Večer, október 1977 (IX/194-214)
1977-10-03 / No. 194
ZO ZASADNUTIA EKONOMICKEJ KOMISIE MV KSS • MÍTING PRIATEĽSTVA A DRUŽBY • BOJ S ČASOM NA OPRAVE SLABINOU VSŽ VOĽBY AŽ PO SÚDE • PO TALIANSKU PROTESTNÉ ZHROMAŽDENIA • ĎALŠÍ MOST CEZ BOSPOR • MARATÓNCI KĽDR OPAT TRIUMFOVAM Košice, pondelok 3. októbra 1977 Ročník 9. číslo 194 50 halierov Čs. stranícka a vládna delegácia v NDR Srdečné prijatie Na pozvanie Ústredného výboru Jednotnej socialistickej strany Nemecka, Štátnej rady a Rady ministrov NDR odletela dnes ráno na oficiálnu priateľskú návštevu NDR stranícka a štátna delegácia ČSSR, vedená generálnym tajomníkom ÚV KSČ a prezidentom republiky Gustávom Husákům. V delegácii sú predseda vlády ČSSR Lu bomír Štrougal a tajomník ÚV KSČ Vastl Bilak, ďalej podpredseda vlády ČSSR Jindřich Zahradník, člen ÚV KSČ a vedúci oddelenia tne dzinárodnej politiky ÚV KSČ Antonín Vavruš a člen ÚV KSČ a prvý námestník im nístra zahraničných vecí ČSSR František Krajčír. Veľ vyslanec ČSSR v NDR František Hamouz sa k delegácii pripojí v hlavnom meste NDR — Berlíne. Československú delegáciu privítal na berlínskom letisku Schönefeld generálny tajomník ÚV SED a predseda Štátnej rady NDR Erich Hnnecker a ďalší stranícki a štátni predstavitelia NDR. Súdruh Honecker objatím a stiskmi rúk srdečne privítal sa so súdruhom Husá(Pokračovanie na 3. strane.) Na počesť Októbra spevnili záväzok NnainidRrafäiMi Každý rok v . tomto čase oslavujú železničiari a s nimi aj pracujúc) závodu Doprava železiarni Východoslovenských Deň československých žejezntčiarov. Piatkový aktív dopravákov konaný v predvečer 60. výročia Veľkého októbra, pre mnohých znamenal nezabudnuteľný zážitok. V kinosále Spoločenského pavilónu 115-tim členom siedmich kolektívov BSP a odovzdali strieborné odznaky dvom kolektívom udelili čestný názov -BSP. Za veľmi dobré pracovné výsledky 32 jednotlivcom udelili vyzná menanie ,,Najlepší dnpravák“. Zvázácl vyhodnotili po pulárnu súťaž zručnosti v rámci ZENIT-u v proľesll posunovač. Palmu víťaza získal |uraj Plskura z víťazného družstva železničného úseku centrálneho prekladiska rudy. Veľký október chcú dopraváci z VSŽ pozdraviť novými pracovnými úspechmi. Spev nlli prijatý socialistický záväzok. Zabezpečia kapacitu železničných vozňov 'a tak vytvoria podmienky pre spi nenie celoročných export ných úloh podniku v oblasti expedície, finálnej výroby dodržia plánovaný stav zásob hotovej výroby a znížia dobu odsunu ingotov z oceliarn do hlbinných peci v priemere o dve minúty na jednu tav bu. V. Sapara Maratónsky oheň zapálil o sobotu podvečer v Dome Košického vládneho programu predseda MNV Ján Veles. ■Foto: S. Písecký Ako sme už písali, v piatok odhalili v Čermel'skom údolí obetiam fašizmu z rokov 1944—1945 pamätník. Na odhalení sa zúčastnili vedúci predstavitelia MV KSS, MsNV, MV SZPB, ako aj mládež mesta. Týmto podujatím sa v našom meste začal Týždeň boja proti fašizmu, v rámci ktorého sa uskutočnia desiatky besied odbojárov s mládežou Patronát nad pamätníkom prevzali študenti Strednej priemyselnej školy hutníckej. Foto: Ps Z ekonomickej komisie Na zdôvodňovanie niet času mu Zo šiestich bodov prograpiatkového zasadnutia ekonomickej komisie MV KSS sa azda najdlhšie rokovalo okolo kontrolnej správy o zabezpečení zimného vykurovacieho obdobia teplom u elektrickou energiou podnikmi Východoslovenskými energetickými závodmi, Bytovým podnikom a Stavebnými bytovými družstvami. Opäť sa ukázalo, že podniky situujú letnú údržbu a opravy až do posledných dní pred „oiiciôl nym“ termínom vykurovania, teda k 15. októbru. Pritom už niekoľko rokov bývajú posledné septembrové dni také chladné, že je nutne vykurovať. Členov ekonomickej komisie nezaujímalo zdôvodňovanie, ale konkrétne opatrenia, aby aj tie časti mesta ako je Tyršovo nábrežie, Juhovýchod a cfalšie, mali čo najskôr teplo a teplú vodu. Ďalej ekonomická komisie MV KSS prerokovala správu o dosiahnutých výsledkoch v úspore elektrickej energie a ostatných druhoch palív za prvý polrok tohto roku i opatrenia na zvýšenie úspor v nastávajúcom období. Ukazuje sa, že žatia! čo veľkoodberatelia musia b /ť disciplinovaní, maloodberatelia podnikoch, ale najmä v dov mácnostiach, s elektrickou energiou vôbec nešetria. 2ia- MV KSS dalo by sa teda väčšie* uvedomenie a rozumne hospoda renie s elektrickou energiou i ostatnými druhmi palív v každej jednej kancelárii, každej prevádzke i domácnosti. Východoslovenské tlačiarne predložili komisii neúplnú a nesprávne zameranú správu o postupe stavebných a montážnych prác na obnova tlačiarne, a preto správa bola vrátená. Ani správa o priebehu výstavby textilného kombinátu — íatrasvit nebola pripravená tak, ako by sa žiadalo. Z informatívne] správy o príprave plánu na budúci rok zasa vyplynul nedobrý k prístup niektorých podnikov návrhom budúcoročných plánov. miš Dvesttiónia lona „Dvestomiliónta tona rudy pre našich priateľov“, „Nech silnie českosiovensko-sovietske priateľstvo“ — takými heslami v ruštine, ukrajinčine, češtine a slovenčine bol ozdobený vlak, ktorý sa vydal z Krivého Ragu na Ukrajine do Košíc. Na slávnosti pri príležitosti odoslania 200-milióntej tony suroviny pre huty sa zúčastnili zástupcovia československých priemyselných závodov. Sovietsky zväz začal dodávku rudy do CS'SR v roku 1949. ,,Tieto dodávky utvorili podmienky pre rýchly rozvoj nášho hutníctva železa a ocele"“, povedal na zhromaždení zástupca veľvyslanectva ČSSR v Sovietskom zväze František Chlad, ,,dnes žabe rá Československo vo výrobe surového železa a ocele na osobu jedno z prvých miest vo svete“. čt. Zahraniční hostia II. zjazdu SZM v Košiciach Minie kriste, tie niikliišie Mm V sobotu navštívila naše mesto deväťčlenná delegácia zástupcov mládežníckych, študentských a detských or ganizácíí, zahraničných hostí II. zjazdu Socialistického zväzu mládeže. Na krajskom Východoslovenskom národnom výbore prijal hostí podpredseda KNV Jozef Dobšinský. Oboznámil ich s úspechmi dosiahnutými v našom kraji pri budovaní vyspelej socialistickej spoločnosti. Hostia potom navštívili Dom družby a popoludní sa zišli v Spoločenskom päťsto pavilóne VSŽ s vyše mladými Košičanmi na Mítingu priateľstva a solidarity s pokrokovou mlá dežou kapitalistických a roz vojových krajín. Na mítingu hostí privítal tajomník Východoslovenského krajského v výboru SZM Ľuboš Betuš a mene štyridsaťtisícovej mestskej zväzáckej organizácie pozdravil Jozef Sedlák, robotník Východoslovenských železiarní. V neskorších popoludňajších hodi néŕch si hostia prezreli Expozíciu revolučného robotníckeho hnutia na východnom Slovensku v Dome Košické ho vládneho programu. Niekoľko dojmov zo zjazdového rokovania i z návštevy v našej vlasti: Juana Bratuová — Komunistický zväz mládeže Rumunska: — S veľkým záujmom sa zúčastňujeme my, rumunskí mladí komunisti, na rokovaní II. zjazdu SZM. Využívam aj túto príležitosť, 3 aby som znovu vyzdvihla dobré vzťahy a priateľstvo medzi našou a vašou mládežníckou organizáciou. Na základe tradičných dobrých vzťahov, ktoré existujú medzi našimi stranami a krajinami, s« úspešne rozvíja družba rumunskej a československej mládeže. Prajem vám, drahí československí mladí priatelia, veľa úspechov v realizácii úloh vytýčených II. zjazdom SZM. Ramon Cardenas — Národná mládežnícka komisia Komunistickej strany Mexika: — Rád by som sa poďakoval za pozvanie našej delegácie na zjazd a blahoželal všetkým členom SZM k úspešnému rokovaniu II. zjazdu SZM. Pre nás ' je veľmi dôležité poznať vaše skúsenosti, všetko to, čo ste dosiahli pri budovaní socializmu. My bo jujeme za to, čo ste už vy získali. Všetko, s čím sa u vás stretávame, čo poznávame, nám pomôže k víťazstvu socialistickej revolúcie v Mexiku. Walter Bayer — Komunistický zväz studentstva — Rakúsko: — Vzájomné dobré styky československého a rakúskeho robotníckeho hnutia majú dlhú tradíciu. Pri všetkých stretnutiach na fl. zjazde SZM na mňa zapôsobilo, aké stále živé sú tieto tradície. Pokrokové sily v našej krajine sledujú veľmi pozorne maso(Pokračovanie na 3. strane.) UPOZORNENIE pri súťažiacich V piatok sme uverejnili po slednú trojicu otázok tretej časti našej veľkej celoročnej súťaže, venovanej Veľkej októbrovej socialistickej revolúcii. Upozorňujeme súťažiacich, že odpovede na otázky za tretí kvartál spolu s nalepenými kupónmi treba poslať do redakcie do 10. októbra 1977 (posledný dátum pošto vej pečiatky). Do žrebovania o zájazdy do ZSSR a vecné ceny zaradíme všetkých, ktorí správne odpovedali na 33 otázok z celkového počtu 39 uverejnených. Oprava slabingu v plnom prúde Na Sale pstetM „oděckárí" z trojky Vo štvrtok dostali zelenú. „Frontálnym útokom“ obsadili slabing Východoslovenských železiarní. Tisicštyristo stavbárov, montážnikov údržbárov z Hydrostavu Koa šice. VŽKG Ostrava. Hutných montáží Ostrava, EZ Bratislava, ČKD Praha, llotechniky Budapešť, Mostárni Brezno. Škody Plzen a VSŽ, sa pustilo do boja s časom. Iba osem dní má armáda opravárov na strednú opravu, vrátane zoradenia a nábehu trate. Práce je pritom vyše hlavy. Veď súčasťou plánovanej strednej opravy sú i modernizačné akcie. Na výbehovom valníku treba striedavé pohony vymeniť za stejnoměrné, napájané tyrlstorml príprava trate na valcovanie a osemmetrových brám sa nezaobíde bez rekonštrukcie tlačky i odsunovej cesty č. 2. Každá minúta má cenu zlata. Sieťový harmonogram odpočívať nedá. Od každého vyžaduje presnosť chronomet* ra. No dokonalá príprava prác a materiálu prináša ovocie. Opravárske sukólie beží bez najmenšieho zaškrípania. Šéfovia jednotlivých kolektívov mohli byť po nedeľňajšej porade spokojili. Harmonogram zatiaľ splnili do poslednej bodky. Boli demontované všetky rozhodujúce zariadenia a u niektorých sa začala montáž. dokonca už spätná I revízia menších agregátov prebieha úspešne Najviac slov uznania padlo počas „štábovky“ na adresu údržbárov z oblastných dielní 3 Východoslovenských železiarní. Zaslúžene. S* všetkými prácami si poradili v predstihu. Nielenže dokázali ukrojiť z aašpanovaného limitu demontáže valcovacej stolice, valníku č. 9 a 10, pravítok i obrábača ingotov, ale vo vlastnej dielni už aj stihli pripraviť všetko pre urýohlenú oprava obrábača. Elán nikomu zo zúčastnených nechýba. Neotupujú hd ani dvanásťhodinová šichty. Všetci majú Jeden ciel. Ohlásiť hotovo v stanovenom termíne, odviesť prácu najvyššej kvality. tom. Pohľad po svete Dnes rady starších • Voľby až po súde • Protifašistické demonštrácie • Podnikatelia chcú zisky • Druhý most cez Bospor • Prepustili osem učiteľov Moskva — Spoločné zasadanie obidvoch komôr najvyššieho orgánu štátnej moci ZSSR — Sovietu zväzu a Sovietu národností Najvyššieho sovietu — sa začne zajtra 4. októbra o 10,00 hod. moskovského času v zasadacej sieni Najvyššieho sovietu ZSSR vo Veľkom kremeľskom paláci. Dnes sa o 17,00 hod. zídu v Kremli na spoločnom zasadaní rady starších So-Posádka sovietskeho lietadla IL-62 M utvorila nový svetový rekord: Podlá predbežných údajov prekonala vzdialenosť 5(119 km vo výške 9000 metrov za 5 hodín 16 minút, pričom priemerná rýchlosť bola 970 km za hodinu. Dokumenty budú predložené Medzinárodnej leteckej federácii na zaregistrovletu zväzu a Sovietu národnosti. Začatie zasadania Najvyššieho sovietu zajtra a záverečné zasadanie 7. ok tóbra bude priamym prenosom vysielať sovietska televízia a rozhlas. Doslova všetci sovietski občania tak budú môcť sledovať schvaľovanie základného zákona svoje, krajiny, na t-vorbe ktorého sa aktívne podieľali počas štvormesačnej všeľudovej diskusie o jeho návrhu. Islámábád — Zároveň s odložením volieb v Pakistane na neurčito, ktorá oznámili v sobotu, zakázali v krajine všetku politickú činnosť. Obe hlavné politické sily, Pakistanská ľudová strana a Pakistanské národné spojenectvo, prerušili preto predvolebnú kampaň, ktorá mala voľbami do zákono (Pokračovanie na 3. strane.) vanie ako svetový rekord. Na snímke zľava: kapitánka lietadla I. Vertiprachová, pilotky T. Pavienková a B. Mártává, palubnú inžinierka G. Smagina, navigátorka G. Kosyrová, rädiooperátorka N. Kostyrktna Telefoto: ČSTK Vyznamenanie k jubileu Dnes prijal tajomník MV KSS súdruh Ladislav Gottfried súdruha Jozefa čičilu, ktorému pri príležitosti 50. narodenín odovzdal štátne vyznamenanie Za vynikajúcu prácu a pozdravný list KV KSS, v ktorom sa oceňuje aj jubilantova dlhoročná aktívna a obetavá práca v straníckych a verejných funkciách pri výstavbe soclalijmu. Zvlášť sa oceňuje jeho práce ako člena MKRK KSS a člena výboru ZO KSS vo VSS. dk. ■ v PRAHE v hoteli Intercontinental zasadal včera medzinárodný výbor pre dekádu ženy OSN. Jeho členovia — zástupcovia medzinárodných, regionálnych a národných organizácií — rokovali o príprave hlavných akcií v Medzinárodnom roka dieťaťa, ktorý OSN vyhlásila pre rok 1979. ■ NA 3. MEDZINÁRODNE! špecializovanej výstave chémie, ktorá sa uskutočni v Moskve v dňoch 4.—18. októbra tohto roku, bude ČSSR reprezentovať jedenásť organlzáotf zahraničného obchodu. ■ VÍZNAMNŰ súčasť tohtoročného 21. ročníka „Berlínskych slávnostných dni“ tvoria Dm čs. drámy NDR“, na otvorenie ktorých v odcestoval z Prahy 65-členný súbor činohry Národného divadla, vedený jej šéfom Václavom švorcom. ■ V RÁMCI VHJ ČKD Praha sú každoročne vyhlasované najlepšie výrobky, ktoré dosiahli svetové parametre. Hodnotenie za rok 1976, ukončené v týchto dňoch, dalo absolutórium naftovému motoru typu 6/sl 150 pv zo Závodu Hořovice. Panenka „Predstav si, Mancika, — skočil som včera večer celkom nechtiac a náhodou do linky jedného dosť vzrušeného rozhovoru, — môj muž sa konečne vyfarbil. Roky chodil po nedeliach na futbal, ale dnes to z neho konečne vyšlo. On vraj ani tak netúži po futbale, ako ho tam láka predovšetkým Panenkai“