Előre, 1919. július (15. évfolyam, 2316-2347. szám)
1919-07-19 / 2335. szám
Bajban van a cseh-tótdemokrácia A HADÜGYMINISZTER AZT MONDJA, HOGY MINDEN OLDALRÓL BOLSHEVISM IS VESZI KÖRÜL AZ ÚJ KÖZTÁRSASÁGOT. True translation filed with the Post- master of New York on July 1Ü* 1719. as required by the Act of October u, iyi** PRÁGA, julius 18. Klosac miniszter azt jelenti, hogy Cseh-Tótország még mindig nincs minden veszélyen túl. A miniszter így szólt: Bolondság volna azt hinni, hogy a magyar vörös hadsereg, amely nemzetiségéért küzd, tétlenül fog maradni. Mi és a románok minden pillanatban támadást várhatunk. Szélső nyugati határainktól Ausztriáig mindenütt nyugtalanság, és pedig köztársaságunkra veszélyeket rejtő nyugtalanság jelenét látjuk. Úgy látszik, hogy Páris nincs informálva azokról a veszedelmekről, amelyek nemcsak minket, hanem egész Nyugat- Európát is fenyegetik. A cseh-tótok és románok egyesülésének sikerült a magyaroknak és az orosz vöröseknek érintkezését és a készletek szállítását akadályozni, azonban azt nem lehet mondani, hogy ez egyszers mindenkorra sikerült. Tovább nyugaton az osztrákok nem kommunista hajlamúak, de azért a bécsi bolshevikeknek egy kis csoportja csak az alkalmat várja, hogy a magyarokkal egyesüljön és egyszerre támadja meg a cseheket és a délszlávokat, hogy aztán a felső-sziléziai spartacusokkal egyesülhessenek. Bécsben a bolshevikek kezében vannak a város központjában levő legfontosabb kaszárnyák, a wellsdorfi arzenál és a Volkswehr. A magyarok arra kérték az osztrákokat, hogy küldjenek segítséget abból a célból, hogy a gazdáktól elvigyék a termést. A volt Ausztria-Magyarország hadiszerei osztrák és magyar kommunisták kezében vannak. (5) A CHICAGÓI CARPENTER SZTRÁJK '' . Változatlanul folyik a sztrájk mindanniak d^áig, hogy az uniók vezetősége máreddig 78 építőmesterrel külön szerződést kötött. Ezek a mesterek kívül állnak az építőmesterek szövetségeiül s együttesen is igen kevés carpentert alkalmaznak s igy igen kevés befolyást gyakorol a nagyvállalkozók szövetségére, sőt ellenkezőleg. Anti előrelátható volt, bekövetkezett. A kisvállalkozók megfizetik az aloo órabért, azonban csak addig dolgoztathatnak, a»«is a kéznél levő építőnyagot felhasználják, mert a fakeresketés szövetsége szolidaritást vállalt* £. nagyvállalkozók szövetségével, mely a tagíjkra kezárt saLjelelt s am.g a carpcvfcerért felajánlott 92 és fél centet el nem fogadják, építőanyagot senki részére nem adnak. Sjgakértők becslése szerint a -h-IL 5ITOOO.OOO értékű építkezést érintett, mely részben már munka alatt volt. A nagyvállalkozók azzal érvelnek, hogy ha az $1.06* órabért megadják, úgy elvesztik a vállalatból remélt öszszes profitot, mert minden carpenter napszáma $1.60-el emelkedne s a $6.40 helyett $8.66-t kellene fizetniök. Elvben elismeri a nagyvállalkozók szövetsége, miszerint a carpenterek is megérdemlik azt a fizetést, amit jelenleg a kőművesek és plasterezők kapnak, ezzel szemben pedig azt állítják, hogy amíg a fenti két szakmabeli munkások egy évben átlagosan csak 211 napot dolgozhatnak, addig a carpenterek 254 napot dolgoznak, ami a szakmák keresetét kiegyenlíti. A mai napon pedig az “International Harvester Co.” 7000 munkása is sztrájkba ment, a cég három chicagói telepén. A sztrájkolók többségét masiniszták és kocsigyártók teszik ki. Követelésük 35 százalék bérjavítás és a unió elismerése. A munkások 90 százaléka bevándorolt és az elképzelhető legalacsonyabb bérért dolgoztak. Általában, ha nagyobb ipartelepeken rossz munkaviszonyokról értesülünk, mindig a clevelandi Kunditz Tivadar gyára jut eszünkbe, ahol a sztrájk előtti fizetés $1.35 volt és egy bucket fa. Ellenben fizettek $1.75-től $3.50-ig napszámot fa nélkül. A napról-napra ismétlődő különféle sztrájkok eddigi csendes lefolyását azonban megzavarta az argói lázadás, ahol a zavargásoknál már eddig négy munkást agyonlőttek és igen sokat.’ megsebesítettek. A fegyverpurranás zajából kihallatszik a küzdő munkásanyák kétségbeesett kiáltása, egyrészt hozzátartozóját keresi, a másik nagyobb darab kenyeret követelt, mert a $2.25 kereset mellett hat tagú családjával éhezik. .1 . "A.. .V21..argói sztrájk mindössze 8 napja tart. A sztrájkolók nagyrészben bevándorolt nők és férfiak Legtöbbnyire lengyelek, kikkel a rendőrség — úgy látszik — igen könnyen akar elbánni, mert 8 nap óta kétszer kísérelte meg a sztrájktörők bevitelét — amit ők a rend fentartásának neveznek — s mindkét intézkedés sztrájkoló munkás halálával végződött. Kint jártam közöttük, beszélgettem velük, azonban mint minden ismeretlennel, úgy velem is igen bizalmatlanok és kevés van közöttük, ki angolul beszél, talán ez is egyik oka az elzárkózottságnak s az a kizsákmányolás és nyomor, melyben részük van, egyébként is megmond mindent. Az utcát mezítlábas gyerekek és asszonyok rongyos serege tarkítja, kikről csak a $2.25-öt kereső apa gondoskodik. Egyik sztrájkoló munkás erre a seregre mutatva azt kérdi tőlem: “Vájjon ttVTf.l fc&fl A nGpiOvdh , melyet Wilson elnök a lengyel fé-nek biztosított, ha a mienk csak ilyen?” Egy jobban öltözött nagyobb leányka haladt el mellettem s a körülöttünk álló gyermeksereg éhes szemmel kísérte, amint két friss kenyeret vitt a hóna alatt. “Csak ilyen!” mondottam. — A nyugtalanság oka leginkább abban keresendő — mondja a munkásmozgalmat igen jól ismerő városi vizsgálóbiztos, — hogy: 1. az építkezésnél, hajógyártásnál, hidak és utak építésénél stb. a háború alatt egyesek 80—100 dollárt kerestek hetenként s most, hogy a munkaalkalom csökkent, a nagy bérekhez szokott munkás nem akar kevesebbért dolgozni. 2. A megélhetés drágasága és az, hogy a jelen kormány semmi intézkedést nem tesz az élelmiszer spekulánsok megfékezésére. 3. A radikálisok szüntelen munkája a szervezés terén. 4. Az az érzelem, amit a prohibició behozatala szólt, hogy a tejeskocsisok és kihordók — akik nem is szakmunkások — mar 35 munkabért kapnak, ötödször és hatodszor, stb. stb. Mindennek a munkás az oka, akit a háború alatt a tőkések nagyon elkényeztettek magas fizetéssel, akik radikális lapokat olvastak, radikális szónoklatokat hallgattak és közben nem vigyáztak a tejeskocsisokra, akik nem dolgoznak szerszámmal és mégis $35.— munkabért mertek kivívni, azonkívül hibás az Egyesült Államok sztrájkvizsgáló és egyeztető bizottsága is, mert azt állapította meg, hogy $35.— a feltétlen szüksége van egy munkásnak, hogy családjával megéljen. A vizsgálóbiztos szakértő szerint a radikálisok és az országos vizsgálóbizottság is okai a nagy nyugtalanságnak. Hogyne, az utóbbiak demokraták voltak, a szakértő pedig helybeli republikánus, míg a radikalista mindkettő szemében erős szálka. Ezeket irtják is mindenütt közös erővel, csak folytassák. Minden egyes rendőrbot/ütés .1000 tagot, egy rendőrgolyó ‘ 1000 tagot ' visz az ipari unionizmus és a Szocialista Párt zászlaja alá. Tudósító: BLÖFE AZ OLVASÓK KÖRÉBÓL vJB rovatban bárkiDek n* irkatu sjuvtt«eu Közölj uk, lu*. aozeraen u dologra« t&rgyiitt^u»4ik megfelelő nandun fr. deák gépnrasoe, /úgy Llniavu.1 e* a papit egy iá oluai&ra írt cikkeket veszünk figyelembe. Kéziratukul nem uautik meg ea nem auunk vla»zu.) HELP WANTED. A Help Wanted kérdésében kezd megszólalni az amerikai ma’ gyarság. Sorba szólalnak meg a munkások, azok, akik nemcsak szóval, hanem tettel is segíteni akarnak nagy harcunkban. A mai postával kaptuk a következő leveleket: Lesser, 111., 1919 julius 15. Az Előre tisztelt szerkesztőségének, New York. Tisztelt szerkesztő elvtársak! itt küldök öt dollárt az Előre Help Wanted bajának orvoslására. Tegnap olvastam azt az óriási bajt, ami az Előrénket érte. Ezt mi nem tűrhetjük, munkások, hanem minden erőnkkel támogassuk lapunkat. Én itt azonnal gyűjtést kezdenék, de itt ezen a vidéken rajtunk kívül magyar nincs, a legközelebbi magyar telep Zeigler, 111. Már írtam is oda egy jó ismerősünknek, hogy mindent kövessenek el az Előrénk érdekében, mert ha nem törődünk vele, nagyon sokat veszíünk, lehet, hogy mindent. És mit jelent ez?* Rabszolgaságot! Kezdhetjük elölről! Ez a kapitalisták győzelme volna. Ne késsünk még csak egy percet sem, mert minden perc elmulasztása egy örökkévaló rabszolgaságot jelent. Én nem vagyok régi olvasója az Előrének, de igaz szívvel állok mellé, mert tudom, hogy a mi helyünk annak a szárnya alatt van. Az Előre az igazi munkásvédő lap, amely kész inkább eldobni a tollat, de nem ad el bennünket. Tisztelettel Tálas Jánosné. Az Előre szerkesztőségének New York. Tisztelt Elvtársak! Kérem, engedjenek helyet soraimnak 11 Előrében. Több elvtárs hozzászóló a "Help Wanted" kidobása által ért anyagi veszteséghez, ki-ki saját nézete szerint fejezte ki gondolatait, úgy látszik azonban, hogy nem sok hangot és reményt hagyott a többség szívében, mert nem tudták eléggé felkorbácsolni a szunnyadozó elvtársak renyheségét. Nem is csoda, mikor ilyen kánikula zúdult a szegény munkásság nyomorúságára. Bizony, ilyenkor nincs is kedve olvasni, hát még hozzászólni a közügyekhez. Annak idején, mikor a Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet intéző bizottsága elvetette a viszontbiztosítás ügyét azon indoknál fogva, hogy az kapitalisztikus és minthogy ilyen, akkor ezért és csakis ezen oknál fogva elvetették, amit a többség jóváhagyott referendum szavazásával és a kisebbség akarata érvényesült a többségnek nem csekély ámulatára, csak azért, mert az kapitalisztikus. Mikor először megpillantottam az Előrében az egy oldalas "11 elé Wanted” hirdetéseket, nem tudtam elképzelni magamnak, honnét jönnek ezek a nem ide való dolgok ilyen hirtelen? Milyen nagyszerű lett volna az, ha az Előre vezetősége csakugyan előre meg is kérdezte volna az elvtársak véleményét a Help Wanted hirdetéséhez. Ezt úgy gondolom, ha a vezetőség előrelátó lett volna, akkor most nem volna a pácban egyedül, hanem az összes elvársak melléjük állnának, mint egy ember. Elatározottan az a nézetem, hogy ilyen az Előre erkölcsi és anyagi dolgait érdeklő fontos dolgokban a vezetőségnek ki kellene kérni az összes elvtársak nézetét és hozzászólását. A miénk a lap, a miénk a teher, akár jó vagy rossz sorsban van a lap helyzete, vele örülünk, érte küzdünk. Ha ilyen helyzet éri, mint jelenleg, akkor tudja minden tag és elvtárs, mi a teendője a lappal szemben, tudják, hogy mi fáj és hol és hogyan kell azt gyógyítani. Én első perctől elítéltem az Előre üzletvezetőségének ezen balkezű üzleti összeköttetését egy kapitalista alapon működő társasággal üzletet kötni. Hihetetlennek látszott előttem, de a tények meggyőztek, hogy ez így van. És hogy ez így van: határrozottan kiveheti soraimból ros szólásomat az üzletvezetőség. Nemcsak akkor kell a többséghez fordulni segítségért, miikor már a dolog befejezett tény, hanem ha előbb jöttek volna kérelmükkel, hogy mi akarjuk-e a Help Wanted hirdetéseket vagy a hatoldalas Előrét, úgy gondolom, hogy, a többség az előbbit a pokolba kívánta volna és az utóbbit magáévá tette volna. Szavamra mondom, szinte megdöbbentett az Előrében levő egy oldalnyi Help Wanted hirdetés. Úgy gondoltam, hogy a Pittsburgh Press, New York World stb. stb. kapitalista lapokkal akarunk haladni, a “scab” hirdetések vesszőparipáján lovagolni. Jól tették, hogy idejekorán kidobták. Igen, kidobták a Help Wanted hirdetéseket, de még egy csomó hirdetés mindig megmaradt. Ki kellene azokat is dobni valahogy onnét, nem mutskáslapba valók a hirdetések. Az öntudatos munkások úgy is tudják, hogy az üzlet nem a becsületre van alapítva, hanem a profitra. A profitot meg kik fizetik, honnét a mennyköböl veszik?! Nem mi, munkások fizetjük? Nem mindegy az, akár Németh János bankár, Decze János butcher vagy Mitruska János temetkezési vállalkozó híznak meg a profitból a hirdetések révén? Hiszen a tudatlan tömegek jobban hisznek a lelketlen, csábító hirdetésekben, mint a papjukban, márpedig az is tudott dolog, hogy azoknak legjobban hisznek. Az én szerény nézetem ez voltra : kidobni az összes hirdetéseket az Előrébb!; hadd hirdessenek a "Szabadság”-ban, a “Népszavában”, meg a többi szemetes ládákban. Jelenjen meg az Előre csak négy oldalon, nem haton, de mutassuk meg, hogy mi tanítani tudjuk a tömeget, nevelni, előkészíteni a harcra a tudományos szocializmus alapján. Inkább legyen négy oldalas, szebbnél-szebb cikkekkel megjelenő Előrénk, mint hatololdalas, humbug-hirdetésekkel teli papiros. Az ilyen dicsőséget mindig a Szabadságnak és az Amerikai Magyar Népszavának kell átengedni, legyenek velük boldogok. Amilyen a lap, olyan az olvasója: ezeknek szántam én mindig az ily fajta dicsőség pálmáját. Megöregedtek szegények a sötétségben olvasóikkal együtt s hiába, az öregek, még ha akarnak sem tudnak megfiatalodni, megkövesültek azok a sok durvaságtól, a sok aljasságtól. Hiába, a természet rendjén nem lehet változtatni, az örökké rohan előbbre és előbbre. Tehát még egyszer a tag- és elvársaimhozfordulok néhány szóval. A Help Wanted hirdetés ki van dobva, aminek csak örülhetünk; már most én azt fejtegettem soraimban, hogy a többitis utálja Iry-t dobni, mert nem vallok a jmn"de fejsek " s.v radikális szocialista újságba' és önök elé terjesztem nézetemet: szóljanak a tárgyhoz: négy vagy hat oldalas Előrét akarjunk-e hirdetések- PÉNZKÜLDÉS" az amerikai hatóságok által megengedett területekre a legolcsóbb napi árfolyamon, teljes felelősség mellett KORONAUTALVÁNY és csekk ugyanezen területekre már most kapható és így biztosíthat magának már most koronát a mai alacsony árfolyam mellett. DOLLÁR BETÉT az egyedüli jó és biztos befektetés. A pénze biztos helyen kamatozik és azt bármikor • kiveheti, ha arra szüksége van. MEGBIZHATÓ tanácsra és felvilágosításra ma mindenkinek szüksége van. — Megkapja azt , ha a követ- . kező c 1 in re * fordul: »•,! KISS EMIL bankár 133 Second Ave, New York NYUGODTAN ALHATIK p . * T ha megtakarított PÉNZÉT NÉGYSZÁZALÉKOS KAMATRA helyezi el BÁRMIKOR SCHWABACH& SON*r Office «ráki *—8.80-18. Vasárnap 9-12. Péntek tátra. Tel. tenor 8820. Mérsékelt díjazás. — 10 évi jótállás.1-11............ . Del. Lenox 2998 Mrs. F. PILÁT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. *28 EAST 77-IK UTCA New York. _________ (■— 1 — 1....... 1 * A Telefon: Plaza 2664. G. BENDER ElaSORICNDO NUSOK BS EbEUUSZEUUK KmW 310 E. 65th Stel-ső és 2-ik Ave közt ^ NEW YORK CITY. b......................................................... . » i ^43--4W t-i. »4IA »I. Labor temple yolk. MUNKÁS ÖNKÉPZŐ EGYLET. c^agy termek gyűlések és bálok tartására. Ingyen könyvtár d. u. 2 tol ®«te 10-ig. — Telefon: laenox 10«4. r ........ .............' “ x JACOIWBROS. MAGYAR KALAPOSOK A legfinomabb szalma- és Panama-kalapok nagy választékban. LJ92 FIRST AVlfi., MlfiWORK a 64-ik és 115-ik utcák közön. Aki az Előré-re hivatkozik, kedvezményben részesül. L__________________—------------| ÁLLAMILAG ENGEDÉLYEZETT BANKHÁZÁBA tes felmondás 1347 KIST A VE., 72-ik utca sarok, NEW YORK. net‘ l Dr. CIPRUS ISTVÁN 1 l MAGYAR FOGORVOS ! k a Lorain éa Falton Aw. Sárkán* l CLEVELAND, O. w . (Rooms 204—206.) RENDEL: 9-től est© 8-ig. c [ . Vasárnap: 10-től 12-ig. L Vegye az elevátort & 2nd floor-t*. ! !Telefon: Orchard 6023. HOTEL CHARLES EBERSTEIN S MUNKÁT NYER. A tlunkfló otthon részére, 330 E. 4 Slat Street, kerestetik egy vagy két j konyhanőv áll. j ZENEISKOLÁMBAN j kitűnő módszerrel tanítok pianót, j hegedűt, gordonkát (celló) és j cimbalmot. — Kezdőknél kor nem határoz. j VERES KÁLMÁN, zenetanár, 1 320 E. 72-ik utca, City, United Elhelyező Iroda Jobb MAGYAR FOGORVOS Dr. WINTER V. MIKLÓS 78-ik utca, First Ave. sarkán ..... ' ** Idegen és boldogtalan marad ebben az országban, mig an- golul nem tud; itt anélkül bol- dogulni nem lehet. SOHASEM KÉSŐ. Írjon még ma érdekes és hasznos felvilágosításért. NEM FOGJA MEGBÁNNI. The Universal Institute 235 XX. lO.Sth St., Neiv York City. GARTNER LAJOS magyar közjegyzői, hirdetési, pénzküldési, fordítási és mindenféle biztosítások irodája. 401 E. 80. St., New York, N. Y. Telefon: Lenox 6949. BEffiJITTOHK ! Vendég!* és cukrászdája § a*** m. *«', st., a *-tk m i-ik At,. t kö,t. A legfinomabb hasainőd.» E ktvfi ta cafcrs.es satem*- | nyék minden időben fc&phste*. Wrff* »ri.t ,níoi»1 * r-" —------- » ELADÓ RUHÁK URALATOKTÓL Lg VETÍT* •ormiitt ÁSVERESEN MEGVETT ÖLTÖNYÖK TBi.i hajlatok, nadrágok, ra*gy»r szabónál olcsón kaphatók. Tisztítást, javítást és vasalást jutányos áron »»xközlök. — Nyitva este 9 óráig. 1- Vasárnap 6 óráig. JACK THE TAILOR 31a East 6th Street, x és a-ík Ave. között. — Telefon: Orchard 7185. — Házhelyek eladók. Értesítem az amerikai magyarságot, hogy a Steengrate Estate, South Plainfiehlen, N. J., közel a Spicer Mig. Co. nagy gyártelepéhez, ahol több mint egy ezer és ötszáz munkás van alkalmazva, házhelyeket ad el 75 dollárért és feljebb. Építünk házakat csekély foglaló lefizetése mellett, a többit mint házbért fizeti. Bővebb értesítésért forduljon hozzám (írjon magyarul) teljes bizalommal: B. REICHARD Sp. Plainfield, N. J. Mahajxony mongora és pedálos cimbalom költözködés miatt eladó. Veres Musi^^tu^ 2^^a^2 ^ k Egy öntudatos 32 éves komoly, nőtlen ember házasságra akar lépni özvegygyel vagy leánynyal. Csak komoly levelekre válaszojok. Cím: Kiadóhivatal, 5 East 3rd Street, New York. 19—201 33 éves öntudatos munkás, jó. állandó jövedelemmel, házasság céljából szeretne megismerkedni olyan 20—30 éves leányinas vagy özvegy nővel, aki hajlandó 4, 6 és 9 éves három gyermeknek gondozását vállalni. Csakis komoly levleek vétetnek figyelembe. A. Gergely, Box 121, Reitz, Pa., Somerset County. — A HACTAHOK SZALbl'IOJA ~ WM. KOVÁCS MOVING — EXJRICSS — STORAGR1 vállalat» 1.B& 5«•›■›@ml A›f. › rtlj—«7 nivtk › NIOW YORK CITY Tol.* Plaxa H.'ttt* miOKKiiok WöMíl« nntomohlllnl beír be, f. vldí-krct comngolA*, frlel*.«iK meilatt. “ELŐRE” MOVING EXPRESS KtUtC7.kri(Iik elvtersf — Akarja, hogy lelkiismeretesen és olcsón legyen kiszolgálva? — Jöjjön hozzám és meggyőződik, hogy a legjobb szálal öt választotta. 1317 SECOND AVENUE «» é» 70-ik a teák Netw Yo rk, Telephonet (IhmnHaudep 883. BERNER FÉLE : ' hurka, paprikás szalonna, : sonka és paraszt-kolbász 1 1592—2nd AVENUE. ! —, ------ .*—„■/ i A leglátogatottabb é« legmegbizha- ■ » több MAGYAJt hely vidékiek részére. Tiszta, olcső szobák.Jó MAGYAR [ 1 KONYHA. Termek lakodalmakra és bálokra vagy gyüfösekra kiadók. Minden szombaton és vasárnap el- I sörendü cigányzene. Családok kedvenc találkozó helye. PÉTER IAJOS, tulajdonos.Telephone: Lenox 1878. UNION HALL! lb#« 7ntt Ave. i 12—St. utcák között) MAGYAR VARDALLO ÉS BTEREM Szombat, vasárnap I.nnjcer cigAnycenekus-né* CABAIULLL. Elsörendi magyar konyha- Kitűnő Italok. ErQ-1 zékeny kiszolgálás. Alkalmas tér-, mek, mulatságok és gyűlésük megrtartására kiadók. — Családok ked- véne találkozó helye. Billiard-'a»» Italok. LÉTAW £9 PÉTEll, telajdonosiok. 116 FIRST AVENUE, 1. (7-ik utca sarok) NEW YORK CITY ' l —-------------------------------DATEI lekreSibb elhelyezőben, 17% K.ftUinght felvetetnek elsőrangú nyaralókba szakácsnők, bzooaleányok, waltressek, laundressek, Házaspárok. Telefoni Orchard 4WS». irarjegyzöség. OKTATÁS. 14 éven át folyton egys zerű»itettem a tévébeli tanító* mAUját, úgy, hogy ma mil an AMiOK AIVELV elsajátítása fárműmág nélkül én a mi a írt, egy pár hét alatt történik. Ne halassza továbbra azt, amit már régen meg kellett volna tennie. Kérjen felvilágosítást. 15 cent leckénként. Miss Blanche Schweitzer, 1284 LEAti\CTU.\ A VH., «KW VOKIw. ( All. ;tir. K. 72-ik utca 6a 220 Ifj. 4-ik utca. Szükségünk van mindenféle női és férfi személyzetre hotelek részére a he gyekbe és tengerpartra, szintúgy rendelkezünk a legjobb fizetésű privát helyekkel helyben és vidéken. 31-ig ELADÓ. Új sarkon levő FŰSZER- és DEJLIK STESSEN-ÜZLET olcsón eladó. 241 Park Avenue, corner Liberty Street, Union Hill, N. J. 16—20 Jókarban levő 4 szoba bútor, jégszekrénnyel, jutányos áron eladó. Lakással együtt átvehető. .Két különbejáratu szoba és meleg viz. Ground Floor, balra. 262 East 4th Street, City. — Julia Halassy. ] ORVOSSÁGOK S SZÉPÍTőszerek b MEGBÍZHATÓ ÉS OLCSÓ RAKTÁRA A g | VARGA PATIKA | \ 1491 AVE. A (Cor. 79 St.) Jj 1 NEW YORK g HERCZ JÓZSEF m i ÍAndU.m At». (l.t;*. w. «sö»ei; NHW YORK Sírkő Vállalkozó Munkát (Wál’.itofc bármelyik temető- \ 1 be. Mintát és fényképet folylkítet rá , házhoz vi«zek. Phons»: Hartem *271. 1 i rmerTszálloda I; 197 E. 4th St, New York Tel. Rhinelander 419/. , I BÁRÓ ENDRE ; I 1299 First Ávemie \ (,'omer 70tli St. > 1 MAGYAR VENDÉGLŐJE ; 2 Billiárd asztalok nappali g használatra 20c óránként. ^ Külön helyiség.családok' ró- ^ 2 izére, bjagyar különlegessé- * | * gek A munkásság kedvelt találkozó helye. ? '«wuiaiwe | CHICAGÓI MAGYAR OéHldl | I Glottlieb Lajos I esős. Ingyen tanács mindennemű körd és váltó, váló és büntető ügyben. Városi iroda: 133 H W, Washington St., szobaszám: B 1115. Tel.: Main 1609 és Frank- Ilin 1491. órák: d. e. 9-től 1-ig. Q North Side! iroda: 1672. N. Hal- M eted St., az emeleten. Telefon: pjj Diversey 3134. — órák: d. u. a 3-tól 8.30-ig. Vasárnap délelőtt I 10-től 12-ig. FIGYELEM ! f ! Ha szabad estéjét kellemevesen akarja eltölteni, jöjjön a S t MUNKÁS OTTHONBA, * X 350 East 81st Street, $ •@ ahol mimden szerda, nyombat és •1* vasárnap este *1* I SIÓ ALADÁR II. klasszikus zenéje és jó étel, 4* X ital mellett kitűnően lehet J X szórakoznsi. Tel. Lenox 8307 a 4^ és Lenox 10141. Tisztelettel jh Tisztelettel ! Munkás Otthon vezetősége. •!-, ' - ............. —---------X Tel. Greenpoint 4681, Orchard 662. Greenpointi Sírkő Társulat 125 Greenpoint Ave., Brooklyn, IV. Y, Fióküzlet: 1»15 Avenue A, New* York 4. és 6-ik utcák között. A munkástársak pártfogását kérik. GROSS, elnök. ..... ............... ....... kel vagy azok nélkül? Ajánlatot teszek önnek elébe. Én február eleje óta nem dolgozom, április 3-án megbetegedtem, a jelen sorok írásánál is beteg vagyok, betegségem tetemes összegű költségembe került,én öt dollárral hozzájárulok az Előre lapunkat ért veszteséghez a kidobás végett! Érdemesnek tartják-e önök azt,hogy az Előre hirdetések nélkül jelenjen meg? Ha érdemesnek tartják, akkor kövessenek engem és tegyék meg elvtársi kötelességüket. Szánja rá min Imik elvtársára egy napi munkakeresetet tartsunk mulatságokat és ennek tiszta jövedelmét adjuk az Előre javára. Ha szivükön fekszik az Előte ügye, akkor cselekedjenek érte minden lehetőt, hogy is mondta Petőfi ? Itt az idő, most vagy soha! Rabok leszünk vagy szabadok: „• Eu/még razz/ute.s/,e,m , v . 0 Még' nem’ késő, választhatunk Migó József, McKees Rocks 'Pu.