Világ, 1925. április (16. évfolyam, 74-97. szám)
1925-04-19 / 88. szám
14 1925 április 19. VITÁO mekbe készült úriszobával. Az 1910-ben alakunt cég mai kiállításával méltó tanújelét adta a magyar bútoripar hatalmas fejlettségének. A vonzó kiállítás valószínűleg számos új megrendelőt szerez ennek a kitűnő cégnek. Gizella Vegyi Ipari Művek rt. (Kálmán utca 14.) kiállításon ízléses elrendezésben mutatja be készítményeit. Csiszoló áru, üveg-, kovapapír és csiszolóvászon ívekben és tekercsekben spe■ ciális méretekre készülve, láthatók a kiállításon. A kormányzó ő főméltósága hosszabb ideig tartózkodott a Gizella Vegyi Ipari Művek pavillonja előtt és legmagasabb elismerését fejezte ki a látottak fölött. A kormányzót Keglevich György gróf, a vállalat elnöke és Steinfeld Nándor vezérigazgató fogadták. A magas vendégek között megjelent Valkó Lajos kereskedelemügyi miniszter is, aki gratulált a cég reprezentánsainak. A vállalat készítményei valósággal megkapták az árumintavásár közönségét és állandóan nagy csoportok tartózkodtak a válllalat pavillonja előtt és élénken érdeklődtek a vállalat gyártmányai iránt. A Gizella Vegyi Ipari Művek rt. a maga nemében az első magyar cégek között van és a belföldi szükségletet nagy mértékben látja el. A vállalat természetesen exportra is dolgozik és a külföldi piac megelégedésére nagy mennyiségben szállítja ki elsőrendű gyártmányait. A vállalat csiszoló-, üveg-, kovapapír készítményei úgyszólván versenyen felül állanak. M. Grab Sihne első magyarországi viaszosvászon- és műbőrgyár, Győr, kiállítása méltó feltűnést keltett. A hatalmas pavillonban művésziesen összeállított csoportozatban szerepeltek a különféle linóleumok, asztalterítők, műbőrből készült vagontapéták, amelyek méltóan képviselték ezt a nagyarányú gyárvállalatot, amely több, mint háromszáz szövőszékkel hatszáznál több munkást foglalkoztat. Mindkét vállalkozás élén Grab Alajos vezérigazgató és Strehler János szövőgyári igazgató áll, akik hozzáértésük és szaktudásuk méltó elismerését találhatták a mai kiállításon. A Guttmann Emil textiláru cég (V., AranyJános utca 13.) pavillonjában egész napon át változatlan érdeklődés mutatkozott a kiállított különféle ízléses textiláruk iránt. A cégnek Egypt gyártmányai országszerte nagy népszerűségnek és kelendőségnek örvendenek és e gyártmányoknak nagy sikerük volt a mintavásárt látogató publikum körében is. Haverland Antal legelső magyar felvonógyár kiállítása egyik érdekessége a Keleti Vásárnak. A Haverland-féle pavillon előtt a látogatók tömege érdekkel nézi a cég által készített folytonjáró liftet, melyet Horthy Miklós kormányzó is érdeklődéssel tekintett meg és elismerését fejezte ki a cég főnökének, Haverland Antalnak. A textilcsoportban a Hazai Fésüsfonó és Szövőgyár Rt. kiállítása kelt különös feltűnést. A kiállítás anyaga, a kiállított tárgyak szépsége és finomsága igazolják Magyarország eme legnagyobb és legmodernebbül berendezett gyapjúfeldolgozó iparvállalatának azt az állítását, hogy gyártmányaival nemcsak a belföldön, hanem a külföldön is állja a versenyt a nagyértékű, finom szövetekkel, különösen az angol ipar idevágó gyártmányaival. A Fésüsfonó kiállítása abban a vonatkozásban is érdekes, hogy a kiállított tárgyakban látjuk a gyártás menetének egyes fázisait, látjuk a zsíros gyapjút, a mosott gyapjút, a fésült gyapjúszalagot, valamint a fonalakat, melyekből a fésűs gyapjúszövetek készülnek. Jelentőségteljes a többi gyapjúiparra nézve, hogy a Hazai Fésüsfonó és Szövőgyár Rt. újabban fölvette üzemébe a zefirfonalak és kanócfonalak (Dochtgarn) gyártását is. Hirmann Ferenc fémöntőde és rézárugyár (VI., Váci út 117—119.) az idén is feltűnést keltett gyártmányaival az Árumintavásáron. A gyár, mely főleg víz, gőz és légszesz, továbbá egészségügyi berendezéseket és agrikulturális cikkeket, valamint vagonfelszereléseket és villanyberendezéseket állít elő, esztendők óta versenytárs nélkül áll a piacon és általános sikert aratott az Árumintavásár vásárlóközönségénél. A Hubertus Kötött- és Szövöttárugyár Rt., Békéscsaba, saját gyártmányú női és leánykakabátokkal, garnitúrákkal, fiú szvetterekkel, férfimellényekkel, lábszárvédőkkel, kézzelszőtt szőnyegekkel, függönyökkel, asztalterítőkkel, lenvászonnal, stb. szerepel az Árumintavásáron. A Hubertus a legismertebb hazai kötött- és szövöttárugyár és így a kiállításra küldött készítményei természetesen általános feltűnést keltettek. A kormányzó és kísérete sokáig időzött a gyönyörű elrendezésű kiállítás előtt. A külföldi érdeklődők valósággal elárasztották megrendeléseikkel a vállalat budapesti gyári lerakatának vezetőségét és képviseletét, akik Rosenfeld Testvérek cég alatt az Erzsébet tér 3. számú házban találhatók. Kálmán Ferencné, Hódmezővásárhely (képviselet Havas, Bálvány utca 2.), filécsipkék és betétek, motívok, térítők, színes filé- és körneccmunkák, függönyök, finom fehérneműek és más kézimunkák gazdag kollekciójával szerepel a vásáron. A művészi kivitelű kézimunkákat és a kitűnő ízlésről tanúságot tevő készítményeket az Árumintavásár magas vendégei épúgy, mint a közönség nagy gyönyörűséggel szemlélték. A Kispesti Textilipar Rt. (városi iroda, Bálvány utca 4.) nyers, fehérített, festett és tarkánszövött pamutáruival keltett feltűnést. A kiállítás közönsége elismeréssel adózott a második évtizede fennálló gyár tökéletes és ízléses készítményeinek, amelyek a kormányzó elismerését is kivívták. Koestiin L. és Tsal, Győr, kiállítása egyike a mintavásár legszebb pavilonjainak. A gyönyörűen berendezettmintaszobában meglepő változatosságban vannak felhalmozva a huszonöt éve fennálló cég gyártmányai, amelyeket ez a világcég, amely különben több, mint egy éve bonbont és csokoládét is gyárt, külföldre exportál. A Koestini gyár mintaszobái elismerést váltottak ki Horthy Miklós kormányzóból és József Ferenc főhercegből, akiknek Heller Zsigmond cégtulajdonos és Fráter Artúr igazgató mutatták be a gyár kiállítási anyagát. A Kováts Péter és Fia Rt. (Szövetség utca 35—37.) úgy a fővárosban, mint az egész országban évtizedek óta nagy népszerűséget szerzett vegytisztító- és festőüzemével. A társaság most nagyszabású fonalfestődét létesített s ezzel az osztályával vesz részt a kiállításon. Nagy feltűnést kelt gyapjú-, pamut- és műselyemfonalak fehérítésével és festésével, melyeket szabatos és tetszetős kivitelben mutat be. A cég régi hírnevéhez méltón, színtartó festésre helyez súlyt, mely a szövőipar szempontjából rendkívüli fontosságú. Teljesítőképessége napi 5000 kg. Wilhelm Kux und Brüder cipőgyár részvénytársaság pécsi cég ízléses kivitelű és kitűnő anyagú férfi és női cipőgyártmányait állította ki az Árumintavásáron. A cég kiállítási objektumát (443. fülke) állandóan az érdeklődők nagy tömege vette körül és osztatlan elismeréssel adózott a gyár valóban elsőrangú produktumainak. Lakos Lajos Takaréktűzhelygyár Rt. (Bezerédy utca 8.) általános feltűnést keltett urasági, vendéglői és gázzal kombinált tűzhelyeivel, cukrászberendezéseivel, úgyszintén szabadalmazott Brower-féle kéménytoldóival. A cég kiállítása megnyerte a kormányzó elismerését, aki érdeklődéssel tekintette meg a kiállított cikkeket. Láng L. Gépgyár Rt. egyszerre három konstrukciójával lépett a piacra. Ezek közül a legimpozánsabb egy magasnyomású félstabil kondenzációs gőzgép túlhevítővel, mely üzemköltség szempontjából egyenrangú a leggazdaságosabb gőzgépekkel. Feltűnést keltett a gyár kompresszor nélküli Diesel-motorja és szabadalmazott rostélytüzelő-berendezése, mely speciálisan a magyar gyenge fűtőértékű szenek részére készült. A gyár magas nívójáról tett még tanúságot a kiállított gőzgép, a kompreszszors Diesel-motor, légsűrítő, elektromos hajtású cukorcentrifuga és szeszfinomító készülék is. Óriási feltűnést keltettek a Számológépspecialista, Loewinger I. vezérképviselő (VI., Hunyadi tér 11. Telefon : 1924—50) által kiállított világhírű Thales portable és Monroe számológépek, amelyek minden szorzási, osztási, összeadási és kivonási munkát a legmegbízhatóbban végeznek, úgyhogy ezeket a gépeket nemcsak az ipar és kereskedelem, hanem a tudományos intézetek is nap-nap után mindenféle formában száz és száz esetben tudják felhasználni. A cégnek nagy gyári lerakata és speciális javítóműhelye is van. Löffler nővérek iparművésznők. Szeged, Attila ucca 8. kiállítását a közönség állandó érdeklődése kíséri. Bodzásiné, Löffler Kató eredeti tervezésű és művészies kivitelben készült párnák, terítők, sálak, különleges technikájú és kéziszövésű gobelinek, kézifestésű zsebkendők, választékos és gazdag gyűjteményével szerepel a vásáron. A kiállított munkák minden darabját jóízlés, műértés és kecsesség jellemzi, ami érthetővé teszi a közönség érdeklődését. Másik érdekessége a magyar—török sátornak az eredeti török selyem női kaftán, amelyet díszes motívumok szőnek be és a hozzávaló hárempapucs, török mecsethimzéssel, selyemtérítők a szultán tugrájával, selyemhimzésű falvédők, anatóliai szőnyegek és sok más valódi török iparművészeti munka, amely állandó középpontjában áll a közönség érdeklődésének. Magyar Kakaó- és Csokoládégyár Részvénytársaság. Kellemesen feltűnik az élelmiszerpiac főhelyét domináló szerencsi csokoládégyár ízléses és művészies kiállítású pavillonja. Gyártmányai: a főző- és különlegességi étcsokoládé, valamint a kiváló minőségű kakaópor a legszélesebb körökben, az ország határain túl is, közkedveltségnek örvend és méltán mondhatjuk, hogy a szerencsi csokoládé nemcsak hazánkban fogalom, hanem külföldön is egyik büszkesége a magyar iparnak. Ö főméltósága a kormányzó úr neje is hosszabb ideig tekintette meg a gyár kiállítását és a vállalat igazgatósága részéről jelen volt Bán Leó igazgatót megszólításával tüntette ki és az előtte is ismert színtiszta magyar gyár készítményei kiválósága fölött a legmagasabb elismerését fejezte ki. A Szent Margitszigeti Palatínus ásványvíz, amely egyike legelterjedtebb ásványvizeinknek, nagyon szép kiállítással szerepelt az árumintavásáron. Az ásványvizes palackokból hatalmas állvány készült, amelyet a margitszigeti gyógyforrás fényképfelvételei és a szigeti kertészetből származó növények díszítenek. A margitszigeti Palatínus ásványvíz jól ismert a publikum előtt, mert hosszú idő óta a szállodák, kávéházak közönségének ez a legkedveltebb üdítő itala. Ez az ásványvíz van bevezetve a nemzetközi étkezőkocsikban és ezzel találkozik a közönség az árumintavásár vendéglőjében is. Mez, Vater és Fial (Nagyatád), testvérvállalata a tizennyolcadik század óta fennálló hasonló nevű freiburgi cégnek. A hatalmas kiterjedésű és széles közgazdasági alapokon nyugvó alakulásnak gyárvállalatai vannak Nagyatádon, Freiburgban, Bécsben, Weinheimban, Braunlingenben, telepei Budapesten, Bécsben, Berlinben, Bukarestben, Zágrábban, Szófiában, Reichenbergben, Prágában és Krakkóban. A magyarországi gyárak közül egyedülálló a nagyatádi gyár abban a tekintetben, hogy versenytárs nélkül készít varró- és hímzőselymet valódi selyemből, az első előállítási processzustól kezdve a legutolsóig. Előállít továbbá a gyár varró- és hímzőfonalat félselyemből, műselyemből és a legfinomabb pamutból, speciálisan a férfi- és női divatszabászat céljaira. Foglalkozik továbbá a gyár a cipő-, kalap- és kesztyűgyártás céljaira, továbbá az összes varró- és hímzőiparok céljaira előállított fonalak készítésével, amelyek mind a legtermészethűbb színezésben állíttatnak elő olyan minőségben, amilyeneket eddig csak a külföld tudott produkálni. E minőségbeli kiválóságnak tudható be, hogy a nagyatádi gyár produktumai valóban méltó reprezentánsai a magyar iparnak és alapját képezik egy széles kiterjedésű ipari exportfolyamatnak. A gyártelep, amely a legmodernebb gépekkel felszerelve 400 munkásnál többet foglalkoztat, saját selyem- és gyapotcérnagyárral, színezővel és mercerissage-zsal rendelkezik, továbbá külön csomagoló- és nyomóüzemei is vannak. A cég márkái közül különösen a Gracioza gomblyuk- és paszományselymet, a Rokokó gépvarróselymet, a Torpedó gépvarróselyempótlót, a Toldi szabóselymet, a Filoflosse primadonna és Filoselle mosóselymet, az Aurora műhímzőselymet, az Amazon cérnát, az Eldorádó hímzőfonalat, végül a Tosca és Helga hímzőfonalakat kell kiemelnünk. A gyártmányok elsőrangú minőségét bizonyítja, hogy Horthy Miklós kormányzó, akinek a készítményeket Wolf Ottmár igazgató mutatta be, méltányló elismerését fejezte ki a gyár igazgatóinak és a mintavásár közönsége is gyönyörködve szemlélte egész napon át a pompázó selymekből, fonalakból és hímzésekből összeállított kiállítás ízléses és értékes anyagát, amely hangos bizonyságát adta a magyar ipar fejlődésképességének, használhatóságának és annak a ténynek, hogy a Mez, Water és Fiai nagyatádi gyárában készült gyártmányok bátran felvehetik a versenyt a külföld ezirányú legjobb produktumaival is. Éppen ezért természetesnek kell találnunk, hogy a cég kiállítása az erkölcsi sikeren felül azt is eredményezte, hogy a vállalat mai kiállításával a közönség általános elismerésén kívül, jelentős üzleti kapcsolatokat és összeköttetéseket nyert a maga számára. Oranicz folytonégő kályha (Egyedárusítója Somló Izsó, József körút 60.), a Radiátor részvénytársaság által gyártott impozáns foltonégő kályhákat mutatott be, amelyek már az elmúlt évek nemzetközi vasipari kiállításain is aranyérmes kitüntetésben részesültek. Ugyanott állította ki a cég a szabadalmazott Fejérféle nagy barnaszénfűtésű kályhát, amely különösen alkalmas nagy termek, műhelyek és tágabb helyiségek fűtésére. Úgy ez utóbbit, mint az Oranier folytonégő kályhát, amely kőszén-, barnaszén-, koksz- és tőzegtüzlésre egyaránt alkalmas és amelyet a gyár a legegyszerűbbtől a legdíszesebb kivitelig állított elő. Somló Izsó, a Radiátor gyár magyarországi egyedárusítója mutatta be a kormányzónak, aki elismerését nyilvánította. Pálfy Testvérek Vasöntöde, Gépgyár , és Paprikamalom Rt. 1817-ben alapított szegedi cég sajáttermésű paprikakiállításával szerepelt, amelynek állandóan nagy nézőközönsége van az árumintavásár közönségében. A cég gyártmányai közül különösen ki kell emelni a Pálfy-féle rózsapaprikát, amelyből az erős alkatrészek kézi úton távoztattak el és ez a rasszpaprika gyönyörű vörös és kitűnő ízű és természetesnek kell találni, hogy a cég nagyarányú exportja megnyerte az összes külföldi piacokat. Paschkesz Ignác magyar nyakkendőipar (VII., Király utca 13.) kiállítása különösen a szebbnél szebb gyártmányok művészies elrendezésével vált ki. A cég a legújabb modellű férfinyakkkendőkkel szerepel a kiállításon, amelyek leginkább nehéz selyemből és most különösen divatos pepita variációkban szerepeltek. Feltűntek ezenkívül nem mindennapi ízlésre valló selyemzsebkendők, amelyeket a cég a legmodernebb kivitelben állított a közönség elé. A valóban szép és kifogástalan kivitel és a feldolgozásra került anyag kimagasló kvalitása már az első napon számos megrendeléshez juttatta a kiállító céget. A Pétneházi Sütemény és Piskótagyár (I., Apród ucca 1.) kiállítása különösen speciális gyártmányaival, teasütemény és csokoládéáruval, gyógy- és csemegepiskótáival ragadta meg a közönség érdeklődését. A gyár, amelynek Hajdú, Szabolcs, Szolnok, Békés és Baranya megyében vannak telepei, gyártmányainak kitűnősége folytán jelentős exportálást fejt ki Svájc, Olaszország, Bulgária és Törökország felé, ahol gyártmányai mindenütt a legteljesebb elismeréssel találkoznak. A „Pezel“ biztosíték kiállító boxát a kormányzó ő főméltósága nagy érdeklődéssel tekintette meg. A Pezet biztosíték nagytömegű könnyen olvadó más biztosítékot pótol. A Pezel által a biztosíték kiégése s gyakori kicserélése fölöslegessé válik. Képviselet Bertsch és Lukács, Frangepán ucca 2. Általános feltűnést keltett a mintavásáron a Polgár és Gecse okleveles mérnökök budapesti cég (IV., Haris köz 4.) képviseletében megjelent Deutsche Werke A.-G. gyártmányainak kiállítása. A Deutsche Werke A.-G. a nagy német birodalom arzenáljából alakult ipari központ, amely németországi ipartelepeit külön-külön közszükségleti, ipari, mezőgazdasági stb. cikkek gyártására rendezte be. Nagy tetszést arattak a szabad kiállítás területén bemutatott tökéletes cséplőgépek, műtrágyaszórók, fakaszálógépek, nemkülönben a két típusban kiállított csónakmotorok, a nagy teljesítőképességű és szolid építésű D. motorkerékpárok, továbbá a tökéletes vadászfegyverek, zsebpisztolyok és a legkülönbözőbb ipari szerszámok, amelyek úgy kivitelben, mint ár tekintetében teljesen versenyen kívül állanak. Ez utóbbiak külön elrendezésben kerültek bemutatásra az új gépcsarnok egyik helyén és ugyancsak ott láttuk a legtökéletesebb német elektromotorokat és izzó fejmotorokat is. Kast és Gasser (Budapesti képviselete Singer és Társa, József körút 35.) modern varrógépeivel, háztartási és ipari varró-, műtömő- és himzőeszközeivel vett részt a kiállításon. A Müller Henrik igazgató vezetése alatt működő gyár, amely jelentős külföldi exporttal is rendelkezik, körülbelül ötszáz munkást foglalkoztat, akik a cég gyárában évenként körülbelül húszezer varrógépet állítanak elő. A cég készítményei közül különösen Central Bobin jelzésű gyártmány közismert, amely precíz és biztos működésével a háztartásokban, ipari műhelyekben és az e szakmába vágó üzletekben egyaránt nélkülözhetetlen. A kiállított gépeknek állandóan nagy nézőközönségük volt a vásár látogatói sorában és a gyár már az első napon jelentős megrendeléseket kapott gyártmányai kiválóságának elismeréseként. Egyik szenzációja a vásárnak Sándor M. Ferenc paplan gyárának (Kammermayer Károly ucca 1.) kiállítása. A gyár által bemutatott paplanok, amelyek ízlés, kivitel és anyag szempontjából elsőrangút nyújtanak, méltó Vasárnap képviselői a fejlett magyar paplaniparnak és a cég, amely most ünnepli fennállásának félszázados jubileumát, sikerült és ízléses kiállításával nyilvános számos új hívet szerzett magának. Szibinkits György (Budapest, II., Szilágyi Dezső tér 6.) Mezőgazdasági és Gépkereskedelmi Vállalat, a Berna svájci motorgyár rt. budapesti vezérképviselője, mezőgazdasági traktorai különös figyelmet keltettek az árumintavásáron. Érdekes újítása még a cégnek, a mező- gazdasági gépek terén a kukoricavetőgép, amely bármely ekére rászerelhető és a reform gabonavetőgép, amely negyven százalékos vetőmagmegtakarítást jelent az eddigi vetőgépekkel szemben. Schein Mór hazai napernyő- és esernyőgyár (V., Bálvány utca 12.) megkapó ízléssel készült divatos napernyőit és esernyőit állította ki, amelyekkel ez az 1867-ben alapított cég bebizonyította, hogy nemcsak kereskedelmi árukban, hanem luxusernyőkben is diadalmas vetélytársa a külföld gyártmányainak, melyeket csaknem teljesen kiszorított a magyar fogyasztópiacról. Ezekben a cikkekben a cég nagy eredménnyel dolgozik, még külföldi országokban is, hogy a művészi kivitelű luxusernyőkben kiszorítsa a külföldi gyártmányokat. Ez különösen a legfinomabb és legtartósabb anyag felhasználásával, valamint a forma, a szín és a díszítés ízléses megválasztásával sikerül, úgyhogy valószínű, hogy a Schein-cég, amelynek kiállítását állandóan nagy közönség szemléli meg, már a megnyitás napján számos megrendelést fog kapni a külföldi képviseletektől. Szigeti Nándor és Fia (IV., Múzeum körút 17.), amely 1867-ben történt alapítása óta az ékszer- és ezüstszakma egyik legelismertebb cége, a Kereskedelmi és Iparkamara becsüse, a ma megnyílt nemzetközi vásáron ezüst evőkészletekkel vett részt, amelyek ízléses kivitel tekintetében a legjobbat és legelismerésreméltóbbat nyújtották. Tauszky Artúr (Akácfa utca 13.) kiállítása az idén is nagy feltűnést keltett saját készítményű Juvelit- és más cigarettaszipkákkal, torpedóformájú és egyéb pipákkal. A szép kiállításnak már az első napon számos megrendelője akadt és megnyerte a kormányzó és kíséretének tetszését is. Általános feltűnést keltettek a Turbafor Comp R.T. magyarországi képviselete által kiállított elektromos kézi porszívógépek, amelyeknek tökéletes technikai kivitele és páratlan teljesítőképessége kivívta nemcsak a szakértők, hanem a nagyközönség csodálatát is. Horthy Miklós kormányzónak, aki érdeklődéssel tekintette meg a cég kiállítását, a Turbator Comp. magyarországi képviselője, Halász Artúr (V., Arany János utca 16.) szolgált felvilágosító magyarázatokkal, amelyeket a kormányzó érdeklődéssel és méltánylással hallgatott végig. A kormányzó távozása után az érdeklődők sűrű zajokban keresték fel a cég kiállítását és sok helyről hallatszottak elismerő kifejezések, melyekkel a XX. század kiváló vívmányát, a Turbator-féle elektromos kézi porszívógépek jelentőségét, használhatóságát, olcsóságát és könnyen kezelhetőségét méltatták. Vajda József próbababák, kirakatcikkeket készítő üzeme (Klauzál ucca 19.) a készítményeivel nagy feltűnést keltett a kiállításon. Vajda József készítményei külföldi cikkekkel teszik föl a versenyt a legteljesebb sikerrel, pedig ezideig ez a szakma nálunk teljesen el volt hanyagolva, úgyhogy külföldről importált cikkekkel elégítették ki a hazai szükségletet. A Vajda József cég bebizonyította ízléses és kitűnő készítményeivel, hogy méltó versenytársa a legnagyobb külföldi cégeknek. A cég által kiállított készítmények természetesen az érdeklődők egész seregét vonzzák a kiállítás elé és mindenki dicsérettel adózik a látottak fölött. A kormányzó úr őfőméltósága érdeklődéssel tekintette meg a Vajda József cég pavilonját és megelégedését fejezte ki. Az Első Budapesti Húsgépgyár, Weiss András és Társa (gyár és lerakat: VIII., Futó utca 25.). E gyár kiállítása általános szenzációt keltett. Miután a cég 1865-ben alakult, a hússzakmához tartozó ipari körök mint régi ismerőst üdvözölték a kiállításon, mert hiszen valamenynyien évtizedek óta használják sikerrel a gyár által előállított húsipari gépeket. A mintavásáron a legújabb típusú Biltner A. G.-féle gépeket mutatta be a cég teljes üzemben. A kormányzó a látottak fölött elismerését fejezte ki Stefka és Weiss cégfőnököknek. ismerten kitűnő szabású, valódi angol gyapjúszöveteimből BIRBERRY-, FREGOLI RIGLANCE, ATIGZENETI- és COMEKaUT KABÁTOK MÉRSÉKELT ÁRON készen kaphatók KÖZTISZTVISELŐKNEK kedvezményes árak! WIDBER férfSszabfi IV., Városház utca 20. Telefon 05 — 76 Kézfertőtlenítésnél nélkülözhetetten a Enyhe, gyors, bizton