Vörös Zászló, 1969. szeptember (21. évfolyam, 207-231. szám)
1969-09-19 / 222. szám
2 NÉVNAPOK Szeptember 21, vasárnap MÁTHÉ Szeptember 22, hétfő : MÓRIC Szeptember 23, kedd TEKLA Szeptember 24, szerda GELLÉRT Szeptember 25, csütörtök EUFROZINA Szeptember 26, péntek JUSZTINA Szeptember 27, szombat ADALBERT A televízió műsortervéből SZEPTEMBER 21. VASÁRNAP 8.30 A haza védelmében 9.00 Gyermekeknek és iskolásoknak 10.30 Faluműsor 11.30 Szimfonikus hangverseny 16.00 Magazin 17.00 Labdarúgás: Iasi-i Politehnica—Craiova, Universitatea 17.45 Atlétikai Európa-bajnokság — közvetítés Athénből 19.30 Híradó, időjárásjelentés 20.00 Riport 20.30 Zenés műsor (Intervizió) 21.00 Harvey — amerikai játékfilm 22.30 Híradó, időjárásjelentés, sport SZEPTEMBER 22. HÉTFŐ 17.30 Hírek 17.35 Gyermekeknek és iskolásoknak 19.15 A nagybányai ének- és táncegyüttes műsora 19.30 Híradó, időjárásjelentés 20.00 Aki tud, az nyer — közvetítés Iaxi-ból 21.00 Forró nyár — folytatásos film 21.50 Nemzetközi aktualitás 22.20 Zenés műsor 22.45 Híradó, időjárásjelentés SZEPTEMBER 23. KEDD 17.30 Hírek 17.50 Pioníroknak és iskolásoknak 18.15 Gongütés 18.40 Tudományos adás 19.10 A csehszlovákiai Michalovce-i Zemplin szlovák ének- és táncegyüttes 19.30 Híradó, időjárásjelentés 20.00 Színházi est: Victorien Sardou és E. Mareu: Madame Sans-gene című darabja 22.00 Közelképben: Al. Rosetti akadémikus 22.20 Híradó, időjárásjelentés22.40 Részletek a spliti (Jugoszlávia) könnyűzene , fesztiválról * SZEPTEMBER 24, SZERDA 17.30 Hírek 17.35 Gyermekeknek 17.55 Iskolások stúdiója 18.15 Világegyetem 18.45 Fiatal könnyűzene énekesek 19.00 Részletek a Nemzetgazdasági Kiállításról 19.30 Híradó, időjárásjelentés 20.00 Filmarchivum: A hét szamuráj (I.) — Japán játékfilm 21.20 Reflektor 21.40 Utazás a Föld körül 22.05 Híradó, időjárásjelentés 22.20 Irodalmi adás SZEPTEMBER 25. CSÜTÖRTÖK 10.50 Közkívánatra: Változó felhőzet — magyar játékfilm 17.30 Hírek 17.35 Gyermekeknek 18.00 Pionírok stúdiója 19.15 Maria Butaciu énekel 19.30 Híradó, időjárásjelentés 20.00 Transzfokátor 20.30 Műsorismertetés 20.45 Színházi est: W. Shakespeare Vízkereszt vagy amit akartok — az angol televízió alkotása 22.00 Zenés-táncos műsor 22.20 Híradó, időjárásjelentés 22.40 Varieté SZEPTEMBER 26, PÉNTEK • 17.35 Lanterna magica 18.00 Pioníroknak és iskolásoknak 18.30 A kolozsvári magyar opera balett-együttesének műsora 19.00 Népzene 19.30 Híradó, időjárásjelentés 20.00 Javaslatok nyomában 20.30 Filmarchivum: A hét szamuráj (II.) 21.45 Könnyűzene 22.05 Reflektor 22.45 Híradó, időjárásjelentés SZEPTEMBER 27. SZOMBAT 18.00 Művészi torna világbajnokság — követítés Várnából 20.00 Hírek, időjárásjelentés 20.30 Enciklopédia 21.30 Zenés, táncos műsor 22.00 Híradó, időjárásjelentés 22.20 Maigret felügyelő nyomoz — folytatásos film 23.10 Bordalok A főnök felindultsága még inkább megerősítette Maigret gyanúját: nem akármilyen ügyről van szó. Egy emberi élet forgott veszélyben, vagy talán annál is több. — Gendreau kisasszony nagyon gazdag — rebegte végül sajnálkozással a rendőrbiztos —. Valószínűleg ő az egyedüli várományosa Párizs legnagyobb örökségének, amelyhez hasonló öt-hat, ha van még. — Csak valószínűleg? Le Bret több mindent tudhatott. A világfi azonban irtózott attól a gondolattól, hogy támogassa a rendőrbiztost, aki egy másik énje volt saját személyiségének. — Látja, Maigret, itt felsőbb érdekről van szó. Lise Gendreau még gyermekkorában beleélte magát abba a gondolatba, hogy ő a középpontja ezen érdekeknek. Ő nem olyan volt, mint más hasonló korú kislány. Mindig a Balthazar vagyon örökösének érezte magát, sőt mi több, Hektor Balthazar szellemi örökösének. — És szánakozással tette még hozzá: — Sajnálatra méltó lány! —. Majd mint érdekelt fél így folytatta: — Biztos abban, hogy amit Ansevalról mondott, az igaz? — Elég gyakran kereste fel késő éjszaka Gendreau kisasszonyt, ha nem is a hálószobájában, de a II. emeleti női szalonban. — Hát ez egészen más. Vajon ennyire megnyugtatta volna a helyiségek elnevezésbeli különbözősége? — Szeretnék még egy kérdést feltenni önnek, rendőrbiztos úr. Gendreanu kisasszony ezelőtt is gondolt a férjhezmenetelre? Érdeklik a férfiak? Vagy frigid nőnek gondolja? Le Bret nem hitt a fülének. Elképedve nézte titkárát, aki így beszélt azokról az emberekről, akiket jóformán alig ismert. Az arcán önkéntelen csodálat tükröződött, de egy kis nyugtalanság is, mintha egy váratlanul elébe toppant varázslóval találta volna szembe magát. — Sok mindent fecsegnek róla. Kétségtelen, hogy a legfényesebb partikat utasította eddig vissza. — Kalandjai is voltak, ugye? Le Bret nyilvánvalóan hazudott, amikor így válaszolt: — Nem tudom. — Majd ridegen hozzáfűzte: — Őszintén szólva nem szeretem az olyan kérdéseket, amelyek megalázóak feleségem barátnőjére nézve. Látja, kedvesem... Alig-alig tudta türtőztetni magát, hogy át ne csapjon a Courcelles bulvároi világfi csípős hangnemébe. — ... a mi foglalkozásunk határtalan körültekintést és sok tapintatot igényel. Jobb szeretném, ha... Maigret hátán hideg borzongás futott végig. Most azt fogja kérni tőle, hogy hagyja félbe a nyomozást, és térjen vissza a fekete íróasztala mellé, ahol aztán egész napját jegyzőkönyvek másolásával és szegénységi bizonyítványok kibocsátásával töltheti. Az ítélet befejezetlenül lógott, néhány másodpercig a levegőben. Szerencsére azonban a Köztársaság hivatalnoka kerekedett felül a világfin. — Higgyen nekem, s legyen nagyon-nagyon elővigyázatos! Ha szükségesnek tartja telefonáljon a lakásomra. Ezt különben mondtam már. Tudja a számomat? Ráírta egy papírdarabkára. — Különben azért hivattam, hogyha megakadt volna, támogassam. Nem gondoltam, hogy ennyire tájékozott. Távozáskor elmaradt a szívélyes kézfogás, Maigret újból csak egyszerű rendőr volt, aki egy olyan világba próbált félszegen betörni, ahol csak a Le Bret de Plouhinec úr és úrhölgy-féle névjeggyel rendelkezőket fogadták. Majdnem tizenkét óra volt. A rendőrkapitányság árkádos folyósójáról kilépve, bal kéz felől Maigret már messziről láthatta a „Bútorozott szobák“ nyilvántartóját, melynek külső falát zsúfolásig megtöltötték a hirdetések. Széles lépcsőkön ment fel a folyosóra. Itt a hivatali helyiségek ajtóin a rendőrbiztosok névjegyei sorakoztak. A várószobából egy felügyelő lépett ki, aki bilincsbe vert kezű férfit kísért. Az iroda, ahova bement, nagy volt. Ablakai a Szajnára nyíltak. A tisztviselők csendesen dolgoztak, egyesek épp telefonáltak, mások jelentéseket olvastak. Egyik felügyelő az asztalán üldögélve, békésen pipázgatott. .Az egész helyiségben meghitt, kollegiális légkör uralkodott. — Hát, kedves barátom, érdeklődjék még az iktatóban is, de nem hinném, hogy lenne dossziéja, mert tudomásom szerint, nem büntetett előéletű. Ott egy 40 év körüli brigadéros, aki a társasági brigádban dolgozott, megkülönböztetett szívélyességgel fogadta. Ezek az emberek úgy ismerték azt a környezetet, amelyben Anseval gróf élt, mint a tenyerüket. — Mondd csak, Vanel, rég nem láttad a grófot? — Bobról beszélsz? — Igen. — Legutóbb Dédével láttam a lóversenyen. Aztán illendőségből felvilágosították: — Dédé egy olyan pasas, akinek garázsa van az Acacias utcában. Egy, esetleg két autó tulajdonosa. Érti, fiatalember? — Kokain? — Valószínűleg ... valami ilyesféle. Nyilvánvalóan létezik még egyéb apró kombináció is, úgy mellékesen. A nőket nem is számítva. A gróf, mert így szólítják, nyakig belekeveredett a ... Nyakon csíphetnénk két-három szélhámosságért, de helyesebbnek véljük szemmel tartani... Ki tudja? A segítségével esetleg különb zsákmány nyomára bukkanhatunk — Ismerik a legutóbbi lakcímét? — Nem gondolja, hogy Le Bret túl akarja lépni saját hatáskörét? Vigyázat, fiatalember! Bobot nem szabad megijeszteni. Nem mintha különösebben érdekelne minket, de egy olyan fiú, mint őurasága, aki megjátssza a „függetlent“, jó nyomra vezethet különben, komolyan érdeklődik iránta? — Feltétlenül meg kell találnom. — Tudod-e a címét, Vanel? A kerületi rendőrség tisztviselője iránti lenézéssel a hangjában mormogta: — Hotel du Centre, Brey utca. Éppen az Étoile háta mögött. — Mikor látta utoljára? — Vagy négy napja a Brey utca sarkán lévő bisztróban. A nőjével volt. •— Hogy hívják? — Lucile. Könnyen felismerheti az arca bal felén lévő hegről. (Folytatjuk) Szept. 21-27 ESEMÉNYNAPTÁR SZEPT. 21. — 25 évvel ezelőtt ezen a napon jelent meg a Scínteia, az RKP KB sajtószervének első legális száma. — Húsz évvel ezelőtt e napon a nyugati hatalmak megszüntették a nyugat-németországi katonai kormányzatot, s ezzel létrejött Németország SZK. SZEPT. 22. — 160 évvel ezelőtt született Ábrahám Lincoln jeles államférfi, az Egyesült Államok elnöke (meghalt 1865-ben). SZEPT. 23. — 1949-ben, azaz húsz évvel ezelőtt, az USA akkori elnöke, Truman bejelentette a szovjet atombomba létezését, s ezzel, mintegy hivatalosan is megszűnt az atommonopólium. SZEPT. 24. — Harminc évvel ezelőtt hunyt el S. Freud német filozófus (szül. 1865-ben). SZEPT. 26. — 120 évvel ezelőtt született I. P. Pavlov jeles szovjet-orosz fiziológus (elhunyt 1936-ban). VETÍTŐVÁSZON A szokástól eltérően nem a legrangosabb bemutató mozinkkal kezdjük a jövő heti filmelőzetest, hanem a Selecttel, ahol Andrzej Wajda Minden eladócímű alkotása kerül műsorra, amelyről már meglehetősen sokat hallottunk. Mit tudunk meg, mit értünk meg ebből a filmből? Mindenekelőtt azt, hogy ki és mi Wajda, ki és mi Cybulski, ez a tragikus körülmények között elhunyt művész, hogy mit jelentett Cybulski számára Wajda és Wajda számára Cybulski. Az őszinte, örökhű barát vall az elhunytról még meglehetősen frissen, könnyezve. Ezért van az, hogy a nézők egy része szép, emlékezetes alkotásként őrzi emlékezetében ezt a produkciót, más része unalmasnak tartja, s kérdi, hol az igazi Wajda, a Hamu és gyémánt s a többi nagy filmek alkotója. Pedig Wajda nem alakult át, továbbra is az, aki volt, az örök őszinte Wajda, de akiben barátja elvesztése talán-talán kissé sok mindent elhamvasztott. A főszerepekben a lengyel film számos jelességét, köztük Beata Tyszkiewiczet, Elzbieta Czyzewszkaját, Andrzej Lapickit és másokat láthatjuk. Szándékosan a második helyre „csúsztattuk“ az Arta filmszínházat, de cseppet sem tartjuk kizártnak, hogy az itt vetítésre kerülő Damiano Damiani film, a Golyót a tábornoknak című filmje sokszorta nagyobb közönségsikernek fog örvendeni. Forradalom, fegyverropogás, romantika és egy nagy művész, Gian Maria Volonte — ízelítőnek csak ennyit a szóban forgó filmről. A város harmadik filmszínházában, a Progresusban is új, ugyancsak kalandfilmet láthatunk, Az ég lovagjai címmel. A rendezés a csehszlovák Jindrich Polak munkája, aki műve középpontjába a hősiességet, sőt a túlfeszített hősiességet állította. Főszereplői: Jiri Bednár, Jiri Hrzan és Szvatopluk Mátyás. Az Ifjúsági filmszínházban a már vetített, de témájánál fogva többször is megnézhető Tom Sawyer kalandjai és az Indián Joe halála című filmeket láthatjuk neves hazai és külföldi színészek, Roland Demongeot, Marc Dinapolo, Lucia Ocraim, Marcela Rusu, Fory Eterle, Nicolae Gordescu és mások felléptével. Képünkön a Minden eladó c. film egyik női főszereplője, Elzbieta Czyzerwszka látható A CIOCÍRLIA folklóregyüttes Marosvásár helyen Szeptember 26-án városunkban szerepel a bukaresti Ciocírlia folklóregyüttes. Az elmúlt években az együttes több európai, ázsiai, afrikai, amerikai országban vendégszerepelt, és mindenütt kitörő sikert aratott. Szerepléséről az illető országok sajtója a legnagyobb elismeréssel írt, dicsérte a román népdal és népi tánc utolérhetetlen szépségét, az együttes kiforrott, művészi előadását■ Városunk közönsége mindig szeretettel és nagy érdeklődéssel fogadta a fővárosi vendégeket, s minden bizonnyal így lesz most is. Az együttes műsorát Constantin Arvinte rendezte. A szólisták közül Aurelia Fatu-Rădutu, Ion Cristoreanu, Maria Ciobanu, Maria Paunescu, Maria Butaciu, Simion Pop és Ion Dolanescu nevét említjük meg. Az előadás este 7 órakor kezdődik. Szeptember 19 péntek A Nap kel 5 óra 58 perckor, lenyugszik 18 óra 20 perckor. Az évből eltelt 262 nap, hátra van 103. Az Európai Labdarúgó Szövetség végrehajtó bizottsága Stockholmban elhatározta, hogy a labdarúgó Bajnokcsapatok Európa-kupájának döntőjét 1970. május 6-án Rómában vagy Milánóban rendezik meg. A Kupagyőztesek Kupájának 1969—1970. évi döntőjét április 29-én Bécsben játsszák le. Két új szerszámgépet állítottak elő a szebeni Gépgyárban: egy excenterprést, helybeli szakemberek tervei alapján és egy 50 tonnás hajlítóprést. A kiváló teljesítményű gépek stancolásra, peremkihajtásra és hajlításra használhatók. A Masinexport külkereskedelmi vállalat nemrég szállította le az utolsó két 2 100 lóerős villanymozdonyt Lengyelországnak abból a 40 mozdonyból, amelyet az exportszerződés előírt. Ugyanaz a vállalat 15 harántgyalút exportált Németország SZK-ba. Az újabb kereskedelmi szerződések közül említésre méltó az 1 250 lóerős Diesel-hidraulikus mozdonyokra kötött szerződés Bulgáriával. Indiának csapágygolyókat reszelő, csiszoló és tükrösítő gépeket szállítunk, egy athéni cégnek pedig különböző teljesítményű transzformátorokat. A Hannoveri Egyetem nukleáris orvosi és biofizikai intézetben új módszert kísérleteztek ki, amely lehetővé teszi az agytumorok pontos lokalizálását. A dr. W- Hundershagen professzor vezetése alatt álló orvos- és mérnökcsoport készüléket állított elő, amellyel elkerülhető az agyműtét. Az eljárás lényege az, hogy nem ártalmas rádióaktív szert fecskendeznek a betegbe, s ez egyenletesen oszlik el az agy véredényeiben. A rádióaktív készítmény révén különleges készülék televíziós képernyőn mutatja ki a tumor pontos helyét és nagyságát. A készüléket szabadalmazták és megindul sorozatgyártása. TELEVÍZIÓ 10.00 Orosz nyelvtanfolyam (ism.) 10.25 Spanyol nyelvtanfolyam (ism.) 17.00 Atlétikai Európa-bajnokság közvetítés Athénból 19.15 Fiatal népdalénekesek 19.30 Hiradó 19.45 Mezőgazdasági aktualitás 20.00 Tiszta vizek — szovjet játékfilm 21.25 Zenés műsor 21.45 Reflektor 22.00 Beszéljünk helyesen románul 22.25 Híradó, időjárásjelentés 22.40 Hirdetések 22.45 A lengyel Ali Babki együttes műsora Szerkesztőség és kiadóhivatal Marosvásárhely, Szovjet Hősök tere 3. sz. Tel.: 34—96, 34—62, 20—32. Index: 40.469. Halálos kimenetelű karambol Szerdán reggel tragikus kimenetelű karambol történt Marosvásárhelyen a Grivica és a Rodner utcák kereszteződésénél. Dósa József és Szász Valentin motorkerékpárral a munkahelyükre igyekeztek. Nagy sebességgel robogtak, s a Grivica utcai saroknál sem lassítottak, így a kanyart nem tudták jól bevenni. Arra pedig nem számítottak, hogy jármű is jöhet velük szembe, így történt meg a halálos kimenetelű baleset. A menetirány baloldalán beleszaladtak egy kenyérszállító OPERA A Művelődési Palota nagytermében szeptember 19-én, pénteken du. 17 és este 20.30 órakor. MARICA GRÓFNŐ: A Kolozsvári Állami Magyar Opera vendégjátéka. MOZI ARTA: Angelika és a szultán (Francia-olasz film) PROGRESUL: Adio, Gringo! (Olaszfrancia film) SELECT: A szamuráj (Franciaolasz film) IFJÚSÁGI: Tarzan, a dzsungel fia (Amerikai film) MUNKÁS: A sólyom nyomában (Német film) FLACARA: A betyárok bosszúja (Román film) SEGESVÁRI LUMINA: Az apa (Magyar film) RÉGENS PATRIA: Tábornokok éjszakája (Francia-angol film) VICTORIA: A boldog Sándor (Francia film) DICSŐI MELÓDIA: Útban a „Saturnus“ kémügynökség felé. A „Saturnus kémügynökség bukása (Szovjet film) LUDASI FLACARA: Édes élet I. és II. rész (Olasz film) SZOVATAI DOINA: Az ég lovagjai (Csehszlovák film) kocsiba. Szász Valentin a kórházba szállítás közben életét vesztette, míg Dósa József, aki eszméletét máig se nyerte vissza, kórházi kezelés alatt áll. A milícia forgalmi szervei ismételten felhívják a gépjárművezetők figyelmét, hogy szigorúan tartsák be a forgalmi szabályokat, mert csak így lehet elkerülni a közlekedési baleseteket. ZILISTEANU Radu főhadnagy NYÁRÁDSZEREDAI NIRAJUS: Hazai pálya (Magyar film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: A családapa (Olasz-francia film) GYULAKUTAI PÁTRIA: A tábornagy kisasszony (Olasz-francia film) SÁRMÁSI POPULAR: Szerelmesek paradicsoma (Német film) RÁDIÓ ___________________ SZEPTEMBER 20. SZOMBAT 5.00—5.30-ig román nyelven: Kívánságmuzsika. Interjú a bukaresti első nemzetközi folklórfesztivál résztvevőivel. 17.00—18.00 ig román nyelven: Hírek, Történelmi lapok, Rádiómagazin. 5.30—6.15-ig magyar nyelven: Zenés kaleidoszkóp Ipari krónika: A holnap koordinátái. Riport a Csíkszeredai Konfekciógyár kiállításáról. Zene Mikromonográfia — újravétel. 13.00—13.30-ig magyar nyelven: Lapszemle. Kívánságmuzsika. Szocialista hazánk tájain: A megszépült Hargita. 16.15—17.00-ig magyar nyelven: Hírek. A hét kommentárja. Találkozzunk szombaton. Zene. A Maros megyei Néptanács Végrehajtó Bizottsága közli a 427, illetve 430,1969-es számú végzéssel megállapított ÁRJEGYZÉKET Egyes zöldségek szerződéses és kiskereskedelmi árai: £ , Minőség •« Bs —--------------------------------N ‘G c/) p i ^ C3 k A termény megnevezése ~ L i 0 N o w a 5? x 2 ‰u λ D 1. Paradicsom kisk. ár kg 2— 1,65 1,40 2. Sörzetek, a zöldjével szerz. ár kötése — 0,60 0,45 együtt, 5 db egy kötésben kisk. ár „ — 0,85 0,65 « ík *’,< * I * ir i Az árak életbelépésének időpontja: — a sörzeteknek mind a szerződéses, mind a kiskereskedelmi ára 1969. szeptember 19-én nulla órakor, a paradicsom kiskereskedelmi ára 1969. szeptember 22-én nulla órakor. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy BOROS ÖDÖN nyugdíjas művezető elhunyt. Temetése folyó hó 19-én du 5 órakor lesz a református temető cinterméből. A gyászoló család A posta sajtóterjesztési osztálya az érdekeltek tudomására hozza, hogy az időszaki lapok előfizetési határidejét 1969. szeptember 25-ig meghosszabbították. A Steaua rosie és a Vörös Zászló helyi újságokra 1969. szeptember 29-ig lehet előfizetni. A Maros megyei Turisztikai Hivatal autóskirándulást szervez a bukaresti ipari kiállítás megtekintésére. Indulás 1969- szeptember 25-én reggel 6 órakor Visszaérkezés 1969- szeptember 26-án 22 órakor. Részvételi díj 130 lej, ami magába foglalja a szállítási, elszállásolási költségeket, a kiállításra a belépőjegy és a bukaresti körutazás díját. A résztvevők megtekintik a szinajai Peles kastélyt is. Feliratkozni a Turisztikai Hivatal központi irodájában lehet. Telefon: 35-60. marosvásárhelyi futóra. Vállalat megrendelés alapján a terven felüli készletéből ELAD: ■ különböző alkatrészeket a SR-131-es gépkocsikhoz; ■ kipufogó-szelepházvezetőt; ■ tengelykapcsoló kiemelőkart; * tengelykapcsoló kiemelővilla-csapot; * hátrameneti kerék-futóperselyt; ■ szinkron kapcsolószerkezetet (II—III. fokozatú); ■ szinkron kapcsolószerkezetet (III—IV. fokozatú); ■ sebességváltó csúszótengelyt (III. fokozatú kerék); ■ sebességváltó csúszótengelyt (IV. fokozatú kerék); ■ mellső húzóhorgot (balos és jobbos); * kormánycsuklót; * kormánykereket; * kormánytolórúd gömbcsapot; ■ ablakrámát (balos és jobbos). Bővebb felvilágosítást a vállalat beszerzési osztálya ad Telefon: 48-46.