Előre, 1969. november (23. évfolyam, 6842-6867. szám)

1969-11-21 / 6859. szám

XXIII. £vfo|yam 6859 sz. 6 oldal ára 30 báni 1969. november 21., péntek H armadik rendes ülésszakára gyűlt össze az Arad me­gyei néptanács, hogy meg­vizsgálja, miként tettek eleget a megye városainak és falvainak állampolgárai a város- és községszépítési verseny­ben vállalt feladataiknak. A jelentésből és a hozzászólások­ból kitűnt, hogy Arad megyében az álla­m­polgárok nagy többsége becsü­letbeli kötelességének tartotta, hogy kivegye részét a közös munkából. A megye lakossága az idén 77 mil­lió lej értékű hazafias munkát vég­zett, 27 millió lejjel többet, mint amennyit , az év­­elején vállalt. Több mint 46 000 négyzetméter utca, 136 000 négyzetméter jár­da elkészítése, mintegy 11 km út javítása, több száz híd építése, az építkezéseknél végzett csak­nem 5 millió lej értékű haza­fias munka csak néhány példa a­­zokból a megvalósításokból, ame­lyekkel a megye lakosai büszkélked­hetnek. Arad municípiumban csak­nem 40 millió lejre emelkedik a ha­zafias munka értéke, ami azt jelen­ti, hogy 306 lej jut minden lakosra. AZ ARAD MEGYEI NÉPTANÁCS ÜLÉSSZAKÁNAK NAPIRENDJÉN A hazafias verseny eredményei A megye 7 városa közül kiemelke­dik Borosjenő és Sebes, amelyek kétszer-háromszor annyit végeztek, mint amennyit vállaltak. Érdemes megemlíteni­ és p­áldeni mások elé állítani ezt a két helységet. A boros­­jenőiek például 1 934 920 lej értékű hazafias munkát vállaltak, ezzel szemben 3 740 268 lej értékű mun­kát végeztek el, ami 367 lejt jelent lakosonként. Sebesen pedig 602 346 lej értékű hazafias munka helyett 1 786 880 lej értékű munkát végez­tek. A megye jónéhány községe is ki­váló eredményekről számolhat be. Vingán például a község apraja­­nagyja, fiatalok és idősebbek, egy­formán kiveszik részüket a munká­ból. Hogy szebb és rendezettebb le­gyen a község, s hogy a virágokra se kelljen pénzt költeni, hazafias munkával építettek egy virág-me­legházat és egy rózsa­szaporító köz­pontot, ahonnan a községet és a két hozzátartozó falut az év folyamán friss és az évszaknak megfelelő virággal látják el. Szorgalmával, kezdeményezőkészséggel tűnt ki számos más község, köztük Sobor­­sin és Selénd, Halmágy-csúcs és Berzova lakossága is. Követendő példaként megemlítjük, hogy Berzo­­vián 80 000 téglát vetettek a lakosok a készülő művelődési otthon ré­szére. A hazafias versenyben való vér­szegény részvétel miatt nem hasz­nálhatunk dicsérő jelzőket Panko­­ta, Kürtös, Bükszeg és Sikula eseté­ben, ahol sem a helyi szervek, sem a képviselők nem fektettek kellő súlyt a lakosok mozgósítására, sem olyan akciók szervezésére, amelyek­ből mindenki szívesen és lelkesen kivette volna részét. A véletlen­­szerű, terv és koncepció nélküli munka iránt az állampolgárok sem mutattak, nem is mutathattak ér­deklődést, azért az eredmények jó­val a lehetőségek, alatt maradtak. Baktai Etelka AZ OKTATÁS SZEREPE A SZOCIALISTA TUDATFORMÁLÁSBAN Közismert, az az igazság, hogy a szocialista építés egyszersmind tu­datformálás is. Csakhogy az igazság mindig konkrét tartalmát a minden­kori történelmi összefüggések, az adott társadalmi viszonyok sajátos­sága szabja meg. Különösen vonat­kozik ez a szocialista, építés tör­vényszerűségeit feltáró igazságokra, hiszen az új társadalom megterem­tése világtörténelmi méretű áttörés, amely szemünk előtt, tulajdon rész­vételünkkel megy végbe, a módsze­reket meghatározó körülmények, a megoldásra váró feladatok szünte­len változása jegyében, szakadatlan és mind gyorsuló ritmusú folyamat­ként. Pártunk X. kongresszusa az elkövetkező új történelmi szakasz alapvető­ követelményeinek koordi­náta-rendszerében vázolta fel a szo­cialista építés és tudatformálás bel­ső összefüggéséből adódó, sajátosan mai feladataink körvonalait. Köz­tudomású, hogy a kongresszus e szakasz alapvető célját a sokolda­lúan fejlett szocialista társadalom felépítésében jelölte meg. Az a ké­zenfekvően adódó következtetés, hogy a sokoldalúan fejlett­­ szocia­lista társadalom a tömegek szocia­lista tudatának sokrétű fejlesztését, magasabb szintre emelését tételezi fel, a feladat nagyságáról, bonyo­lultságáról, horderejéről vajmi ke­veset árul el, már csak azért is, mi­vel egyszerű logikai összefüggés­ként fogalmazza meg azt, ami lé­nyegében igen-igen összetett gya­korlati követelmény. A marxi tanítás merev értelmezé­séből eredően, még ma is vallják egyesek ezt a nézetet, amely szerint az embereket magukat csak azután lehet átalakítani, miután az objek-, tív körülmények már megváltoztak. Holott Marx már a Feuerbach Tézi­sekben a forradalmi gyakorlatot a szubjektív cselekvés és az objektív körülmények gyökeres átalakulásá­nak egybeeséseként, egyidejű és egységes folyamataként határozta meg. Számunkra ma ez a rendkívül­ tömör gondolat kétszeres idősze­rűséggel bír. Egyrészt azért, mert olyan tudományos-technikai forra­dalom korát éljük, amely az ember­nek a természethez való viszonyá­ban gyökeres átalakulást idéz elő, az anyagi termelés folyamatát tudo­mányos, alkotó tevékenységgé avat­ja ; másrészt, mert mi magunk egy olyan társadalomhoz átvezető útnak a köveit rakjuk le, amely az em­bernek tulajdon tevékenységéhez való viszonyát alapjaiban változtat­ja meg és önteremtő gyakorlatát a szabad, tudatos alkotás rangjára emeli. A sokoldalúan fejlett szocia­lista társadalom döntő jelentőségű útszakasz e magaslathoz vezető emelkedőn s mint ilyen, építése egyértelmű egész tevékenységünk magasabb szintre emelésével a leg­korszerűbb tudomány elveinek és követelményeinek messzemenő és átfogó érvényesítése alapján. Már­pedig e feladat megoldása olyan egyidejű gazdasági, társadalmi, po­litikai és kulturális tevékenység ki­bontakoztatását igényli, amely egy­felől társadalmi létünk objektív struktúrájának, minden irányú töké­letesítését, szüntelen korszerűsíté­sét, optimális működésének biztosí­tását, másfelől népünk szocialista tudatának magasabb szintre emelé­sét, sokoldalú továbbfejlesztését kölcsönös feltételként egyesíti ma­gában. A két folyamatot már csak azért sem lehet különválasztani, mi­vel társadalmunk anyagi-műszaki alapjának korszerűsítése, tökéletesí­tése, bővítése jelentős anyagi és szellemi energiák mozgásba hozását tételezi fel, ezeknek az energiáknak a felszabadítása és társadalmi hasz­nosítása viszont elválaszthatatlan a fejlett szocialista öntudat, a mély­ségesen hazafias gondolkodás kia­lakításától. E kettős feladat egyide­jű megoldására egyedül a szocia­lista társadalom képes. Ebből az összefüggésből indult ki a X. kon­gresszus, amikor az ideológiai ne­velő munka lényegét a következők­ben határozta meg : „Felfogásunk szerint a szocialista nevelés, a szo­cialista tudet magában foglalja egyrészt az alapos ismeretét mind­annak, ami a jelenkori kultúra, tu­domány és technika világában ér­tékes, a szakma tökéletes ismeretét, másrészt pedig pártunknak a világ­ról és a társadalomról vallott né­zete — dialektikus és történelmi materializmus — elsajátítását, a fej­lett állampolgári magatartás kiala­kítását.“ (Az RKP KB jelentéséből) A magasigényű tudományos, szakmai képzettség megalapozásá­ban, az alkotó marxista gondolko­dásmód kialakításában az oroszlán­­rész az iskolára hárul, arra az in­tézményre, amely — noha egyidős az emberi civilizációval — hivatá­sához méltó ranghoz és megbecsü­léshez csak a szocializmusban jut­hatott. A mi társadalmunkban az iskola nemcsak szervezeti felépítése, hanem mindenekelőtt tartalmi tevé­kenysége, legsajátosabb funkciója révén közvetlen, szerves alkotó ré­szét képezheti és kell is hogy ké­pezze a társadalomépítő gyakorlat nagy egészének. Az­­iskola és a gyakorlat, a neve­lés és az építés természetes és szer­ves összefonódását, mint a szocia­lista tudat fejlesztésének és maga­sabb szintre emelésének elengedhe­tetlen követelményét, nem lehet eredményesen megvalósítani, de még csak­­helyesen megérteni sem Sztranyeczki Gábor a Babes-Bolyai Tudományegyetem társadalomtudományi tanszékének lektora (Folytatása az 5. oldalon) A MEZŐGAZDASÁGI IDÉNYMUNKÁK HÍREIBŐL ■H Huszonkét megye, TM köztük Galac, Te­­jeorman, Braila, Hu­­nyad és Maros — me­zőgazdasági termelő szövetkezetei 20—33 százalékkal túlteljesí­tették a kora tavaszi zöldségfélék — spenót, saláta, hagyma és fok­hagyma — vetésterü­letét. Ennek eredmé­nyeként megvalósult a mezőgazdasági szö­vetkezetek országos terve, amely szerint 8500 hektárt kell be­vetni ősszel ilyen zöldségfélékkel. Emlí­tésre méltó, hogy e terv megvalósításához nem járultak hozzá lehetőségeikhez mér­ten és vállalásaikhoz híven egyes Temes, Szeben, Olt, Ilfov, Dimbovita, Konstanca, Buzau és Bihar me­­­gyei mezőgazdasági szövetkezetek, amelyek pedig igen jelentősek a primőrtermelés szem­pontjából. Az akció folytatódni fog télen, valamint kora tavasszal is.­­ A Máramaros me­gyei mezőgazdasá­gi egységek eddig a tervezettnél 2226 hek­tárral nagyobb terüle­ten végezték el az őszi szántást. Ezzel egyidejűleg számos mezőgazdasági szövet­kezet, köztük a nagy­­nyiresi, az erdőszádai, a farkasaszói és a nagysomkúti egység, istálló- és műtrágyá­val növelte a talaj ter­mőképességét. Jelenlegi ötéves tervben elért fejlődés eredményeként ma az aradi nem valósítja meg az ország egész vasúti személykocsi termelését és a bérkocsi-termelés több mint 70 százalékát. A tehervagonok több mint fele kivitelre készül Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bukarest • Románia Szocialista Köztársaság MAI SZÁMUNKBAN Gazdaságvezetés magasabb szinten IPARÁGAK NAGYKORÚSÍTÁSA (3. oldal) REDACTIA §1ADMINISTRATE ELŐRE SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA BUGURESTI - GASA SGINTEN­ Bukaresti tájékoztató szolgálatunk telefonszáma : 18.03.02 Vidéki fiókszerkesztőségeink Kolozsvár (str. Horea 8. tel. 1.15.35) 5 Brassó (str. Dobrogeanu-Gherea 17., tel. 2.11.27, vagy 2.12.83) ; Marosvásárhely, (Piata Trandafi­­rilor 20. tel. 34.18) ; Nagybánya (str. Lenin 2. tel. 29.82); Nagyvárad (Piata 23 August 10. tel. 1.45.43) ; Temesvár (Bd. 30 Decembrie 3. tel. 1.26.64) ; Csíkszereda (str. Aba­­torul Vechi A/2 Scara B. tel. 282); Szatmár (Fialta Libertatii 1. tel. 22.12); Arad (str. Unirii 2. tel. 42.07). Előfizetéseket felvesznek a postahivatalok és levélkézbesítők. Előfizetési díj egy hónapra 8 lej, negyedévre 24 lej, félévre 48 lej, egy évre 96 lej. Apróhirdetéseket az ISIAP reklámügynöksége útján veszünk fel. (Agend­a de Publicitate — ISIAP Bucuresti str. Eforiei nr. 6, sectorul 6). A vidéki apróhirdeté­sek postán is feladhatók. Ellenértéküket (1,50 lej szavanként) pénzutalványon kell elküldeni ugyanerre a címre, megjelölve a folyószámla számát: „Cont ISIAP 64.03.01.40 BN­RSR, filiala sectorului 7“. SZIGORÚ PÉNZÜGYI FEGYELMET! Államunk széleskörű anyagi-mű­szaki támogatást" nyújt az mtsz-ek­­nek termelési feladataik sikeres tel­jesítése érdekében. A szövetkezetek pedig a maguk részéről állandóan növelik a központosított árualapot. Maros megye mtsz-ei a Mezőgazda­­sági Bank fiókjai révén az idén­ ál­lamunktól több mint 170 millió rö­vidlejáratú termelési kölcsönt­ kap­tak. Ez az összeg 11,8 százalékkal nagyobb, mint az 1968. évben igény­be vett kölcsönök összege. A mű­szaki-pénzügyi problémákat úgy kell megoldani, hogy a munkaerő, az anyagi és pénzeszközök gazdasá­gos és ésszerű "felhasználása az egyes termelési ágak gazdasági hatékony­ságának emelkedését eredményezze. A takarékosság rendszerének alap­ját a helyesen összeállított és na­ponta figyelemmel kísért pénz- és hitelterv jelenti. Ez egyben a költ­ségvetés központi láncszeme. A kö­vetkezetesen és felelősséggel vég­zett tervszerű munka, a terv- és pénzügyi fegyelem szigorú betartása biztosítja a szövetkezetek közös va­gyonának szüntelen gyarapodását. Mindez ugyanakkor lehetővé teszi a munkanap értékének a növekedé­sét és a nemzetgazdaság előrehala­dását. Általában az mtsz-ek vezetőségei, a szövetkezeti tagság igyekszik ki­használni a takarékosság rendsze­rének a megvalósítási, lehetőségeit. Mit mutat a banki ellenőrzés Maros megyében? Egyes mtsz-ek azonban különböző pénzbevételeiket a megengedett és a közgyűlés által jóváhagyott napi egyenlegen felül nem minden eset­ben tették le a banknál megnyitott termelési vagy beruházási folyó­számlájukra, ammi egyben a hitelfo­lyósítás egyik feltétele. Például a vajai mlsz a készpénz „ bevételének csak 30 százalékát helyezte bankba. A bevételezett készpénzből külön­böző anyagokat vásárolt 34 ezer lej értékben. Alkalmi előlegként és al­kalmazottak fizetésére több mint hétezer lejt fizetett ki banki és fe­lettes szervének a megkerülésével. Kibéden a harmadik évnegyedben a pénztári egyenleget négy esetben nem tartották tiszteletben és több mint 8000 lej kifizetést eszközöltek a pénzügyi fegyelem szabályainak a megszegésével. A Dózsa­ György-i mtsz „az elnök utasítására“ az első félév folyamán 22 esetben lépte túl a jóváhagyott napi pénztári egyen­leget 200—3000 lejig, s ezért a pénz­­büntetést a pénztárnak kellett, hogy megfizesse. Az ákosfalvi mtsz ok­tóber hó folyamán a közgyűlés által jóváhagyott 600 napi pénztári egyen­leget 15 esetben 176 000 lejjel nem tartotta tiszteletben. Ebből az ösz­­szegből a munkanapra folyósított előleget ellenőrzés nélkül. Ilyen természetű pénzügyi fegyelemsértés előfordult a bordosi, székelykáli, mezőbergenyei, csergedi és más mtsz-ek részéről. A felelős szemé­lyek minden alap nélkül azzal „ér­veltek“, hogy ha a bankba leteszik készpénz-bevételeiket, azt a­ bank apparátusa a folyósított termelési és beruházási kölcsönök törlesztésé­re használja fel, és szükség esetén „pénz hiányában“ a banknál meg­nyitott folyószámlájukon keresztül nem tudják a legszükségesebb ter­melési kiadásokat fedezni. (Például Beke Domokos közgazdász, a Maros megyei Mezőgazdasági Bank MTSZ Hitelezési Osztály vezetőjének helyettese (Folytatása az 5. oldalon) TÉVÉ-ELŐZETES A MAGYAR NYELVŰ ADÁS ELŐKÉSZÜLETEI Az utolsó simításokat végzik. Ugyanis nagyjában-egészében már összeállt a bukaresti tévé magyar nyelvű adásának első műsora. Véleményem szerint már most megítélhetjük a té­vé magyar osztályának elkép­zeléseit és... lehetőségeit. Mert, ne felejtsük el, a kezdet kezdetén vagyunk, vagy még annál is előbb, a tévé pedig egészen egye­dülálló komplex mesterség, amit sem könyvből, sem semmi­ből nem lehet megtanulni, ki­zárólag a tapasztalat teszi majd mesterré művelőit. Ehhez képest feltalálta magát a fiatal szer­kesztői gárda. Elárulom ugyanis, hogy már láttam az immár sza­lagra vett anyag egy részét. Íme ez lesz a kezdet: feltűnik a kép­ernyőn Sanda Jaram­, a tévé népszerű bemondónője, aki átad­ja a szót Széles Annának. Szemé­lyében az egyik legismertebb, legkedveltebb fiatal színésznőnk vezeti be — vendégként — az adást. Kitűnő ötlet! „A szerkesz­tőség nevében szeretettel köszön­töm mindazokat, akik a képer­nyő előtt velünk együtt izgulnak az indulás­­ sikeréért — mondja Kezdjük tehát...“ És megkezdődik. Ez a kezdet vasárnap, november 23-án lesz. A tervek szerint hetente kétszer jelentkezik majd a magyar adás: vasárnap délben fél■ egytől fél kettőig és csütörtök délután fél hat órás kezdettel. De menjünk tovább : egy pilla­natra felvillan előttem az új adás emblémája, a kétnyelvű felirat­tal. Aztán Péterfi István akadé­mikus szavait hallgatom... Az EREN ‘69 impozáns képe villan fel előttem. Pár perc múlva pedig, a jól ismert marosvásár­helyi Állami Ének- és Tánc­­együttes pazar táncában gyö­nyörködöm ... Kolozsvár is je­len van az első adásban. A Ko­runk szerkesztőivel találkozunk. Most a bemondó Bírta József ar­ca jelenik meg a képernyőn ... Majd Tomcsa Sándor humoros­­ írását hallgatom... Ez persze csu­pán részlete a megnyitó műso­rának. De sajnos nincs idő sajtó­bemutatóra. Szédítő itt a forga­lom, hiszen kint építkeznek, a szerkesztőség palotája még nem készült el teljesen, így aztán a stúdió épülete látja vendégül a rendezőket, szerkesztőket, opera­tőröket egyaránt. Szüntelenül szólnak a telefonok és ebben, a sarokban minduntalan kevere­dik a három nyelv: a román, a magyar, a német. Ugyanis a tévé­k német nyelvű adásának az előké­szítése is folyamatban van, no­vember 29-én indul. Azt is megtudtam, hogy az el­sővel párhuzamosan immár szer­kesztik, filmezik a második, har­madik, tizedik adás anyagát. Beindul tehát nemzetiségi éle­tünknek ez a fóruma is. Örömmel-izgalommal várjuk a premiert. Dános Miklós ! Az elmúlt évtizedben egyébként a resicai dolgozók gazdag tapasz­talatot szereztek a Diesel-villamosmotorok gyártásában. Jelenleg alig egy hónap alatt annyi motort gyártanak, mint kezdetben egész év alatt. Az üzemben különös­ gondot fordítanak a termékek önköltségé­nek állandó csökkentésére. Ennek eredményeként most egy Diesel­villamos motor 3,6 millió lejjel kevesebbe kerül, mint az első, ame­lyet gyártottak. A resicai dolgozók az utóbbi években berendezkedtek 1250 Diesel­motor sorozatgyártására is. Nemrég elkészült az első 2500 lóerős Diesel-motor is, amelyet kiváló tulajdonságok jellemeznek. (Munka­társunktól) A resicai gépgyártó üzem rohamosan fejlődött az utóbbi évek során. Beszédes számok tanúskodnak erről. 1964-ben készült el az üzemben az első 11,5 MW-os hidroenergetikai gépcsoport. Jelenleg viszont már 118 MW-os gépcsoportokat gyárt a vaskapui vízierőmű számára. 1960 végén készült el az üzemben az első 2100 lóerős román Diesel-motor villamosmozdonyok számára. A jelenlegi ötéves terv végén, 1970-ben az ezredik darab kerül ki az üzem kapuján.­­ Érdemes megemlíteni, hogy a resicai gépgyár a közelmúltban le­gyártotta a nyolcszázadik 2300 lóerős Diesel-villamosmozdony-motort, egyik példánya képünkön látható. Az esemény egybeesett e motorok gyártása megkezdésének tizedik évfordulójával. KÜLFÖLDRŐL JELENTIK Román irodalmi est Budapesten A Romániai írószövetség küldött­ségének magyarországi látogatása alkalmából román irodalmi estet rendeztek a budapesti Egyetemi Színpadon. Megnyitó beszédet Dar­vas József, a Magyar Írószövet­ség elnöke mondott, majd Nico­­lae Balota bemutatta a hallgatóság­nak Nina Cassian, Eugen Jebeleanu, George Tomozei, Dumitru Radu Po­­pescu, Nicolae Velea és Szabó Gyu­la romániai írókat és költőket, akik felolvastak műveikből és a mai ro­mániai irodalomról beszéltek. Ismert magyar színészek részleteket adtak elő a kultúresten jelen levő köl­­­ők és írók munkáiból. A rendez­vény, amelyen a budapesti román nagykövetség több tagja is részt vett, nagy sikert aratott. Feszült politikai helyzet Chilében Amint Santiago de Chilében hi­vatalosan közölték, a puccskísérlet lehetőségéről szóló hírek következ­tében Eduardo Frei, Chile Köztár­saság elnöke szerda este­ sürgősségi állapotot rendelt el Santiago tarto­mányban. A közlemény szerint az intézkedés célja elejét venni az eset­leges zavargásoknak ebben a tarto­mányban. A sürgősségi állapot be­vezetése után Frei elnök rövid be­szédet mondott. Hangsúlyozta, hogy maradéktalanul bízik a chilei fegy­veres erőknek az alkotmányos tör­vények iránti hűségében. Harold Wilson I Washingtonba látogat Az angol fővárosban hivatalosan­­ közölték, hogy 1970. január 27-én és 28-án Harold Wilson brit m­iniszter­­elnök látogatást tesz az Amerikai­­ Egyesült Államokban. A Fehér Ház ugyanaznap megerősítette a hírt. SPORT \ _________________ Színvonalas találkozók a döntő napján KOLOZSVÁRI TUDÓSÍTÁS Régóta nem előzött meg akkora érdeklődés és feszültség kézilabda mérkőzést mint Kolozsvárt a nemzet­közi női kézilabda torna utolsó nap­ kézilabdá­ ján. A helyezések szempontjából va­lamennyi találkozó döntőnek számí­tott és a rendezők gondoskodtak róla, hogy az­ érdeklődés csak foko­zódjék a délután folyamán. Előbb a 3—8. helyért vívtak nagy csatát a résztvevő országok csapatai, utolsó­nak került sor, az est fénypontjaként, a világbajnoki döntőnek is beillő NDK — Románia kézilabda feszti­válra. A csoportmérkőzések során már nagyjában körvonalazódtak az erő­viszonyok, az NDK válogatottja ma­gasan kiemelkedett a mezőnyből. A Szovjetunió felett aratott fölényes győzelme után szinte biztosra vettük, hogy a német lányoknak nem lehet komoly ellenfele egyik résztvevő or­szág válogatottja sem, nemcsak ezen a jubileumi tornán, hanem sehol másutt, ahol divat a kézilabda. Lányaink is tisztában voltak ezzel (Folytatása a 2. oldalon)

Next