Műszaki Élet, 1985. január-június (40. évfolyam, 1-13. szám)

1985-03-02 / 5. szám

3cS|S>^Sg-5 £i?g£ ESS ? 03 3s.s;s. 8 3 c#^ Ec?°b*'o'H S-ESg "É-fr.&jgg. I 3? ^g-g-illl+^Üä+ipl^l-Iglll^l^I^^rl^lg-s-stlSllB Infills ii?l|tt* if2 ä $* ii&ls^«Bs»^§'S-2^|fä£iS|?0|i^|-i^ls8->?|S.is:fts.is§5gsa fg'g-^a-ls-Rlg-Esi* igl|°>2> 5 J- fiSa-g-S-B^a £g.°'~ iSg-SSig'«-'’9 "-““•oil” liS-Sw»*-*»*? &S|S-g |*fß S Is S1t.~$ OB S.g-ff^?&g6- MaSp. ag3-*f*& |2;S.gP a S» f S’ffgfg* I ?ssfE;^s.|p|?gS5& &£“S.3S S" O. ?£8&*iig-S'>.8-!-S'o8|3gi"+jr S"|»g*fis: f §.3 a5-+ts«3+N^ < SR 7 ' 3 ^glgSE?’" |3VS Mia p ~ £, o *"“ g* u — a®« B»a re- 7 £T 8 ^ S' „ ® w 3 < £ Os nj ^ <»355- ro ^ o g E. n> < < 8 ^ sr S' « 5- ^ 3 n a ^ °' 2 |$. crp33'!'?3*^^11’ ^®° S’” (»>< ft. S. 0.2. 2 c»5-£'STME’oai»“S.!)"roB„«3 £^3§3*a °! 3Í* g: o'ia? »Sc!!' a 2 3*o- • srfcSr,+*5!l.,,*a Sofl^K “1 s P^.l 3 gS 5=8 SíhE^Í o § ö|.g;a w- E^Eo « E 2- fg £ £ 3 p § | a jf f ~ » & 13 «.*£•’f E 8" § g. | || g-g.p « C: «1 5 37* £7 5? j2 ►_•_! O' N Jr* m. N 1—1 ►-o_J_ *5 V** (ft jjr . ??. £n CTO tu rt> <T> 3 p. N fB' C w O ££' P' O. 3 3* p fO> a>' ^ 3 .—. O' 2" 5, (P 57 3 t—“ CT J «B. 3 ^ 3 *-t- I' li^a-lsllV^tläfS-fil pHt^srl fg-?4??gl&gfg&gft ><<£,$2,^ 3 ^os-^SS'oSj.^jS J^Sá.'c p-o>3 *>'S ~ I- tó,tó.3gg= J»?! -(’P»co 3» ss „5 „ E^g-fíe: r § ►S -• 5 :£ ST n> M> ET E c S- re.'S. O *- — n> 3 ~3 3 S K * ►i-K;r[!',D£;Ero. ore rfg n »-iSi 3 » ÍT» S „3 a^ivre ” <ES&S^ w 2 3 «8!^ K'P (° ^5'2 ,.ía-_?!Í33 p a3 Ä- ö'°'gasi gsgai^ffS3 |f!pi » »iii|»izS^;|rt|Hi»i I*'Mil! :?iifis * iiiFii^bliii isiit* I lfs*iilS!fs|si*»l"fis lit is III!1!! ÍIIÍHI5H «El'g-Ss- i g!«g.5*Q gSg^*“ 8 gföSw^S' h-B^S- So3|Q§g:£'R ^g'S'Kg.a^.g' wr.o:^ -fi- 2 ^,5 Sh^>^3 +§' ? ^ S' ft» O p, § * H ifii s tf(:i(!: iHwtf H'!»;«*: ptf °' o-'g o ■o ö* TMfi;SN FÄSS. o B.» 3-0 “■£“ s* SfII^KpÍ- s §. Jä'F S | f |Q g § 3 c 5 f?» E 3Í. Bn#aaSFF-o?J?»5: S<Sp S' " 8 o ^ g-fi S= ^ g- “ » B- S + „ S.« 11 S' K S' S' p TM » ig^ií £*fi:**+siioi8i!i$s $m i+? iiiaii filiii^:g Hii'i^ifi8? Ill “ a íb> C ®3 ^ (i m. a ?, p jo ^ r+ ?r fj 3 ^ ö ^ ?r ^ rti fD> ^ ^ 2. lt et ^ ÍL ca 'S 2: o- o>' w 05 -—. ji &;> 3 rp. Ü 3 P'T o^ o>' fT5 I r* I » ^ » I to I I I I I **j 2.0» • I \ . •■*■ ?T. us ?r I I 11^0» C' I ^ ►-• jp ?r » I I I ft; ^ 1 1 1 o- tu ^ 1 • o> ü. 1 1 • cu & 1 1 1 u> to < *< • F^llIIlf I? |;nS|i II1 pl!» |iff ll.ftFIjffiíif f Uif> ?II !!!•'> II|PP!“:lf®!'|>III|líIP'í *11«3fki.íMrftii»^v *5:t 1*1 r*firfóiíüt;!«r[ ii I íi»Siií!isilili'rit!||fiMil^ii!ír*»n»itl»IK* irMii;i;ii|£?i;Mfs|iii!5ir^ii lliti-S^-Kfs«?!«Ilii?sr|SrH&i«*sf*?lfUíi|íf ijf»»iiffiiMülil!fplfitlji <T> n !D O' £1^' O jo N CTQ ^ <T5r",'v<,-l5f'’-s<’DC3?irr:TíU^oT 0^,-r., 3 jj •* PTÍLo^oB-Sr ft' rD- P O3' 3 2 2.aC-!í®5D3h’“mh!/,3 P /“ 3. * S' ^aa —aS o< — P. B- p S-2-S srT Nro£3grc^3gS3^Bp£ &*'8&>r- TM ~ a> % ^-l3‘ B n 5 S SSn.S' 35 S S -li?.3lil^fíI^'§o^i ifi fiilit;ii::i;iii<isiii| |!f!if§ir*3*gsS!i!l!l¥:sS|!il*a:sj .g'o S" 3 ^BScon 0-3 r-u w o S! "r ffij, < li'«1TM”-8« »° 1 is b8>EJt3 TM £. "E§:0 &■ S' 3 8 S 3 s- S EEg-'S 0 S:"'n> ° p Eg p.Er§ S’to n„ fa ff^|!?vs gl’fá &'g ffB-S g-fH^o-Ug = |f S|B £|s-N 3 3 !*.£§ s-|£&s^S2«“ g--< gSíg-^g 5 S’! I S'l g-S^ if Eg- |;3 -3.3 K!l*ll"-lli^E.|s-g:|3?3B3 |s;S3§l&|g:<|g:^&r,g|S Ss^ngBifiSff £ ?^lf|s|? ia II it SI! ||Äi|!i^h|i5i:!ir?f! irill!|l|^I^'§!^<lKll^Iip!l II f* f| |FV ;sg§suliiigsHI&bíí; - if h;?R»i sí II lí ifi si|$flift«!|f! 1 ftíefsíkf’i i|fií«»ei5i:ií isjlíHit |s wSí”. • f ie ;i I: íh i*f;i:.ffötifsft,!iqs$* * lifts í|*iis;v:isíí: sfőEiifll lt flfíillf IP ff w fit flflllII:l?ll?Pl?;llll llllfl IffTIffísflíIf ilJtfflfl 3g'gg.!5^g'o g:>^EÍ% gS|3ffcg'í g E g:?g.g.o 5'gS ?N ÍSE£.gg:3, < $ “ g-Ä S g S. K g'g'STgS «.&£■ ^3 3 = C'<>3 £.3, F»:? 3 g. ÍS^2“> ° “ I b - < g < ? > í 2H S a31 o3 33E°5'?r3E3!3»ő>ag3g.'»S'§& ill^ril^^Sil!l5l4;5:P!iliI^!iiig|sSii4il^l!il!!^| li;=lí:ílSlJ!iIP!i |re.!,S l|l§I3^re I |3 w f 3 *! I- B sI||:S-|!b f Iga 3 SI p R: § Hg.» S1" 3- 2. £ g I gg.s.||| jBlJg 3 p B giß S-3 *% Sä^g” ^3 N 5. g.P D-a^g o gre 3 -N < 3 gE o g g oggS--g. ^gg.g.3 | 5 g B.„ °'E £03 E g' | |.í' <“ £g^ g f 3 = S- g ^ g-1 g -;’S Ilii Ili Ifit 1 f S»: if|»li nH I ? lli^plíiü I «»stíl IftllitsiF l^li1 if»*»* tPinf 1 Zi$ln i'pS-^slw-gí'ESg'fcl^sfis^E %?r,gias:|g.gf 3§■&!a!^ ^ s« s:»*crM'|3. |lIs>S:|!>S.|g.El'^|£-íllp|tó& S1^|IrTI|0 literi! B^gS«&g-|a fSlE’SIg'IíísIlg.IjM8! M Fí!|;iI|!íiI|I|!iíIbiP1i il!lai!FiíÍP”l=i t||;iIn^liF^'4f^ítitli:? f IIs t|lf §*■»|a ' s’l |ül:S’|ll-«afijll“>31 rSittel íssfí-l>|- I*s*|l|l> se! lll“íll! -I“S-3^^^^:Ma' S*s:^S-Í <S^?Pgp-5-^|Ep;gg+|o| &SffgiHai|If} ISKsSsSíSIgll vs|Sfiill!| ^3--8:E |P!a-g.íg-& S-igl^I ffgffrSfFíf:! |?l|"5l!Sj?I|» Ílaf-B sIil|S3l”E !ls?fffI?l8S |H|g!p a & S g-'3 s:g „ 3 3 3.fS Jr^Ng- «ííg £ re“ S gPo.Cgg ^.p'SB g;^ s -5=P g 3 B IS'o-lg,^ p R 3 _ S r^"Ha E's ^‘s go. i='»21’*S^'"b3 SÍ 3 2;''Ä {».'.tOSs* Igäls'j o »oít" ^ *fi: t'ifiifs íf!fiitii:i»*e t*iut**ift piBt: »oíi'siíi *ífi:!i :sk iirsrtif g#ilii?*tí-3Sss ,i»y t »r,.«» si£?Ei|mssili»lffri íztsiis ^p2— 5f?3pvirt)fftjv2 2 í O’ f®' w ^ 3 fD< f11' c w’ ír 2 8o5^B-iB. AS«2. pcro>n>a>rt>' 32^^w ppO'^poqB^^'^B03' ^^'5^5. a?r líflPi Pl » I i I vT1 3 í) “ a DO £. I IWI I iO'^?r 3. I «£- i i P to l E. II KVí^ini a I i± a> P i 3 i P TT. r 3 I - I l I í-.-^ I 3 Ca i i í-» r l w cr<3 OQ r+ %■ < ÍT r7 |> 3 O fcT X P: n 9T P^SÍ'^W^srírr nrD'-'-CL^^^TP tr'p'rDO^PCTPfft' 3 ÍT ÍTKP 33 r^-ptro. p* fft-N rpp'fp o>N2f2 2NCm 3 _ P' EL Bt o ft Er' m 2 v £-K^/3Na>' nnooq^caO'P o 3 ^ 30 p: o;- LB' o ^ 1/2 N oínCo fp EL2 B 3 ^ p- ro ^ ^P £733'> -j_2'>§LL 1 <PSíírr>t>P',T:,<B-^5rB-'-:Kt>>afí5rDPp!tAl=- ^ ^ír«&o:>Wnivx^>T'h!cúhi'-t'I> £ 2 -• $ sT 2' o B 2' & g £ g' o g Ví v OQ a w »'Tg ^3^ aSM TÍ 2-S1^ £o.WS d ?r n ^0=0:^ !“§3 "S^|g?3a^SE F^lgü’jFs: 2-^a-Äre3 |-,£3^aR£-?r23 3p3.E'ffi-SR §'^3B5'iSgls5-<“ & §: £ g-i S ß' g.£a O. J'3 P 3 g £p. £•£££: S j, g e g, | | 3 £-E ■ g £■ g. g- a |J “s-g.F^I'3 Jsííí ET m.-3 E 3 3 S 3 S'» s F 2. S x E £ & íz: rc'3?ríL3íL'<íB&aj--c> c^w^Nwiici^b B'ELON %, o^B"03^ pz^^íB' ^ <*'"^nn o3 ít1 ^ S S' í í « d '3:*^ ^ ez 5 «'^S S'? £|!a |||faf|-M« sfylsJ'ES 6?&ffS: ÍsÍPí?|SI"-Ir’Is!í«sPsS|s|I|?|S|ss||Í= 5BlS-l&l C<5“ “-Isis'S" E«-w s^saES'SgS'E ?.- S3 p- í < £‘£So-WTO(ű3s-g£(tó2:S'g.tóEO!igs;!”3SE&Q SET-^a&^^sri 3 a pfi 1:11 |iiiiii!!i ufn nt g|- r:ik* lh if lífc f í IlfPiiI ^li m f*'M i;^i f fit! f|isiip|if|!i|ii|p niiir !!i!i!!|iití|i|ii||íirgi!i!ií|iiif|}|=iiiífli |R; itsíliillf iFílPF -íá'lP MpH|i|f|iIi?t| f|*ifistlf|5:l|l|mi|*|i|it Isii ,iif;i5ítj :*isí 1*sir*tirtsKífijtslfitiíiffisi:i 11#• I'•:p;ti 6"l| !ls-|f|ÍHl f+llslff|t ils'g liglflíl 8|Htiíí ||:»V*í|lrí|*|«ilii|r I|ílli fíis fi;ssfsfft Irt'-íEll, ffif: írtyiV F*»s*l|ff!«|lf|i;ic|ífil|if f*l|rf m iiiumi fitKhsl Mii iii?M iiiiiiií i^!s|!iiiipti;i|ii 5lull iií& iKiipp: műm in 1 fffifis« im i*íí iiiül'^i ffíiIii! null S* cr^ #t> 9ívp*e, & g-o8^ 0 o- g- f* ^ ^ g p- ^ o ^ o ^ 0: o ^ ^ o 5 3 o 3 2 Í5 Q- ^ 3 ^ (ft ír^ffQ íí-ELrt)'^ 3 (t B ro<—‘-3 PPPPppTíFpB- ^ 3^ p*; ^ p 3 P' fp- § I EL ^ c a S 3 p p n o' k er P3 *-3 3 h. m D G’ P p< p. JtT íf ^ »31^ 1 ÍT I » it N S- T * • 1 1 » 1 1 • P’k'o Tí.Oa 1 í* 1 * ao <. I T T w n ?rT B-Ti'c ArO'O'iöítiaS r?iis»ii»toS.i.“ W 1 1 1 P 7% NS 3>TJ 130 —5 35 C3 f*s 3a * 1PTÍ co ■H »a SS f* 3»a-SS MS Sí sM«

Next