Magyar Szó, 2010. december (67. évfolyam, 281-306. szám)
2010-12-01 / 281. szám
2 KÜLFÖLD kulfold@magyarszo .com Mimió 2010. december 1., szerda RÖVIDEN ■ TOKIÓ 6,9-es... .. .földrengés rázta meg Japánt helyi idő szerint tegnap délben. A rengést az ország nagy területén érezték, még a főváros, Tokió épületei is beleremegtek. A földrengés epicentruma a déli partoktól mintegy 800 kilométerre, csaknem 500 kilométeres mélységben volt. Személyi sérülésről és károkról nem érkezett jelentés. ■ MARINETTE Dráma a gimnáziumban Viszonylag szerencsés véget ért egy többórás túszejtő akció a Wisconsin állambeli Marinette gimnáziumában. Egy 15 éves diák óra közben fegyvert rántott elő, és túszként sakkban tartotta 23 osztálytársát és a tanárt. A rendőrök több órán át tárgyalni próbáltak a túszejtővel, majd behatoltak a terembe, és kiszabadították a túszokat. A 15 éves fegyveres azonban öngyilkosságot kísérelt meg. Állapotáról semmit nem közöltek, és azt sem tudni, mi lehetett tettének indítéka. ■ MOSZKVA Egyetértés híján új fegyverkezési verseny Az orosz elnök arra figyelmeztetett a parlament két házához intézett éves üzenetében, hogy újabb fegyverkezési versenyhez vezethet, ha nem sikerül nyélbe ütni a megállapodást az európai rakétavédelmi rendszerről. „Őszintén szeretnék beszélni arról, hogy az elkövetkező évtizedben milyen alternatíva vár ránk: egyetértésre jutunk a rakétavédelmi rendszerrel, és létrehozunk egy közös együttműködési mechanizmust. Ha nem sikerül konstruktív megállapodást tető alá hozni, a fegyverkezési verseny újabb fordulója kezdődik, és döntéseket kell majd hoznunk újabb csapásmérő eszközök telepítéséről” - mondta Medvegyev. BRÜSSZEL Irán elfogadta az EU tárgyalási ajánlatát Irán elfogadta az Európai Unió ajánlatát, hogy egyévi szünet után, december 6-án és 7-én Genfben kezdjék újra a megbeszéléseket Irán vitatott nukleáris programjáról -jelentette be tegnap Brüsszelben az EU. „Megkaptuk az iráni hatóságok válaszát, amelyben jelzik, hogy Szaid Dzsalili (a tárgyalóküldöttség vezetője) elfogadta Catherine Ashtonnak (az EU kül- és biztonságpolitikai főképviselőjének, egyúttal a nagyhatalmak képviselőjének) az ajánlatát a genfi találkozóra” - közölte a főképviselő szóvivője. (MTI/AP/ Reuters/AFP) Több mint száz Ferrari sorakozott fel a neves olasz márkának szentelt, Dubajban kezdődött kiállításon. Ott gyakorta akad olyan figyelmes férj, aki rögtön egy ménesre valót vesz, hogy a tucatnyi feleségek egyike se érezze magát másodrangúnak WIKILEAKS-KISZIVÁROGTATÁS Történészek álma, diplomaták rémálma zénész szerint közérdek megérteni, hogyan működik a világ és a politika, közérdek a bizalmas külpolitikai eljárásokhoz is A portál nem retten meg a washingtoni fenyegetésektől, máris jelezte, a következőkben az amerikai bankokat „veszi célba” Szerkesztőségi összefoglaló Egy brit tér fűződik Gazdagon terített asztal a történészek számára az a rengeteg dokumentum, amelyet a WikiLeaks kiszivárogtatott. Ez minden történész álma és minden diplomata rémálma - fogalmazott Timothy Garton Ash brit történész, politológus a Der Standard keddi számában megjelent vendégkommentárjában. A baloldali liberális értelmiségi, az Oxford Egyetem professzora azt is kifejti, hogy a dokumentumok ismeretében javult az amerikai diplomáciáról alkotott véleménye. A történészeknek legtöbbször harminc évet kell várniuk arra, hogy ilyen kincsek előkerüljenek, a most napvilágra került akták közül ellenben a legfrissebbek éppen harminc hetesek - írta. Több mint 250 ezer dokumentumról van szó, s az archívumok kutatói tudják, hogy az iratok mennyisége különleges betekintést kínál, még akkor is, vagy éppen azért, mert az akták többsége a hétköznapokat mutatja be. Noha a legmagasabb szintű titkosítással ellátott iratok nincsenek a közzétettek között, mégis ünnepi lakoma, amit kínálnak nekünk - vélekedett Garton Ash. „Nem csoda, hogy az amerikai külügyminisztérium dühös. De azok alapján, amit eddig láttam, nem kell szégyenkezniük. Vannak botrányokra utaló jelek is, mindenekelőtt a Bush-időszak terrorellenes háborújával kapcsolatosak. Ezen a téren vizsgálatokra lesz szükség. Ettől eltekintve diplomatákat látni, akik egyszerűen a munkájukat végzik, nyomon követik fogadó országuk fejleményeit, és hazájuk érdekeit képviselik. Valójában éppen számottevően javult a véleményem az amerikai külügyminisztériumról.” Garton Ash dicséri William Burns külügyminiszter-helyettes orosz politikáról megfogalmazott elemzéseit, a Németországból, Nagy-Britanniából, Franciaországból küldött jelentéseket. Egy 2008-as berlini beszámoló például a konzervatív uniópártok és a szociáldemokraták (SPD) nagykoalícióját olyan tipikus házaspárhoz hasonlítja, akik gyűlölik egymást, de a gyerekek miatt együtt maradnak - emelte ki. Az akták mindenesetre megmutatják, mennyire uralkodóvá vált a terrorizmus elleni harc és a biztonság az elmúlt évtizedben az amerikai külpolitika minden területén. De látni a fenyegetések mértékét és a Nyugat tehetetlenségét is. Közérdek fűződik ahhoz, hogy mindez ismert legyen. A Guardian, a New York Times és más komoly tömegtájékoztatási eszközök arra törekedtek, hogy semmi olyat ne hozzanak nyilvánosságra, ami veszélybe sodorhat valakit. A WikiLeakstől is ugyanezt kellene elvárnunk - tette hozzá. Közérdeket jelent megérteni, hogyan működik a világ és a politika. Közérdek fűződik a bizalmas külpolitikai eljárásokhoz is, és a két érdek ellentmond egymásnak. De egy dolog biztos: az amerikai kormány bizonyosan bűnbánóan fog elgondolkozni azon, miért is döntött különös módon úgy, hogy az egész diplomáciai levelezést olyan katonai számítógéprendszeren tárolja, amely olyan „zseniálisan biztonságos”, hogy egy 22 éves egy CD-re le tudta tölteni a tartalmát - írta a brit történész. BETEKINTÉS A SZUPERHATALOM KÜLPOLITIKÁJÁBA Bár többen pletykaszintű értesülésekről beszélnek, a WikiLeaks által kiszivárogtatott diplomáciai üzenetek a lényeget tekintve egy szuperhatalom külpolitikájáról szólnak - hangoztatta a bizalmas dokumentumokat Európában az elsők között megszellőztető Der Spiegel főszerkesztője. Közlése szerint mintegy 50 munkatársa dolgozott öt hónapon át a kapott információk feldolgozásán. Ennek módját, a felhasználás mikéntjét, az értékelést és a következtetések levonását a szerkesztőség döntötte el, abba a WikiLeaks nem szólt bele. A főszerkesztő a politikusok megítélésénél jóval érdekesebbnek találja például azt a tényt, hogy az amerikai kormány folyamatosan értesült a német koalíciós tárgyalások menetéről, hogy amerikai diplomaták részt vettek az ENSZ-en belül folyó kémkedésben, vagy hogy az arab világ nagy része roppant kritikus szemmel figyeli Irán nukleáris programját. A WikiLeaks egyetlen olyan dokumentumot sem közöl az amerikai diplomáciai sürgönyökből, amelyhez a partnerként felkért öt világlap előzetesen nem adta beleegyezését - erősítette meg a Le Monde című francia napilap. A lapok abban is megegyeztek, hogy amikor egyikük kihúz egy nevet egy táviratból, vagy nem közöl bizonyos ismertetőjegyeket adott személyek biztonságának érdekében, akkorra többiek is ugyanígy tesznek. A WikiLeaks ezt követően az újságírók által feldolgozott diplomáciai jegyzékeket közli honlapján, elfogadva a lapok által meghatározott szabályokat - hangsúlyozta a Le Monde főszerkesztője. A Fehér Ház súlyos bűncselekménynek minősítette a titkos kormányzati iratok nyilvánosságra hozatalát, a kiszivárogtatókat pedig bűnözőknek bélyegezte meg. A külügyminisztérium szerint ez nemcsak Amerika, hanem a nemzetközi közösség elleni támadás is. Hillary Clinton „agresszív” lépéseket helyezett kilátásba azok felelősségre vonása érdekében, akik a dokumentumok ellopása révén emberek életét sodorták veszélybe. Clinton egyben reményét fejezte ki, hogy Washington külkapcsolati rendszere kiállja majd ezt a próbát. A WikiLeaks a fenyegetések ellenére is folytatja a diplomáciai iratok közlését a következő napokban, hetekben és talán hónapokban is. A következő kiadásokkal kiválasztott térségekre koncentrálnak, többek között a pénzügyi szférát célozzák majd, köztük is elsősorban az amerikai bankokat. HA MEGDÖGÖLNEK, HÁT MEGDÖGÖLNEK „Ha megdögölnek, hát megdögölnek” -jelentette ki Dzsabir al-Khalid asz-Szabáh sejk, a kuvaiti belügyminiszter egy 2009. februári keltezésű, titkosnak minősített távirat szerint a guantánamói börtöntábor bezárásáról született döntést követően egy amerikai diplomatának, amikor az az ott fogva tartott négy kuvaiti állampolgár sorsáról akart vele tárgyalni. „Jobb lenne tőlük megszabadulni. Maguk Afganisztánban fogták el őket, hát küldjék vissza őket oda a háborús övezetbe!” - tette hozzá. A néhány héttel korábban - számol be a Le Monde tegnap délután megjelent számában - a Perzsa-öbölben hajótörést 50 szenvedett hét iráni kábítószer-kereskedő kapcsán (akiket az amerikai haditengerészet állított elő) a kuvaiti miniszter az egyik távirat szerint széles mosollyal azt mondta: „Az Isten meg akarta őket büntetni, maguk pedig megmentették őket. Most meg gondot okoznak. Inkább hagyni kellett volna őket megfulladni.” Egy másik, guantánamói foglyokat érintő távirat szerint Abdallah szaúdi uralkodó 2009. március 15-én fogadta John Brennant, az amerikai elnök terrorelhárítási tanácsadóját, hogy megvitassa vele 99 jemeni állampolgárságú fogva tartott elhelyezésének a kérdését. A szaúdi király azt javasolta, hogy ültessenek be ezeknek az embereknek elektromos érzékelőket, és akkor majd a Bluetoothon nyomon lehet őket követni. „Mi így csináljuk a lovakkal és a sólymokkal” -jegyezte meg a király. „Ez jó ötlet, de a lovaknak nincsenek jó ügyvédeik” - válaszolta némi humorral az amerikai tanácsadó. A francia liberális újság szerint egyébként az oknyomozó portál által kiszivárogtatott bizalmas üzenetek egyik legnagyobb revelációja, hogy azokból kiviláglik az arab világ félelme attól, hogy Irán nukleáris fegyverre tehet szert. „Az arab rezsimek nyugtalansága eddig is köztudott volt amiatt, hogy Irán atomfegyvert birtokolhat. De azt nem tudtuk, hogy ennyire félnek az iszlám köztársaságtól, és éjjel-nappal Irán nukleáris programja foglalkoztatja őket” - hangsúlyozza a lap szerkesztőségi írása. Kína immár nem tekinti Észak-Koreát hasznos és megbízható szövetségesnek. Észak-Korea gazdaságilag összeomlott, és vezetője, Kim Dzsong Il halála után politikailag is össze fog omlani, és ezt Kína nem lesz képes megakadályozni - derült ki egy megszellőztetett diplomáciai átiratból, ami arra utal, hogy Pekingnek jóval kisebb befolyása van Észak-Koreára, mint az emberek gondolnák. A tegnap Szöulban készült felvételen egyébként egy dél-koreai buddhista szerzetes (is) tüntet az amerikaiakkal folyó közös hadgyakorlat ellen Több mint száz Ferrari sorakozott fel a neves olasz márkának szentelt, Dubajban kezdődött kiállításon. Ott gyakorta akad olyan figyelmes férj, aki rögtön egy ménesre valót vesz, hogy a feleségek egyike se érezze magát másodrangúnak Túl sok sokk Egy 38 éves, Maliból érkezett illegális bevándorló halt meg tegnap Párizs egyik elővárosában azután, hogy a rendőrök kétszer rálőttek a Taser nevű elektromos sokkolóval. Rendőrségi források szerint a főváros közeli Colombes-ban egy lakótelepi lakásban éjfél körül vita robbant ki az illegális bevándorló és a neki szállást adó barátja között. A helyszínre kiérkező rendőröket a férfi kalapáccsal kezdte ütlegelni, amikor azok a személyi iratait kérték. Az erőszakoskodó lecsillapítására a rendőrök először könnygázt vetettek be, majd miután ettől sem nyugodott le, két lövést adtak le rá elektromos sokkolóval. A rendőrök ezt követően a férfit betuszkolták a liftbe, és ott szívroham végzett vele. (MTI) Ez is Tádzs Mahal, csak az eredeti kicsinyített mása. Jóval alulmúlja az Agrában magasodó neves mauzóleumot, amelyet a XVII. században Sáh Dzsahán császár építtetett szeretett felesége, Mumtaz halálakor. A 200 000 dollárnyi ráfordítással épített, 15,5 méter magas, 22 méter hosszú replika is Indiában található, az Ahmadabádtól 50 kilométernyire levő Dholka városában. Most végzik rajta az utolsó simításokat Bell/AP Beta/AP Újabb havazások okoztak közlekedési fennakadásokat a kontinens számos országában, köztük Nagy-Britanniában is, ahol a múlt hét óta tart a korán érkezett kemény tél. A havazás, amely eddig elsősorban Skóciában és Anglia északkeleti térségeiben okozott jelentős közlekedési és ellátási zavarokat, tegnap elérte a déli országrészt, így Londont is. A brit fővárosban - ahol a felvétel készült - többször intenzíven havazott, így a parkok hamisítatlan téli köntösbe öltöztek