Vörös Zászló, 1973. január (25. évfolyam, 1-24. szám)
1973-01-04 / 1. szám
AZ RKP MAROS MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA XXV. évfolyam 1 (6552) szám | 1973. január 4. csütörtök | Ára 30 iáni Nicolae Ceaușescu éstárs újévi beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársak és barátaim! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Pár perc múlva abban a tudatban fejezzük be az 1972-es esztendőt, hogy újabb jelentős szakaszt hagytunk magunk mögött a romániai sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének útján. A dolgozók az idén is kiemelkedő sikereket értek el minden tevékenységi területen. Az ipar túlszárnyalta a termelési tervet, a mezőgazdaság az ország történetében példátlan termelést realizált. Erőteljesen fellendült az ötéves tervhatáridő teljesítéséért folyó verseny Tovább fejlődött az oktatás, a tudomány, a művészet, a kultúra, javult az életszínvonal, emelkedett egész szocialista nemzetünk civilizációs foka. Az idén a párt Országos Konferenciája óriási jelentőségű határozatokat fogadott el az egész ország gazdasági-társadalmi fejlesztésének meggyorsításáról, a Nagy Nemzetgyűlés pedig számos törvényt fogadott el a termelési viszonyoknak szocialista társadalmunk szervezésének további tökéletesítéséről. A napokban megünnepeltük a Köztársaság kikiáltásának, vagyis annak a korszakalkotó győzelemnek a negyedszázados évfordulóját, amely betetőzte népüinknek a Román Kommunista Párt által vezetett forradalmi küzdelmét a nemzeti és társadalmi szabadságért, a haladásért és a jobb életért. Elismeréssel szólok a dolgozók önfeláldozó és lelkes munkájáról a szocialista építés összes eredményeinek az elérésében, s ebben az ünnepélyes pillanatban a legmelegebben gratulálni kívánok új életünk hős építőinek: a munkásosztálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül az összes dolgozóknak, szabad és sorsával rendelkező egész népünknek. Az 1973-as terv előirányozza az ipar és a mezőgazdaság erőteljes fellendítését, az egész gazdasági tevékenység minőségének és hatékonyságának fokozását a nemzeti vagyon gyarapítása, egész népünk jóléte növelése érdekében. Mindannyian készek vagyunk a jövő évi terv példás teljesítésére. Meggyőződésem, hogy mindenki a maga munkahelyén maradéktalanul eleget tesz kötelességének, és tiszta szívből további sok sikert kívánok, kedves honfitársaim, a haza jólétének, a X. pártkongreszszuson kidolgozott nagyszerű program valóra váltásának szolgálatában állított tevékenységükhöz. Kedves elvtársak! Románia az elmúlt esztendőben átfogó nemzetközi tevékenységet fejtett ki az enyhülés, a béke és az együttműködés jegyében. Erősödtek és fejlődtek baráti és együttműködési kapcsolataink az összes szocialista országokkal, bővültek kapcsolataink a fiatal független államokkal, kiterjedt sokoldalú együttműködésünk a többi országgal a békés egymás mellett élés szellemében. Az idei események ismét igazolták, hogy Románia helyes politikát folytat, hogy pártunk és államunk helyesen ítéli meg a nemzetközi élet alakulását. Noha a földkerekségen még háború lángjai pusztítanak, konfliktusok és feszültségi gócok léteznek, a történelmi fejlődés fő jellemzője, hogy majd erőteljesebben érvényesül a népek béke- és egyetértési akarata. A világ haladó erői harcolnak a haladó társadalmi változásokért, az agresszió és az uralom, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés imperialista politikájának a felszámolásáért, azért, hogy a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a teljes jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elvei érvényesüljenek az államközi kapcsolatokban. Azt kívánjuk, hogy 1973-ban újabb eredmények szülessenek a nemzetközi élet pozitív folyamataiban, az emberiség újabb és újabb problémái nyerjenek megoldást a béke szellemében, azt kívánjuk, hogy tartsák meg az európai biztonsági konferenciát, hogy történjen újabb jelentős lépés a nemzetek gyümölcsöző együttműködése útján. Az összes békeszerető népekkel együtt azt kívánjuk, hogy az új esztendő hozza meg a vietnami és az egész indokínai háború megszüntetését, a közép-keleti konfliktus felszámolását, a nemzetközi biztonság és enyhülés erősödését. Románia azzal az elhatározással lép az új esztendőbe, hogy aktívan hozzájárul a nemzetközi légkör normalizálásához, az egyetemes béke és biztonság megteremtéséhez. Véleményünk szerint a népek együttes fellépéssel megteremthetik egy jobb, igazabb, a háborúk rémképétől mentes világ, egy olyan világ alapjait, amelyben minden nemzet szabadon fejlődhet, akadálytalanul élvezheti munkája gyümölcseit, az emberi civilizáció vívmányait. Tisztelt elvtársak! Azt kívánjuk, hogy 1973 hozzon újabb jelentős győzelmeket a román nép számára, a szocialista haladás, az összes dolgozók jóléte és boldogsága útján. Azt kívánjuk, hogy az új esztendőben az emberiség arasson újabb sikereket a béke és az együttműködés nemes eszméilyel: kk a megValósítaható V-A IV-V^t küzdelemben ! Mielőtt az óra elütné a tizenkettőt, tiszta szívből és a legmelegebben egészséget és hoszszú életet, boldog új esztendőt, sok elégtételt és örömöt, a legszebb kívánságok és törekvések megvalósulását kívánom önöknek, a szocialista Románia kedves honpolgárainak, munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, férfiaknak, és nőknek, fiataloknak és idősebbeknek, románoknak, magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek egyaránt! Boldog új évet, kedves elvtársak és barátaim! A 3. oldalon KÉT ESZTENDŐ HATÁRÁN Marosvásárhely! Cukorgyár /I telefonpalotában Ülök az új posta várótermében. A fekete huzatos fotelek s a meleg fogva tartja az embert, szinte nem is kivan kimenni a dermesztő ködös időbe. Persze, míg föl nem hangzik a mikrofonban a hívás. — Csíkszereda, hármas kabin... Ugrik egy fiatalember, behúzza a kabin ajtaját, s belebújik a kagylóba: — Halló!... Halszik? ... Mi van apu, miért hívtatok? ... Itt van a fél Kakasd is. Parádésan kiöltözött foltozó meg egyéb mesterségbeli barna fiatalemberek várják, hogy a kért város neve fölcsendüljön a hangszóróban. Itt nem hangoskodnak, betartják a civilizáció szabályait, finomkodva gesztikulálnak és beszélnek a maguk nyelvén. Ez alkalomra a réz meg ezüstgombos, pitykés díszöltözetüket vették föl, nem hoztak magukkal se tarisznyát, se szerszámot. Ők is most fontos ügyben jelentek meg. Szól a mikrofon, s az egyik díszruhás megy gyorsan a telefonfülkébe. Figyelem, okoz-e neki különösebb zavart a beszélgetés. Kalapját hátraböki, vállával nekitámaszkodik a fülke falának, s teljes nyugalommal kezdi... — Móóó! Közben a keze jár, integet, mutogat, mintha láthatnák a drót túlsó végén. De van itt valami bánat súlya alatt összekucorodott fiatalaszszony is. Az arcát két tenyerébe temeti, s rákönyököl a térdére. Időnként zsebkendőt vesz elő, s törüli a szemét. Aztán ő következik. Nincs ereje sietni. Beteszi a kabinfülkét. Beszél... — Meghalt Karcsi!... Nem is jó odafigyelni. Minden szó után elakad... Brassó, ötös fülke! — szól a hangszóró. Ketten ugranak a telefonfülkéhez. Egy fiú és egy lány. Becsapják az ajtót, látszik, búvárgömbben érzik magukat, elsüllyedt körülöttük a világ. A lány kezdi: — Anyuka? ... Mi vasárnap reggel érkezünk.. . Igen, hát persze... Ott maradunk az egész ünnepen... — Folyik a beszéd, a tervezgetés, a kabin csupa boldogság... Telnek a kabinok, többfele is beszélnek már: „Mondd meg a mesternek, hogy csak holnap tudok hazamenni. .. A raktárban még nem intéztem el mindent.. „Miért nem írsz, Péter?. .. Elhallgattatok, nem tudjuk elképzelni, mi van veletek“. „Mama drága, Gizikének fia született... Óriási gyermek...“ „Szó se lehet róla!.. Érted?... Az ünnepet itthon töltjük... Együtt... A disznót levágtátok? ...“ „A bort ne felejtsétek!“.... Gondolatban a kakasdiakkal foglalkozom. Mire képes a civilizáció! Szinte csodával határos módon cseréli ki az embereket.. Ezt a változást meg nyomban fölfedezi bárki a kakasdiakon. Valahogyan cipekedve, tervvel és hangoskodva képzeli el őket az ember. Itt meg egyenes testtartással, ünneplőben és ami a fő, fegyelmezetten várnak a telefonbeszélgetésre. A civilizáció... Idetartozik a távközlés is, méghozzá igen szorosan. A személyi és közügyek intézése fölgyorsult, telefon nélkül pedig megnehezülne az élet. S hogy Vásárhelyen mennyit fejlődött a távközlés, elmondok néhány dolgot. Tudjuk, jó húsz évvel ezelőtt a „nagypostán“ mindössze négy interurbán telefonfülke volt. Ma a város postahivatalaiban huszonkét interurbán telefonfülke létezik. Szinte ötször több. És napjában csaknem nyolcezer beszélgetést bonyolítanak le a postán keresztül Ezerkilencszázötvenhatig, vagyis míg nem helyezték üzembe az automata telefonközpontot, nem létezett nyilvános telefon. Ma százhúsznál is több van, ötvenhat előtt ezer s valahány előfizető volt, most meg hétezernél is több a számuk. És létezik automata interurbán telefon-összeköttetés Bukaresttel és legújabban Kolozsvárral. Ma már sokan el sem tudják képzelni az életüket telefon nélkül. FARAGÓ LÁSZLÓ 10 esztendős a marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát Kiváló munkasikerekkel rajtolt 1973 Addig, míg az ország lakóinak nagy többsége a családban, vagy barátok, munkatársak körében, búcsúztatta az óesztendőt és véglegesítette az új évre szőtt terveit, több ütemben a megszokott ütemben folyt a termelőmunka. Megszokott ütemben, zavarmentesen és fokozott lelkesedéssel, azzal az elhatározással, hogy példásan teljesítik az 1973-as , a félévtizedes munkaprogram szemponjából döntő fontosságú év feladatait. Az alábbiakban megyénk néhány üzeméből érkezett hírekről tájékoztatjuk olvasóinkat. Tirnaveni Vegyipari Kombinát A hatalmas kombinát gyáregységeiben egy pillanatra sem szünetelt a termelés. Az év első két napján működött gyáregységek valamennyi műszakjában és munkacsoportjában teljesítették a kitűzött feladatokat. A civkoxid részlegen két nap alatt 5,5 tonna készterméket, az aluminiumszulfát gyárban pedig 4 tonna vegyianyagot gyártottak előirányzaton felül. Az új év első napján Leon Solomon váltása dolgozott az 1—3-as karbidkemencéknél, amikoris 5 tonna karbidot osztályoztak terven felül. A Szász Árpád által vezetett váltás január 2-án 2.800 kilogramm termelési többletet ért el a nátriumbikromát részlegen. Hasonlóan jó teljesítményekkel tűntek ki az Octavian Niller, Dumitru Pacuraru és Gheorghe Cerghizan által vezetett munkacsoportok. Segesvári Üveggyár A Segesvári Fajansz- és Üvegipari Komplexum üveggyárában is dolgoztak az ünnepnapokon. Január 1-én 4.000 db, 2-án 4.500 db palacküveget gyártottak terven felül. Az év első két napjában Nicolae Latcu, Ioan Strigaciu, Kiss Miklós, Gooz Lajos, Teofil Burlea és Mihai Boitoc tűntek ki igen jó és pontos munkájukkal. A tegnap a fajanszgyártók is hozzáláttak az 1973. évi termelési feladatok végrehajtásához. Tirnáv°ni Üveggyár Az év első két napjának mérlege pozitív. Minden termékféleségnél túlszárnyalták az előirányzatot. 8.000 négyzetméter ablaküveget, 6.000 db palackot és 2.000 négyzetméter hengerelt üveget gyártottak terven felül. Szilveszter éjszakáján Végh Ferenc, Struza Gheorghe és Popa Cornel mesterek vezették a három üzem termelését. S hadd tegyük hozzá, vezették jól, hozzáértéssel, amit bizonyítanak a teljesítményeket tükröző számok is. A többi műszakokból jó eredményükkel érdemelték ki a dicséretet az Emil Olteanu, Aftenie Mediesan és Gheorghe Munteanu által vezetett munkacsoportok. Terven felül A kohászok szép eredményekkel kezdték az új esztendőt. Vajdahunyadon és Kalánban január 1-én és 2-án 137 tonna nyersvasat állítottak elő terven felül. A vajdahunyadi kohászati fővállalat acélöntői az új év első két napján 162 tonna Martin- és villamosacéllal gyártottak többet az előirányzottnál. A hengersorok dolgozóinak terven felüli teljesítménye 290 tonna hengerelt áru volt. (Agerpres) Marosvásárhelyi Vegyipari Kombinát A tizedik évfordulójukat ünneplő marosvásárhelyi vegyészek nagyszerű termelési eredményekkel szándékszanak köszönetet mondani a magas kitüntetésekért. Január első két napjában már 153 tonna műtrágyát gyártottak terven felül. Ebben az időszakban kiváló munkájukkal tűntek ki a Gheorghe Olteanu, Belényesi Sándor, loan Luerean Petru Radu, Ioan Singer, Tufán Gheorghe, Sipos Titus, Horia Ioan, Oltean Grigore, Bakk Sándor, Moldovan Gheorghe, Kiss Tibor, László Sándor és Pop Ioan által vezetett munkacsoportok. Marosvásárhelyi Cukorgyár Szerdán reggel a gyár tervosztályának vezetőjétől a következő felvilágosítást kaptuk: Vasárnap, hétfőn és kedden zavarmentesen folyt a cukorgyártás. Minden dolgozó pontosan megjelent munkahelyén, gépi berendezéseink tökéletesen működtek, s így teljesítettük az év első két napjára kitűzött répaszeletelési tervet. Sajnos, nem vélekedhetünk hasonlóan a répaszállításról, ezekben a napokban hibák csúsztak be ilyen vonatkozásban, ami gátolt bennünket abban, hogy túlszárnyaljuk feldolgozási tervünket. Beruházások nélkül bővítik a szolgáltatásokat A mezőgépészeti állomások az idén újabb beruházások nélkül bővítik a mezőgazdasági egységeknek végzett szolgáltatásokat. Saját műhelyeikben több mint 100 gép- és traktoralkatrészt, 30 felszereléstípust, például különböző tartályokat, traktor-vezetőfülkét, automata itatókat stb. állítanak elő. Növekedni fog a szerelő- és javító munkák volumene is. Az említett tevékenységek értéke a terv szerint meghaladja az 530 millió lejt, vagyis kétszer anynyi lesz, mint a tavaly. (Agerpres) PETRE BORILA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa ? és Minisztertanácsa részéről A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa mély fájdalommal tudatja, hogy hosszas és súlyos szenvedés után, 1973. január 2-án elhunyt Petre Borna elvtárs, a forradalmi munkásmozgalom régi harcosa, pártunk és államunk jeles aktivistája, a szocializmus ügyéért, a haza erősítéséért és felvirágoztatásáért folytatott küzdelem odaadó harcosa. A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG MINISZTERTANÁCSA A temetés megszervezésére alakult bizottság közli: Petre Borna elvtárs holttestét a Nagy Nemzetgyűlés székházában ravatalozzák fel. A nagyközönség csütörtökön 9 és 14 óra között vehet búcsút az elhunyttól. A gyászgyűlésre ugyanaznap 14 órakor a Nagy Nemzetgyűlés Palotájában kerül sor, a temetés 15.30 óra körül A Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Harc Emlékművénél lesz.