Film Színház Muzsika, 1968. január-június (12. évfolyam, 1-26. szám)
1968-06-22 / 25. szám
Bernard Shaw: Bolondok háza • Fritz Hochwälder: A málnaszedő SZÍNHÁZ Két vígjáték BERNARD SHAW Bolondok háza című komédiáját játszotta évad végi utolsó bemutatóként a veszprémi Petőfi Színház. Aki a cím eredetét keresi, meglepődik, mert ebben a játékban, ebben a furcsabolondok házában különös, megtört szívek élnek, lézengenek és intrikálnak egymás ellen. Bolondok házának titulálják sokszor ezt az otthont, ezért alakította át az eredeti címet is a színház erre a hangzatosabb, extrémebb változatra, talán arra gondoltak, hogy a hajdani »A megtört szívek háza- megjelölés nem lesz elég vonzó, nem előlegezi a komédia szellemét és ajándékait. Mert a darab hangulata érdekes átmenetet jelent a társalgási vígjáték és a komédia között, valóban szellemesen gúnyolja az ostobaságot, a formák bűvöletét, a sznob életformát és gondolkodásmódot — virtuóz párbeszédek szikráznak fel az egymásnak gyakran ellentmondó, újra és újra összekoccanó szereplők szavaiban, minden pillanatban történik valami bensőségesen megformált, intim fordulat. Ezek nem alakítják át ugyan az életet, nem rendezik át a szereplők lelkivilágát, de szórakoztatnak és okosan leleplezik ezt a magatartást, ezt az életformát, amelyet szerelmek, szerepek, szenvedélyek, egy betörés, sőt a bombázás sem tud megrendíteni. Az életet uralják a formák, s kordában tartják a megtört szívű hősöket, önmaguk egyéniségébe zártan és a Bolondok háza rabságában. A dialógusok pattognak, a paradoxonok viharzanak, a szereplők szellemesen vívnak, de csak játékból, a találatok nem sebeznek halálra senkit, legfeljebb felboszszantanak, amin lehet méltatlankodni, dühöngeni vagy sírni, de az ilyenprodukciókat sosem követi emberi összeomlás. Pétervári István rendezése kitűnő ensemble-játékot teremtett; a szituációk, a finom hangulatok és a finomkodás persziflázsát sugározzák, mindvégig meg tudta őrizni a játék érzékenységét, színességét és humorát. Kitűnő színészgárda segítette a rendezőt. Már csak az ő játékos kedvük, színészi adottságaik, értékeik miatt is érdemes volt elővenni ezt a játékot. Élvezik a stílust és színészi erejükkel felfokozzák a játék hatását. Bicskei Károly (Shotover kapitány), Fogarassy Mária (Mrs. Hushabye), Tánczos Tibor (Mr. Hector Hushabye), Majczen Mária (Lady Utterword), Dobók Lajos (Mr. Randall Utterword), Osztovits Cecília (Miss Ellie Dunn), Kenyeresi Tibor (Mr. Mazzini Dunn), Hegyi Péter (Mr. Alfred Mangan), Balázs Péter (Mr. William Dunn), Darás Léna (Guiness) — valamennyien teremtői a sikernek. FRITZ HOCHWÄLDER A málnaszece című vígjátékot viszont a Déryné Színház előadásában láthattuk. Mint már röviden hírt adtunk, ősbemutató ez a produkció, Hochwälder első magyarországi megjelenése. Nagyszerű drámaíró, nem a legjobb, de egyik legérdekesebb műve. A Revizor technikájával építkezik ebben a kompozícióban. Azt mondja el, hogy egy délnémetvároskában, Bad Brauning fürdőhelyen megjelenik egy különös ember, akiben a városka vezetői, a fogadóbeli pincér régi tömeggyilkost ismer fel, akit — úgy érzik — kötelességük segíteni. Meg is mozdul körülötte a kis város, s míg ő sejtelmesen hallgat, nem érti, mi zajlik körülötte; az orvos, az építész, a gyárigazgató, az ügyvéd, a fogadós sorra leleplezi egymást és önmagát. Kiderülnek bűneik és lehull az álarc, amit oly gondosan használnak a hétköznapokba való beilleszkedésre. Amikor kiderül, hogy ez az idegen nem tömeggyilkos, csak egyszerűen szélhámos, akkor megdöbbennek és még ők vannak megsértve. Áldozatai egy hangulatnak és rabjai gyilkos rögeszméiknek. A vígjátékot Szalai Vilmos hatásos, pontos, lényegretörő rendezésében játssza a színház. A rendező merész színekkel, határozott kontúrokkal rajzolja meg e társaság alakjainak jellemrajzát. A színészi alakítások közt különösen kiemelkedő Bodó György és Papp Zoltán teljesítménye. Bodó György játssza a fogadóst, aki egy részeg pillanatban leleplezi az egész társaságot és önmagát. Papp Zoltán különös humorát, érett színészi eszközeit figyelhettük és élvezhettük Zagl pincér alakításában. Nagyszerű színész ez a fiatalember, játékának színessége és mélysége egyaránt megkapó. A szélhámost Antal László játssza színesen. Kisebb szerepekben jelentős teljesítményt jelentett Veszeley Mária, Fenyvesi Balázs, Puskás Tibor, Kutas József, Bodó Judit és László Ilona játéka. I. J. Bernard Shaw Bolondok háza című komédiájából: Tánczos Tibor, Fogarassy Mária és Osztovits Cecília. Fritz Hochwälder A málnaszedő című játékából (Antal László és Veszeley Mária) 10