Balassa József: Felelet a Mondolatra. Pesten 1815 - Régi magyar könyvtár 11. (Budapest, 1898)
Bevezetés. Irta Balassa József
BEVEZETÉS. vetni. Mit tegyünk ezen emberekkel ? Ezek, midőn a hatokat verjük, a lábok szárát fájlalják.» (Kölcsey munkái, IX. k. 247. 1.) Midőn Kölcsey Csokonairól írt bírálatát közzé tette (Tudományos Gyűjtemény, 1817. évf. III. k.), e miatt Némethi Nagy János egy kis füzetben erősen megtámadta,és szemére vetette a Feleletet is: «Érzi azt maga K. Úr, hogy a nevetés a maga hellyén nints a jó ízlés ellen. Hiszen Cs. egész 32 esztendőkre terjedt életében nem törekedett annyit nevettetni, mint K. Úr abban a siratni való szüleményében, mellyet a Mondolat ellen írt, csak az a kár, hogy annak születésekor a Camoenák nem csak nem nevettek, hanem sírtak és talán éppen azért, s az oka esett ollyan Antipathiába a nevetéssel. Micsoda fagylaló hidegséges nevettetésre való erőlködés az, mikor talán azt akarván nevetségesen előadni, hogy a Mondolat Kiadója azzal a roszsz (?) munkával eltemette magát, formaliter sirtását, elénekelteti a Falusi mesterrel, és hogy az ízetlenségből semmi el se maradjon, elpapoltatja T. Fábián Urammal, a letzkét is megnevezvén. De itt még legkissebb része a botránkozásnak az, hogy ebből egy pont sem igaz Horátz ama bölcs intésének ellenére: Fida voluptatis caussa sint proxima veris ; hanem, hogy erre, mint elmésségre, nevessünk is, ez az, a mire még Democritus is keserves könnyeket hullatna. Ide tartozik az is, midőn a legalacsonyabb köznépnek szokása szerint Somogyinak nevéből Bohógyi zsufos név tsinálására vetemedhetik. Uram! * A füzet czíme : Némethi Nagy János Értekezése Csokonai V. Mihály életéről, mellyet kiadott Dombi Márton, Pesten 1817 . és Csokonai munkájinak megitéltetésekről Kölcsey Ferentz által, melly a Tudományos Gyűjtemény 1817-dik oszt. III-dik kötetjében találtatik. Bétsben, Nemes Haykul Antal betűivel ’ 1818. V 5