozatában. Az Irene egyébként nem kevesebb, mint tíz évig futott a Broadway-en Anna Neagle a film primadonnáját játssza. A pesti mozifront kilenc agglegény keres és talál kilenc menyasszonyt Sacha Guitry új filmjében. Az urak azért nősülnek, hogy pénzhez, a hölgyek pedig azért, hogy állampolgársághoz jussanak. Ebből származik a film mulatságos és vidám bonyodalma a Forum mutatja be legközelebb. — A jövő hét magyar, filmpremierje a Borso-ban zajlik le. , kegyelmes úr rokona az ifj magyar film. Rokona-e a tehetséges fiatal mérnök a hasonló levet viselő vállalati vezérnek a „kegyelmes“ urnak, p körül SPORT A Ferencvárosban komoly ellenfélnek tartják Diósgyőrt „Újpestin nem lesz meglepetés!“ Vasárnap játsza a Ferencváros első tavaszi bajnoki mérkőzéseit otthonában. A Diósgyőri MÁVAG lesz az ellenfele. A diósgyőri csapat jelenleg a bajnokság harmadik helyét foglalja el, vasárnap könnyedén verte a BSzKRt-ot . Diósgyőrben általános az a vélemény, hogy most futottak fel arra a formára, amely már egy éve esedékes. Igaz, hogy a Ferencváros 6 ponttal vezet a bajnokságban, de igaz lehet az is, amit egy ismert zöld-fehér vezérdrukker mondott: — Senkinek sem lehet kifogása a csapat ellen, én azonban mégis attól félek, hogy ez a hatpontos vezetés megbosszulja magát. Könnyelműek lesznek a fiúk és olyankor rendesen egykettőre megvan a baj... A zöld-fehér csapat már kialakult. A center posztja körül lehet csak változás, esetleg Finta már játszik vasárnap. Ez azonban nem valószínű. Vasárnap tehát így áll ki a Ferencváros: Csikós — Szoyka dr„ Tátrai — Sárosi III., Polgár, Lázár — Kalocsay dr„ Kiss, Jakab, Sárosi dr„ Gyetvay. A vezetőség egészen komoly ellenfélnek tartja Diósgyőrt, amely ellen csak a legnagyobb erőbedobással lehet győzni. Újpesten kétféle sikert várnak. Sportbelit és anyagit. Ami a sportbeli sikert illeti, az a csapattól függ. — A csapat jól — mondják Újpesten. Végzetes balszerencse, hogy múlt vasárnap egyszerre két emberünk se „gyengélkedett" a védelemben. Ha Sziklai rendes formában van, két góllal kevesebbet kapunk és győzünk. Most azonban mindenesetre gondoskodtunk róla, hogy ne kapjon a védelmünk megint négy gólt. Újpesten nem lesz meglepetés. — Milyen lesz az összeállítás? — Sziklai — Futó: Balogh II. — Kármán, Szűcs, Balogh I. — Németh, Vidor, Zsergellér, Szusza, Tóth III. Talán Ádám Sanyi is játszhat, de ez nem valószínű. Az anyagi sikert illetőleg az a felfogás uralkodik, hogy a belépőjegyek árának 60%-os csökkentése, illetve az a szervezőmunka, amit az egyes vállalatoknál végeznek, csak fokozatosan érezteti hatását. Ennek ellenére vasárnapira már több nézőt várnak, mint tálában. A többi NB-csapatnál a következő változások lesznek: A WMFG-ben Szabadkai helyett Marosvári lesz a center, jobbösszekötő pedig Dudás, esetleg Harangozó. A Gammában Kemény a balbekk, Ádám a középcsatár. Kispestben esetleg már sor kerül Olajkár I. játékára. Szegedben Cseh ismét nem játszik (beteget jelentett), kétes Tóth és Nagy játéka is. Az Elektromosban csak az a kérdés, hogy Lovasi, vagy Füzi lesz-e a center. A többit vasárnap tudjuk meg. A pályán. Budapest ökölvívó bajnoksága Vasárnap délután kitűnő „csemegét“ kapnak az ökölvívás hívei: az őszről elmaradt Budapest egyéni bokszbajnokságának mérkőzései kezdődnek a MÁVAG Golgotha téri nagytermében (délután 6 órakor). A bajnokságon nemcsak a budapesti, de a vidéki bokszolók is elindulnak. Sőtt Sulkó Béla szövetségi kapitány megkegyelmezett Frigyesnek is Torma ll.-nek, elfogadta Németh Frigyes orvosi bizonyítványát (mely szerint Németh betegsége miatt nem jelenhetett meg a múltvasárnapi versenyen), úgyhogy mindhárman indulhatnak vasárnap. Az egyes súlycsoportban a következő „márkás“ nevek indulnak: Légsúlyban: Podány (BVSC), Hámori (FTC), Kiss (WMTK), Zseni (Lapterjesztők), Somodi (BSzKRt). Harmatsúlyban: Bogács (WMTK), Artner (BVSC), Szamorás (MPSE), Dara (Debreceni TE). Pehelysúlyban: Frigyes (BSzKRt), Csapagya (MPSE), Szelezsán és Váczi (WMTK), Szumega és Tarapcsik (FTC), Bene II. (BVSC), Deráéri (Kolozsvári Vasutas). KöriöngűMuty: Németh (MPSE), Vojnovies és Mitterer (BVSC), Moniero és Kocsis (BTK), Barinka (FTC), Strincz (BSzKRt). Váltósúly: Mámdi és Fellegi (FTC), Torna II., Oláh (BTK), Ben( BVSC), Kővári és Vépi (BSzKRt), Bartók (MPSE), Korányi (MAFC). Középsúly: Torma II. és Oláh (BTK), Zákits (BSzKRt), Szabó (BVSC), Kass (MÁVAG), Nyirati (WMTK). Félnehéztúly: Bittera (BTK), Szigeti (FTC), Iászai és Németh (WMTK), Pálffi (Kolozsvári Vasutas). Nehézsúly: Homolya (FTC), Nagy (BVSC), Mészáros (BSzKRt), Erdős (BTK) és Balatoni (REAC). zajlik a vidám cselekmény. A milliós kincsért, az olajért folytatott küzdelem nagy drámája az Olajváros cílen elevenedik meg legközelebb a Royal Filmszínház vásznán. A nagyarányú Metró-filmet négy sztár: Clark Gable, Spencer Tracy, Claudette Colbert és Hedy Lamarr játsszák. MOZI MŰSOROK: (Sz = szombat, v. = vasárnap, 0.= ünnep.) ADMIRAL. Nápoly a csókok tőrében. 064, H6, H8, HlO, v. és ü.: H2-kor is.) Vas. (1. c. HlO és Hl2-kor: Rajzifilm, ALKOTÁS. Ilyen vagy nem. (H4, H6, H8, HlO, v és ü.: H2-kor is.) Vas. d. t, likőr: Koch Róbert, a halál legyőzője. ANDRÁSSY. Igen,vagy nem. (944, 940, 948, 9410, v. és v.: 2, 4, 6, 8, 10.) Vas. d. e. 9410 és %12-kor: Az utolsó mohikán. TRIUM. Elnémult harangok. (H0, H8.* H1O, sz., v. és ü.: H4-kor is.) BELVÁROSI. sz. (Jobb t.: 4, 6, 8, 10, bal t.: 3, 5, v és ü.: jobb t.: 2, 4, 6, 8, 10, bal t.: 943, 945, 947, 949.) BODOGRAF. Mindenki mást szeret. (H4, H6, H8, HlO, v. és v.: HlO, Hl2 és H2-kor is.) BROADWAY. Egy csók és más semmi. 0/24, H6, H8, HlO, sz., v. és v.: H2-kor is.) BUDAI APOLLO. Mindenki mást szeret. (H6, 947, 9. v. és v.: H2, H4, H6, H8, HlO.) Vas d. c. Hu-kor: A bánya ördöge. CAPITOL: A kék madár. (11, H2, H4, H8, H1O.) CASINÓ. Dankó Pista. (H6, 948, 9410. sz., V. és fi.: H4-kor is.) C I T Y. Egy visszanyert élet. (946, 948, 9410. sz., v. és fi : %4-kor is.) C O R S O Nem gyerekjáték (%6, %8 &10. sz., v és v: V^4-kor is.) CORVIN. Szeressük egymást. (964, %6, %S, I J/610, v. és fi. ,/62-kor is.) Vas. d. e. Akkor: Nem loptam én életemben, n É CSI. 3. hétre prof.: Alipang, a fekete szultán. (V2O, V2S, VA0, sz., v. és fi . 1^4-kor is.) JÓZSEFVÁROSI: Ifjú Edison (V44, VAS tdó, v. és v., %2-kor is.) Vas. d. e. Híd és %12-kor: Tarzan győz. Tóparti látomás. (11, % 4. 044, AMAR A. 8 10.) ORONA. Igen vagy nem. 9410, v. és v.: %2-kor is.) LOYD. Szökevények. C$4, H1, H8, H10. NYUGAT. 2. hétre prof.: Hyppolit, a lakáj. (Hó, 7, H10, sz.: 4, «, 8, 10, r és fi.: 2-kor is.) ODEON. Nápoly a csókok tűjében. (Hó, 947, H10, az.: H4, %6, H8, %10, v. és v.: Hígkor is.) Vas. d. e. 10-kor: Karosszék. —* Hl2-kor: Elsodort asszony. OMNIA. 2. hétre prof.: Tokaji aszú. (6, H8, Hio. sz., V. és v.: 4, 6, 8. 10.) ORIENT. Tip-top Follies (V45. 947, HlO, V-és fi.: H2, H4, H6, HS, HlO.) Vas. d. 10-kor: Zivatar Kemenespusztán. — Hl2- kor: Megvédtem egy asszonyt OTTHON. Mindenki mást szeret. (H4, H6, V48, HlO, v. és v.: H2-kor is.) Vas. d. e. 10 és Hl2-kor: ill-es. EDIT. Szeressük egymást. (4, 6, 8, 10, v. és v.: 2-kor ix.'i p() R U M Vissza az utón (146, 148 9410 1 sz v és ü • (4- kor is) HOI J.Y WOOD. Zárt tárgyalás. (&4. V26, ^8, V210 v és fi.: M 1 2-kor is) Vas de Mill-kar: Szivek szimfóniája. IPOLY. Igen vagy nem. (^1. YSO, V19. !!*10, v. és fi.; !£2-kor is.) A vasas disztornilla Szombaton este nagyszabású diaatornát rendez a Vasas a Magdolnautcai Vasas-székházban. A tornán férfi- és női szabadgyakorlat, tréfás talajtorna, női felemás korlátgyakorlat, férfi szekrényugrás, nyugtóakadémia, más szabadgyakorlatok, női sport* revü, némajáték stb. szerepel a műsoron. A disztorna pontosan 8 órakor kezdődik. PALACE. Frankenstein uia. 10.) Ili, 2, 4, 6, 8, PÁTRIA. Kacagó esték. (4, v.: 10. 12, 2, 4, 6. S. 10.) 0, 8, 10, v. és A DIV S. 6 béke prol.: Egy asszony három élete (Hő, 7. HiO. sz., v. és ö , 2-kor is ) REX. Vigyázat, kérni (Hő, 947, 9. sz.: Hi, H6, H8, Hio, v. és fi.: H2kor is.) Vas. d. e. 10-kor: A két fogoly. — ^12-kor: Jég pokol. DÓVAL APOLLO. 2. hétre pi 19 Hatosfogat. (146, H8, 9410, sz.. v. és 3-kor is.) SAVOY Kacagó esték. iHl. V26. V28, v. és fi : H10, H12, H'2, Hl, HB, H V CA LA A Manlete- ház asszonyai 7. HU’ sz v. és fi: 2-kor ,s ) STUDIO. Hatodik emelet. (11, V-V2 1-'.| ^8, HIO.) TFVOLT. Mindenki mást szeret. Ml, H2. %( 948, % 10, v. és ü : 942. 944, 946, 94vi.) »Vas. d. c. 9410-kor: Elsodort assz* — °412-kor; Karosszék. TURÁN, Ifju Edison. (11. H2. i, 6 8 v és ü : 10 V. L 4 rt &.‘u) 1 Vas . m és 12-kor; Ifjú Edison. II KA N I A. Elnémult harangok. (5. U 3410, sz., v és fi.: 943-kor is.) VESTA. Tünemény. Eh. H2, H 1. VOG H1O, V. és v.: 11, 2, 1, 6,s, 10./