Vásárhelyi Friss Ujság, 1931. április-június (4. évfolyam, 76-147. szám)

1931-04-01 / 76. szám

2. oldal. VÁSÁRHELYI FRISS ÚJSÁG 1931. április 1. szerda. sággal szemben, egyúttal pedig a különböző társadalmi rétegek között fönálló kapcsolatokat is elmélyíti. Hervadhatatlan érdeme ez a hódmezővásárhelyi kereskedelmi testületének és a testület kiváló elnökének, Balassa Józsefnek. Halasi Fischer Ödön meleg szavára a következő beszéddel válaszolt: — Méltóságod szives volt most elhangzott beszédében a vezetésem alatt álló testület által rendezett szemináriumi előadások jelentőségét méltatni és igénytelen személyemmel kapcsolatban is érdemen felüli következtetéseket állapított meg. — Amidőn őszinte örömömnek adok kifejezést afelett, hogy a testületünk vezetősége által rendezett szemináriumi előadások Budapesten is és többek között olyan előkelő közgazdasági egyesületben is, mint a Cobden Szövetség, figyelmet váltottak ki, egyidejűleg megállapítom, hogy testületünk vezetősége úgy a szemináriumi előadások rendezésében, mint egyéb ténykedéseiben is kötelességét teljesíti, amikor ennek a nagy színtiszta magyar városban minden foglalkozási ágazat testvéri együttműködésének kezdeményezésével a súlyos gazdasági válságból való kivezető utat keresi. A most elhangzott felszólalásokat összegezve úgy érzem, hogy a magyar házi áldás háromságára, a hit, remény és szeretet mindenen felülálló összetartó erejére kell hivatkoznom, mint hazánk és nemzetünk jobb sorsának legfőbb zálogára. A Kereskedelmi Testület mindig erre a hármas pillérre alapította és végezte felelősségtudó munkáját. Mindig azon fáradozott, hogy a város valamennyi polgára és munkája között meglegyen a testvéri összhang, mert tudatában van annak, hogy csak egységes társadalom — melyet tehát nem tagolnak szét sem társadalmi, sem vagyoni, sem felekezeti, sem más ellentétek — oldhatja meg a haza javára azokat a súlyos feladatokat, melyeket a világválság és a trianoni megpróbáltatás ró minden becsületesen gondolkozó magyarra. — Amit a Cobden Szövetség nagynevű elnöke, Halasi Fischer Ödön Őméltósága a szabad kereskedelem fokozatos helyreállításának és a vámsorompók leépítésének szükségszerűségéről nagyszabású előadásában tételként fölállított, az minden magyar kereskedőnek őszinte vágya és kívánsága, mert a tapasztalat tanított meg bennünket arra, hogy csak a nemzetközi áruforgalom zavartalanságától lehet remélni az európai nemzetek politikai és gazdasági egyensúlyának helyreállítását, illetőleg azon keresztül hazánk sorsának jobbrafordulását. Amikor tehát újból megragadom az alkalmat, hogy a hódmezővásárhelyi Kereskedelmi Testület nevében köszönetet mondjak mélyen tisztelt vendégeinknek, a Cobden Szövetség vezetőségének, amiért hozzánk is eljöttek hirdetni a gazdasági válságból kivezető utak és módok törvényszerűségeit, az egész Európára nehezedő gazdasági válság magyar vonatkozású problémáinak tárgyalásánál bizonyos mértékig megértéssel tudok viseltetni Méltóságod szigorú megállapításaival szemben, mert ismerem Cobden Richárdnak mintegy száz év előtt tiszta meggyőződésből folytatott erős küzdelmeit és tudom, hogy Méltóságod, mint a cobdeni eszmék első harcosai ezen eszméktől átitatva nyilvánítja legjobb hiszemű meggyőződését. — Én a hibák és esetleges mulasztások felsorolásában nem látok bűnt. Meggyőződésem nekem is, hogy leplezetlen valóságban kell feltárni a helyzetet, mert így azok, akik a hibát elkövették, öntudatra ébrednek és igyekeznek majd pótolni, helyrehozni, ami a múltban, bár szükséges lett volna, nem történt meg. Mikor azonban rámutatunk a hibákra, föltéve, hogy hívek akarunk maradni a tárgyilagosság szelleméhez, nem szabad elhallgatnunk azt sem, hogy a mai kormányzatnak tízéves múltjában jelenlég érdemek is foglalnak helyet. Az a tény, hogy Bethlen István gróf és kormánya két forradalom és a megszállás romjain épített itt új államrendet, hogy az ellenforradalmi szenvedélyek sötét éjszakája után a vagyonbiztonság mellé jogrendet és életbiztonságot is teremtett, hogy az infláció államcsőd felé rohanó gazdasági tébolyát meggyógyította, hogy az ország létalapját képező mezőgazdaságnak a lehetőség keretein belül sietett segítségére, hogy ugyanilyen módon állami beruházások létesítésével igyekszik az egész világot uraló és reánk is nagy mértékben nehezedő munkanélküliségen enyhíteni, olyan történelmi valóság, amely nemcsak a múltért kötelez bennünket elismerésre, hanem garanciának tekinthető a jövőt illetőleg is nemzetgazdasági életünk sürgető kérdéseinek megoldására. Én azt hiszem, hogy ami hibát a mai rendszer tízéves kormányzásának terhére kell írnunk, annak nagyrésze vis maiornak következménye, másfelől nézetem szerint részben annak is tulajdonítható, hogy a gazdasági ügyek élén nem mindig és nem mindenütt állottak hozzáértő szakemberek. Ha e tekintetben meg fog történni a szükséges kolektívum és gyakorlati emberek kerülnek a gazdasági kormányzat élére, akkor meg vagyok győződve erről Bethlen István eredményesen fog megbirkózni a világválság minket érintő problémáival és révbe juttatja az ország viharral küzdő hajóját. — Ami pedig Méltóságodnak azon megjegyzését illeti, hogy mai szerepléséből folyólag ennek a városnak polgáraitól az elismerés rózsája mellett töviseket is kapott, mutatja ennek a városnak egyenes és becsületes gondolkozását. Biztosítom Méltóságodat, hogy ennek a városnak úgy a vezetősége, mint egész társadalma méltányolja az Ön jószándékú törekvéseit és igaz megbecsüléssel viseltetik személye iránt. — A hit, a remény, a szeretet hirdetésével végzem szavaimat. Testvéri jóakarattal fogjon össze gazda, iparos, kereskedő, intellektuel! Dolgozzunk csüggedetlen reménységgel, áldozatkész becsülettel ki-ki a maga posztján. Higyjük hivő hittel, hogy erőfeszítésünk elvezet az ország föltámadásához s akkor eljutunk bizton a föltámadáshoz. (Hosszantartó lelkes éljenzés.) A kitűnően sikerült társasvacsora éjfél után ért véget. Balassa József Ólomzárol, eredeti északnémetországi Boraink BP A BPA HM1, na aila minőségét a fogyasztók ra in dintál 3 , 3m dicsérik, az ára pedig csak fajazonosságot és csíraképességet felelősség mellett vállaljuk! Vásárlásnál ragaszkodjék az Ólomzár felmutatásához.1 fillér Deusch Zoltán szeletje, János-tér, az, ha drágán szerzi be „Húsvéti parfüm“-jét legyen a Fáry Béla drogériájában 30 fillér. Parfümszóró, teli parfümmel 2 P Fényképezőgépek nagy árengedménnyel, hosszú részletre és mindenféle fotócikkek szentációs olcsó árban Fáry Béla drogériájában. Ír HÍREK Naptár. Április. A társadalmi béke örömnapja volt a susáni gyermekebédakció záróünnepe. A susáni ebédeltetési akció vasárnap délután 4 órakor ünnepélyes keretek között fejeződött be. Az özvegy Vasadi Pálné házában lefolyt ünnepségen Tereh Gyula református lelkész, Likó István katolikus segédlelkész, a város képviseletében Fejérváry Bertalan dr. tanácsnok, a népjóléti kirendeltség részéről Simon József dr. tanácsnok, a hivatal vezetője, a Nyár utcai állami iskola képviseletében Vonstetten Elemér igazgató és Nagy Sándor tanító, a Klauzál utcai református iskola képviseletében Becsei István tanító és több presbiter jelent meg. Rajtuk kívül Sisa István dr., Huszár Lajos dr. és sokan mások vettek részt az ünnepségen. Ima után Tereh Gyula lelkész ismertette a jótékonycélú akció lefolyását, Isten áldását kérve az akcióban résztvevő asszonyokra és a jótéteményben részesült gyermekekre. Fejérváry Bertalan dr. tanácsnok a város és Soós István dr. polgármester üdvözletét tolmácsolta. Köszöntötte a susáni asszonyokat és a Susáni Polgári Kaszinó tagjait, mint akik nagyban hozzájárultak a szép sikerhez. Simon József dr tanácsnok méltatta az ebédeltetési akcióban résztvevők érdemeit s rámutatott arra, hogy mily nagy segítségére voltak ezáltal a népjóléti hivatalnak is. Sisa István dr. özvegy Vasadiné munkásságáról emlékezett meg. Az ünnepség után gyűjtés volt a szegények javára, majd pedig az iskolás gyermekeket uzsonnáztatták meg kávéval és kaláccsal. Végezetül a susáni református templomban hálaadó istentisztelet volt, melynek keretében Godács Imre dr. lelkész prédikált. Most, hogy az ebédeltetési akció bezárult azoknak az asszonyoknak és leányoknak az önzetlen fáradozásáról kell a legnagyobb elismerés hangján megemlékeznünk, akik a hosszú hónapok alatt nap-nap után megjelentek az étkeztetési helyen. Megfőzték, felszolgálták az ebédet s ezenkívül a sajátjukból is minden alkalommal pótolták az élelmiszereket, melyeket a susániak páratlan áldozatkészséggel adtak össze. A susáni gyermekekért legtöbbet tettek: özvegy Vasadi Pálné, Karasz Ferencné, Kérdő Ernőné, dr. Sisa Istvánné, dr. Huszár Lajosné, Somogyi Pálné, Dobsa Sándorné, Dura Sándorné és Pető Jánosné, hűséges segítőtársaik voltak : Karasz Zsófika, Tóth Juliska, Diószegi Eta, Tóth Maca, Rébek Manci, Légrádi Esztike, Koncz Katóka és Magócs Mariska. Piac. A keddi piac elég forgalmas volt. A búza ára megszilárdult, a borjú ára esett. Az árak a következők voltak: Marha . Borjú . Szopos bárány Juh Hízott sertés Sovány sertés Választási malac Fias fejős tehén Búza Árpa Zab Új-tengeri Rozs Burgonya Lucernamag . Lucernaszéna Tojás darabja 6 párja —•50-•65--.70--•60--•95--.85-20-----3.50-17 00-17 00-18 00- 15.00- 15 00- —10-1.50-800--7. —•70 —.90 —.85 -.75 106 •96 25 — -6 00 1780 •17 50 0O'OO •15-50 15 00 -16 ■ 165 950 Szerda. Prot.: Hugó. Kát.: Hugó. • Időjóslás: hyideg Idő várható élénk északi szelekkel, változó testfőzettel és már főként csak az ország keleti felében újabb javasásokkal. A Városi Dalárda énekórája 6 órakor. Megtörtént a döntés a szanatórium téglaszállítása ügyében. Tegnap délután a város törvényhatóságának kisgyűlése Soós István dr. polgármester elnöklete mellett ülést tartott, mégpedig a kikasszéki szanatórium téglaszállítása ügyében. Hosszabb vita után a kisgyűlés kimondotta, hogy a hatszázezer téglából háromszázezer tégla szállítását a városi téglagyárnak adja ezrenként 42 pengő egységárban. A további tárgyalás alkalmával kimondotta a kisgyűlés azt is, hogy ha a magántéglagyárak (Kovács, Társasági és Markgráf) szintén hajlandók lesznek a tégla ezrét 42 pengős egységárban szállítani, akkor száz-száz ezernek szállítását nekik adják. A Koller-család gyásza. Súlyos gyász érte az Orosházán és Vásárhelyen széles körben ismert és közbecsült Koller-családot. A család jóságos, szelíd, nemeslelkű édesanyja, Koller Györgyné Jelinek Paula életének 70-ik, házasságának 50-ik évében március hó 29-én délelőtt 10 órakor rövid, súlyos szenvedés után Orosházán csendesen elhunyt. Temetése március 31-én délelőtt fél 10 órakor volt a katolikus egyház szertartása szerint a Pacsirta utca 4 számú gyászháztól. A Református Nőegylet választmányi tagjait kérjük, szíveskedjenek csütörtök délután 4 órakor a szokott helyen sürgős ügyek megbeszélése céljából összejönni. Elnökség. Véget ért a közgyűlés. A törvényhatósági közgyűlés tegnap délben egy órakor véget ért. Pár kisebb ügyet intéztek még el békés mederben. Gyászhír. Fejős Antal gazdálkodó 63 éves korában hosszú, súlyos szenvedés után tegnap elhunyt. Temetése április 1-én, szerdán délelőtt 9 órakor lesz a Nyárfa utca 36/a szám alatti gyászháztól a katolikus egyház szertartása szerint. (Kardos.) ♦ népruházati olcsó cikkeinket ♦ a nagybecsű közönség figyelmébe ajánljuk. A gazdasági viszonyokkal számolva, raktárunkat egész olcsó árukkal is felszereltük, de ezekben is JÓ mMHOSÓQCÍ0 a fizetett árnak ellenértékét óhajtjuk nyújtani. it Tisztelettel : Konstantin Testvérek Áruháza. Az as: A pénz Takósági lele vényeket, bizottsági rendeletet város fői tem.* Azt én hivatkőre vagyo volna figyzottságot, aszfaltozá senek. — Teki sági Andes azt megtalálh kodni aka találja az alkalom n — Engi faltjárda vettem v Tanács ( Miklós úti építése ugritását, mi tűnek“ — a szabályi sem, ameh terjesztett« — Mélti rendjén, ha Tanács Kun Béla elnök ura tanácsi élt szemben é Miklós úti jesiti. Vágj tósági ki, amikor a ték az in hinni, bar szólalok, a törvényhati — A tő mondta ki a közszál! kívül hagylalkozónak lését, akit — Méltó hogy a v nem feléves hatósággal hogy jogo hatósági fe forszírozz) megtartászom a törségének h — Ha T. törvénytudá tanulni, hocik 29. §-a olyan tárgy amelyben n is érdekelt Horthy Mik sem lett vola már a ji lőtt, tartózó reverendávj abbai engen hogy alapta — Ezek konzekvenci Gáspárnak, mondja: „ annak a csipem ön Vasárnapi dics Istv öngyilkossá magát. Medics Istvé magyarézta a fiatal öngyilkossá hús idézte A VIII. este 8 órai 4 óráig, az a tánckedvi Tánc jegy 1 A nagypi tettel a pi tartva.