Világgazdaság, 1971. május (3. évfolyam, 84/579-103/598. szám)
1971-05-08 / 88. (583.) szám
A VALUTAVÁLSÁG FEJLEMÉNYEI Kevés a kilátás a megegyezésre Egyik rendkívüli ülés a másikat követi ezen a hétvégen. Pénteken a bonni kormány rendkívüli minisztertanácson foglalkozott a valutaválság következtében előállott helyzettel. Szombaton ülnek össze a Hatok gazdasági és pénzügyminiszterei, hogy kísérletet tegyenek álláspontjuk összehangolására. Pénteki bejelentés szerint pedig vasárnap ismét a nyugatnémet kabinet ülésezik, hogy az előző napi brüsszeli megbeszélések kimenetelétől függően meghozza döntését. A csütörtökön még bizonytalannak tűnt bejelentés, miszerint az NSZK a márka árfolyamát lebegővé akarja tenni akár a Hatok közös akciója keretében, akár külön, pénteken a kabinet ötórás ülése után hivatalosan is a Brüsszelbe utazó nyugatnémet delegáció javaslatának fő része lett. A lebegő árfolyam szószólója, Schiller gazdasági miniszter megszerezte a kormány többi tagjának támogatását. Mindezt Adlers kormányszóvivő közölte az újságírókkal a kormány ülése után. Schiller véleménye szerint a legjobb közös megoldás az lenne, ha a Hatok a brüsszeli ülésen megállapodnának abban, hogy egységesen szélesítik valutáik dollárral szembeni ingadozási sávját. Ennek az elképzelésnek az NSZK-n belül is vannak éles ellenzői, többek között Klasen, a Bundesbank elnöke. Az ő javaslatai adminisztratív jellegűek és különböző korlátozásokkal akarják megakadályozni a dollár beáramlását. A lebegést teljes mértékben ellenzi Franciaország. Saját valutáját szilárdnak tartva nem hajlandó belemenni olyan közös intézkedésbe, amely a frank jelenlegi helyzetén változtatna. Ezen túlmenően az NSZK egyoldalú árfolyamváltoztatásában pedig a közösség mezőgazdasági árrendszerének, valamint a gazdasági és monetáris unió terveinek aláaknázását látja. Az NSZK igyekszik kifejezésre juttatni: bármilyen nézeteltérés is alakulna ki a brüsszeli megbeszélésen, ez csupán gazdasági vonatkozású, semmilyen politikai háttere sincs. Erre enged következtetni a Reuter hírügynökség a belga fővárosba utazó nyugatnémet küldöttség összetételéből. Schillert, és Möller pénzügyminisztert elkíséri Walter Scheel külügyminiszter is. A szombati megbeszéléseken igen merev álláspontok csapnak össze — mondta Ahlers. Bonn maga sem számít nagyon megegyezésre Brüsszelben, amit Ahlers következő megállapításából lehet kiszűrni : a nyugatnémet küldöttségnek adott utasítás lényege az, hogy próbáljanak „nyugat-európai megegyezést elérni”. Ha azonban nem lehetséges a közös szereplés, akkor legalább érjék el, hogy a többiek „eltűrik” az NSZK egyoldalú lépését. A Brandt-kabinet a délutáni ülésen a lebegővé tételt kísérő belső gazdasági intézkedéseket vitatta meg. Mint arról már korábban is beszámoltunk, Schiller elképzelése a válság megoldására nem merül ki az árfolyam szabadra engedésében. Olyan intézkedéseket is tervbe vettek, mint a kiadások csökkentése vagy elhalasztása, a szövetségi kölcsönfelvételek maximalizálása. Ezekben a kérdésekben a nyugatnémet miniszterek — Ahlers szóvivő nyilatkozata szerint — már nem támogatják egyértelműen a gazdasági minisztert. Mindenki attól fél, hogy saját területét az intézkedések kedvezőtlenül érintik. Az eddigi értesülések és feltételezések szerint Schiller javaslatát az EGK többi tagjai vegyesen fogadják majd. Élesen ellenzi a márka lebegővé tételét Franciaország mellett Olaszország és a Hatok végrehajtó bizottsága. Jól tájékozott körök szerint Belgium és Hollandia viszont kész arra, hogy pénznemét a márkához hasonlóan lebegővé tegye. A brüsszeli bizottság is összeült a szombati miniszteri találkozó előtt, hogy kidolgozzon valamiféle kompromisszumos csomagtervet. Ez — kiszivárgott értesülések szerint — szigorú devizaellenőrzéseket javasol az NSZK-nak és általában defenzív intézkedések meghozatalára akarja bírni a közösséget. Ez utóbbi jelentheti, hogy a Hatok valutáik áringadozási sávját valamelyest bővítsék, korlátozzák a külföldi hitelfelvételeket és a külső betevők pénzösszegeit a közösségi bankokban. A kettős árszinnt bevezetése is szóba kerülhet. Ezeket a lépéseket a bizottság azonban mind ideiglenesnek szánja. Hosszú távon átfogó megállapodásra kell jutni az Egyesült Államokkal és a Nemzetközi Valuta Alap többi országával. Megfigyelők szerint a brüsszeli tanácskozás kimenetele attól függ, menynyire tud rugalmassá válni a két szembenálló partner. El tud-e szakadni az NSZK attól az álláspontjától, hogy együttesen vagy külön, de lebegővé kell tenni az árfolyamot. De szükség van valamelyes rugalmasságra a franciák részéről is. Nemcsak a brit csatlakozást, hanem a Közös Piac egészét is válságba sodorhatják a valuták. Általános meglepetés erejével hatott a sajtóértekezleten Ahlers egyik megjegyzése, amely szerint nem biztos, hogy a nyugatnémet devizapiacok hétfőn megnyitják kapuikat. Ez ellentmond minden eddigi bejelentésnek és főként Klasen bankelnök nyilatkozatának, aki a hivatalos üzleti tevékenység megkezdését hétfői napra helyezte. Frankfurtban egyébként a nem hivatalos ügyletkötések során a dollár helyzete alig változott. Pénzügyi körök szerint hétfőn viszont 3,50 márkára sülylyedhet a dollár jegyzése, ha a márkát lebegővé teszik. Ez megfelelne egy 4,5 százalékos márkafelértékelésnek. Csütörtökön este nyilatkozott a valutaválságról Connally amerikai pénzügyminiszter. Mint akinek semmi köze a jelenlegi európai zűrzavarhoz, elmondotta, hogy a Nixon-adminisztráció feszülten figyeli a nemzetközi monetáris helyzetet. Hangsúlyozta, az Egyesült Államok készen áll, hogy bármely országgal is együttműködjön a válság megoldására, de bármely árfolyamváltoztatás más országok dolga. A mostani pénzügyi helyzet döntőrészt nem az amerikai politikával és a dollár gyengeségével függ össze — ismételte meg a már jól ismert amerikai álláspontot. Az együttműködést ajánlotta fel pénteki számában a New York Times cikke is, amely rámutatott többek között arra, hogy a válság nemcsak az amerikai—európai gazdasági kapcsolatokat aknázhatja alá, de szétszakíthatja a Közös Piacot is. Japán pénzügyi politikáját ezekben a napokban az a törekvés hajtja, hogy bebiztosítsák magukat a jen elleni spekulációs hullámra. Ebbe a koncepcióba illik a leszámítolási kamatláb csökkentése. A május 8-i hatállyal életbelépett 14 százalékos leszállítás után a kamattétel 572- Japán pénzügyi körökben remélik, hogy a legújabb lépés gyorsítja a gazdaság növekedési ütemét és csökkenti a fizetési mérleg aktívumának rohamos gyarapodását. Főként ez utóbbi aggasztja Japánt, hiszen a jen felértékelését követelő erők valamennyien a hatalmas mérlegtöbbletre hivatkoznak. Hivatalos körökben továbbra is hangoztatják, hogy a jelenlegi monetáris válság Japánra való átterjedése aligha valószínű. Ezt mondotta a kormány pénteki ülésén Fukuda pénzügyminiszter is. Éppen ezért Tokiónak nem áll szándékában a jen árfolyamának megváltoztatása. A jen védelmére mindenesetre liberalizálják a külföldi befektetéseket, a külkereskedelmet, ösztönzik az importot, csökkentik az adókat, minél előbb el akarják fogadni a fejlődő országoknak nyújtandó preferenciális rendszert. AZ INTEGRÁCIÓRÓL TANÁCSKOZIK AZ EFTA A nyugat-európai integráció problémája áll az általános kereskedelempolitikai kérdéseken kívül, az EFTA miniszteri tanácsa tavaszi ülésszakának középpontjában. A Brugger svájci kereskedelmi miniszter elnökletével május 13-án és 14-én Reykjavikban, a legfiatalabb EFTA-tag fővárosában, tartandó üléseken az Európai Szabad Kereskedelmi Társulás kilenc tagállamának kereskedelmi minisztere és küldöttsége vesz részt. Az ülésen Coulson, az EFTA főtitkára terjeszti elő jelentését az 1970 októberében tartott legutóbbi miniszteri tanácsülés óta történt fejleményekről. A tanács megvitatja a nyugat-európai inntegráció jelenlegi helyzetét, elsősorban az angol küldött beszámolója alapján, hiszen Nagy-Britannia játssza az úttörő szerepét a Közös Piac kibővítésében. Ausztria küldötte arról tájékoztatja a minisztereket, hogy milyen eredményeket értek el a Közös Piaccal folytatott tárgyalásokon, amelyek a közösség és Ausztria kapcsolatait szabályozó egyezmény megkötésére irányultak. Az EFTA tagállamai igyekeznek egymással folytatott megbeszélések útján összehangolni a Hatok képviselőivel folyó hasonló tárgyalásaikat. Az általános kereskedelempolitikai kérdések megvitatásánál elsősorban a világkereskedelemben fellépő protekcionista tendenciák elhárítása, valamint az egymás közti kereskedelemben a nem tarifális jellegű akadályok leépítése a fő téma. Az utóbbi kérdés jelentősége növekedett, amióta a tagállamok egymás között teljesen megszüntették a vámokat. A miniszteri tanács ezen a téren valószínűleg állást foglal a GATT és a Nemzetközi Kereskedelmi Kamara ilyen irányú törekvéseinek támogatása mellett, mert a kereskedelem nem tarifális jellegű akadályaiban komoly veszélyt lát a világkereskedelem további liberalizálására és fejlődésére. A miniszteri értekezlet előtt, május 10-én, ül össze az EFTA konzultatív bizottsága, amely a tagállamok különféle érdekképviseleteinek küldöttjeiből áll. Ez a bizottság egyebek között megvitatja az EFTA titkárságának a jelentését a fogyasztási cikkeknek az egyes tagállamokban eltérő árszínvonaláról. (APA) Washingtoni enyhítések a kínai kereskedelemben Az Egyesült Államok pénzügyminisztériuma megszüntetett minden korlátozást a Kínai Népköztársasággal és annak állampolgáraival folytatott dollártranzakciókra. Ezzel érvényét veszti az 1950 decembere óta hatályos eljárás, amelynek értelmében külön engedélyt kellett kérni a dollár felhasználására a Kínával folytatott bármilyen ügyletben. A pénzügyminisztérium feloldotta azt a rendelkezést is, amely amerikai tulajdonban levő, de más országok zászlaja alatt futó hajóknak megtiltja a Kínai Népköztársaság érintését. Végül a külföldön működő amerikai olajtársaságok engedélyt kaptak arra, hogy ezentúl üzemanyagot adjanak el a kikötőkben kínai hajóknak, kivéve azokat, amelyek a KNDK, a VDK vagy Kuba kikötőibe tartanak, vagy onnan érkeznek. A Reuter-jelentés kiemeli, hogy ez az amerikai kormány első intézkedése Nixon elnök április 14-i nyilatkozata alapján, amely lépéseket ígért az Egyesült Államok és Kína kapcsolatainak javítására. A kormány valószínűleg ebben a hónapban bejelenti, hogy ugyanennek a politikának a keretében milyen messzire hajlandó elmenni a közvetlen kereskedelem korlátozásainak enyhítésében. " Emelkedett a munkanélküliség az USA-ban Az Egyesült Államokban a munkanélküliek száma áprilisban elérte a munkaképes lakosság 6,1 százalékát. Márciusban 6 százalékban, februárban pedig 5,8 százalékban adta meg a munkaügyi minisztérium a munkanélküliek arányát. A minisztériumi jelentés hangsúlyozza, hogy a munkanélküliek tényleges száma áprilisban 480 000 fővel 4,7 millióra csökkent. A munkanélküliség arányának tartós csökkenésére néhány hónapig még nem lehet számítani, mondják a Fehér Házhoz közelálló körökben. (Reuter) NAPRÓL NAPRA ♦ A NYUGATNÉMET MÁRKA LEBEGŐ ÁRFOLYAMÁNAK BEVEZETÉSE mellett foglalt állásot a nyugatnémet minisztertanács , legalábbis az ülésről kiadott hivatalos tájékoztatás szerint. Ma dől el Brüsszelben, hogy Schiller rá tudja-e venni a partnereket a közös akcióra a dollárspekuláció ellen. A dollárválság zajlásától távol eső Japánnak szintén gondot okoz a dollárbeáramlás: a központi bank negyed százalékkal leszállította a hivatalos kamatot. ♦ JÓ ÜTEMBEN ÉRTÉKESÍTIK A KANTONI VÁSÁRON Kína mezőgazdasági termékeit. A nyugatiak gép- és fémeladási kilátásai azonban bizonytalanok. Tudósításunk szerint az eddigi fejlemények nem erősítik meg azt a nyugat-európai elképzelést, hogy Kína az új ötéves terv végrehajtása érdekében komplett gyárakat is szándékszik vásárolni nyugati cégektől. ♦ A HATOK PÉNZÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉSÉNEK VÁLSÁGA az a krízis, amely az újabb márkaspekulációs hullám következtében a tőkés devizapiacokon kibontakozott. Cikkünk elemzi a közösségen belül, elsősorban Párizs és Bonn között feszülő ellentéteket. ♦ NÖVELNI KELL A HITEL SZEREPÉT a SZOVJETUNIÓ ÖTÉVES TERVÉNEK végrehajtásában. A Világsajtóból című rovatunkban ismertetett cikk beszámol a hitelkapcsolatok eddigi fejlődéséről, és felsorolja a még megoldandó problémákat. Kiemeli, hogy a hitelt olyan iparágakba kell irányítani, amelyek a műszaki fejlődés alapján biztosítják a termelékenység javítását. ♦ SPECIÁLIS, VISZONYLAG KIS SZÉRIÁJÚ berendezéseket gyárt a Láng Gépgyár. A kis sorozat miatt gondjai vannak az anyagbeszerzésben és fennakadásokkal kell megküzdenie a szállító vállalatokkal folytatott kooperációban. Ezekről a gondokról tudósít írásunk a 3. oldalon. AZ ANGLIAI LÁTOGATÁS UTÁN Ajtai Miklós és Szalai Béla nyilatkozata Tudósítónktól: Dr. Ajtai Miklós miniszterelnökhelyettes, aki John Davies angol kereskedelem- és iparügyi miniszter meghívására tartózkodott Nagy-Britanniában, befejezte megbeszéléseit. Tegnap Ajtai Miklós eszmecserét folytatott Sir Alec Douglas-Home angol külügyminiszterrel is. A miniszterelnökhelyettes tárgyalásainak befejeztével baráti megbeszélés keretében tájékoztatta az angol és a magyar sajtó képviselőit angliai útjáról. Elmondotta, hogy Davies kereskedelem- és iparügyi miniszterrel folytatott megbeszélései során áttekintették a két ország gazdasági, kereskedelmi, tudományos és műszaki kapcsolatainak legfontosabb kérdéseit. A két fél egyetértett abban, hogy Magyarország és Nagy-Britannia műszaki kapcsolatai a jövőben még jelentősen bővíthetők. Magyar részről azt javasolták, hogy helyes volna előtérbe helyezni a vállalatok közötti közvetlen kooperációt, túllépve az adásvétel hagyományos keretein. Ide tartozik a termelési eljárások és módszerek kölcsönös átadása, a munkamegosztás az alkatrészek gyártásában és a harmadik piacokon kialakítandó együttműködés. Ajtai Miklós kifejtette, hogy a két ország állami szerveinek a vállalatok közötti kooperációt ösztönözniük és támogatniok kell. A kereskedelmi kapcsolatok területén is az a helyzet — fejtette ki a miniszterelnökhelyettes —, hogy a lehetőségeket távolról sem merítettük ki. A forgalom gyorsabb bővülése a két ország vállalatainak jó munkáján múlik, azon, hogy jobban megismerjék egymás műszaki és gazdasági helyzetét és lehetőségeit. A fejlődés azonban attól is függ, hogy azt az állami intézkedések is előmozdítsák. Ajtai Miklós utalt arra, tárgyalásain szóba jött, hogy a jelenlegi magyar—angol kereskedelmi szerződés lejárta után új hosszú lejáratú szerződés kötésére kerül majd sor, és ebben előreláthatóan olyan pontok is lesznek, melyek biztatni fognak a forgalom kétoldalú növelésére. A miniszterelnök-helyettes kíséretében levő Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes is rámutatott arra, hogy a brit behozatalt sok esetben mesterséges mennyiségi korlátozások nehezítik meg. Kívánatosnak tartotta, hogy megállapodás jöjjön létre a két ország között, amely lehetővé tenné a kooperációs szállítások kivonását a mennyiségi korlátozások alól. Szalai Béla megjegyezte, hogy Anglia, amely 1964-ben elsőként látott hozzá a szocialista országokkal folyó kereskedelem liberalizálásához, azóta sajnálatos módon, messze elmaradt e téren más nyugati országok mögött. Davies miniszter — említette meg Szalai Béla — biztatóan reagált arra a javaslatra, hogy a jövőben hasznos lenne a kvótarendszer megszüntetése. IV magyar—holland gazdasági együttműködés A Magyar Népköztársaság és a Holland Királyság között 1968-ban megkötött gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodás alapján Hágában május 4-től 7-ig vegyes bizottsági tárgyalások folytak. A tárgyalásokon áttekintették a két ország vállalatai között folyó termelési kooperáció helyzetét. Megállapították, hogy az eltelt hároméves időszak eredményei biztatóak és kívánatos a kölcsönös érdekeken alapuló gazdasági, ipari és műszaki együttműködés további szélesítése. A tárgyaló felek kifejezték szándékukat, hogy a jövőben is bátorítják és elősegítik a magyar és holland vállalatok közötti kooperációs tevékenységet. A magyar delegáció szakértői a tárgyalásokkal párhuzamosan megbeszéléseket folytattak mintegy 30 holland cég képviselőjével. (MTI) Schumann sajtóértekezlete Schumann francia külügyminiszter a szovjet fővárosból való elutazása előtt, sajtóértekezleten számolt be moszkvai tárgyalásairól. Elmondotta, hogy megbeszélései elsősorban a világpolitika aktuális kérdéseit ölelték fel, de jelentős mértékben foglalkoztak a kétoldali kapcsolatokkal, a gazdasági és a műszaki együttműködés kérdéseivel is. Ezek elsősorban a Koszigin miniszterelnökkel történt találkozás napirendjén szerepeltek. Kiemelte, hogy a szovjet— francia gazdasági együttműködés a „két ország életének állandó tényezőjévé vált és a szovjet—francia gazdasági együttműködési vegyes bizottság a Grande Commission legközelebbi ülése új és fontos eredményeket fog hozni. A Reuter iroda moszkvai tudósítója úgy tudja, hogy a két ország együttműködésében a jövőben szerepe lesz a nemzetközi szállítmányozásnak és a közös egészségügyi kutatásnak is. Az MTI párizsi értesülése szerint a Gromiko és Schumann közötti tárgyaláson tanulmányozták azt a tervet, hogy a Marseille melletti Fos-nál építendő francia kohászati kombinátban a Szovjetunió is részt vállalna és szóbakerült egy olyan elképzelés, amely szerint harmadik országok számára termelő kőolaj feldolgozó üzemet építenének Franciaországban szovjet kooperációval. Bíró József hazaérkezett Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter a Kínai Népköztársaságban és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban folytatott tárgyalásai után Budapestre érkezett. Hazafelé jövet Moszkvában Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszterrel tárgyalt a magyar—szovjet kereskedelmi kapcsolatokról. Japán csapágygyárak Romániának A Koyo Seiko Co. osakai cég egyezményt írt alá Romániával csapágyüzemek szállításáról 40 millió dollár értékben. Az üzlet a japán kormány jóváhagyására vár. A megállapodás elsősorban a japánok szempontjából nagyjelentőségű, ez az első alkalom ugyanis, amikor japán cég komplett csapágygyártó berendezést exportál. Mindeddig nem szállítottak külföldre ilyen nagy tételben a fémfeldolgozás második fokozatát végző berendezéseket. A Koyo Seiko Co. a berendezések gyártásának megkezdésénél csak arra vár, hogy a kormány hozzájáruljon az exporthoz. 1973 végéig valamennyi berendezést le akarják szállítani. Románia a 40 millió dollár 20 százalékát azonnal kifizeti, a többit 8 év alatt törleszti évi 6,5 százalékos kamattal. (Reuter) Japán futószalagok a Káma menti autógyárnak A Daifuku japán gépgyártó cég bejelentette, hogy megállapodást írt alá a Szovjetunióval, amelynek alapján a Káma menti teherautógyár számára futószalagrendszert épít. Az amerikai Jervis B. Webb Co., a francia Compagnie Francaise des Convoyeurs és az olasz Pianellia Traversa együttműködnek a japán vállalattal a megrendelés teljesítésében. A megállapodás részleteiről most folynak a tárgyalások és csak augusztusban, a legnagyobb japán anyagmozgató eszközöket gyártó vállalat elnökének szovjetunióbeli látogatásakor fejeződnek be. Évi 150 000 teherautó és 250 000 Diesel-motor gyártására tervezik a Káma menti objektumot. (Reuter)