Trybuna Ludu, luty 1958 (XI/32-59)
1958-02-01 / nr. 32
JUTRO W I' V & i . ff| t Oddamy solidarnie głosy na listy Frontu Jedności Narodu Trybuna Ludu i-rśHb-1 NR 32 (3249) ROK XI WARSZAWA — SOBOTA*! LUTEGO 1958 & WYDANIE F Cena 50 gr W FABRYKACH, HUTACH. KOPALNIACH Powszechnym udziałem w głosowaniu wyborcy okręgów przemysłowych popiarli listy Frontu Jedności Narodu Drugie w Polsce Ludowej wybory*do rad narodowych rozpoczęły się w piątek, 31 stycznia. Tego dnia głosowali pracownicy wielkich zakładów stanowiących przemysłowe okręgi wyborcze. Okręgów takich stworzonych zostało w kraju 1025. Jest to szczególny przywilej klasy robotniczej — dzięki nim bowiem nastąpi ściślejsze powiązanie rad narodowych z załogami większych zakładów, a jednocześnie zapewniona zostanie klasie robotniczej właściwa reprezentacja w radach. Wybory w przemysłowych okręgach wyborczych trwały przez cały piątek i zakończą się w sobotę 1 lutego w godzinach popołudniowych. Ludność miast i wsi głosuje — jak wiadomo — w niedzielę 2 lutego. A oto meldunki naszych korespondentów z przebiegu głosowania w piątek; Pierwsze giosy w stolicy ns przyszłych gospodarzy miasta oddali pracownicy 56 warszawskich zakładów produkcyjnych Fabryka Samochodów Osobowych. Trudno powiedzieć, który z robotników fabryki pierwszy złożył głos. Jest tu bowiem 7 lokali wyborczych każdym z nich jeszcze i przea przed godziną 6 utworzyły się kolejki. Przyszli , ci, którzy skończyli pracę na nocnej zmianie, i ci. którzy mieli ją zacząć. Do godz 7 kartki do urn wyborczych złożyło około 20 proc., a dc godz. 10 — 50 proc, tutejszych wyborców Zakłady Wytwórcze Lami Elektrycznych im. R. Luksemburg. Tu pierwsza oddała swó; głos robotnica M. Ziębińska, i tego też tytuiu otrzymała tradycyjną wiązankę wonych goździków. biało-czerKandydatem tutejszej załogi do Stołecznej Rady Narodowej jest przewodnicząca Rady Zakładowe. — tow. Zofia Pawlak. Ponadto kilku ,'ńracowników spośród załogi Kandyduje do DRN-Woia Do godz. 16 około 76 proc wyborców okręgów przemysłowych W-wy oddało głosy. Największą frekwencję zanotowały praskie zakłady pracy, jak „Avia’‘, Zakłady im. Wójcika i Cynkownia (95 proc.). Komisje wyborcze dołożyły wszelkich starań, by urządzić lokale wyborcze estetveznie i uroczyście. Nt szczególne wyróżnienie zasługuje dekoracja lokalu wyborczego w Zakładach im. M. Nowotki na Woli. (kk i ź) W licznych okręgach wybory już zakończono POZNAN. W Zakładach Cegielskiego przewidywano rozpoczęcie głosowania o godzinie 5-tej, lecz już kilka minut po 4-tej ustawiały się przed lokalami wyborczymi kolejki robotników, zmuszając komisje wyborcze i mężów zauflania do rozpoczęcia wyborów na' pół godziny przed ustalonym terminem. Pośpieszne obliczania wykazaty, że już w pierwszej godz nie glosowało 10 procent całej załogi „Cegielskiego’'. 0 godzinie 12-te.j głosowało blisko 70 procent załogi. W czołówce znalazły się załogi: Czarnkowskich Zakładów Przemysłu Terenowego, Przetwórni Mięsnej w Czarnkowie, Fabryki Papy w Jarocinie, Milosławskich Zakładów Przemysłu Odzieżowego i Pleszew skich Zakładów Aparatury. We wszystkich wymienionych przedsięb orstwach glosowali wszyscy pracownicy z wyjątkiem pięciu obłożnie dhorych 1 jednego pracownika zmuszonego do wyjazdu służbowego. Do godz. 20 w Wielkoipolsce zakończono głosowanie w 18 okręgach przemysłowych. (tp 1 Ł0DŻ. W niektórych przemysłowych okręgach wyborczych Łodzi i województwa głosowanie zakończono już w godzinach wieczornych, i tak w Zakładach Bawełnianych im. Okrzei, Waltera, Szymańskiego, im. Rewolucji 1905 roku oraz w Fabryce Kotlov/ i Radiatorów wyborcy do godz. 18 speinili swój obywatelski obowiązek. W innych okręgach przemysłowych średnia frekwencja wyborcza wynosi 85 proc. uprą wnionych do głosowania. W woj. łódzkim wyborcy w zakładach im. Komuny Paryskiej, w Fabryce Mebli Giętych i w Hucie Szkła w Radomsku zakończyli glosowanie o godz. 17. O tej samej porze we wszystkich fabrykach Zduńskiej Woli wyborcy oddali 93,2 proc. gło sów, a w Pabianicach, Tomaszowie, Zgierzu i Ozorkowie — 90 proc. głosów. Wysoki procenl głosujących (Ad) KATOWICE. O godz. 24, jakc pierwsi na Śląsku oddali swe głosy hutnicy pierwszej zmiany huty „Baildon“, którzy z okazj wyborów przybyli na zakład o godzinę wcześniej. Przy urnach spotkali się oni ze swoimi towarzyszami pracy z ostatniej zmiany nocnej. Górnicy i pracownicy kop. „Sosnowiec“ rozpoczęli głosowanie przybyli już o 3 rano. Pierwsi górnicy oddziału 5. Glosują także górnicy, którzy niedawno skończyli pracę. Mimo tłoku głosowanie przebiega sprawnie. I już o godz. 7.30 ponad 50 proc. wyborców kop. „Sosnowiec“ oddało swe głosy. W hucie 1 Maja w Gliwicach pierwsi głosują stalownicy. Za nimi mechanicy, tokarze i walcownicy — wszyscy wprost z pracy. Wszędzie panuje wielkie zainteresowanie wyborami. Wysoka frekwencja i powaga -— to główne cechy dzisiejszego stosowania na Śląsku. Już xv południe w większej ilości zakładów produkcyjnych liczba tych, którzy oddali swe głosy przekroczyła 89 proc upraxvnionych do glosoxvania, Jako pierwszy na Śląsku za kończył glosoxvanie okręg przemysloxvy Zakładów Cynkowych w Lipinach. Drugim zakładem który głosowanie zakończył w godzinach Chorzowska południowych, była Wytwórnia Konstrukcji Stalowych „Konstal“ W południe zakończyło glosowanie 8 okręgów przemystowvch xv mieście Świętochłowice. Są to: huta „Florian“ Zakłady Urządzeń Technicznych „Zgoda“, kop. „Polska“, „Matylda“ i „Śląsk". W godzinach południowych zakończofió także giosowanie w kop ..Gen. Zawadzki“ w Dąbrowie Górniczej i w walcowni i rafinerii Ogółem metali w Czechowicach, do godziny 14 głosoxvalo 78 proc. uprawnionych do glosowania, (i s.J KIELCE. W 8 Powodach wyborczych okręgów przemysłowych kombinatu Zakładów Metalowych w Skarżysku-Kamiennej głosowanie rozpoczęło się 31 stycznia o 5.00 rano. Frekwencja duża. Wśród wielu przybyłych glosuje w obwodzie wyborczym nr 17 dyrektor naczelny kombinatu inż. Stanisław Jarzębiński, poseł na Sejm. inż. Tadeusz Robak, kontroler techniczny pomiarów Oanuta Krupa, robotnik Mieczysław Jgdraslk i setki innych pracowników tych zakładów Do godz. 15.00—84,9 proc. wyborców okręgów przemysłowych woj. kieleckiego oddało swe głosy. Pierwsi ukończyli głosowanie wyborcy z F-ki Porcelany w Ćmielowie. (0) GDANSK. Wczoraj do godziny 16.30 w 25 przemysłowych okręgach wyborczych xvoj. gdańskiego oddało sxvc glosy blisko 80 proc. wyborców I tak np. w Gdańsku na 20.320 osób uprawnionych tego dnia do glosowania do godziny lS-ej głosowało 88.7 proc. W tym samym czasie wrzuciło kartki do um S3 proc. załogi Stoczni Północnej, przeszło 99 proc. uprawnionych do glosowania robotników Stoczni Gdańskiej orafz gs proc. załogi z Zakładów Naprawczych Taboru Kolejowego W! Gdańsku, Do godz. 16-teJ udział w głosowaniu wzięło y(i proc. załogi Stoczni Komuny* Paryskiej w Gdyni I 83 proc. pracowników Portu Gdyńskiego. Spośród załóg przebywają ,cych w porcie gdyńskim pieriwsi zakończyli głosowanie ma- Irynarze ze statku „Nowotko“, a |45-osobowa załoga „Mickiewijcza“ pływająca na Morzu Półjnocnym, pierwsza nadała drogą jradiową wiadomość o przebiegu >wyboróxv. (s. a.) Bez uszczerbku dla produkcji KOSZALIN. W piątek głosowano w 14 okręgach przemysłowych woj. koszalińskiego. Wybory charakteryzowała bardzo ;wysoka frekwencja dzięki czemsu w Słupskiej Fabryce Mebli (zakład 2 i 3), w stoczni w Ustce; i w Koszalińskich Zakładach Roszarńiczych głosowanie zakończono już w piątek. 7. uznaniem podkreślić należy, że załogi poszczególnych przedsiębiorstw starały się glosować i jak najmniejszym uszczerbkiem dla czasu pracy. XV Miejskim Przedsiębiorstwie Remontoxvo-Budowlanym w Koszalinie gros załogi głosowało przed udaniem się o godz. 7 rano na plac budowy. Z budów szczególnie oddalonych przywożono robotników do lokalu wyborczego samochodem. (kub) RZESZpW. Chociaż dyscyplina „zwyczajnego“ dnia pracy w niczym nie jest naruszona i wszystkie wydziały rzeszowskiej WSK pracują pełną parą. już na obszernym placu fabrycznym widzieć i słyszeć można, że jednak dzień ten jest nie taki jak inne. 7. fabrycznego radiowęzła „lecą“ aktualne komunikaty z pierwszego dnia wyborów. Od godz. 6 rano do godziny 13 oddało tu głosy 70 proc. uprawnionych do głosowania. Pierwsi głosowali ci z nocnej zmiany. (c. bł.) WROCŁAW. Na przystankach tramwajowych grupki nocnych pasażerów, grupki spieszących się do pracy tramwajarzy. Zajezdnia Nr. 3 godz. 3.45. Komisja wyborcza zaczyna urzędowanie. Głosują pierwsi pracownicy MPK rozpoczynając) dzienną zmianę W Wałbrzychu rywallzują kto pierxvszy zakończy glosowanie. W godzinach popołudniowych melduje huta „Karol“: głosowało 100 proc. wyborców naszego obwodu Taki sam meldunek składają Zakłady Porcelany Stoloxvej „Wałbrzych“ i 3 dalsze obxvody wydzielone. Ghecne wybory do rad narodowych w PcHce budzą poważne za interesowania opinii publicznej ns całym świecie. Dowodem tego jest zarówno coraz większa liczba publikacji na tematy wyborcze w prasie światowej, jak i przyjazd do naszego kraju szeregu specjalnych wysłanników wielkich rgencji, dzienników 1 rozgłośni radiowotelewizyjnych z Europy i Ameryki Relacje o przebiegu wyborów w Polsce, oprócz ok. 20 stałych korespondentów prasy zagranicznej akredytowanych w naszym kraju, przekazywać będą do swych redakcji, przybyli już lub spodziewani w sobotę .1 lutego, następujący specjalni korespondenci: przedstawicie] wielkiego amerykańskiego koncernu radiowo-telewizyjnego CBS — E, Leiser, reprezentantka INS, jedne; 7, trzech największych agencji prasowych USA — P. R. Clare, przed* staw'.ciele brytyjskich dzienników „News Chronicie” — O. Ridel ora? „Observer“ — G. Sherman, specjalny wysłannik radia włoskiego i dziennika „Corriere de’la Sera” - A. Valcini oraz reprezentant jednego z najstarszych wydawnictw prasowych w Europie szwajcarsk ego dziennika „Gazette de Laus-anne” — J. Balvanyi. (PAP] Ogólnie w województwie do godz. 19 głosoxvało w obwodach przemysloxvyeh 89 procent wyboreoxv, w samym mieście Wrocławiu około 89 procent (n) SZCZECIN. Od wczesnych go dżin rannych pracownicy 8 największych zakładów prze myślowych Szczecina, gdzie utworzone zostały przemysłowe okręgi wyborcze — zdążali du urn. Do godz. 10-tej rano frek wencja wyborcza wynosiła już 30 proc., a o godz. 14-tej przekroczyła 50 proc. uprawnionych do głosowania. Wybory przebiegają w atmosferze spokoju i powagi. O godz. 18-tej 74 proc. obywateli uprawnionych do głosowania xv przemysłowych okręgach wyborczych Szczecina oddało sxve głosy na listy Frontu Jed ności Narodu (br) ZIELONA GÓRA. Już od wczesnych godzin rannych stanęli przy urnach wyborczych robotnicy Zakładów Mechanicznych Gorzów, „Zastał“, Zielonogórskich Zakładów Drzewnych, Zakładów '..Polska Wet na“ w Zielonej Górze, kostrzyńskiej „Celulozy“ i wielu innych. Pierwsze obserwacje wykazują że ogromna większość klasy robotniczej przyjęła z zadowoleniem instytucję okręgów przemystoxvych, które po raz pierwszy w naszym kraju pozwalają na to, że zakłady mają swoją bezpośrednią reprezentację w radacli. W szeregu okręgów wyborczych już w godzinach południowych ponad 90 proc. xvyborcöw oddało swe glosy (Zakłady Drzewne xv Zielonej Górze, Elektrownia w Gorzowie, Celuloza xv Kostrzynie). W większości pozostałych okręgów do godz. 16-tej już ponad 80 proc. wyborców wypełniło swój obywatelski obowiązek, oddając glosy na listę Frontu Jedności Narodu. Do godz. 18-tej 3 okręgi, Elektrownia Gorzów, Tuczarnia Dobiegniew i Celuloza Kostrzyn, zakończyły iuż glosowanie (b. b.; Brawo Żyrardów! We wszystkich 9 przemysłowych okręgach wyborczych w Żyrardowie zakończono wybory w dniu 31 stycznia o godz. 18. Według prowizorycznych obliczeń na listy Frontu Jedności Narodu oddaio swe głosy ok. 93 proc. uprawnionych do głosowania. (PAP) Przyjazd korespondentów zagranicznych Glosują górnicy kopalni „Wujek" — instruktor strzałowy Józef Wieszta I sztygar maszynowy Zenon Michalski Foto CAF — Seko Robotnicy montażowni FSO Ryszard Woroszyło i Tadeusz Wierzbicki wrzucają do urny kartki wyborcze Foto J. Ziółkowski Numer 5 13 „Trybuny Literackiej’ lawiera ROZMOWĘ Z NAZIMEM HIKMETEM oraz wybór jeao wierszy PROZĘ Ericha Welnerta POEZJE Z. J. Bolka, J. Kukułczanki oraz J. Huszczy ARTYKUŁY I RECENZJE J. Dziarnowskiej, E. Garsteckiej, L. B. Grzeniewskiego, L. Golińskiego i M. Jarochowsklej, SATYRĘ Wl. Boruńskiego, J. Jestionowskiego, L, Pasternaka i J. Sztaudyngera oraz kraniki, noty 1 „gło. sy i odgłosy“ Z nadwyżką 94 tys. ton Przemysł węglowy wykonał plan styczniowy (INFORMACJA WŁASNA) KATOWICE. Dnia 31 stycznia przemysł węglowy wykonał plan miesięczny, dając dodatkowo blisko 94 tys. ton xvęgla. Na sukces ten złożyła się wydajna i rytmiczna praca od początku miesiąca w przeważającej ilości kopalń. W wyniku tego. po raz pierwszy od 13 lat 70 kopalń nie tylko wykonało styczniowy plan wydobycia, lecz i znacznie go przekroczyło. Jak zawsze najwyższe przekroczenie planu wydobycia osiągnęli górnicy kopalń Zjednoczenia Jaworznicko- Mikołowskiego, wykonując plan xv 105,7 proc. W'raz z nimi kroczą górnicy kopalń Zjednoczeń Bytomskiego i Dąbrowskiego. Na podkreślenie zasługuje wysiłek górników kopalń Zjednoczenia Rybnickiego, którzy w piątek nadrobili powstałe niedobory i wykonali plan w 100 proc. Jedynie kop. dolnośląskie planu nie wykonały. Wraz z przekroczeniem wydobycia przemysł xvęgloxvy osiągnął w styczniu wysoką ogólną wydajność pracy, która wynosi na roboczod mówkę 1146 kg. Jest to wyższy wynik od uzyskanego xv grudnui ub. r. o 21 kg. Tak xvięc środki podjęte xv roku ubiegłym ni» ty, ko zahamoxvały datujący się od 1950 roku spadek xvydajności pracy, ale i zadecydowały o jego poxvaznym. systematycznym wzroście. (j. s.) Z proc Rady Ministrów • Zaopalrzenie w I kwartale • Dojrzewalnia owoców południowych - import bananów • Usługi tranzytowe Uchwala o zaopatrzeniu rynkowym w pierwszym kwartale br. — o której podjęciu przez Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów już pisaliśmy — została ostatecznie opracowana Aby zapexvnić sprzedaż towaróxv w rozmiarach odpowiadających sile nabywczej ludności ustalono, że xv pierwszym (Obsługa własna) kxvartale na rynek dostarczone będą towary wartości 45 mld 700 min. zł, Ponieważ szacunkowa wartość obrotów kształtować się powinna na wysokości około 42 mld. zt powstaną pewne nadwyżki, które — w stosunku do odpoxviedniegu okresu zeszłego roku — będą wyższe o około 3 mld. zl. Jest to zjaxvisko bardzo pomyślne, pozwoli bowiem wejść w 11 kwartał z pewnymi zasobami towarowymi. Uchwała postanawia, że przemysł spożywczy ma dostarczyć .do sprzedaży w tym okresie sblisko 188 tys. ton mięsa i tłuiszczów w tym 145 tys. ton mięisa. Poszczególne ustępy uchwały ! precyzują obowiązki resortów 'w tym względzie. Nie zapom|niano o przygotowaniu towarów Iświątecznych (Wielkanoc). Jako ciekawostkę warto wy,mienić projekt utworzenia w i kraju dojrzewalni owoców południowych, co zapewni ciągłość ich sprzedaży, zwłaszcza i cytryn i umożliwi rozpoczęcie nmportu bananów. Jeśli idzie o artykuły przemysłowe, to obok tekstyliów, obuwia itp. w spivndaży w I kwartale br. znajdzie się. także 16 tys. motocykli, 54 tys. rowerów, ponad 196 tys. radioodbiorników, 32,5 tys. pralek i ponad 23 tys. maszyn do szycia. Nasz tranzyt — zaröxvno lądowy, a szczególnie morski — jest coraz bardziej istotną gałęzią gospodarki narodoxvej. Docenia te sprawy także zagranica. Ostatnio o znaczeniu polskich portów dla ruchu tranzytowego ,CSR : pisał tygodnik angielski „The Shipping World“. Wyjątek z notatki. drukujemy na str. 4. Aby nasz ruch tranzytowy coraz bardziej uspraxvniać i aby dawał on coraz większe korzyści powołana została zarządzeniem Premiera specjalna komisja, która działać będzie jako stałe ciało przy Ministrze Komunikacji. XV naszej administracji zaszły po wojnie duże zmiany, a tymczasem tryb postępowania administracyjnego reguluje dotychczas stary dekret w tej sprawie z roku 1923. Stosowanie jego przepisów obecnie utrudnia prowadzenie wielu spraxv i — w niejakim stopniu — przyczynia się do zbiurokratyzowania i tak nie prostej procedury, wobec tego Prezes Rady Ministrów powołał komisję do opracowania nowego trybu postępowania administracyjnego, która składa się z wybitnych fachowców. Przewodniczy Jej dyrektor prof, dr St. Rozmaryn, generalny Urzędu Rady Ministrów. Komitet Ekonomiczny Rady Ministrów podjął także uchwalę regulującą tryb i zasady likwidacji rozwiązanych spółdzielni produkcyjnych, jak również — w odrębnej uchwale — sprecyzował terminy oddawania dci ruchu poszczególnych obiektöxv Huty „Warszawa“ i ustalił priorytet dla tej inwestycji. Dalsze punkty uchwały mówią o konieczności dostarczenia mieszkań dla żałegi, o zwiększeniu funduszu nagród dla pracowników inwestycyjnych Huty oraz dla załóg budowlano - montażowych przedsiębiorstwa budującego ten obiekt. WB DZIŚ SPORT NA STR. 4 Odezwa SD Prezydium Stołecznego Komitetu Stronnictwa Demokratycznego uchwaliło apel do członków i sympatyków Stronnictwa w Stolicy. W apelu czytamy; Idziemy do wyborów w ramach Frontu Jedności Narodu który łączy wszystkie patriotyczne i postępowe siły społeczeństwa. Powszechny udział w wyborach, będąc świadectwem poparcia i zaufania ze strony szerokich rzesz społeczeństwa Stolicy, ułatwi pracę nowowybranym radnym i przyczyni się do pełnej realizacji programu Frontu Jedności Narodu. 50 min dolarów za eksport z huty im. Lenina w 1957 r. KRAKOW — NOWA HUTA. Coraz poważniejsze miejsce w eksporcie zagranicznym naszego kraju zajmuje kombinat hutniczy im Lenina. Wartość ubiegłorocznego eksportu huty xvyniosła ponad 50 min. dolaröxv, Największy udział w eksporcie huty im. Lenina mają wydziały walcowni, które tylko w ubiegłym roku wysłały za granicę ponad 270 tys. ton blach wartości kilkudziesięciu milionów dolarów. Wśród odbiorców blachy cienkiej znajdują się nie tylko kraje demokracji ludowej, lecz również Niemiecka Republika Federalna. Francja. Anglia, Pakistan. Egipt, Norwegia i Dania, a nawet Wenezuela Poza blachami huta im. Lenina eksportuje również surówek» wielkopiecowa, węglopochodn» — tj. produkty uboczne otr.xy mywane w czasie suchej desty-iacji węgla w zakładzie koksochemicznym, oraz dolomit — materiał do wymurówki ogniotrwałej pieców martenowskich w stalowniach, którego poważniejsze partie zamówił Egipt. (PAP] Pierwszy poeiqg elektryczny na stacji Łódź Kaliska LODZ. 31 stycznia br. w poiud nie megafony na stacji Łódź Ka. liska ogłosiły: „Uwaga, uwaga pierwszy pociąg elektryczny > Lodzi Widzewa do Lodzi kaliskiej wjedzie za chwilę na toi przy peronie 5“. Przybrany zielenią pociąg przywidzi komisję, dokonująca technicznego odbioru nowowybudowanego odcinka kolei elektrycznej. 28-kiłometrnwa nowa linia łączy Bedoń—Olechów*, Widzew. Chojny oraz Karolew z Łodzią Kaliską. Próbna jazda wypadła pomyślnie. Uruchomienie nowej linii usprawni poważnie prace łódzkiego węzła kolejowego. Radom do załatwienia a nam dla pamięci i kontroli a/mamchu hkmkimk Rozniaitości R L UCH uliczny stale wzrasta. Przybywa nam samochodoxv, motocykli, autobusów i innych pojazdów mechanicznych. I to jesi na pexvno dobrze. Micszkańcóxx miast niepokoi jednak słusznie fakt, że wraz ze wzrostem motoryzacji zwiększa się ilość tragicznych wypadkoxv na jezdniach i szosach całej Polski. Szerzy się wśród kierowców pijaństwo, które jest jedną z głównych przyczyn wypadków. Wyborcy oczekują, że do spraw, którymi zajmą się rady należeć będzie zaprowadzenie porządku na szosach i ulicach miast, a tym samym zmniejszenie w poważnym stopniu ilości wypadków. POKÓJ 1 bezpieczeństwo mieszkańców wsi i miast, jest w poivażnym stopniu zakłócane przez łobuzóxv, chuliganów, przestępców. Niepokojąco duża jest ilość popełnianych przestępstw. O konieczności położenia temu kresu niezwykłe stanowczo mówili wyborcy na zebraniach. Żądano aby nowe rady interesowały się szerzej niż dotychczas działalnością Milicji Obywatelskiej. Milicjanci xv niezwykle trudnych warunkach wykonują swą odpowiedzialną i niebezpieczną prace, że wszech miar należy się im pomoc i poparcie rad narodoxvych i caiego spo!eczeństxva. TfT LUMIENIE krytyki I przez prezydia rad na------- rodowych nie były zjawiskami rzadkimi. A przecież tylko stała kontrola społeczna pracy rad narodowych może zapewnić sprawne ich funkcjonowanie, zgodne zarówno z interesami obywateli danego miasta, osiedla czy wsi jak i ogólnymi interesami wszystkich obywateli państwa. U- ważne xvsluchiwanie się w głosy obyxvateli, uxx'zględnianie ich słusznych żądań cierpliwe wyjaśnianie polityki państwa — to ważne zadanie członków rad narodowych. RZĄD Stanu Cyxvilnego — to »instytucja, w ’ której odnotowuje się najważniejsze wydarzeuia w życiu każdego człowieka: uro. dżiny, śluby i śmierć. /. rozmaitymi uczuciami wchodzą iudzie do tego urzędu. I rzędnicy zatrudnieni na ty n odcinku pracy rad muszą odznaczać się więc szczególnym taktem, a sam urząd powinien mieć charakter uroczysty. O tym, że często jest wręca odwrotnie, mówili mieszkańcy wsi i miast. Stąd wniosek dla nowych rad -1- więcej szacunku i zrozumienia dla interesantoxv Urzędu Stanu Cywilnego. W ALKA z biurokracją jakże to szerokie xvażne zadanie dia noi wych rad. Przez ostatnie lata narosło xv naszych radach xviele biurokratycznych przyzwyczajeń. które — ińczym przysłowiowy chiński mur — oddzielają radę od petenta, Wiele gorzkich słów sypało się pod adresem rad, kiedy z drobną nieraz sprawą chodzić trzeba było kilka dni. Wyzbycie się biurokratycznych nier, nie będzie pewnie madla xvielu rad sprawą łatwą. Niechaj jednak pamiętają, że wybrane zostały przez ludzi i ludziom tym mają służyć. Wszystkimi sxvoimi umiejętnościami bez biurokracji. Z AKONCZYLISMY nasz krótki almanach dom do załatwienia „raa nam d!a pamięci i kontroli“ Wiemy, że w tych krótkie! zdaniach nie można było zawrzeć całego zespołu zadań które noxva ustawa staxvia przed radami narodowymi. W przypomnieniach naszych nkazaliśmy sprawy wielkie i małe. Wszystkie są xvszystkie najważniejsze, ważne, bo one składają się na nasze życie codzienne. Idąc do urn wyborczych, dajemy kredyt zaufania wie! u tysiącom uoxvych radnych. I baczyć będziemy, by zaufania tego nie zawiedli.