Východoslovenské Noviny, september 1971 (XX/207-232)
1971-09-15 / No. 219
PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJIN, SPOJTE SAI STREDA 15. septembra 1971 • Cis. 219. • Roč. XX. • 50 hal. Míting družby a priateľstva so ZSSR v závode mladých Spišská Nová Ves (pk) — Druhý deň pracovného pobytu delegácie Oblastného výkonného výboru Sovietu pracujúcich Zakarpatskej oblasti USSR začal sa včera besedou na ONV v Spišskej Novej Vsi, na ktorej sa zúčastnili okrem vedúcich odborov aj vedúci tajomník OV KSS súdruh Matej Berník, tajomník OV KSS Karol Strišovský a sprievod delegácie na čele s predsedom Vsi. KNV Ing. Branislavom Birošom. Predseda ONV v Spišskej Navej Vsi súdruh František Bobko poskytol vzácnym hosťom obšírnu informáciu o štruktúre okresu, y ktorom prevláda priemysel. Len samotné Zeleznorudné bane v Rudňanoch vyťažia ročne milión ton rudy. Národné výbory v okrese zameriavajú svoju pozornost predovšetkým na ďalší rast produktivity práce, ale i na rozvíjanie terciárnej ním služieb sféry zabezpečovaobyvateľstvu. Aj preto, že v samotnej Spišskej Novej Vsi, ktorá má 25 tisíc obyvateľov, táto vybavenosť veľmi zaostáva. Na besede sa obšírne hovorilo o materiálnotechnickej základni. V 8B obciach a 4 mestách okresu žije dnes 130 tisíc ľudí, z ktorých je ekonomicky činných 41 tisíc. Rozvíjajú sa najmä silné železničné uzly v Margecanoch a Spišskej Novej Vsi, závody SEZ v Krompachoch, Omnia v Prakovciach, Kovohuty, Nový domov a ďalšie. Len v samotnom hospodárstve riadenom ONV pracuje vyše 3 tisíc zamestnancov. ONV podporuje i účelovú výstavbu, ktorú v okrese zabezpečujú národné výbory svojpomocou v akcii „Z“. Z príhovoru vedúceho tajomníka OV KSS súdruha Mateja Berníka sa členovia delegácie dozvedeli o omladzovaní straníckych organizácií, ktoré po máhajú národným výborom zabezpečovať náročné úlohy naj mä na dedinách. I tohoročné veľmi dobré výsledky 3? JRD a 3 ŠM okresu sú ich spoločným dielom. „}e to radostná bilancia — povedal — a iba slepý môže nevidieť, že sa v našom okrese veľa robí.“ Členovia delegácie oboznámili hostiteľov s tým, akú veľkú po zornosf venujú soviety pracujúcich na Zakarpatskú realizácii uznesení zjazdu KSSZ. Ako vyhlásil vedúci delegácie Vasil Pavlovié Rusin, teší ich, že prichádzajú do nášho kraja v čase, keď KSČ a všetok náš ľud sa chystá na voľby do zastupiteľských orgánov. „Máte také krásne výsledky — vyhlásil — že môžete ísť smelo do volieb!“ V popoludňajších hodinách zavítala delegácia do najmlad šiehO závodu okresu — Tatrasvitu, v ktorom pracuje 1100 žien a 350 mužov v priemernom veku do 24 rokov. Nosným programom závodu je výroba 45 druhov pleteného vrchného ošatenia, ktorého denne vyrobia 22 tisíc kusov. Pre export už dodali tovar v hodnote 90 miliónov korún. Po prehliadke závodu sa uskutočnil v Tatrasvite míting československo-sovietskej dl užby, na ktorom prehovorili súdruhovia Vasil Pavlovié Rusin a Bronislav Bíroš. Na znak družby prevzal riaditeľ závodu Valent Varga a predseda ZO KSS Ján Lehotský z rúk vedúceho delegácie spomienkový dar —* bustu V. I. Lenina. Z mítingu odoslali pozdravný list pracujúcim Zakarpatska. Po krátkej zastávke na hydinárskej farme v Spišských Tomášovciach odcestovala delegácia do Vysokých Tatier. Vzácni hostin na Spiši mmí Sovietska stranícka delegácia zo Zakarpatskej oblasti USSR, vedená predsedom Oblastného výkonného výboru Sovietu pracujúcich v Užhorode Vasilom Pavlovičom Rusínom zavítala včera v sprievode predsedu Vsi. KNV Ing. Bronislava Bíroša do Spišskej Novej Vsi. Hostia navštívili aj nový závod Tatrasvltu. Na obrázku členovia delegácie prezerajú hotové výrobky závodu. Foto: František NAGY Rad práce V. Juranovskému Bratislava (ČSTK) — Rad práce starému komunistovi Vojtechovi juranovskému pri príležitosti jeho sedemdesiatych narodenín odovzdal včera v Bratislave prvý tajomník Cv KSS jozef Lenárt. Spolu s ním blahoželali jubilantovi aj vedúci tajomník Východoslovenského KV KSS Ján Pirč a vedúci tajomník OV KSS Poprad Ondrej Džupin. DV KSS vysoko ocenil politickú činnost Vojtecha Juranovského v liste, ktorý jubilant prevzal z rúk prvého tajomníka Jozefa Lenárta. Už v roku 1919 bojoval Vojteuh juranovský v radoch Červenej armády Maďarskej republiky rád. V politickej činnosti pokračoval v ilegalite a jeho komunistické presvedčenie nezlomilo ani dlhoročné väzenie. V období tzv. slovenského štátu bol jedným z organizátorov odporu proti fašizmu a po oslobodení dal všetky svoje schopnosti v prospech budovania nového spoločenského poriadku. V rokoch 1968—1969 sa prejavil ako proletársky internacionalista. Aj dnes sa angažuje za politiku Komunistickej strany Československa. Naše exponáty v Leningrade Bratislava (ČSTK) — Tridsať zo sto exponátov na výstave ..Českého a slovenského gotického umenia“, ktorú včera otvorili leningradskej Ermitáži, je zo Slov venska. Na túto významnú výsta-vu v ZSSR poslali tabuľové maľby spíšskopodhradského majstra a knižné maľby iluminátorskej produkcie. Medzi nimi sú najpozoruhodnejšie kremnická mestská kniha z rokov 1410—20, erbová listina mesta Košíc z roku 1423 a bratislavské graduále z roku 1487. Ranú a neskoršiu gotiku predstavujú madony z Pongräcoviec, z Olože a z Lomnicky. Zastúpený je aj mimoriadne pekný súbor umeleckých remesiel, najmä zlatníctva. Medzi exponátmi sú paciflkál zo Spišskej Novej Vsi z roku 1330 a monštrancia z Prievidze. Výstava „České a slovenské go tické umenie“ potrvá v Leningrade mesiac. Potom Puškinovho múzea ju prenesú do v Moskve. Rozhovory budú pokračovať Praha (ČSTK) — Vlády Československej socialistickej republiky a Nemeckej spolkovej republiky sa dohodli pokračovať v rozhovoroch o otázkach vzájomných vzťahov 3. sondážnym kolom v dňoch 27. a 28. septembra v Prahe. Vedúcim československej delegácie bude námestník ministra zahraničných vecí Jifí Götz. Delegáciu NSR povedie štátny tajomník ministerstva zahraničných vecí NSR dr. Paul Frank. Zasadalo predsedníctvo NF Praha (ČSTK) — V Prahe včera zasadalo predsedníctvo Ústredného výboru Národného frontu ČSSR. Jeho rokovanie sa sústredilo na prípravu plenárneho zasadania ÚV NF a na úlohy Národného frontu v predvolebnom období. Komplexnú mechanizáciu pri zbere zemiakov uplatňuje Jeden z najväčších pestovateľských štátnych majetkov — v Levoči. Z plochy 235 ha zoberú úrodu výkonným kombajnom, vyorávačmi, traktorovými nakladačmi a triedičkami. Šesťčlenná kombajnová osádka, ktorá zberá úrodu na 23 ha hone Slhoť, hospodárstvo Spišský Hrhov, denne zoberie z jedného hektára okolo 200 q zemiakov. Komplexná mechanizácia, ktorú začínajú na levočskom štátnom majetku v tomto roku plne uplatňovať, popri urýchľovaní zberu a odstraňovaní namáhavej ručnej práce zabezpečuje aj požadovanú kvalitu pri manipulácii so zemiakmi. Na obrázku: Alžbeta Gadušová, Gabriela Glubošová, Mária Olšavská a Margita Vágnerová triedia zemiaky. Foto: A. HAŠČÄK — ČSTK Jubileum Aeroflotu Moskva (ČSTK) — Dnes to bude 15 rokov, čo sovietsky Aeroflot ako prvá letecká spoločnosť na svete zaviedol na svojich linkách prúdové lietadlá pre osobnú dopravu. Prvý let TU-104 uskutočnili na linke Moskva — Irkutsk. Prvá medzinárodná linka, na ktorej začalo „tučko“ lietať pred 15 rokmi, bola linka Moskva — Praha. Prúdové lietadlá sú dnes v ZSSR zaradené na 300 domácich linkách, na zahraničných trasách lietajú do 60 krajín západnej Európy, Ameriky, Afriky a Ázie. Je ráno, päí hodín. Budík dotieravo drnčí a ty musíš vstat. Ešte pät minút, minútku.... Potom zhon, všetko v poslednej minúte — akurát, le dobehneš na električku a tŕpneš. Rýchlo, rýchlejšie, je vek atómový a ľudia sa vždy a všade ponáhľajú. A hlavne taká pracujúca žena. Tá má všetko rozpočítané takmer na minútky. Zamestnanie a rodina. Určite nie málo. Takže ráno v električke myslí už čo navařit na večeru, že syn potrebuje nové nohavice slečna dcéra, že je akási tvrdoa hlavá. Však viete, ten šestnásty rok! Na čo asi myslí v to ráno taká dvadsaťročná slobodná dievčina? Hm, možno na to, že včera predsa len mala všetko vyžehlit, lebo mama jej to aj tak neodpustí, alebo že Peter je vlastne celkom jajn chlapec. Tie dve ženy stoja vedľa seba, sú z tej istej dielne, a predsa sa nevidia. Až keď električka zastaví a ony sa preberú z raňajších myšlienok: ,.Ahoj, Helenka“ zvolá pani. „Dobré ráno!“ odvetí ona a už spolu kráčajú k nenápadnej bráničke s malou vrátnicou. Cvikačka a o chvíľu sa už v závode rozlieha hluk strojov. Smená sa začala. Opine obyčajne a všade ako každý deň. V meste na Dóme zvony práve odbili šest hodín. Závod Tatrasvit na ulici Soviet skej armády v Košiciach je na ozaj nenápadný. Snáď preto, že o susedstve sú Východoslovenské strojárne. Predsa však nie nedôležitý. V jeho dielňach sa pletie Celkom obyčajný den mnoho pekných vecí pre naše deti, i pre export. Skôr však než sa začnú pliest tie detské svetríky či nohavice, vlna, ktorú spracúvajú, sa musí súkat a snovat. Množstvo nitiek je všelijako poprepletaných až sa zdá, že sa to musí raz poriadne pomotať. Stroje hučia a medzi nimi sa prechádzajú ženy. Tam a spät. Nohy prejdú kilometre a oči sústredené hľadia na napätú vlnu, ktorá sa napúšťa parafínom. Snáď je to na prvý pohľad veľmi jednoduché, ale dvadsaťjeden žien aj so svojím vedúcim súdruhom Pavlom Gajdošom má veru čo robit. K tomu ešte treba dodať, že chcú za druhý polrok získat stratené prvé miesto v sútažt Dielní socialistickej práce (boli v prvom polroku na druhom mieste). Zatiaľ .je všetko na dobrej ceste; za uplynulý polrok némáit ani jeden pracovný úraz, ich priemerné zárobky vzrástli o 1,7 percenta a produktivitu zvýšili o 4,5 percenta. Len vydržať až do novembra. keď sa bude hodnotit polročná práca. Ale, pozor! Ešte je tu pletäreň — dielňa. socialistickej práce, ktorá ich v prvom polroku odsunula na druhé miesto. Určite sa len tak ľahko nevzdá ani teraz. V Tatrasvite však udržanie či získanie hrdého titulu o ,,Dielňa socialistickej práce“ súložia všetky dielne, takže sa môže zrodit aj celkom nové prekvapenie. Zahučala siréna. Koniec smený. Prezliect sa, a už stoja o rade pri cvikačkách. Tá pani ide na nákup a dvadsaťročná Helenka dožehlit bielizeň. A tak sa začína ich druhá polovička celkom obyčajného dňa. Jarmila DŽURBALOVÁ Previerka plnenia uznesení Praha (ČSTK) — V Prahe včera zasadala Ústredná kontrolná a revízna komisia KSČ. Zasadanie viedol Je] predseda Miloš Jakeš. Komisia sa zaoberala výsledkami previerky plnenia uznesení Predsedníctva ÚV KSČ ku kádrovej a personálne) práci, ktorú uskutočnila za účasti kontrolných a revíznych komisií nižších stupňov. Uznesenie pozitívne ovplyvňuje kádrovú prácu. Komisia odporučila venovať 1 naďalej plneniu tohto uznesenia v činnosti kontrolných a revíznych komisii čo najväčšiu pozornosť. Komisia prerokovala spresnenie smerníc pre činnosť kontrolných a revíznych komisií, ktoré nadväzuje na upravené stanovy strany. Ďalej sa zaoberala návrhom smerníc ÚV KSČ o disciplinárnej práci a riešení členských otázok orgánmi a organizáciami KSČ. Prerokovala výsledky revíznej činnosti a stav v platení členských príspevkov, vzala na vedomie informáciu o činnosti vedenia komisie. U Thant víta iniciatívu ZSSR New York (ČSTK) — „Osobne veľmi vítam sovietsku iniciatívu,“ odpovedal na včerajšej tlačovej konferencii generálny tajomník OSN D Thant na otázku, ako hodnotí sovietsky návrh na zvolanie svetovej odzbrojovacej konferencie. Za najdôležitejšie na tomto návrhu U Thant považuje jeho dôraz na univerzalitu, t. j. na účasť všetkých krajín sveta bez rozdielu. Podľa jeho názoru obsahuje návrh „veľa nových momentov“. Vyslovil nádej, že sa ním bude nadchádzajúce 26. Valné zhromaždenie OSN dôkladne zaoberať. Pokiaľ ide o zastúpenie Člny v OSN U Thant zopakoval svoje nedávne vyjadrenie, že vyhliadky na vyriešenie tejto zložitej otázky už na tohtoročnom VZ sú lepšie ako nedávno. Vo vývoji vietnamského problému vidí U Thant „povzbudzujúce momenty“. K nim zaraduje návrh pani Binhovej tlmočený v Paríži. Považuje ho za najlepšiu predstaviteľnú možnosť pre nájdenie východiska. O rozdelených krajinách je D Thant presvedčený, že ich všetky prijmú do OSN rokn 1972. V kraji získali osemnásťtisíc predplatiteľov Prípravy na Deň tlače Koši en (ČSTK) - Aj 130- členná Východoslovenská krajská organizácia Zväzu slovenských novinárov sa pripravuje na oslavy svojho dňa. V utorok 21. septembra prijme vedúci tajomník Vsi. KV KSS v Košiciach Ján Prlč 30-člennú delegáciu novinárov. Od 22. do 24. septembra budú slávnostné schfldze vo Východoslovenských novinách, v košických štúdiách československého rozhlasu a televízie a vo Východoslovenských tlačiarňach. Na schôdzach odmenia najlepších pracovníkov. 24. septembra na slávnostnom zasadaní vyhodnotí krajská tlačová komisia súťaž v získavaní predplatiteľov straníckej tlače, usporiadanú na počesť 50. výročia KSČ. Východoslovenský kraj dosiahol v súťaži najlepšie výsledky na Slovensku, kde získal vyše 18 000 nových predplatiteľov straníckej tlače. Oslavy Dňa tlače vyvrcholia 24. a 25. septembra. V piatok sa zídu východoslovenskí novinári na slávnostnej členskej schôdzi, na ktorej privítajú chodoslovenského aj delegáciu VýKV KSS a Ústredného výboru ZSN. Na sobotňajšie predpoludnie 25. septembra je pripravený atraktívny, športovo-spoločenský program. Ladislav Kupái milionárom Rožňava (ČSTK) — Prvým vodičom osobnej autobusovej dopravy v Rožňavskom okrese, ktorý ubehol milión kilometrov bez nehody, je Ladislav Kúpal, vodič ČSAD v Rožňave. Včera mu zástupcovia okresných orgánov a vedenia závodu odovzdali vyznamenanie za jazdu bez nehody, III. stupňa a čestné uznanie. Obchod v päiročnící Bratislava (ČSTK) — Koncom piatej päťročnice má každá štvrtá domácnosť na Slovensku vlastniť osobný automobil. Výrazne sa zlepší aj vybavenie obyvateľstva ďalšími predmetmi dlhodobej spotreby, najmä tovarom súvisiacim s rozvojom motorizmu, športu a rekreácie. Kým predaj potravín na Slovensku vzrastie o 26,8 percenta, maloobchodný obrat v obchode s priemyselným tovarom sa zvýši takmer o päťdesiat percent. Ministerstvo obchodu SSR v návrhu piateho päťročného plánu za úsek vnútorného obchodu vychádzalo zo skutočnosti, že spotreba potravín je u nás na úrovni vyspelých štátov. Preto hlavnou úlohou obchodu s potravinami bude dosiahnuť zmenou sortimentu potravinárskeho tovaru racionálnejšiu výživu obyvateľstva. Zvýšia sa najmä dodávky mäsa do trhových fondov — ročne o 10 až 11 tisíc ton. Spotreba mäsa na jedného obyvateľa tak vzrastie o deväť kilogramov. V skupine priemyselného tovaru sa skvalitní predovšetkým vybavenie domácností predmetmi dlhodobej spotreby — chladničkami, práčkami, rozhlasovými a televíznymi prijímačmi. Dodávky cementu na stavbu osobných domčekov, chát a garáží sa zvýšia zo 495 tisíc na 880 tisíc ton, tehál zo 666 na 950 miliónov kusov. Výrazne vzrastie spotreba ušľachtilých palív. Devízové prostriedky bude vnútorný obchod užívať najmä na nákup nevyhnutných potravín a tých priemyselných výrobkov, u ktorých nemôže pokryť dopyt vlastná výroba. Pôjde najmä o detské oblečenie, niektoré textilné výrobky a obuv. V záujme skvalitnenia služieb obyvateľstvu bude obchod v tejto päťročnici o. i. dôslednejšie požadovať od výroby plnenie dodávok v požadovanom sortimente a kvalite. VSS v Brne 0 ZLATÚ MEDAILU Brno (ČSTK) — Do súťaže o zlatú medailu medzinárodného strojárskeho veľtrhu v Brne prihlásili slovenské závody štrnásť výrobkov. O túto najvyššiu poctu — každoročne v Brne udeľujú iba trinásť zlatých medailí pre najlepšie výrobky z celého sveta — sa usilujú aj Východoslovenské strojárne Košice svojím vretenovým lisom LFJ 250. Má patentovaný trecí náhon a je určený pre tvarovacie práce v lisovniach a kovárnách. Na minuloročnom medzinárodnom strojárskom veľtrhu v Brne získali za svoje výrobky zlatú medailu zo slovenských závodov Kinex Bytča a Vihorlat Snina.