Vörös Zászló, 1970. október (22. évfolyam, 230-256. szám)
1970-10-20 / 246. szám
2 Legjobb labdarúgó csapataink bajnokságának VII. fordulóját „olasz fordulónak“ is nevezhetjük. A nyolc mérkőzés közül négy döntetlen eredménnyel ért véget, egy találkozón a vendégek győztek, és a vendéglátó csapatnak mindössze három mérkőzésen sikerült győztesen elhagynia a játékteret. Nagyon kevés gól esett, mindössze 17, ennél kevesebb csak az első fordulóban volt A vendégcsapatok szereplésének pozitív mérlege jobb is lehetett volna, ha a játékvezetők két találkozón nem segítik a helyi csapatot, így szombaton, a Steaua—Iasi Politehnica mérkőzésen a ploiesti Nicolae Cursaru a katonacsapat „legeredményesebb játékosának“ bizonyult, mivel a 77. percben megadta Tataru gólját, majd a 92. percben érvényesnek minősítette a Steaua győzelmét jelentő gólt. Hasonlóképpen a Rapid a craiovai Universitatea találkozón a játékvezető megadta Angelescu leshelyzetből lőtt gólját. A forduló mérkőzései kivétel nélkül kemény küzdelmet hoztak, annak ellenére valamenynyit a sportszerűség jellemezte. Jövő vasárnap az őszi bajnokság közepét jelző fordulót bonyolítják le. De ezt megelőzően szerdán három csapatunk lép I. csoport. Akárcsak a múlt hetit, ezt a fordulót is a vendáló csapatok százszázalékos sikere jellemezte. A vendégcsapatoknak egyetlen pontot sem sikerült elvinniük, sőt mi több, gólt is mindössze három találkozón értek el. Négy találkozón szoros eredmény született, míg a másik négyen a vendéglátók biztosan győztek. Meglepetés számba menő eredmény nem született. A mérkőzések eredményei : Progresul Braila—Metalul Tirgoviste 3—1; Opelul Galac—Metrom Brassó 2—1; Sportul studentesc—Dunarea Giurgiu 2—0; Poiana Cimpina—Politehnica Galac 1—0; CFR Pascani—Portul Konstanca 3—0; Ceahlaul P. Neamt—Metasul Bukarest 1—0; SN Oltenita— Piacura Moreni 4—1. II. csoport. Ebben a csoportban a vendéglátók már kevésbé uralták a mérkőzéseket. Három találkozón döntetlen eredmény A következő forduló (október 25.) mérkőzései: Metrom Brassó —Ceahlaul P. Neamt; Politehnica—Dunarea; CFR Pascani— Poiana; Metalul Tirgoviste— C DIVÍZIÓ A VI. csoportban a Chimica Dicső—Aurul Brad 2—0; a VIII. A hét közepén a X. forduló mérkőzéseit játszották le és az alábbi eredmények születtek- Tractorul Sármás—Muresul Ludas 3—0; Avintul Régen—Energia Radnót 2—2; Cukorgyár— Otelul 0—5; Dermagant—Comertul 0—1; Glória—Lemnarul 0-0; Energia Gyulakuta—Vointa Nyárádszereda 0-0; Vointa Dicső —Otelul Régen 2—1. A bajnokság rangadóját jelentő Medvete—Viitorul mérkőzést elhalasztották, mivel a szovátai csapat kupamérkőzést játszott. A Medve-tó együttese kitűnő eredményt ért el. 1—0-ra legyőzte a székelyudvarhelyi Lemnarul C divíziós együttesét. Ez a harmadik C divíziós csapat, amelyet pályára nemzetközi kupamérkőzéseken. Az UTA Belgrádban a Vörös Csillaggal mérkőzik a Bajnokcsapatok Európa Kupája keretében, a Steaua Hollandiában a PSV Eindhoven nel játszik a Kupagyőztesek Kupájában, míg a bukaresti Dinamo Liverpoolban a helybeli futballklub csapatával mérkőzik. A VII. forduló mérkőzéseinek eredményei: CFR Temesvár— CFR Kolozsvár 0—1 (0—1); Farul—Petrolul 1—1 (1—0); „U“ Kolozsvár—Jiul 3—0 (2—0); Dinamo Báku—Progresul 2—0 (2—0); Rapid—Universitatea Craiova 1—1 (0—0); a szombati mérkőzések eredményei: Steagul roșu—UTA 0—0; FC Arges —Dinamo Bukarest 1—1; Steaua —Politehnica 3—2. A bajnokságban a bukaresti Dinamo vezet 10 ponttal, őt követik egyaránt 9 ponttal az UTA és a craiovai Universitatea. Sereghajtók a kolozsvári CFR 5 és a temesvári CFR 2 ponttal. A következő forduló mérkőzései: (október 25, vasárnap) Farul—Dinamo Bákó; Dinamo Bukarest—Steaua Rapid—Progresul Bukarest; CFR Kolozsvár— „U“ Kolozsvár: UTA—CFR Temesvár: Politehnica—Universi tatea Craiova; Jiul—FC Arges; Petrolul—Steasul rosu született, másik hárman mindössze egy góllal győztek a vendéglátók, és csak két mérkőzésen született fölényes hazai győzelem. Meglepetésnek számít a Politehnica veresége Aradon, valamint a Crisul veresége Besztercén. Hasonlóképpen meglepetésnek számít az a gólarány, amellyel a szebeni CSM elvesztette a hunyadi mérkőzését- A táblázaton nem történtek lényegesebb változások. Az első két helyet továbbra is a Politehnica és a szebeni CSM foglalják el, 14, illetve 13 ponttal. A mérkőzések eredményei: CFR Arad—Politehnica Temesvár 1—0; Olimpia Nagyvárad— Olimpia Szatmár 0—0; Electroputere Craiova—Minerul Anina 1—1; Gaz Metán—Vagonul Arad 3—0; UM Temesvár—Metalurgistul Kudzsir 0—0; Glória Beszterce—Crisul Nagyvárad 1—0; CSM Resica—Mineral Nagybánya 1—0; Corvinul Hunyad—CSM Szeben 5—1. Sportul studentesc; Progresul Braila—Cselul; Flacara Moreni —Portul; Sfânta Bákó—SN Oltenita; Metalul Bukarest—ASA, csoportban Unirea Székelykeresztúr—CFR Segesvár 1—1, a szovátai együttes kiver a kupaküzdelmekből. Szombaton és vasárnap a XI. forduló mérkőzéseit játszották le. Eredmények: Otelul Régen—Tractorul Sármás 2—0; Vointa Nyárádszereda—Vointa Dicső 1—0; Lemnarul—Energia Gyulakuta 0—0; Comertul—Gloria 2—2; Otelul —Dermagant 1—1; Viitorul— Cukorgyár 2—0; Energia Radnót—Medve-tó 0—2; Muresul Ludas—Avintul Régen 3—1. Itt jegyezzük meg, hogy a dicsői Vointa—régen! Avintul mérkőzés eredményét újratárgyaláskor megerősítette a szakbizottság és a találkozó 2 pontját a dicsői csapat kapta meg. A bajnoki táblázat: Labdarúgás A divízió B DIVÍZIÓ az I. csoport Állasa MEGYEI BAJNOKSÁG 1. Sportul studentesc 10 7 2 1 16—8 16 2. AS Armata 10 6 2 2 25—8 14 3. Ceahlaul P. Neamt 10 6 1 3 14—9 13 4. Progresul 10 5 2 3 18—10 12 5. Dunarea Giurgiu 10 6 0 4 9—11 12 6. Stiinta Bákó 10 5 1 4 11—11 11 7. Otelul Galac 10 4 2 4 14—11 10 8. Metalul Bukarest 10 4 2 4 10—8 10 9. Metalul Tirgoviste 10 5 0 5 11—14 10 10. CFR Pascani 10 3 3 4 14—14 9 11. SN Oltenita 10 3 3 4 10—11 9 12. Portul Konstanca 10 4 1 5 7—14 9 13. Metróm 10 3 2 5 10—14 8 14. Poiana Cimpina 10 3 2 5 7—11 8 15. Flacára Moreni 10 1 3 6 10—23 5 16- Politehnica Galac 10 2 0 8 5—14 4 1. Medve-tó 10 8 1 1 16—7 17 2. Viitorul 16 6 4 0 22—5 16 3. Dermagant U 5 3 3 18—12 13 4. Ojelul Régen U 5 3 3 12—7 13 5. Vointa Dicső 10 6 0 4 27—16 12 6. Energia Gyulakuta 11 5 2 4 14—12 12 7. Muresul Ludas 11 5 1 5 21—18 11 8. Avintul Régen U 4 3 4 19—17 . 9. Gloria 11 3 4 4 8—14 10 10. Lemnarul 11 2 5 4 14 14 9 11. Cukorgyár H 3 3 5 6 17 9 12. Comertul H 3 3 8—25 9 13. Otelul Marosvásárhely 11 3 2 6 20—18 8 14. Energia Radnót H 2 4 5 13—20 8 15. Tractorul Sármás 10 3 1 6 12 17 7 16. Vointa Nyárádszereda H 2 3 6 6 17 7 ife,# e· w® t‚. %‚m p· w** ■:&&$$.& Vv'*:« tv }•;.%•:•;; tv. kv.v.v. kfv.v.v.v TEKE A marosvásárhelyi Dermagant újjáalakított tekepályája szombaton A divíziós mérkőzés színhelye volt. A Dermagant újonc A divíziós női csapata a fővárosi Rapid élcsoportba tartozó csapatát látta vendégül. A marosvásárhelyi együttes értékes győzelmet szerzett 2284—2232 arányban. Egyénileg a legjobb teljesítményt Gidro Apollonia (398), Ferenczi Mária (390) és Deák Erzsébet (388) fával érték el. A következő fordulóban a Dermagant Resicán mérkőzik. (I.PAUS) Gólnélküli első félidő után Váradi mesterhármasával biztos győzelem ASA- Stivila BAKA 3-0 (0-0) •A tavaly, még A divíziós „korunkban“, ha szünetig nem sikerült itthon vezetéshez jutni, a közönség nagyon lehangoltan várta az újrakezdést. Mennyivel optimistábbak voltak a szurkolók vasárnap. Ha nem is tudta, de mindenki érezte, hogy ami nem sikerült az első 45 percben ,az sikerül majd a szünet után. Miből indultak ki a lelátókon? Az ASA, az ellenfél kéthárom váratlan ellentámadásától eltekintve, szinte kapujához szegezte ellenfelét, néhány nagyon tetszetős támadást vezetett, csak éppen a góllövés nem ment. Miért? Mert keveset lőttek kapura, csatáraink néha túlkomplikálták a támadások szövését, valósággal be akarták triblizni a labdát a kapuba, s néhányszor beleestek a vendégek „lescsapdájába“. A szünetben aztán jött Boné mester jól időzített atyai fejmosása. Azt igyekezett magyarázni fiainak, hogy a fergeteges, helycserés, formás támadások szépek és jók, de nem szabad szem elől téveszteni: ezt a játékot gólra játsszák. Az újrakezdés után mintha átütőerőt, góléhséget fecskendeztek volna a vásárhelyi fiúk ereibe. Már az első másodpercekben olyan sortüzet zúdítottak Lungu kapujára, hogy öröm volt nézni. S a 46. percben szép összjáték után a szemfüles, örökmozgó Váradi félmagasan a kapu jobb sarkába fejelte a labdát. 1—0. Ami ezután következett, az valósággal lázba hozta a nem túlzottan temperamentumos vásárhelyi közönséget. Játékosaink elkezdtek futballozni, szebbnél szebb támadásokat vezettek, olyannyira, hogy sikerült nagyon megzavarniuk az addig mértani pontossággal védekező bákói egyetemistákat, s az 51. percben Váradi ismét a hálóba juttatta a labdát. Erről a gólról soha senki nem fogja azt mondani, hogy az ilyet a „futball akadémián“ kellene tanítani. S mégis olyan gól volt, amely megérdemli a felelevenítését: óriási kavarodás támadt a vendégek kapuja előtt, s a jól megtermett bákói védők kétségbeesetten próbáltak felszabadítani. Váradit belelökték a kapu előtti sártócsába, s a vásárhelyi csatár úgy, fekvő helyzetből, a hozzá perdülő labdát a hálóba kotorta: 2—0. A 65. percben rúgott harmadik Váradi-gól filmjét viszont bátran merném ajánlani szemléltető eszközként a foci főiskolára: az ellenfél térfelének közepén kapta a labdát, két ügyes csellel lerázta magáról védőit, mintegy 20—22 méterről megcélozta a kaput, s jobb lábbal nagy erővel, a bal felső sarokba bombázott: 3—0. Ezután úgy tűnt, hogy mindkét csapat elégedett az eredménnyel, a hátralevő időben semmi említésre méltó nem történt. Kétségtelen, a találkozó hőse fiatal, tehetséges labdarúgónk, Váradi volt. Nemcsak góljai tetszettek, hanem ötletes, robbanékony játéka, az, hogy sokat változtatta helyét s korszerű szélsőjátékos felfogásban küzdötte végig a mérkőzést, gyakran jött hátra labdáért, a támadásban és védekezésben egyaránt részt vett. Minden jel arra mutatott, hogy Váradi nem érdemtelenül nyerte el edzője bizalmát, örvendetes volna, ha még sokszor nyújtana ilyen kiváló teljesítményt. Váradit a találkozó hősének neveztem, de azonnal hozzá szeretném fűzni, hogy bár minden futballmérkőzésnek megvannak a hősei, az esetek döntő többségében a találkozók kimenetelét a „közkatonák“ (értsd: játékosok) együttes helytállása dönti el. S ez így történt vasárnap is. A csapat kollektív, lelkes, jó játéka teremtette meg a feltételeket csapattársuk kitűnő teljesítményéhez. S ennek igazán csak örvendeni lehet. Néhány szót a vendégekről. Edzőjük mondta a mérkőzés előtt: szeretnénk jól bemutatkozni a vásárhelyi közönségnek, s tisztes eredményt elérni a bajnokságra törő ASA ellen. A vendégeknek számbelileg megerősített s jól megszervezett védelemmel 45 percig sikerült megóvniuk hálójuk érintetlenségét. A szünet után a gólratörőbb, nagyobb átütőerővel játszó ASA-támadásokat már nem tudták feltartóztatni. A bákói fiúk, akik saját pályájukon megszakították fővárosi testvércsapatuk veretlenségét, (s ezért csak hálásak lehetünk nekik), Vásárhelyen is elég jó benyomást keltettek. Nițescu szebeni játékvezető apróbb hibákkal tarkítva bíráskodott. A csapatok a következő összeállításban játszottak! ASA: Bay — Szöllösi, Tóth, Ispir, Czakó — Nagy, Csutak (74. p. Bölöni), Lukács (80. p. Trasnea), Kanyaró, Fazakas, Váradi. Stiinta: Lungu — Boiangiu, Constantin, Margaroiu, Corobana — Rotaru, Nemes — Banu, Codreanu, Peka, Srobis. (weisz) Kanyaró elmegy a jobbszélen s kapu elé ível. A PRONOSPORT 1970- OKTÓBER 18-I VERSENYÉNEK EREDMÉNYEI 1. Rapid—Universitatea Craiova x 2. Dinamo Bákó—Progresul 1 3. Farul—Petrolul x 4. CFR Temesvár—CFR Kolozsvár 2 5. „U“ Kolozsvár—Jiul 1 6 CFR Pascani—Portul 1 7. Ceahlaul—Metalul Buk. 1 8. SN Oltenita—Flacára 1 9. CFR Arad—Politehnica 1 10. Gloria—Crisul 1 11. CSM Resica—Minerul Nagybánya 1 12. Corvinul—CSM Szeben 1 13. Gaz Metan—Vagonul 1 A VÖRÖS ZÁSZLÓ TIPPJEI A PRONOSPORT 1970. OKTOBER 25-I VERSENYÉRE 1. Dinamo Buk.—Steaua 2 2. Rapid—Progresul 1 3. Politehnica—Universitatea Craiova 1 4. CFR Kolozsvár „U“ Kolozsvár 1 5. Petrolul—Steagul rosu 1 6. Jiul—FC Argeș 1 7. Farul—Dinamo Báku 1 8. UTA—CFR Temesvár 1 9. Juventus—Milan 1 10. Intern.—Cagliari x 11 Fiorentina—Napoli 1 12 Lanerossi—Torino 1 13. Varese—Róma x Kézilabda Dermagant — Jiul Petrozsény 8—7 (5—2). A női B divíziós bajnokság utolsó előtti fordulójában a Dermagant újonc csapata nagy küzdelem után 8—7-re győzött az összeszokott petrozsényi együttes ellen. A marosvásárhelyi csapat az első félidőben nyújtott jó játékot, a másodikban a vendégek voltak jobbak. A marosvásárhelyi csapat góljait Aszalós Vilma (4), Ambrus Ibolya (2), Rúzsa Rozália és Baczó Ildikó dobták. (SZABÓ ANDRÁS) Medicina — Industria Sirmei Buzau 10—6 (3—3). A marosvásárhelyi Medicina B divíziós férfi kézilabda csapata az utolsó előtti fordulóban szerezte meg első győzelmét- A helybeli csapat főleg a második félidőben nyújtott jó játékával múlta felül ellenfelét. A legtöbb gólt Baróti (5) szerezte. Kosárlabda Vointa Marosvásárhely—Universitatea Temesvár 58—41 (27—27). A marosvásárhelyi Vointa női kosárlabda-csapata a B divíziós bajnokság VI. fordulója keretében értékes győzelmet aratott. A temesvári együttes az első félidőben egyenlő ellenfél volt, szünet után azonban nem tudta meggátolni a vásárhelyi csapat győzelmét. A csapat legeredményesebb játékosai Papp (22 pont) és Elena Opriciu (19 pont) voltak. Comertul Marosvásárhely—Vointa Marosvásárhely 63—41 (27—14). A B divíziós férfi kosárlabda-bajnokság helyi rangadója volt ez a találkozó. A Comertul technikai és taktikai fölénye mindvégig érződött, győzelme megérdemelt. A csapat részére a legtöbb pontot (19) Czédula szerezte. Jól szerepeltek a fiatalok is, akik közül megemlítjük Bighiga Tibort és Nagy Istvánt. (SEBASTIAN ALBU) A Muresul A divíziós női csapata Kolozsváron mérkőzött az ASA- val és 55—53-ra győzött. Néhány sorban BERN (Agerpres). Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) közölte, hogy John Dempsey (Chelsea), Levent Enguineri (Fenerbahce) és Trifon Mihajlovics (Belgrádi Vörös Csillag) nem vehetnek többé részt csapataik mérkőzésein az európai tornákon, mert az előző játékokon kiállították őket. EDINBURG (Agerpres). — Edinburgban lebonyolították a Denar Kupa nemzetközi teniszverseny első két döntőjét. A román Ion Tiriac a csehszlovák Vladimir Zedniskkel megnyerte a férfi párost, miután a döntőben 6—4, 9—7 arányban legyőzte a Tom Gorman (SUA)—John Alexander (Ausztrália) párt. A férfi egyes az amerikai Tom Gorman győzelmével végződött. Gorman 6—2, 6—0 arányban nyert az angol John Paish ellen. PHOENIX (Agerpres). A Phoenix amerikai város közelében létesített lőtéren ünnepélyesen megnyílt a 40. céllövő világbajnokság. Az 50 országból érkezett több mint 1100 versenyzőt Jack Williams, Arizona állam kormányzója üdvözölte. A világbajnokság első napján a férfi és női sportpisztoly versenyszámát bonyolítják le. Konstancán vasárnap befejeződtek az RSZÁSZ Kupáért kiírtornaverseny küzdelmei. Az első helyet a bukaresti nyomdaipari kombinát csapata szerezte meg a Calarati Celuloza és a Turnu Măgurele-i Chimia előtt. A fővárosi 23 August műjégpályán vasárnap az országos jégkorong-bajnokság keretében egyetlen mérkőzést játszottak le: Kolozsvári Agronómia — Gyergyószentmiklósi Avintus. Eredmény 5:2. HÁGA (Agerpres). — Vasárnap a holland labdarúgó bajnokságban a PSV Eindhoven, a Steaua szerdai ellenfele a Kupagyőztesek Kupájában idegen pályán 3-0-ra nyert a NAC együttese ellen. A bajnokságban az ADO vezet 15 ponttal, majd a Feijenoord következik 14 ponttal, a Sparta 14 ponttal, a PSV 12 ponttal, az Ajax 11 ponttal, az FC Twente 11 ponttal. Október 20 kedd A Nap kel 6 óra 36 perckor, lenyugszik 17 óra 23 perckor Az évből eltelt 293 nap, hátra van még 72. Ma nyílik meg a Népi Egyetem Ma, október 20-án délután 5 órakor a Művelődési Palota nagytermében ünnepélyes külsőségek között kerül sor a marosvásárhelyi Népi Egyetem 1970/71-es tanévének megnyitására. Ez alkalomból dr. docens Vasile Sábádeanu egyetemi tanár, a Kultúra és Tudományterjesztő Megyei Komisszió elnöke és dr. Ander Zoltán egyetemi tanár, a Népi Egyetem rektora mondanak beszédet. A Román Kommunista Párt megalakulásának közelgő 50. évfordulója alkalmából. A Román Kommunista Párt Országos Konferenciájának 25. évfordulója (1945) címmel Gheorghe Tufui, az RKP Központi Bizottsága mellett működő Történeti Társadalomtudományi és Politikai Intézet tudományos főkutatója tart előadást. Az előadást művészi műsor követi. MOZI ARTA: Az éjszaka hevében (amerikai film). Előadások kezdete: de. 11. du. 15, 17,30 és 20 órakor PROGRESUS: Az ember, akit nem lehet vádolni (szovjet film) SELECT: Juan kalandjai (kubai film) IFJÚSÁGI: Nagyvakáció (francia—olasz film) MIREA: Várj, amíg besötétedik (amerikai film) MUNKÁS: Moll Flanders (angol film) FLACARA: A komisszár és a kék párducok (német film) SEGESVÁRI LUMINA: Öten az égből (szovjet film) TIRNAVA: A vén huncut (francia film) RÉGENS PATRIA: A lanfierii letelepülés (csehszlovák—szovjet film) VICTORIA: Elvira Madigan (svéd film) DICSŐ MELÓDIA: Ördögi argoman (olasz film) LUDASI FLACARAi Freddy és a préri dala (német—jugoszláv film) SZOVATAI DOINAi Szörnyetegek (olasz film) ERDŐSZENTGYÖRGYi POPULAR: A menyasszony feketében volt (francia—olasz film) GYULAKUTAI PATRIA: A láthatatlan nyomozó (lengyel film) NYÁRÁDSZEREDAI NIRAJUL: Gentil úr álma (francia film) SARMASI POPULAR: Férfias beszélgetés (szovjet film) RÁDIÓ OKTÓBER 21, SZERDA Román nyelven 6.00—6.30-ig : Állattenyésztők tíz perce: a téli szálláshelyek biztosítása a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben- Népi muzsika. 18.00—19.30-ig: Események krónikája. Románcok. Ipari horizont: berendezések és termelési grafikonok. Hangképek Maros megye ipari egységeiben. Kozma Mátyás orgonái. Előadóművészek műsora: Ki nevében szólsz? — rádiójáték N. Burlacu írása nyomán. Pierre Spiers játszik elektromos hárfán. Magyar nyelven 6-30—7.00-ig : Reggeli híradó: hírek, zenés kaleidoszkóp. Szemafor. 16.30—18.00-ig. Hírek, tudósítások. Hangversenykrónika. Irodalmi élet: Csak tiszta forrásból — balladaműsor. Könnyűzene ABC-ben. Barangoló mikrofonok: riportműsor Maros, Hargita és Kovászna megyéből. A suceavai fakitermelő és feldolgozó kombinát bútorgyárában bevezették a méretre szabott puhafafűrészáru használatát. A bútorgyár eddig nyers állapotban kapta a fűrészárut és a szabásnál sok vesztesége volt. Jelenleg a műveletet a brodinai szaküzem végzi. Az új eljárás több előnnyel jár, közöttük 210 köbméter puhafa megtakarítását jelenti. A jövő év folyamán az összes Suceava megyei bútorgyárakban alkalmazni fogják ezt az eljárást. TELEVÍZIÓ 18.00 Rövid műsorismertetés 18,05 Részletek az Európa dalai belgrádi gyermekdal- és táncfesztiválról 18,45 Gazdasági újdonságok 19,20 1001 este a gyermekeknek 19,30 Híradó 20,00 Reflektor 20,15 Ion Baiesu Megbocsátás című színdarabja a Kis Színház együttesének előadásában 21:50 Közelkép — Filaret Barbu zeneszerző 22:20 Szórakoztató zene az Electrecord zenekar előadásában 22:40 Híradó A FHOEHEETSSEE ELVESZETT a főtér környékén négyszögű női karóra, emléktárgy. Megtalálója jelentkezzék az újság kiadóhivatalában, Szovjet Hősök tere 3., illő jutalomban részesül. ELADÓ beköltözhető ház, központban, négyszoba-konyha, pince, 280 négyzetméter területtel. Érdeklődni Ioan Creanga u. 1. Ingatlanforgalmi iroda. Telefon: 15-643. ELHALÁLOZÁS Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy 1970. október 18- án, 57 éves korában elhunyt Piskotti Gábor festőművész Több évtizedes művészi munkásságával fáradhatatlanul részt vett városunk — országunk művészeti életében, műveiben bizonyítva egy rendkívül érzékeny, alkotó lélek küzdelmét az önmaga kifejezéséért. Munkássága terén elért creditenty cit ---- tfietlilskiírt tiszteljük. Országos Képzőművészek Szövetsége — Marosvásárhelyi Képzőművészeti Alap fiókja — Művészeti líceum ■5T Szívünk mély fájdalmával tudatjuk, hogy a felejthetetlen drága férj, édesapa, nagypapa, testvér és rokon PISKOLTI GÁBOR festőművész-tanár, életének 57. évében f. hó 18-án rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 20-án hu. 14 órakor lesz a református temető cinterméből. A gyászold család. | Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa és testvér, PIRLER LÁSZLÓ életének 80. évében elhunyt. Temetése folyó dó. 20-án, du. 3 órakor lesz az ortodox temető cinterméből. A gyászoló család Köszönetnyilvánítás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk, id. HÁTSER GUSZTÁV temetésén részt vettek és bánatunkban osztoztak. A gyászoló család. jr V» SSL Hj Ifi ?SpRSfiHB3H3 ^RE- A SZOCIALIZMUS ELVI KÉRDÉI ►—« H HB JHR% SEI HAZÁNKBAN • FILOZÓFIA Z Jg'» HBIHI DB • TUDOMANY « IRODALOM r.1 JBHB n H Dl Kfj • MŰVÉSZET « KÖZMŰVELŐDÉS Zj £0 m n • A VILAG eseményei U ~~... ............ l““_ -------------—........... . ...........—I » _____________—..................................................... H TÁRSADALMI 9 POLITIKA! 9 MŰVELŐDÉS! HETILAP '7 _______________ ( . jr. ■ W A SZOCIALIZMUS ELVI KÉRDÉ I JPJk £0 SEI HAZÁNKBAN 0 FILOZÓFIA HJVk&A 1®$! W 0 TUDOMÁNY 0 IRODALOM BXXM & Q 0 MŰVÉSZET 0 KÖZMŰVELŐDÉS ~ EQ 0 A VILÁG ESEMÉNYEI ^ »30 ___________________________________ ____________ TÁRSADALMI9POLITIKAI®MŰVELŐDÉSI HETILAP Ne feledje el idejében megújítani előfizetését a „VÖRÖS ZÁSZLÓ“-ra! Lapunk rendszeresen tájékoztatja olvasóit a megyében történő legfrissebb eseményekről s a nemzetközi élet mozzanatairól