Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái, 9. kötet
N - Neugeboren Dániel György
997 Neugeboren 998 schine. Aus dem Ungarischen, Illustrirt von Otto v. Baditz. U. ott, 1884. — 4. Josef Kiss, Gedichte. Aus dem Ungar, übersetzt. Ugyanott, 1887. — 5. Ungarische Dorfgeschichten von Koloman Mikszáth. Aus dem Ungarischen. Mit fünfzehn Aquarellen nach Bihary, Karlovszky, Margittay, Neogrády, Roskovics und Vágó. U. ott, 1890. (A jó palóczok). — Endrődi Sándor Kurucz-dalait ford., zenésítette Mihalovics Ödön. (Hangjegyek, Bpest.). — Ezeken kívül fordított Csiky színműveiből (Proletárok, Czifra nyomorúság; ezek kéziratban vannak). Arany, Gyulai, Tóth Kálmán és mások költeményeiből, Fischer S., Peter és Leben und Werke cz. művét ő rendezte sajtó alá (1891—94.); jelenleg pedig a magyar költők és prózaírók, különösen a parlamenti szónoklatok nagyterjedelmű német anthologiáján dolgozik. Kisfaludy-Társaság Évlapjai. U. F. XVII. 1882. 18. 1. — Budapesti Hirlap 1887. 49. SZ. — Ország-Világ 1891. 51. SZ. arczk. — Egyenlőség 1891. 30—32. szám. — M. Szellemi Élet. Bpest, 1892. arczk. és névaláír. — Eisenberg, Das geistige Wien I. 377. 1. — Pallas Nagy lexikona XIII. 132. 1. Neugeboren Daniel György, ág. ev. superintendens, a quedlinburgi (Poroszország) II. Henrik és a nagyszebeni Angermayer Anna Mária fia, szül. 1759. szept. 21. Nagy-Szebenben, miután szülővárosában a gymnasiumot elvégezte, 1778-ben nevelőnek ment Belovárba (Horvátország) Csernél alezredes fiához. 1782. ápr. a lipcsei egyetemre iratkozott be s 1784 tavaszán hagyta el ezen intézetet, hogy szülővárosában a tanításnak szentelje magát, hol conrektor és rektor lett, mígnem 1799. aug. 29. szerdahelyi lelkésznek választották, 1805. okt. 20. pedig városi lelkész lett Szász-Sebesen. 1806. decz. 17. superintendenssé választották, egyszersmind lelkipásztor volt Berethalmon, hol 1822. febr. 11. meghalt. Baráti viszonyban élt Bruckenthal Sámuel báróval és Ederrel; megalapította a báró könyvtárának és éremgyűjteményeinek katalógusát. 1800-ban Müller superintendens meghívta az ág. ev. konsistorium tervének kidolgozására s ezen munkálatokban a további években is élénk részt vett. Végre az egyházak és iskolák gyakori látogatása által sok újítást hozott be, melyekkel az addigi hiányokat és hibákat pótolta. — Czikkei a Siebenb. Quartalschriftben (I. 1—27. Ueber die Lage und die Hindernisse der Schriftstellerei in Siebenbürgen, 82—109. és 209—242.1. Uebersicht der neuesten Literatur, 283—312. 1. Auszug aus d'Anville's Abhandlung von den Völkern, welche heut zu Tage das Trajanische Dacien bewohnen); az Intelligenzblatt des Siebenb. Botéban (1803. 207—209. 1. Nachtrag zu der Ederschen Erörterung einer alten Goldmünze); a Teutsch Fr. Schul-Ordnungjában (II. 99. Unmassgeblicher Vorschlag zu einer vorteilhaften Einrichtung des Hermannstädter evangelischen Schul- und Kirchenwesens 1796— 1797.; 11.184. Die Visitationsartikel von 1818; 189. Plan zur Verbesserung des Schulwesens der Augsburgischen Konfessionsverwandten in Siebenbürgen). — Levelei Müller J. A. rektorhoz (Archiv, f. Landeskunde. N. F. XV.), Weber pozsonyi könyvárússegédhez (u. ott), Teutsch János brassói lelkészhez (u. ott), levélváltás egy nagyszebeni gymnasiumi tanuló atyjával (u. ott), Bánffy György grófhoz (u. ott), Jenából 1774. szept. 2. (u. ott XX. 541. 1.). — Munkái: 1. Joannis Com. de Bethlen Commentarü de rebus Transylvanicis proximis ab obitu Gabrielis Bethlenii 34 annis gestis. Editio nova. Viennae, 1778., 1780. Két kötet. (Szerző életrajzával). — 2. De gente Bathorea Commentarius, quo ad quaestionem ab illustri societate Jablonoviana propositam respondit. Lipsiae, 1783. (Pályamunka. 2. kiadás. Cibinii, 1829. Ism. Nemzeti Társalkodó 1830. I. 270. 1.) -3. Johann Theodor v. Hermann, Gubernial-Sekretär. Hermannstadt, 1790. — 4. 32*