ACTA UNIVERSITATIS SZEGEDIENSIS • SECTIO LITTERARIA 1957-58 IRODALOM I. SZEGED 1958

MAGYAR IRODALOM - Kordé Imre: Néhány adat Csokonai »Kultúrá«-jának keletkezéséhez

NÉHÁNY ADAT CSOKONAI »KULTÚRA«-JÁNAK KELETKEZÉSÉHEZ A Csokonai színdarabjainak keletkezésével és szövegelemzésével kapcso­latos problémák vizsgálatánál komoly nehézségekbe ütközik a kutató, mivel ezek a darabok kéziratokban maradtak fenn, de legtöbbször nem Csokonai, hanem diákjai, barátai feljegyzésében, s valamennyi esetben egymástól eltérő, több kéziratban és ezek sem tartalmaznak pontos adatokat a keletke­zésre vonatkozóan.­­ így a »Kultúra­«, teljesebb címén »Cultura vagy Potok« c. darabjának születése körül sok kérdés még ma is tisztázatlan. Ferenczi Zoltán több helyen foglalkozik Csokonainak ezzel a művével és úgy beszél róla, mint amelyik már a Tempefői előtt elkészült és bizonyos mértékig ez utóbbi meg­írását készítette elő.1 »Ily tanulmányok és hatások közt írta 1793-ban Tempefői vagy az is bolond, a ki poétává lesz Magyarországon ez­­satyrai víg­játékát öt felvonásban. E művéhez mintegy bevezető gyakorlatul szolgált Terentiusból Patvarsky a „mai világhoz alkalmaztatva és magyarországi történetté téve", továbbá egy eredeti pásztorjáték olasz mintára és a Potok vagy Cultura vígjátéka. Közülük csak az utóbbi maradt ránk másolatban. ..« Ezt a véleményt teszi magáévá bizonyos mértékig Varga Balázs is.« Csokonairól szóló tanulmányában. »Kéthónapi nyári foglalkozás után azzal lepte meg az iskola pártfogóját és a csurgóiakat, hogy mulatságos komédiákat adott elő a diákokkal... A „Kultúra vagy Potok" nagysikerű előadása majdnem botrányba fúlt. A talán még Debrecenből magával hozot­t darabban ...« Ferenczi és a hozzá csatlakozók véleményét az teszi elfogadhatóvá, hogy a Kultúra témája és bizonyos mértékig szerkezete is hasonlóságot mutat a Tempefőivel. Ugyanígy hasonlóságot találunk a szatirikus és vígjátéki mód­szerek alkalmazásában is. A Tempefőit és a Kultúrát is bizonyos mértékig irodalmi programdaraboknak lehet tekinteni. Mindkettő Bessenyei nyom- 1 Ferenczy Zoltán: Csokonai. Budapest, 1907. (Franklin). 2 Varga Balázs: Csokonai Vitéz Mihály. Budapest, 1954. (Művelt Nép)

Next