Vásárhely és Vidéke, 1906. január-június (24. évfolyam, 1-77. szám)
1906-05-06 / 54. szám
1906. május 6. VÁSÁRHELY és VIDÉKE 54. szám. A Bocskay-utczának 780 méter hosszban és 4 méter szélességben téglaburkolattal ellátásának vállalat útján biztosítása iránt f. évi május hó 8-ik napján d. e. 9 órakor hivatalos helyiségemben zárt ajánlatok beadhatásával egybekötött nyilvános szóbeli árlejtés tartatik. Árlejtezni lehet külön a tégla befuvarozására, továbbá a homok szolgáltatására és beszállítására és végül külön a burkolat lerakására. Kikiáltási árak: 1- szer. 195.000 drb. erős vasastégla és 5 köböl forrástégla beszállítására ezrenként, illetve köbölenként 4 kor., bánatpénz 80 kor. 2- szor. 624 köbméter homok szolgáltatására, beszállítására, köbméterenként 3 kor., bánatpénz 187 kor. 3- szor. 3120 négyzetméter téglaburkolat lerakására, négyzetméterenként 40 fillér, bánatpénz 124 kor. Az árlejtési feltételek alantirott tanácsnok hivatalos helyiségében bármikor megtekinthetők. Hm.-Vásárhely, 1906. május 2. tét mindazoknak, kik felejthetetlen jó le-pányom, testvérünk és sógornőnk ,' Özv. Ruttner Ignátzné szil. Csáki Erzsébetnek f. hó 3-án történt temetésén vígasztalásia, és szives részvét okából mejelenni kegyes- |ízkedtek. || Hm.-Vásárhely, 1906. május 5. Id. Csáki Pál és családja. A Bán Máténak a hullámtéren 600 négyszögöl, 3 éves, finom nemesitett csemegefajokkal beültetett szőlőföldje és a Kincses-temető útfélen levő jó tanyaépülete, a vele levő szántófölddel és szőlőteleppel együtt eladók. — Értekezni lehet a tulajdonossal Damjanics utczai lakásán. 257—906. I. Árlejtési hirdetmény. Nyilttér. Köszönetnyilvánítás. Úgy egyesek, mint testületek, kik drága jó fiunk elhalá- ■ lozása alkalmából nyilvánított rész- || vétőkkel, mint a gyászszertartáson || volt megjelenésükkel mély bánatunkat enyhítették, fogadják ez isf után is szivünk mélyéből fakadó 3 meleg köszönetünket. p Hm.-Vásárhely, 1906. május 5. H Dr. Blayer Antal és családja. :||. | Köszönetnyilvánítás. Szívből mondunk e helyen köszönet ag Ház- és üzleteladás. Szentesi utcza 40. számú ház, melyben a „Balaton“-hoz czímzett, jól jövedelmező kávéház és szálloda van, teljes berendezéssel, vagy a nélkül is, elköltözés miatt, kedvező fizetési feltételek mellett eladó. Az épületben van egy nagy kávéházi terem, 6 szoba és két mellékszoba bebutorozva. — Értekezhetni az esteli órákban a fenti szám alatt. 1—3e 3442—a. 1906. sz. Hivatalos hirdetmény Az 1905. évi gyámpénztári zárszámadás az 55200—1903. sz. belügyminiszteri szabályzat 116. §-a értelmében 1906. május 2-től 1906. május 17-ig a városi számvevőségnél 15 napi közszemlére kitétetik, mely zárszámadás a lakosság által ott megtekinthető s ellene az esetleges észrevételek ugyanott megtehetők. Hódmező-Vásárhely th. város árvaszékénél 1906. május 2-án. Szikszay Dénes, 2—2 árvaszéki elnök. 1566—1906. t. v. Hivatalos hirdetmény tankötelesek és óvodakötelesek összeírása tárgyában. A népoktatásról és kisdedóvásról szóló törvények szerint mindazon óvó- és tanköteles gyermekek, akik a folyó év augusztus hó 31-ig életök 3-ik évét betöltötték, de 15-ik életévöket még át nem lépték, minden évben a helyszínen összeírandók lévén, értesittetik a város lakossága, hogy az összeírás ez évben május hó 7-ik napján, hétfőn, a városnak bel- és külterületén megkezdetik. Ez alkalommal összeírás alá esnek az 1891. évi szeptember 1-től 1903. évi augusztus 31-ig született fiú- és leánygyermekek és pedig azok is, akik helybeliek, de vidéken tartózkodnak, valamint azok is, akik vidékiek, de helyben tartózkodnak, tekintet nélkül arra, hogy középiskolai (gimnázium vagy reáliskolai) tanulók, iparos tanonczok, kereskedői gyakornokok, cselédek vagy szolgálatban levők-e? Összeirandók továbbá azon iparos és kereskedelmi tanonczok is, a kik 15 évnél idősebbek. Összeiratnak pedig, mint ismétlő tankötelesek az 1891-ik év szeptember, október, november, deczember havában, továbbá az 1892. és 1893. években és az 1894-ik év január, február, márczius, április, május, június, julius és augusztus havában született s 12—12 éveket betöltött fiú- és leánygyermekek , mint mindennapi tankötelesek az 1894. év szeptember, október, november és deczember havában, továbbá az 1895., 1896., 1897., 1898., 1899-ik években és az 1900-ik év január, február, márczius, április, május, június, julius és augusztus havában született 6—11 éveket betöltött fiú- és leánygyermekek , és mint óvodakötelesek az 1900. év szeptember, október, november és deczember havában, továbbá az 1901., 1902-ik és az 1903-ik év január, február, márczius, április, május, junius, julius és augusztus hónapban született 3, 4 és 5-ik életéveket betöltött fiú- és leánygyermekek. Midőn ezen törvényszerű összeírás megkezdése és foganatosítása a szülőknek, gyámoknak, gazdáknak, iparos mestereknek, kereskedőknek, szállásadóknak tudomására hozatik, egyúttal felhivatnak, hogy azösszeírás végett náluk megjelenő hatósági kiküldötteket illő tisztelettel fogadni, azok minden kérdéseire a valóságot megmondani, a kellő felvilágosításokat megadni, jelesen, a föntebbi időkben született gyermekek, illetve alkalmazottak számát, nevét, születési évét, hónapját, napját, vallását bemondani, az adatok igazolására szolgáló iratokat, feljegyzéseket előkeresni és felmutatni, ezenkívül gyermekeiknek, illetve alkalmazottaiknak az összeírás után bekövetkezett netáni elhalálozását, más községbe költözését, avagy azoknak, mint tanonczoknak, vagy cselédeknek iparos mestereknél vagy kereskedőknél, illetőleg gazdáknál alkalmaztatását, általában azoknak személyében évközben beálló változásokat a jegyzői hivatalnál esetről-esetre bejelenteni annál is inkább kötelességüknek ismerjék,, mivel a valóságnak elhallgatása, eltitkolása, vagy hamis adatok bemondása és a bejelentések elmulasztása, valamint a hatósági kiküldötteknek szóval, annál inkább tettleg megsértése súlyos megtorlás alá esik és az 1897. évi XXXV-ik törvénycikk 13. §-a szerint kihágást képez és 100 koronáig terjedhető pénzbüntetéssel büntettetik. Végül arra is figyelmeztetik a lakosság, hogy az összeírás tartama alatt a kutyáikat kötve tartsák, mert az előfordulható kellemetlenségekért kihágási eljárás indittatik ellenük. Kelt Hódmező-Vásárhelyen, 1906. április 15-én. 1—2. A VÁROSI TANÁCS. Ötkéretes árverés. Zrinyi utcza 31—33. számú házak, amelyek ez idő szerint 8 százalékot jövedelmeznek, tehermentesen, önkéntes árverés alá fognak bocsáttatni. Az árverés a helybeli kir. járásbiróság árverési helyiségében f. évi június hó 1. napján d. e. 9 órakor fog megtartatni. Kikiáltási ár 11350 korona. Bánatpénz ennek 10 százaléka. Fenti számú házak egészben vagy külön-külön is, nagyportával, eladók s az árverés napjáig alku útján is megvehetők. ------- Előnyös fiizetési feltételek. ------Ugyanott egy sarok bolthelyiség lakással kiadó. Felvilágosítással szolgál: Bak Imre városi őrmester, aki az alku útján való eladással is meg van bízva. 2—év. Adófizetés iránti felhívás. A f. évi május 15-ig a II-ik évnegyedi adó befizetendő lévén, felhívom az érdekelteket, hogy a fenti időig kötelezettségeknek eleget tegyenek. Egyben figyelmeztetem arra is, hogy az állami adók, hadmentességi dijak, illetékek stb., állami tartozások is rövid időn belől fizetendők lesznek, a költséges végrehajtási eljárást kerülendő, már most gondoskodjanak a hátralékok rendezéséről. Hm.-Vásárhely, 1906. május 3. Faragó, tanácsnok. I Sok millió elkelő urhölgy I használja s világhírű Földes-féle Margit-créme kitűnő hatású arczkenőcsöt, mely SS zsirtalan, ártalmatlan s rögtön szépít. A Földes-féle Margit-Créme gyorsan és TI biztosan ható ártalmatlan szer szeplők, eél .g májfoltok, bőratkák, pattanások, kiütések ^ 'g-J s mindennemű börbaj ellen. A világ leg- ‘jgelőkelőbb hölgyei használják és elragad- S tatással beszélnek annak páratlan és csoudás hatásáról. — Egy tégely elhasználása 13 S* után erről mindenki meg fog győződni, -S" de óvakodni kell hamisítványoktól. IF3 ÁRA: kis tégely 1 kor., nagy tégely 2 kor. Margit-szappan 70 fill., Margit-puder K. 120, Margit-arczviz K. I-—, Margit-fogpép I K. I Készíti: Földes Kelemen, I gyógyszerész, ARADON. 1 M ti koronás rendelések bérmentve küldetnek meg. 9 EB KAPHATÓ : Biró Mihály drognériájában, jpE Bereczk Péter, Finy Béla, K. Nagy Lajos, HS Hollósy és Bulla, Németh Lajos, Szilárd HEB Pál, Vasváry Elemér gyógyszertárakban. HS Bereczk Fái, 2—2 tanácsnok. Magyar bikák 500 koronától kezdve. Pekingi kacsatojások tucatja ingyen csomagolással 8 korona beküldése után szállíthatók. Gróf Teleki Arvéd uradalmában, Drassó, u. p. Konca, Alsó-Fehérmegye.