Világgazdaság, 1993. december (25. évfolyam, 230/6237-249/6256. szám)
1993-12-01 / 230. (6237.) szám
2 . VILÁGGAZDASÁG NEMZETKÖZI GAZDASÁG A VW leépíti terveit a Skodával A német Volkswagen (VW) autógyár a következő öt év során mindössze 3,7 milliárd márkát kíván befektetni a cseh Skoda autógyárba, az eredetileg tervezett 7,1 milliárddal szemben — jelentette be a Skoda szóvivője. Ez a radikális csökkentés jóval meghaladja a korábbi értesüléseket (Világgazdaság, 1993. november 27., 1. oldal). A szóvivő megerősítette, hogy a VW nem építi meg az évi 400 ezer motor készítésére alkalmas motorgyárat. Hozzátette azonban, hogy a Skoda idén várhatóan a tavalyi 200 ezres rekordnál 10 százalékkal több gépkocsit állít elő. A német autógyár továbbra is kitart amellett, hogy 1995-re 70 százalékra növelje jelenlegi 31 százalékos részesedését a Skodában. (Reuter) Nő a GDP Csehországban Az idei év harmadik negyedében 0,5 százalékkal gyarapodott a hazai össztermék (GDP) Csehországban az egy évvel korábbihoz képest. A cseh nemzeti bank most nyilvánosságra hozott adatai szerint az idei év első háromnegyedében még 0,2 százalékkal kisebb volt a GDP, mint egy évvel korábban. (Reuter) Japán vámcsökkentési javaslat Japán újabb vámcsökkentési ajánlattal élt, a marhahús vámjának húszszázalékos mérséklését ajánlotta föl az uruguayi forduló néven ismert világkereskedelmi tárgyalásokon. Lapértesülések szerint Tokió azért tette az újabb vámmérséklésről szóló javaslatot, hogy ezzel is alátámassza a rizs piaci szabályozására vonatkozó kérését. A japán vezetés a hírek szerint megszüntetné a rizs beviteli tilalmát, de mennyiségi korlátot állítana a jövőben is, és csak hatéves átmeneti idő után vezetné be a vámokat. Nemrégiben Tokió mintegy hatezer termékféleség vámjának jelentős mértékű csökkentésére tett javaslatot, ezt követi a marhahús és a narancs vámmérsékléséről szóló mostani ajánlat. (MTI) Elmarad az orosz bányászok sztrájkja A vorkutai bányászok egy héttel elhalasztották az eredetileg mára tervezett sztrájkot, hogy időt adjanak a kormánynak a szakszervezet követelésének teljesítésére. A döntés a hét végén Jegor Gajdarxiz, a miniszterelnök első helyettesével folyatott megbeszélések után született, amelyeken a moszkvai politikus kilátásba helyezte: hamarosan rendezik a bányászok kifizetetlen bérét. Egyes becslések szerint a kormány csupán szeptemberre 3 milliárd rubellel tartozik a bányászoknak. (Reuter) Ukrajna EK-csatlakozásának esélyei Ukrajna kész arra, hogy 15-20 éven belül az Európai Közösség (EK) teljes jogú tagja legyen — közölte Alekszandr Makarenko ukrán külügyminiszter-helyettes, miután hazaérkezett Brüsszelből. Makarenko tárgyalásokat folytatott a belga fővárosban az EK illetékeseivel az ukrán csatlakozásról. Tájékoztatása szerint Ukrajnának először a gazdasági reformok terén kell eredményeket felmutatnia, és törvényeit összhangba kell hoznia a nemzetközi szabványokkal. A miniszterhelyettes elmondta, hogy szerinte Ukrajna négy-öt éven belül az EK társult tagja lehet. Makarenko hangsúlyozta, hogy a jövendő EK- tagság nem áll ellentétben Ukrajna FÁK-tagságával. (MTI) Lengyel—orosz kereskedelem Az EBRD is beszáll a finanszírozásba? (Folytatás az 1. oldalról) Az EBRD varsói képviseletének vezetője szerint a projekt még kezdeti szakaszban van. Yves Fortin szerint egyelőre túl korai lenne megmondani, menynyi pénzzel járulna hozzá az EBRD egy ilyen ügylethez. A lengyel külkereskedelmi tárca szóvivője lapunk további érdeklődésére közölte: Leslaw Podkanski a tervet megtárgyalta Davidov külgazdasági miniszterrel, amikor a múlt pénteken — külkereskedelmi miniszterként tett első külföldi útja során — Moszkvában járt. A jelzett hitelnyújtásról tartandó tárgyalások céljából december közepén orosz bankküldöttség utazik Londonba az Európa-bankhoz. A lengyel külkereskedelmi miniszter úgy vélte, ha sikerül a megállapodást az EBRD-vel a jövő év elején nyélbe ütni, a lengyel—orosz kereskedelem volumenét 10-15 százalékkal lehetne növelni. Számos lengyel exportőrnek már sikerült utat találnia az orosz piacokra, de gyakran panaszkodnak amiatt, hogy kénytelenek bartertermékeket elfogadni fizetségül. A lengyel—orosz kereskedelem értéke az év eddig eltelt szakában nem érte el az 1 milliárd dollárt, szemben például a csaknem 6 miliárddal, amelyet a lengyel— német kereskedelem mutat fel. Lengyelország az export élénkítésével csökkenteni kívánja a kétoldalú kereskedelem mérlegén hátrányára mutatkozó hiányt, amely főleg az orosz kőolaj és gáz importja miatt keletkezett. Bányai Gyula Újraindul a kozloduji reaktor (Folytatás az L oldalról) Kozlodujban két újabb, 1000 megawattos és négy régebbi, 440 megawattos reaktor található. Ez utóbbiak közül pillanatnyilag csak három működik, a negyediket két évig tartó javítás után várhatóan decemberben helyezik ismét üzembe. Egy március végén lejáró egyezmény alapján Ukrajna napi 400 megawattnyi árammal látja el Bulgáriát, Kijev azonban belföldi ellátási nehézségekre hivatkozva leállította a szállításokat. (Az ukrán nehézségeket egyébként jelzi, hogy a hatóságok tegnap energiahiányra hivatkozva elrendelték a televíziós műsoridő napi 50 perces csökkentését.) Bulgária vasárnap óta az áramszünetek bevezetésének határán táncolt, ez tette szükségessé a reaktor mielőbbi beindítását. Dobrev beszámolt arról a furcsa helyzetről is, hogy a reaktor kapacitásának növelése esetén vízmentés céljából leállíthatnak néhány vízerőművet, sőt később esetleg áramot exportálnának Görögországba és Macedóniába. (Reuter) NEMZETKÖZI GAZDASÁG A WIIW szerint veszélyes Érdemes-e növelni a deficitet? Kelet-Európa bajain a nagyobb költségvetési deficitek árán növelt kormányzati kiadások segíthetnek — véli több kelet-európai közgazdász. A Nemzetközi Valutaalap (IMF) számára szentségtörésnek számító elképzelésekkel egyre több gazdasági szakértő ért egyet. Az Összehasonlító Gazdasági Tanulmányok Bécsi Intézetének (WIIW) múlt heti szimpóziumán ugyanakkor több nyugati közgazdász felhívta a figyelmet az effajta gondolkodás veszélyeire, különösen az inflációra. A volt szocialista országokban kialakult költségvetési hiányok jellegzetesek: nem azért jönnek létre, mert túlköltekezik a kormány, hanem mert ezek az országok nem tudják kiadásaikat a bevételek csökkenésével arányosan mérsékelni — mondta Kazimierz Laski, az intézet kutatási igazgatója. A bécsi szimpózium résztvevői közül sokan úgy vélték, az egyetlen út e deficitek csökkentésére a gazdaságok motorjainak újraindítása, ez ugyanis növeli az adóbevételeket és csökenti a szociális kiadások iránti igényeket. Az alapvető kérdés mármost az, hogy a térség milyen természetű válsággal kénytelen megküzdeni. Ha ugyanis az itteni gazdaságok bajainak eredete nem keresleti, hanem strukturális jellegű, akkor a deficitnövelés önmagában nem fogja megoldani a gondokat, csak az inflációt gerjeszti. Az eddigi tapasztalatok alapján pedig nincs gond a kereslettel, ezt bizonyítják a magas importmutatók. Az egyik probléma a keleteurópai gazdaságokkal, hogy még nem működnek a piacról írt tankönyvek alapján. A bérek az inflációt gerjesztve azzal együtt is nőhetnek, hogy a munkanélküliek száma bővül. A természetellenesen kedvező cseh munkanélküliségi mutató (3,2 százalék) például annak köszönhető, hogy a gazdaság szerkezetváltása lassabban halad az elvártnál — vélte a prágai jegybank egyik közgazdásza. Oldrich szerint ezért van az, hogy — noha a csődök a jövőben 6-8 százalékra is felnyomhatják a munkanélküliségi rátát — a kormány eltér szokásos szabadpiaci álláspontjától, és bérszabályozáshoz folyamodik. Jerzy Osiatynsky volt lengyel pénzügyminiszter arra hívta fel a figyelmet, hogy a régióban a kormánykiadások nagy része adósságszolgálatra megy. Enélkül a deficitek lényegesen kisebbek lennének, ráadásul az inflációnak is jókora tényezője az az egyszeri hatás, amely az árliberalizációból és az adóreformból származik. (Reuter) Mérföldkő a brazil adósságcsökkentés Brazília illetékes pénzügyi hivatalnokai és 800 bank képviselői hétfőn kezdték el 52 milliárd dollár brazil adósság csökkentéséről szóló megegyezés aláírását, amelyet a bankokat képviselő 19 tagú bizottság vezetője mérföldkőnek nevezett a nemzetközi adósságválságok történetében. A felek csökkentették a kölcsöntőkét és az adósságszolgálatot, ezen felül együttesen — a részt vevő hitelezők végső számától függően — körülbelül 25 százalékkal csökkentik Brazília tartozását. A brazil adósság átütemezéséről a tárgyalásokat egy évtizeddel ezelőtt kezdték el. Akkor a nemzetközi pénzügyi rendszer összeomlásával fenyegetett, hogy Brazília beszüntette a törlesztést és a kamatfizetést. A most aláírt megállapodás — ha kellő számú hitelező aláírja — lehetővé teszi, hogy Brazília rendezze viszonyát külföldi hitelezőivel, és ennek révén újból hozzájuthat külföldi hitelekhez. Ez pedig elengedhetetlen számára a gazdasági nyitás és a gazdasági szerkezetváltás szempontjából. Brazíliának ugyanakkor még meg kell állapodnia április közepéig a Nemzetközi Valutaalappal, hogy részt vehessen a Brady-programban, amely a régi brazil adósságokat olyan kötvényekre cseréli, amelyeket részben kamatmentes amerikai államkötvények fedeznek. Cardoso brazil pénzügyminiszter pénteken kiadáscsökkentő és adóemelő tervet ismertetett abból a célból, hogy megküzdjön a havi 35 százalékos inflációval, csökkentve az 1994-re prognosztizált 22,2 milliárd dolláros költségvetési hiányt. (Reuter) Újabb japán ösztönzőcsomag Pótköltségvetést fogadott el a japán kormány, négy hónapon belül a negyediket, miután a hivatalos statisztikák változatlanul gazdasági stagnálásról adtak számot. Hivatalos adatok szerint a munkanélküliek aránya az időszaki hatásokat kiszűrve 2,7 százalékra nőtt, ami 5 és fél év óta a legmagasabb szint. Októberben 100 munkát keresőre csak 67 betöltetlen munkahely jutott, hat éve ez a legkedvezőtlenebb arány. A munkaügyi minisztérium szóvivője szerint a munkanélküliség minden főbb ágazatot érint, de különösen a feldolgozóipart, ahol nyoma sincs a helyzet javulásának. Előzetes adatok szerint az ipari termelés októberben 5 százalékkal csökkent, ez a legnagyobb egyhavi csökkenés 1930 óta, amióta ezt az adatot számítják. Több nagy cég, köztük a Mazda, ideiglenesen bezárta kapuit. Nem meglepő ezeket az adatokat látva, hogy az értéktőzsdén a részvényárfolyamok a hétfőn zuhantak. Ez indította a kormányt az új pótköltségvetés benyújtására négy hónappal azután, hogy még az előző kormány gazdaságösztönző tervcsomagot fogadott el. A pénzügyminisztérium szerint a parlamenti jóváhagyásra szoruló javaslat 709 milliárd jen előteremtését igényli az 1993/ 94-es költségvetés kiegyensúlyozása céljából. Részben ezzel finanszírozzák a szeptemberben elfogadott rendkívüli gazdasági csomagot. Ha a parlament jóváhagyja, a jelenlegi pénzügyi év költségvetésének főösszege 75,25 ezer milliárd jen lesz. (Reuter) Valutastabilizáció Fehéroroszországban Jóváhagyta Fehéroroszország kormánya azt a tervezetet, amelynek keretében stabilizálni kívánják az ország valutáját, szigorítani a monetáris politikát és növelni a devizatartalékokat. Fehéroroszországban jelenleg együtt van érvényben az átmeneti valuta és az Oroszországban már érvénytelen régi rubel. Az új program szerint a kormány véget fog vetni annak a gyakorlatnak, hogy a vállalatok kedvezményes hitelhez juthatnak. Az ország jegybankja pedig egységesíteni fogja azokat a szabályokat, amelyek a belföldi és a külföldi tartalékokra vonatkoztak, valamint létrehoz egy stabilizációs alapot. A jövőben az árfolyamok alakulását a kereskedelmi és fizetési mérleg alakulása határozza meg. A kormány felszólította a jegybankot, hogy a hetente egyszer működő minszki bankközi valutapiacon támogassa az ország valutáját. Az új kormánytervezet állást foglalt amellett is, hogy Minszk a szeptemberi megállapodásnak megfelelően működjön továbbra is együtt Moszkvával a monetáris unió kialakításában. Addig is megtörténik egy önálló fehérorosz valuta kibocsátása. (AP-DJ) Elhalasztották az AvtoVaz privatizációját Elhalasztották a Lada autókat gyártó AvtoVaz cég privatizációját. Az ok, hogy a kormány és az autógyár vezetése nem tudott megegyezni, hol értékesítsék a részvényeket. Az AvtoVaz a múlt héten jelentette be, hogy decemberben magánkézbe adja részvényeinek 50 százalékát — 27,5 százalékot a kuponos privatizáció keretében, 22,5 százalékot készpénz ellenében, nyilvános pályázaton. A vállalatvezetés — hogy nagyobb ellenőrzést tarthasson meg — a részvények túlnyomó részét a vállalat togliatti székhelyén tartandó árverésen szerette volna értékesíteni. Az orosz vagyonügynökség álláspontja szerint viszont egyenlő esélyeket kell biztosítani minden orosznak. Ebben a hónapban az Avto- Vazé volt a második elhalasztott privatizáció Oroszországban. Múlt héten a Szurgutnyeftyegaz olajipari óriás magánkézbe adása maradt el. A vállalat — amely naponta 850 ezer barrel olajat termel — ugyanis szabálytalanul, maga határozta meg a részvényeladás feltételeit. Borisz Jelcin májusban kiadott elnöki rendelete értelmében az állami vállalatok részvényeinek legalább 29 százalékát kell magánkézbe adni. A legtöbb orosz állami nagyvállalatot ugyanakkor ma is az előző rezsimből visszamaradt vezetők irányítják, akik féltékenyen ragaszkodnak a vállalat feletti ellenőrzéshez. (Reuter) 1993. december 1. Miskolc belvárosában 555 négyzetméter alapterületű, igényesen kialakított irodaház, kiváló infrastruktúrával, kedvező fizetési feltételekkel eladó (pince, fszt. + 3 szint). Kérje írásos tájékoztatónkat! Telefon: 46/411-936 Fax: 46/411-932 HA SZERETNÉ MEGTUDNI, hogy ezentúl HOGYAN INTÉZHCnoGySZERŰÉBEN AZ IMAORT ástuK FORGALOMBA HOZATAL ELŐTT! MINŐSÉGVIZSGálATÁT ÉS VáMKÖZELTETÉSÉT, akkor vegyen részt az IMPORT FOGYASZTÁSI CIKKEK VÁMKEZELÉS ELŐTTI MINŐSÉGVIZSGÁLATA című 1993. december 8-ai szakmai fórumunkon! Bővebb felvilágosítás: CO-NEX-TRAINING BT. Fax: 186-9394 Tel: 185-3111/1040-es mellék - VILÁGGAZDASÁG ÜZLETI NAPILAP Megjelenik ötször egy héten Főszerkesztő: Dunai Péter Felelős szerkesztő: Boronkay Tamás Főszerkesztő-helyettesek: Lakatos Mária, Varga András Főmunkatársak: Bán Zsuzsa, Bányai Gyula, Kozma Géza Művészeti szerkesztő: Horváth László Szekcióvezetők: Árupiacok, expo: Horváth Lilla Értékpapírpiacok: Golubeff Lóránt Menedzser Kalauz: Kvassinger Klára Mezőgazdaság: Szirmai L. Péter Nemzetközi: Gaál Csaba Pénzügyek: Csabai Károly Vállalatok, vásárok: Sági Gyöngyi Vidék: Lázár Ildikó Munkatársak: Iómar Rezső (alapító tag), Eidenpenz József, Fabók Margit, Fehér István, Facsinay Kinga, Gárdonyi Imre, Kiss Tamás, Kovács Péter, Krekó László, Magos Katalin, Mádl József, Pekár Erzsébet, Thoma Csaba, Vígh Gábor Tudósítók: dr. Elek Lenke (Moszkva), Komáromi Ákos (Ljubljana), Ballai József (Kecskemét), Dombi Margit (Debrecen), Fekete Klára (Szeged), Fisch Judit (Székesfehérvár), Inkovics Andrea (Zalaegerszeg), Lehőcz Rudolf (Kaposvár), Mentusz Károly (Eger), Rákóczi Gabriella (Békéscsaba), Török Tünde (Pécs), M. Vadas Zsuzsa (Miskolc) Kéziratszerkesztők: Róna Judit, Tatai Miklós, Weisz Györgyi Tördsfőszerkesztők: Farkas Gabriella, Gazdag István, Tóth Brigitta Technikai munkatársak: Barcsai Ildikó, Bíró Krisztina Ildikó, Kaltenecker Ferenc, Krizsán Ágnes, Major István, Sárkány Györgyné, P. Scheller Valéria Számítástechnika: EFGÉ Kft. Szerkesztőség és Kiadó: Budapest„ Naphegy tér 8. Postacím: 1536 Bp., Pf. 331. Telefon: 175-6722 (MTI) Telefax: 175-4191 Kiadó: ZÖLD ÚJSÁG fkt. Elnök-vezérigazgató: Forró Tamás Hirdetések felvétele: Budapest I., Naphegy tér 8. Tel./fax: 202-4199; tel.: 175-6722/1145 Képviselők: Csefkó György, Csefkó Zoltán, Kolozs Krisztina Előfizethető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a hírlapkézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben, a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR, Budapest XIII., Lehel utca 10/A.1900), közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a Postabank Rt. 219-98636 számon vezetett 02102799 HELIR alszámlára. Előfizetési díj egy évre 6840, fél évre 3420 Ft Terjeszti a Magyar Posta. ISSN 0042-6148 Nyomás: Szikra Lapnyomda Rt., Budapest F.v.: dr. Csöndes Zoltán elnök-vezérigazgató A VILÁGGAZDASÁG bármely részének másolásával és a lap terjesztésével kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a VILÁGGAZDASÁGra hivatkozva lehet