Vörös Zászló, 1965. január-június (21. évfolyam, 1-77. szám)
1965-01-01 / 1. szám
BOLDOG ÚJÉVET, BARÁTAIM! Matuszevics R. rajza VILÁG PROLETÁRJÁT, EGYESÜLJETEK! VÖRÖS ZÁSZLÓ Ara 2 képek. A Kárpátontúli területi Berehovói Termelési Kolhozi- Szovházi Igazgatóság pártbizottságának és a dolgozók képviselői kerületi tanácsának lapja. újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg 21. évfolyamáral . BALOGH MIKLÓS:Zárszámadás—költségvetés Délben didergő agg az óév, szánkóra ül és röpül a szán, — kilép a naptárból, hogy feljegyezzék a történelemkönyv oldalán... Amint szokás, így újév táján nem túl magas, szolid nívón zárszámadást eszközlök én is életemben — kis háztájimon. Következzék az első tétel, vagyis a KÖVETEL rovat, — lüktető szívvel, kissé szorongva böngészem át a sorokat, küzdelmes évet, munkával teltet zárok s ez egybe olvadott minden percével azzal az évvel, amelyen népem dolgozott; amit csak tudtam, amit csak tettem egy cél ügyében követtem el, annak a célnak igaz ügyében, melyet az élet KÖVETEL. A másik oldal?., példás sorokban mindaz mit vagyok, álmodok s mert sorsa — sorsom, vágya — maga a nép ad rá jogot magamról szólva, érte beszélni jogosan követelve itt közös vágyaink valóra váltát, mellyel az élet TARTOZIK. S hogy adjon —, nem részt, nem félkézzel, fukarul, sután, hanem EGÉSZET, emberhez méltót, egyedül tőlünk függ csupán, — így az újévi költségvetésben precízen úgy tervezzük el, hogy rendre kiegyenlítődjék a TARTOZIK és a KÖVETEL! enyém is, töredéket HADD LEGYEN NAPFÉNYES AZ ÚJ ÉV Boldog újévet, drága dolgozók! Először is azt kívánjuk, hogy valósuljon meg mindaz a jó, amit az újévi felköszöntéskor kívánnak egymásnak a jó emberek: hadd legyen napfényesebb élete, éljen egészségben egész családja! Legyen minél több lakásavatás, hadd ragyogjon felettünk fényesebben az új szárnyaló győzelmek napsugara, hadd dolgozzék minden ember teljes erejéből és énekeljen mindenki tele tüdőből! Teljes szívünkből azt kivánjuk, hogy az új évben legyen az élet bőséggel telve, hogy valamennyi szovjet embernek valósuljon meg minden kívánsága! Valamikor dolgos nagyapáink és dédapáink, akiket olyan kevés boldogság ért életükben, újév éjjelén azon gondolkoztak: vajon mit hoz rájuk az új esztendő nem lesz-e mostoha? Annak idején az emberek a sorsban hittek, azt hitték, hogy az mindenkinek kiméri ajándékát, kinek virágot, kinek töviset osztogat. Nekünk nincs okunk félni a holnapi naptól! ф A Nagy Október saját kezünkbe tette le sorsunk intézését. Az most összes ajándékaival együtt teljesen tőlünk, önfeláldozó munkánktól, attól függ, mennyire gondoskodunk társadalmi javaink gyarapításáról. De hogy az jó lesz, azt bebizonyította az SZSZKSZ Legfelsőbb Tanácsa ötödik ülésszaka, amely megvitatta és jóváhagyta a népgazdaság fejlesztésének 1965. évi tervét, előirányozta a termelés és a nép életszínvonalának növekedését. A terv adatai úgy hangzanak, mint a szovjet állam hatalmának és gazdagságának szimfóniája, mintegy bizonyítvány arról, hogy előretörünk a nép gazdagodása és jobb ellátásának útján. Az azt jelenti, hogy az ország energiafolyamába 510 milliárd kilowattóra villanyenergia ömlik, hogy a nehézipar több millió tonna acélt ad, hogy az ipar és vegyészet új óriásai születnek meg, új üzemek és építkezések, új üzletek és éttermek, kultúrfelvilágosító intézmények létesülnek... Kellemesebben és jobb körülmények között fognak élni, szebben fognak öltözködni a szovjet emberek, mivel az 1965. évi terv előirányozza a beruházások növelését az építkezésre, a kelmék, kötöttáruk, lábbelik gyártására. Javul a közellátás, növekszik a növényi zsiradék, a cukor és más élelmiszercikkek gyártása. Ne gondoljuk, hogy ezek csak egyszerű adatok. Mindegyikben ott buzog népünk alkotó munkája. A hagyományos újévi «bortbarát» köszöntéstől visszhangzanak a kolhozfalvak és a falusi házak... örömmel és napfénnyel teljes újév mosolyog a baráti szálakkal összefont soknemzetiségű népünkre. A Kommunista Párt, a Szovjet Kormány minden tőle telhetőt elkövet, hogy mi békében és nyugalomban dolgozhassunk, hogy népünket semmi se fenyegesse a világ leggyönyörűbb épülete — a kommunizmus felépítésében. A holnapba vetett ragyogó hittel lépik át az új év küszöbét országunk fiai és leányai. Ez egy újabb határkő azon az úton, melyet pártunk hatalmas programja jelölt ki számunkra. Hadd szárnyaljon és gyümölcsözzön hát munkánk! Hadd töltse hát be életünket és munkánkat még több öröm, legyen felhőtlen az egünk! Boldog Újévet! Sok sikert! A ZAPOROZSJEI VASOLVASZTAROK REKORDJA Világrekordot állítottak fel a Zaporozssztály Üzem 220 tonnás teljesítményű típuskohóján Kinebász Mihajló, Loboda Alekszander és Nevzsinszkij Oleg, az ötös Martin-kemence kohászai. Az év elejétől kezdve csaknem 322 ezer tonna acélt olvasztottak. AZ 1300-AS BLOKKSOR ÜZEMBE LÉPETT A Cseljabinszki Fémkohászati Gyárban befejeződött az új 1300-as automatizált blokksor kipróbálása. A hatalmas gépegység a néhány napos termelési megterhelés alatt megmutatta, hogy minden berendezés zavartalanul működik. A blokksoron nyert első terméket a gyár lemezhenger- 16 munkapadjaira továbbították, vegyészek több tucat szerelvény műtrágyát adtak, terven felül. Csak decemberben több ezer tonna műtrágyát gyártottak pótlólagosan. HATALMAS ÁRAMFEJLESZTŐ Kétszázezer kilowatt a teljesítménye a világ legnagyobb áramfejlesztő berendezésének. Tervét határidő előtt készítette el a Kirov nevét viselő Harkovi Turbinagyár kollektívája. Az egyedülálló berendezést a Nyevin Omiszkoji körzeti erőműrendszer számára készítették. Az új gép legfőbb különlegessége, hogy anyagmegtakarítás terén felülmúlja a korszerű gőzturbinákat. (RATAU) A VEGYÉSZEK MEGELŐZIK A GRAFIKONT Az Ivano-Frankovi terület Kálium Kombinát kollektívája egy egész hónappal megelőzte termelési grafikonját. Az idén a AZ UKRÁN SZSZK IPARA HATÁRIDŐ ELŐTT TELJESÍTETTE 1964. ÉVI TERVÉT Az Ukrán SZSZK műanyagot, szintet ítőanyagot és sokféle ipari dolgozói dekus aminiákot, szó- közfogyasztási cikket cember 25-re teljesidát, kénsavat, szinte gyártottak, tették az össztermetikus és műszálat. A köztársaság iparos és a legfőbb tér- öntöttvasat és acéltára teljesítette feladatpékek termelésének hengereltvasat, kőtát a munkatermelés 1964. évi tervét, szenet, kőolajat, gázt , .. ,, Az évi terven felül termeltek, vas és kenyég "velte 63 nagy mennyiségű mű- mangánérc bányákat az önköltség csökkentvágyát, növényvédő- nyitottak, gépeket, tése terén is. szereket, műgyantát, berendezéseket, épi (RATAU) HATÁRIDŐ előtt Amint az SZSZKSZ KSH- ja közölte, a vegyipar határidő előtt teljesítette a növényvédő vegyszerek, a szintetikus és műgyanta, a műszál, a kalcinált szóda és gépkocsiabroncsok termelési tervét. Határidő előtt teljesítették évi tervüket a cementgyárak. A faipari dolgozók határidő előtt tettek eleget a haszonfa kitermelési tervének. (TASZSZ) ■4 'ТТТТТТТЧТУТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТГТ-' Sok újévi küldemény érkezett Berehovóra az ország különböző részeiből: üdvözletek, táviratok stb. Megérkeztek a friss újságok és folyóiratok is. Az osztályozó brigád tagjai, akik a kommunista címet viselik, igyekeznek mielőbb kikézbesíttetni a küldeményeket a címzetteknek. A felvételen: (balról jobbra) POGÁNY G. KÖDÖBÖCZ J. és VAJDA E. a küldemények osztályozásánál. Iberál E. felvételen