Vörös Zászló, 1970. február (22. évfolyam, 25-48. szám)
1970-02-21 / 42. szám
2 PÁLYAKEZDŐ ISKOLAI PEDAGÓGUSOK Pályakezdő tanárok osztályfőnöki gondjairól folyt a beszélgetés, amelyet a Megyei Tanerők Házának vezetősége a napokban szervezett. Az alig néhány hónapja létesült intézmény ezzel a kezdeményezésével figyelemreméltó szakmai támogatást nyújtott a marosvásárhelyi iskolák kezdő pedagógusainak, osztályfőnökeinek. A beszélgetésen mintegy húsz olyan osztályfőnök vett részt, aki csak alig néhány hónapja hagyta el az egyetem padjait, ezenkívül néhány tapasztaltabb pedagógus-osztályfőnök, Solymosi Berta Marosvásárhely főtanfelügyelője és Ana Chinezu, valamint Domnica Fercas a Megyei Tanerők Háza részéről. A beszélgetés tárgya, gondolom nemcsak a jelenlevőket érdekli, hanem a nevelők azon táborát ,akik osztályközösségeket vezetnek, sőt a szülőket is, akiknek gyermekük egységes neveléséért kapcsolatot kell tartaniok az iskolával, osztályfőnökkel. Megpróbálom hát sűríteni az elhangzottak lényegét. Kezdetnek két tapasztalt osztályfőnök beszélt nevelői munkájáról. .JELLEMISMERETEiS OSZTÁLYKÖZÖSSÉG DORIN A ZAMFIR: — Az osztályfőnöki gondokkal csak a gyermekszerető pedagógus tud eredményesen megküzdeni. Alaposan meg kell ismerni a gyermeket, azt az élő anyagot, amelyet formálunk. A gyermek megismeréséhez több út vezet. Csak néhányat említek meg: a tantestület minden tagjával tartott kapcsolat, amely az osztályközösség egységes nevelése szempontjából is fontos. A szaktanárok rendszerint, a nevelés célkitűzéseinek egy részét ismerik részletesebben, az osztályfőnöknek össze kell hangolnia e célokat, és mélyebben, átfogóan meg kell ismernie az osztályában adódó nevelési problémákat. Biztosítania kell az egységes, harmonikus nevelést. Egy másik lényeges szempont a tanulók konzultálása. Ők is hasznos segítséget nyújthatnak az osztályfőnöknek, az osztályfőnöki órák témáinak meghatározásában. Osztályom tanulói kis cédulákra írták fel, milyen témák érdeklik őket. Osztályfőnöki óráim tématervébe így kerültek be ilyen kérdések: hogyan viselkedünk társaságban; ki lehet a legjobb barátom: édesanyám, barátnőm vagy egy fiú? Leányosztályról lévén szó, női és háztartási kérdések is érdeklik tanítványaimat. A reál osztályok pedig sok érdekes kérdésre voltak kíváncsiak a tudományok világából. Az osztályfőnöki órák tématervét jó, ha nagyvonalakban év elején állítják össze, de évközben módosítható a felmerülő időszerű kérdések figyelembevételével. ..Az osztályfőnök másik fontos feladata a tanulókkal való differenciáltfoglalkozás. ÁM-disekorú gyermekek érzékenyek, főleg lelki sajátosságaik teszik szükségessé a differenciált foglalkozást. Ilyen szempontból is az osztályfőnöknek szoros kapcsolatot kell tartania a többi tanárral és szülőkkel is. A legnagyobb megértést kell tanúsítanunk a serdülőkorú gyermekkel, különben makacs, zárkózott, félszeg lesz, vagy más káros tulajdonságok alakulnak ki benne. A differenciált foglalkozás szükségessé teszi a tanulók egyenkénti alapos megismerését. Ezért jó, ha az osztályfőnök egy-egy füzetbe bejegyzi a tanulók adatait, tulajdonságait s észrevételeit a magatartásukról, személyiségükről, érdeklődési körükről. Ez a füzet a gyermek egyéniségének, jellemének a tükre kell hogy legyen, amely sokat segít a pályaválasztási tanácsadásban. Dorina Zamfir végül hangsúlyozta, hogy az osztályfőnöki órák nem lehetnek sablonosak, formálisak. Kész recept nem ajánlható senkinek, de nagyon sok ötlet meríthető a gyermekektől, a kollegák észrevételeiből, a szülők kívánságaiból és nem utolsósorban a szaksajtóból. A ZÁRKOZOTTSÁG FELOLDÁSA LŐRINCZ MÁRTA: — Én mint osztályfőnök az osztály tanulmányi színvonala emeléséért próbálkoztam egy kísérlettel. A tanulókkal megtárgyaltuk, mit tehetnék a cél eléréséért. A kezdeményezést tanítványaim felkarolták. Célunk az volt, hogy a 8-as átlagszínvonalat, 8,30-ra emeljük. Minden gyermek alaposan átgondolta, mire képes. Le is írták külön-külön, milyen érdemjegy elérését vállalják. Valóságos mozgalom indult az osztályban, segítették egymást a tanulásban. A tanulmányi színvonal emelkedett. Az idén is ezt a módszert alkalmazom. Egy magatartásbeli kérdést is fel szeretnék vetni. Osztályomban több tanuló (VI-osok) zárkózott, félénk, passzív. Többféleképpen próbálkoztam bevonni őket az osztály életébe. Konkrét feladattal bíztam meg őket, s azóta kezdenék beolvadni a közösségbe. Jó, ha az osztályfőnök a pionírparancsnok, így módja van közvetlenül ösztönözni a gyermekeket saját javaslataik, kezdeményezéseik megvalósítására, például kirándulások, sportjátékok, üzemek látogatása révén. Az osztályfőnöknek ilyenkor jó alkalma nyílik a szórakoztató és pihentető rendezvények szervezésére, amelyeket ő csak irányít, de a szervezők maguk a gyerekek. Tehát éltetni kell a kezdeményező készségüket. FLOREA DANIELA, a Papiu Líceum tanárnője: — Két éve vagyok osztályfőnök. Fizika szakoszlétemre humán osztályt vezetek. A XI. fiú osztályomban ilyen gondolat fogalmazódott meg: „Csak azt a tantárgyat tanulom, amelyik érdekel". Nehéz egy ilyen osztályban fizikát tanítani. Mint osztályfőnök is nehezen tudom megértetni velük, hogy az összes tantárgyakat tanulják. SOLYMOSI BERTA főtanfelügyelő: — Nem fogadhatjuk el azt a szemléletet, hogy „csak azt tanulok, ami érdekel". — Befolyásolnunk kell a tanulót, hogy megértse: általános műveltségéhez szükséges mindent megtanulnia, amit a középiskolában tanítanak. DOMNICA FARCAS: — Nem új jelenség ez a középiskolai oktatásban. Én a család segítségét is felhasználnám a tanulók más tárgyak iránti érdeklődésének felkeltésében. KOVÁCS KATALIN, az Egészségügyi Líceum fiatal tanárnője: — A mi iskolánkban épp úgy, mint a Pedagógiai Líceumban, nem vetődik fel a pályaválasztás kérdése, de hiányolom, hogy nálunk nagyon kevés az általános műveltséget nyújtó tantárgyak száma. Bevallom, hogy kezdetben én meg sem kérdeztem tanítványaimat, milyen témákat javasolnak osztályfőnöki órára. Talán ezen az órán lehetne gyarapítani általános ismeretkörüket. Nem tudom, hogyan keltsem fel érdeklődésüket az újságolvasás iránt. TANÁR ÉS TANÍTVÁNY Életkori közelsége SOLYMOSI BERTA: — Föl kell vetni a bel- és külföldi események közül a legérdekesebbeket, s erre az osztályfőnöknek alaposan föl kell készülnie. De vitassuk meg azt is, hogy az életkori közesség tanár és tanítvány között kulcs vagy szakadék-e a nevelőmunkában? EMILIA BIANJA kezdő tanár:-— A szakadék eltűnéséért legfontosabbnak tartom az osztályfőnök felkészülését az osztályfőnöki órára. Már az első órán meghatározott témáról kell beszélgetni a tanulókkal. SZÖLLŐSI KLÁRA, a Pedagógiai Líceum tanára: — Első éve tanítok. Láttam, hogy nagyok a lányok, nem tudtam, hogyan kezdjem az osztályfőnöki órát. Feladatokat osztottam ki, kirándulást szerveztem, ők javasolták, hogy színdarabot is tanítsak nekik. Vannak nekem is gondolataim, ötleteim ,tanítványaim is segítenek, de nehéz. Az első szülői értekezleten nem vettek észre, amikor beléptem az osztályba. Az egyik szülő azt gondolva, hogy én is tanuló vagyok, megkérdezte: miért nem egyenruhába jöttem az iskolába. Hát így zajlott le ismerkedésem a szülőkkel. KOVÁCS KATALIN: — Nekem is nehézségeim vannak a szülőkkel való kapcsolatomban. Talán fiatal korom miatt bizalmatlanok irántam. Én igyekszem ezt a bizalmatlanságot eloszlatni, otthon is meglátogatom tanítványaimat. SZEMÉLYISÉGFORMÁLÁS Az osztályfőnökök kerekasztalbeszélgetésének konklúziója helyett idézzük Domnica Fárca? és Solymosi Berta útmutató gondolatait. F. D. Az osztályfőnöki órákon a fő hangsúlyt a személyiség formálására kell helyezni. Ezt a célt természetesen követni kell más órákon is. Az osztályfőnöki órának nincs meghatározott metodikája; a mindennapi élet realitásának talaján kell kialakítani az órák tartalmát. S. B. Nagy felelősség az ifjúságot nevelni. A kezdő nevelők munkája, tudjuk, nem könnyű. De már kezdetben úgy kell dolgoznunk, hogy a tanuló ne érezhesse, kezdő tanár-osztályfőnök áll előtte. Az eredmény nem jelentkezik azonnal. Az osztályfőnök legyen megértő, türelmes. A nevelőmunkában alkalmazni kell az eddig jól bevált módszereket, deújakat is kell kekresni. KOCH MÁRIA KEREKASZTAL ÉRTEKEZLET Jogügyi kérdésekre válaszolunk VERESS BORBÁLA, Bátos. Kérdésére közöljük, hogy állami gondozásban részesülhetnek azok a nők, akik betöltötték az 50-ik évüket és valamilyen okból munkaképtelenek, nem rendelkeznek saját megélhetési eszközökkel, nincs törvényes eltartójuk, vagy a törvényes eltartójuk anyagi lehetőségei annyira korlátozottak, hogy a szociális, állami gondozást igénylő személy eltartását biztosítani nem tudja. A Családjogi törvénykönyv értelmében tartási kötelezettség áll fenn többek között a szülők és gyermekeik között. Tekintve, hogy három nagykorú gyermeke van, nem lehet indok, hogy nincs törvényes eltartója, minek következtében állami gondozásra nem jogosult. Minthogy a szülők és gyermekek közötti tartási hozzájárulás egyben törvényes kötelesség is, amennyiben gyermekei megtagadnák, bírósági úton lehet őket kötelezni erre. Ha a bírósági határozat ellenére sem tennének eleget természetes és törvényes kötelességeiknek, bűnvádi feljelentéssel élhet, családelhagyás és a tartásdíj folyósításának megtagadása miatt. MARTON MAGDA, Vadasd: Állami gyermekpótlékra jogosak azok az állandó jellegű alkalmazottak, akik az 1960-ban megjelent 285. számú törvényerejű rendeletben felsorolt egységeknél dolgoznak. Ugyancsak az említett törvényerejű rendelet leszögezi azt is, hogy azok a gyermekek, akiknek apjuk tényleges katonai szolgálatot teljesít, jogosak az állami gyermekpótlékra, ha apjuk a bevonuláskor állandó jellegű alkalmazott volt. Ezekben az esetekben az állami gyermekpótlékot azon vállalat vagy intézmény folyósítja, amelytől az apa tényleges katonai szolgálatra bevonult. SZŐCS ANDRÁS, Beresztelke. Arra szeretne választ kapni, hogy táppénz járulékát törvényesen állapították-e meg. Mint írja, hét éve dolgozik ugyanannál a vállalatnál megszakítás nélkül, ennek ellenére a betegsége idejére járó táppénzt olyképpen állapították meg, hogy ez a fizetésének csak 75 százalékát, teszi ki, holott véleménye szerint 80 százalékra volna jogosult. Mivel levelében nem tér ki arra, hogy vállalatánál bevezették-e vagy sem az új fizetési rendszert, válaszunk feltételes. Amennyiben vállalatánál az új fizetési rendszert már bevezették, úgy a folyósított táppénz összege megfelel a törvényes előírásoknak. Ha azonban a javadalmazás még a régi fizetési rendszer alapján történik, akkor a táppénz összegét tévesen állapították meg. H. M., Marosvásárhely. Arra szeretne választ kapni, hogy a kisgyermekes anyáknak hány hónapig jár a 6 órás munkaidő, íme válaszunk. A Munkakódex 92-ik szakasza értelmében a kisgyermekes anyáknak, akik alkalmazásban vannak, úgynevezett szoptatási időt kell biztosítani, ami beleszámít a rendes munkaidőben. A szoptatási idő nem haladhatja meg a napi két órát. Ahhoz, hogy az alkalmazó egység engedélyezhesse a szoptatási időt, a körzeti orvos által havonta kibocsájtott igazolvánnyal kell bizonyítania a szoptatás tényét. SZÁSZ IMRE, Fickó Leveléből kiderül, hogy 1964-től alkalmazottja a néptanácsnak, de eddig állami gyermekpótlékot nem kapott. Azt szeretné tudni, hogy jogosult-e rá, vagy sem. Tekintettel hogy levele hiányos, jogosságát elbírálni nem tudjuk. Válaszunkban ismertetjük azokat a feltételeket, melyek szükségesek az állami gyermeksegély folyósításához. Az 1960-ban megjelent 285. számú törvényerejű rendelet értelmében gyermekpótlékra jogosultak az állandó jellegű állami alkalmazottak. Tehát az első és leglényegesebb feltétel az, hogy valamelyik vállalatnak vagy intézménynek állandó jellegű alkalmazottja legyen. Továbbá, hogy a havi tarifáris fizetése ne haladja túl a megállapított szintet. Ha tehát ezek adva vannak, elvileg jogosult a gyermekpótlékra, azaz, ha az említett rendelet 6. szakaszának kitételei nem vonatkoznak önre, nem jogosultak állami gyermekpótlékra azok az alkalmazottak, akiknek (avagy családtagjaiknak, akikkel együtt lakik) a mezőgazdasági adó alá eső jövedelme meghaladja a 800 lejt, vagy pedig azok, akiknek (vagy családtagjaiknak) magánfoglalkozásból származó jövedelmi adója meghaladja az évi 600 lejt stb. SÁNDOR ILONA, Szováta és NAGY ILONA, Sóvárad. Levelükben közlik, hogy a Fürdővállalatnál szezonjellegű alkalmazottak voltak, de szülés előtt, szezon végével alkalmazásuk megszűnt. Tudni szeretnék, hogy jogosultak-e a szülési fizetett szabadságra. Ahhoz, hogy valaki fizetett szülési szabadságot élvezhessen, alkalmazási jogviszonyban kell állnia a szülés bekövetkeztekor. Tekintettel arra, hogy ekkor önöknek nem volt munkajogviszonyuk, fizetéses szabadságra sem jogosultak. CSÍKI ISTVÁN jogász HANGVERSENY IOSIF CONTA érdemes művész, a Román Rádió-Televízió szimfonikus zenekarának karmestere vezényli a helyi filharmónia vasárnapi és hétfői hangversenyét, melynek műsorán BEETHOVEN „Fidelio" című operájának nyitánya, Leonora áriája, a „Tizenkét kontratánc zenekarra", valamint az V. emoll szimfónia szerepel. Közreműködik ELENA DIMA, a Bukaresti Opera és Balettszínház szólistája. A „Fidelio" Beethoven egyetlen örökéletű színpadi alkotása. Már ezt megelőzően, bonni tartózkodása idején is nagymértékben foglalkoztatta a színpad. Első ilyen jellegű kísérletével 1790-ben jelentkezett, Waldstein „Lovasbalett"-jéhez komponált kísérőzenéjével, melyet tíz évvel később, 1800-ban a „Prometheus teremtményei" című balettzene követett. A bécsi közönségre, mely látványos balettet, könnyű szórakozást kívánt, nem tett mély benyomást e rendkívül emelkedett, klasszikus alkotás. Az ,,Eroica" befejezése után látott hozzá a „Fidelio" megkomponálásához, mely mint jegyzetfüzetei is bizonyítják, összes művei közül a legnehezebb alkotói munkának bizonyult. Szövegkönyvként Jean Nicolas Bouilly nagy népszerűségnek örvendő „Leonora" című színművét használta fel. Az opera ősbemutatójára 1805-ben került sor, de formájával Beethoven elégedetlen volt, s a világsikert végül is a harmadik átdolgozás hozta meg 1814 májusi bemutatóján. Az opera mondanivalójának lényegét a legreálisabban Romain Rolland fogalmazta meg a következőkben „A „Leonora" az akkori idők küzdelmeinek emlékműve, egy megtört lélek szabadságra hívása, a szenvedéstől az örömig menő crescendo..." (VÖRÖS) Hétvégi sportműsor ÖKÖLVÍVÁS: Amint ismeretes, a marosvásárhelyi ASA ökölvívó csapata ebben az évben az ország legjobb ökölvívó csapataival együtt részt vesz az A divíziós bajnokságban, amely március 7-én kezdődik. A csapat öklözői javában készülnek erre a jelentős erőpróbára. Ennek keretében szombaton, 18 órai kezdettel az Egyetemi sportcsarnokban az ASA öklözői a temesvári UM csapatával találkoznak barátságos mérkőzés keretében. TORNA: Szombaton és vasárnap 8 órai kezdettel a marosvásárhelyi Sportiskola tornatermében bonyolítják le az általános iskolák országos bajnokságának zónadöntőjét. KOSÁRLABDA: Az ifjúságiak és iskolások divíziós bajnoksága keretében vasárnap a Bolyai Líceum sporttermében 10.30 órai kezdettel a marosvásárhelyi Sportiskola női csapata a hunyadi 1-es számú Líceum együttesével mérkőzik. Vasárnap reggel 8 órai kezdettel az Egyetemi sportcsarnokban bonyolítják le a gyermekek részére kiírt torna megyei szakaszát. RÖPLABDA: Vasárnap a Mezőgazdasági Líceum termében 11 órai kezdettel a marosvásárhelyi Sportiskola fiú csapata a kolozsvári Sportiskola együttesével mérkőzik. KÉZILABDA: A Téli Kupa utolsó fordulója keretében az Egyetemi sportcsarnokban délután 3 órai kezdettel két női és egy férfi mérkőzésre kerül sor. I ni n, ínfűin napim, imprúl Február 21 szombat A Nap kel 7 óra 07 perckor, lenyugszik 17 óra 53 perckor. Az évből eltelt 52 nap. SZÍNHÁZ A Művelődési Palota nagytermében február 21-én, szombaton este 20 órakor. A KÉT BOLYAI. A magyar tagozat előadása. MOZI ARTA: Átkos szerelem (spanyol— olasz film) SELECT: Az apáca I. és II. rész (olasz—francia film) Előadások kezdete: 10; 14.30; 17.30 és 20.30 órakor. PROGRESUL: Néma barátok (román —kanadai film) IFJÚSÁGI: Golyó a tábornoknak (olasz film) SEGESVÁRI LUMINA: Winnetou a holtak völgyében (német—jugoszláv—olasz film) RÉGENI PATRIA: A makrancos hölgy (angol—olasz film) VICTORIA: A vörös csűr (csehszlovák film) LUDASI FLACARA: Idegen a házban(angol film) DICSŐI MELÓDIA: Néma barátok (román—kanadai film) SZOVÁTAI DÓINA: A bőrruhás fiúk (angol film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Erős ütés (lengyel film) GYULAKUTAI PÁTRIA: Pogányok Kumerovban (német film) NYÁRÁDSZEREDAI NIRAJUS: Karácsony Erzsébettel (csehszlovák film) SÁRMÁSI POPULAR: Erős ütés (lengyel film) Victor Popovici bakói órásmester különleges órán dolgozik. A fából készülő óra a hársfa alatt ülő Mihai Eminescut jeleníti meg. A faragott alkatrészekből összeállított órában látható lesz a copoui hársfa, a fa alatt padon elmélkedő Eminescu, feje fölött az Esthajnalcsillaggal. A hársfa felett a Nap, éjszaka pedig a Hold látható. Egy bonyolult szerkezet mozgatja a két égitestet. Az órának nem lesz számlapja és mutatói, az órákat a Holdnak és a Napnak a hársfához viszonyított állása jelzi. A bakui ezermester tavaly már készített egy faórát, amelyhez Ion Creanga meséjéből merített ihletet. Portugál sportkörökben ismét arról beszélnek, hogy Eusebio, a neves labdarúgó elszegődik a brazil Vasco da Gama klubhoz. Erről már tavaly ősszel is szó volt. A Benfica és a Vasco da Gama legutóbbi tárgyalásai nem vezettek eredményre, mert a portugál klub kevesli az Eusebioért felajánlott összeget. A jövő héten Lisszabonba érkezik a brazil sportklub megbízottja, hogy ismét tárgyaljon Eusebioval és klubjának vezetőivel. Vendégszereplésen A marosvásárhelyi Szakszervezetek Művelődési Házának színjátszói vasárnap délután Királyfalván, este Ádámoson vendégszerepelnek, Földes Mária A hagyaték című színművével. Ugyanazon a napon a könnyűzenekar és a szólisták Medgyesen lépnek fel, az ottani Szakszervezetek Művelődési Házának meghívására. Újból megnyílt a Lépcső-vendéglő A több mint három,hétre bezárt marosvásárhelyi Lépcső '‘'vendéglő ma reggeltől ismét várja a fogyasztóközönséget. A helyiséget korszerűsítették, újrafestették. Csupán az új függönyök beszerzésére több mint 25 000 lejt költött a Maros Közétkeztetési Vállalat. Ugyancsak korszerűsítési munkálatok miatt még a hét folyamán bezárják a Café Central éttermet. Elhalálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagyanya és rokon, özv. id. BUKSA JÁNOSNÉ, szül. Müller Rozália, (Nov. 7 utca 16 szám) életének 76. évében hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 21-én du. 4 órakor lesz a református temető cinterméből A gyászoló család. Köszönetnyilvánítás Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, id. RÉTHY FERENCNÉ, szül. Enyedi Gizellát utolsó útjára elkísérték és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család. tápláló /? marosvásárhely/ MALOM'iSürösom váll mai terméke RÁDIÓ ________________ FEBRUÁR 22. VASÁRNAP Magyar nyelven 8.00—8.30-ig: Pionírok és iskolások műsora: Pionírklub. 160 éve halt meg Grigore Alexandrescu. 5 perc technika. Fejtörő, 8.30—9.00-ig Kisgyermekműsor: Postás Jankó. Bábszínház Alecu Popovici: Farkincos Fridolin című bábjátéka. 16.30—17.15-ig a 202, a 261 és a 330 méteres hullámhosszon. Vasárnapi mozaik. TELEVÍZIÓ 18.05 — A város kulcsa — ifjúsági adás. Részt vesznek Marosvásárhely és Brassó csapatai 19.00 — Híradó 19.20 — Reflektor 19.35 — Enciklopédia 20.30 — Egy óra Alfred Hitchcockkal — Egy rendőr története 21.20 — Zenés műsor (Intervizió) 21,50 — Esti híradó Sívilágbajnokság; Férfi kézilabda 22,45 — Harry Belafonte énekel LOTTÓ Az 1970. február 20-i húzás nyerőszámai: I. húzás: 71, 75, 63, 80, 37, 40, 84, 64, 25. Nyereményalap: 746 341 lej. II. húzás: 79, 30, 89, 87, 31, 90, 85. Nyereményalap: 687 441 lej. KÖZLEMÉNY A 27/970 számú rendelet az alábbiak szerint szabályozza egyes illetékek és adók befizetésének határidejét: — a házbéradó, a ház- és telekadó, valamint a városi épületek törvény által előírt biztosítási díja két egyenlő részben fizetendő, az első március 31, a második szeptember 30-i határidővel; — a kisiparosok, szabadfoglalkozásúak és más személyek, akik önálló tevékenységből szerzik jövedelmüket, négy részletben fizetik adójukat, február, április, július, illetve október hónapok végéig; — a járművekre kirótt egész évi illetéket teljes egészében minden év március végéig kell befizetni. Az adókat és illetékeket a kijelölt határidőig kell befizetni a municipiumi, városi, illetve községi néptanácsok pénzügyi szerveihez. A késedelmes befizetés az adók és illetékek növelését vonja maga után. A MAROS MEGYEI NÉPTANÁCS PÉNZÜGYI IGAZGATÓSÁGA Rí típusú a*ey9 mppfíu SZOBABÚTORT ~ t/o*uxf és pengM&i haMgf&eueteeZ (hegedű, gitár, mandola, nagyUtj — CdhhftzaJzCkkcCt (szandolin, kajak, túra,csónak, kenu, szkiff ) A Marosvásárhelyi METALOTEHNICA VÁLLALAT DÓZSA GYÖRGY UTCA 155. SZÁM ALKALMAZ: TERVEZŐ MÉRNÖKÖKET, A GÉPGYÁRTÓ-IPARI TECHNOLÓGIÁBAN SZAKKÉPESÍTETT TERVEZŐKET, GÉPIPARI MESTEREKET (MAISTRII MECANICI). A jelentkezőknek állandó marosvásárhelyi lakhellyel kell rendelkezniök. Bővebb felvilágosítást a vállalat személyzeti osztálya ad. Telefon: 45-80, 45-81. A régeni „LENIN METÁL“ szövetkezet FÉMIPARI, ASZTALOS ÉS ÉPÍTKEZÉSI EGYSÉGEI MEGRENDELÉSRE KÉSZÍTENEK: — petróleum és motorina fűtésű kályhákat — ajtót és ablakot — furnéros és festett bútort VÁLLALJÁK; — drótkerítés építését előregyártott elemekből — kályharakást — parkettezést — szobafestést — lakóházépítést a szövetkezet és a megrendelő anyagából