Magyar Szó, 2001.május (58. évfolyam, 100-124. szám)
2001-05-24 / 118. szám
8 ÚJVIDÉK / VAJDASÁGON ÁT ШетГЛ Holnaptól olcsóbb a tej Péntektől átlagosan egy dinárral olcsóbban árusítják a tejet Az elmúlt időszakban túl magasnak bizonyult a tej felvásárlási ára, ezért a szerbiai tejgyárak ülésén, amelyen jelen voltak a szövetségi mezőgazdasági minisztérium képviselői is, úgy döntöttek, hogy az elkövetkező időszakban a tejgyárak kevesebbet fizetnek a termelőknek a nyers tejért, és ebből következően a feldolgozott tejet olcsóbban árusíthatjuk - közölte lapunkkal Bojana Babic, az Újvidéki Tejgyár kereskedelmi igazgatója. Beszélgetőtársunk elmondta még hogy, azért került sor erre a lépésre, mert a magánkézben levő tejgyárak annyi tejet vásároltak fel, amennyire szükségük volt, az állami - nagyobb kapacitású - tejgyáraknál pedig felhalmozódott a tej, amiből kénytelenek voltak tejport és nagyobb mennyiségű vajat előállítani. Ezek a termékek csak késleltetve kerülnek az üzletekbe, a tejgyárak célja viszont a piacra, nem pedig a tartalékra való termelés. Bojana Babic elmondása szerint a fogyasztók péntektől egy dinárral olcsóbban vásárolhatják meg az üzletekben a pasztőrözött tejet. Az új árszabás alapján az ún. zacskós 20 dinárba, a magasabb zsírtartalmú, szintén zacskós csomagolású pasztőrözött tej 19,50, a dobozos csomagolású pedig 22,20 dinárért lesz kapható. A sajtot is átlagosan öt százalékkal olcsóbban lehet megvásárolni: a pivnicar kilója az eddigi 252 helyett 246, a trappista és az eidami sajt 240 helyett 228, a kaskaváli pedig 228 helyett 216 dinárba kerül az Újvidéki Tejgyár diszkontjában, a kiskereskedésekben viszont az eddigieknél 10 dinárral olcsóbban kaphatók. A többi tejtermék (tejföl, joghurt, aludttej) ára marad a régi, mert időközben megdrágult a csomagolóanyag (a műanyag pohár). Az Újvidéki Tejgyár két új termékkel is előrukkolt: a vanília és a narancs ízesítésű Energ’ Drink már megvásárolható a kiskereskedésekben. Az íze a milkshake-éhez hasonló, harminc százalékban tejből, hetven százalékban üdítőből áll. H. Zs. Nosztalgia a Duna-parkban Ma az esti órákban a Duna-parkban ünnepi műsor keretében az újvidéki Városi Kertészet és a városi végrehajtó bizottság közös szervezésében a parkok európai napja alkalmából felavatják a nemrégiben felállított filagóriát. A 19.30 órakor kezdődő ünnepi műsorban fellépnek a Gyermekszínház művészei, valamint az Újvidéki Szólisták. A jelmezes felvonulók a Szerb Nemzeti Színház elől, valamint a Szabadság térről indulnak, a Zmaj és a Duna utcán át sétálnak el a Dunaparkig, ahol alkalmi műsor keretében, tánccal, zenével idézik fel az 1920-30-as évek hangulatát. A műsorral egy időben az Újvidéki Múzeumban (Duna u. 29.) A 19. századi polgári portrék elnevezésű tárlat keretében virágkiállítást nyitnak meg, amelyen újvidéki profi virágkötők remekművei és a virágkötő verseny győztes iskoláinak virágkompozíciói kerülnek bemutatásra. A kiállítás szervezésében részt vettek az újvidéki Hegymászók Egyesülete, a kamenicai Szívgyógyászati Intézet, a Lisje Temetkezési Vállalat és sokan mások. H. Zs. FILM ARÉNA (nagyterem): Natasa, hazai, fsz.: Tijana Kondic, Nikola Duricko (16. 18, 20. 22) ARÉNA (kisterem): Fedezd fel Forrestert! (Finding Forrester), amerikai, fsz.: Sean Connery, Robert Brown (16.30, 18.30, 20.30, 22.30) JADRAN: Villámok (Munje), hazai, fsz.: Sergej Trifunovic (16.30, 19, 21.30) MŰVELŐDÉSI KÖZPONT: Farkasok szövetsége, francia (16, 20.30) * Halálos átvitel, francia, fsz.: Jean Hugues Anglade, Miki Manojlovic (18.30, 23) VOJVODINA (Sportközpont amfiteátruma): 101 Kiskutya, amerikai rajzfilm (17, 19) * A part (The Beach), amerikai, fsz.: Leonardo DiCaprio (21) SZÍNHÁZ ÚJVIDÉKI SZÍNHÁZ: Szelídítések, Sziveri János művei alapján rendezte: Mezei Kinga, nagyterem (19.30) SZERB NEMZETI SZÍNHÁZ: A. Popovic: Pontyívás, vígjáték, Pera Dobrinovic-színpad (19.30) * J. W. Goethe: Torquato Tasso, dráma, bemutató, kamaraszínpad (20.30) GYERMEKSZÍNHÁZ: Nina Kisijan: A kíváncsi Jáncsi, bábjáték, kisterem (17) * DRÁMAI SZÍNPAD: Nincs előadás. ÜGYELETES ORVOS: Felnőttek számára éjszakai ügyelet a Njegos utca 4. szám alatti rendelőben (19-től 6 óráig). Gyermekek számára éjszakai ügyelet a Njegos utca 32. szám alatti rendelőben. GYÓGYSZERTÁR: Éjjeli ügyelet (20- tól reggel 7 óráig) a Bulvár Gyógyszertárban (Mihailo Pupin sugárút 7., tel.: 420-374). * * * A Vojvodina Sport- és Üzletközpont fedett uszodája 10-től 12-ig, 12.30-tól 14.30-ig és 15.30-tól 17.30-ig, valamint 21-től 23 óráig, a teniszpálya pedig 7-től 18 óráig tart nyitva. MÚZEUM A Vajdaság a paleolitikumtól a 20. század közepéig című állandó tárlat várja az érdeklődőket a Vajdasági Múzeumban (Duna utca 35—37.). A múzeum 9-től 19 óráig tart nyitva. PLANETÁRIUM A péterváradi Planetárium (tel.: 433- 308) kedden és csütörtökön 19 órától, szombaton és vasárnap 11 órától, más napokon pedig szervezett látogatás esetén megbeszélés szerinti időpontban látogatható. RENDEZVÉNYEK 18 órakor a Szerb Tudományos és Művészeti Akadémai dísztermében (Mijede u. 6.) bemutatkozik dr. Thomas Wells zeneszerző, az ohiói egyetem tanára. * * * 19 órakor a Vajdasági Múzeumban (Duna u. 37.) bemutatják Drago Njegovan főcustos Prisajedinjenje Srema, Banata, Backe i Baranje Srbiji 1918 című könyvét. Újvidéken ma A Szamaritánius évi közgyűlése A Szamaritánius Emberbaráti Szolgálat rendes évi közgyűlését május 26- án, szombaton 18 órai kezdettel tartják meg a Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület (József Attila u. 16.) első emeleti klubhelyiségében. A szervezők minden tagjukat, a vendégeket és az érdeklődőket is szeretettel várják. Az Igazgató Tanács nevében, az elnök, dr. Máriás József SZD-tagok figyelmébe! Mint ismeretes, a Szociáldemokrácia főbizottságának május 8-i döntésével feloszlatták a párt újvidéki szervezetét, annak elnökét, Aleksandar Jevticet pedig kizárták a pártból. Az indoklásban az áll, hogy a városi szervezet nem tevékenykedett összhangban a Szociáldemokrácia programjával, statútumával és politikájával. Ugyanakkor a főbizottság Mladen Kecmant bízta meg az újvidéki szervezet ideiglenes koordinációs bizottságának irányításával és a rendkívüli választási ülés előkészítésével, áll az ideiglenes koordinációs bizottság közleményében. Az említett bizottság hozzáfűzi, hogy mivel a párt helyi szervezetének leváltott vezetősége megtartotta a pecsétet, a pártdokumentációt és a szervezet irodájának (Miletic u. 6) kulcsát, a koordinációs bizottság kéri a tagságot, hogy fontos tájékoztatás végett sürgősen jelentkezzen a 622-112-es vagy a 892-113-as telefonszámon. T. E. Szerbia és Montenegró viszonyáról Holnap ismerteti az újvidéki újságíróiskola médiaelemzési eredményeit Egyévi kutatómunka után holnap tartja az újvidéki újságíróiskola zárószimpóziumát, melyen ismerteti a vajdasági és a Vajdaságban kísért többségi és kisebbségi nyelvű médiumok elemzésének eredményeit. A Medijska svesnost elnevezésű projektum keretében az iskola hallgatói Jovanka Matic magiszter és dr. Dubravka Valic Nedeljkovic irányításával azt vizsgálták, hogy az említett médiumok hogyan tolmácsolták a montenegrói parlamenti választások körüli időszakban a két jugoszláv tagköztársaság egymás közötti viszonyát. A szimpózium 10.30-tól 13 óráig tart az iskola Vojvoda Putnik utca 1. (a Duna-park mögött) alatti termében. A szervezők szívesen látnak minden érdeklődőt, különösen az említett médiumok szerkesztőit, képviselőit. T. E. A Petőfi Sándor MME felhívása Az újvidéki Petőfi Sándor MME értesíti a tagságot és az érdeklődőket, hogy május 27-én, vasárnap, 16 órai kezdettel a nagyteremben tartják meg a rendes évi közgyűlést. A fő napirendi pont: számvetés, beszámolók a ház munkájáról, kulturális életéről, illetve az újabb feladatok vállalása. Az elnökség felkéri a tartozókat, hogy a napokban fizessék be a tagdíjat (a munkaviszonyban levők 20, a nyugdíjasok és a tanuló ifjúság 10 dinárt). B. I. Dalok és áriák Május 30-án, szerdán 18 órakor az Újvidéki Színház kistermében az Újvidéki Magyar Olvasókör és Muhi Béla, az ismeretterjesztő rendezvények vezetője szervezésében Dalok és áriák címen műsort tartanak. Fellépnek: Vitkayné Kovács Vera és az újvidéki Zeneakadémián tanuló tanítványai. Minden érdeklődőt szívesen látnak. BECSE Kézimunka-szakkörök találkozója A becsei Petőfi Sándor Magyar Kultúrkörben tevékenykedő kézimunka-szakkör tagjai többéves hagyományt ápolva megszervezik a környék kézimunka-szakköreibe bekapcsolt tagok baráti találkozóját. A társalgás teadélután - vasárnap, május 27-én, 15 órától lesz a kultúrkör nagytermében. Többszáz részvevőre számítanak. igy- Több szemeteskuka a városban Az újvidéki Köztisztasági Közvállalat dolgozói környezetünk tisztasága érdekében 19 új szemeteskukát helyeztek el a városban: kilencet a Micsurin utca parkolójában, kettőt a Pirosi út és az I. Péter király utca sarkán, nyolcat pedig a Mihailo Pupin sugárúton. Mintegy húsz nappal ezelőtt az Aleksa Santic utca 27. számú lakóház elé is - a négy meglévő mellé - négy új szemeteskukát helyeztek el, a ház lakóinak azonban útban vannak, és követelik eltávolításukat. A Cistoca illetékeseinek elmondása szerint a meglévő négy szemetes a jelek szerint nem volt elegendő, hiszen a ház lakói is, valamint a közelben levő szórakozóhelyek és kiskereskedések tulajdonosai is ezidáig a konténerek mellé dobták a szemetet. „ „ 2001. május 24., csütörtök Előkerült a knlanini kereszt talapzata Titkát mindeddig megőrizte Április 17-én Fa Jenő, nagybecskereki nyugalmazott tanár, néprajzkutató és fotóriporter e-mailt kapott Franz Eckert úrtól, a Német Népi Szövetség belgrádi kirendeltségének elnökétől. Az üzenetben arra kéri, hogy járuljon hozzá a kaicanini (Rudolfsgnad) katolikus templom előtt egykor álló kereszt és annak talapzata felkutatásához, restaurálásához. Lényegében azt kérték tőle, hogy készítsen felvételsorozatot a maradványokról. • Hogyan jutott egyáltalán a talapzat nyomára, hiszen annak ellenére, hogy nap mint nap sokan látták eredetéről mindeddig szinte senki se tudott - kérdeztük Fa Jenőtől? - Jó ideig kérdezősködtem, míg nem Boris Pavlov, nagybecskereki publicista ajánlására fel nem kerestem Lóci Emmát, az écskai római katolikus templom gondnokát. A 80 éves néni a település élő lexikona. Jól ismeri a faluból kitelepített németek sorsát, az egykori földbirtokos családokat, külföldön élő leszármazottaikkal ma is tartja a kapcsolatot. Emma néni elvezetett a templom udvarába, ahol aztán megcsodálhattam és lefényképezhettem a talapzat maradványait. • Az emlékmű több mint fél évszázada állhatott az écskai templom udvarában, de szinte senki sem tudta, hogy valójában honnan is került oda. Nyilvánvalóan éppen ennek köszönhetően maradt meg ott, ahova került a most két részből álló talapzat. A titkát mindeddig megőrizte, akárcsak azt is, hogy kiknek volt bátorsága ahhoz, hogy azokban a vérzivataros időkben egy kereszt megmentése miatt kockára tegyék életüket. Talán nemsokára erre a nagy titokra is fény derül. • Milyen feliratok vannak a kőkereszten és egyáltalán milyen állapotban találta? Az écskai templom keresztjének lábánál fekszik és két részből áll. Az alsó részén, német nyelven, alig olvasható gót betűkkel azt írja rtyta, hogy „A Szentháromság tiszteletére emelte Jákob és Rosina Kornberger, 1925. május 21-én, a kalianini templom jubileumi évében” Alatta az emlékművet készítő kőfaragó neve: Turner Grossbetschkerek. A felső részen levő felirat fordítása pedig így hangzik: ”Ó, uram, oltalmazd és védd meg ezt a római katolikus gyülekezetet minden rossztól! Ámen.” A hátulsó részében pedig a bibliai Szentháromság szimbólumai vannak belevésve. A szöveg elolvasásában, jobban mondva a megfejtésében sokat segített Lóci Emma néni. Az emlékmű felső részének végén egy vasrúd van. Valószínűleg erre volt erősítve a kereszt. Ennek a felkutatása még hátra maradt. Feltételezhető, hogy az écskai templom portája körüli vaskerítés egykor a knicanini templomot övezte. A talapzatot, a kereszttel a német szervezetek és egyesületek adományaiból restaurálni szándékozzák. Ezt követően az egykori knicanini német fogolytábor Telecska néven ismert részén szeretnék felállítani. Csak ezen a helyen mintegy 9000 német nemzetiségű ember vesztette életét a második világháború utáni napokban. K. I. Az előkerült kereszt talapzata MAGYARCSERNYE Jubileumi találkozó és teleházmegnyitó A hét végén nagy eseményre készülnek Magyarcsernyén. Jubileumi találkozót tartanak a nagyszénási (Magyarország) Czabán Samu Általános Iskola és a magyarcsernyei Petőfi Sándor iskola tanulói. Harminc éve tart a kapcsolat a két iskola között, és azóta minden évben találkoztak Jugoszláviában, vagy Magyarországon. Tavaly Nagyszénáson jártak a csernyei diákok, most pedig 35 nagyszénási tanuló és hét kísérő pedagógus érkezik Magyarcsernyére. A magyarországi küldöttségben lesznek olyan szentélyek is, akik részt vettek az első találkozókon 1970-ben Magyarcsernyén és Nagyszénáson. A magyarországi vendégek szombaton délben érkeznek, majd 13 órakor részt vesznek a teleház ünnepélyes megnyitóján. Az iskola előcsarnokában megtekinthető lesz az a kiállítás, amely bemutatja a két iskola barátságát, Nagyszénás-Magyarcsernye 30 év címmel. Szombaton este hét órakor évzáró műsort tartanak az iskola sportpályáján. A műsorban fellépnek a csernyei és a tóbai óvodások, az iskola népi- és ritmikus tánccsoportja, a zenekar, valamint bemutatkoznak a nagyszénási majorettek is. Vasárnap a vendégek kirándulnak Zrenjaninba, majd a délutáni órákban hazaindulnak. N. E. Horgászengedélyek a Saranban A becsei Saran Horgászegyesületben a napokban kezdték meg az idei horgászengedélyek kiadását. Ezek a Tisza 1. és 2., valamint a Holt-Tisza (Gyöngysziget) vizekre érvényesek. A felnőttek számára 600, nők, a fiatalok és azoknak a nyugdíjasoknak a számára, akiknek nyugdíja kisebb a köztársasági átlagnál, az engedély 350 dinár. Emellé a Saran Egyesület még 50 dináros tagsági díjat fizetett. A horgászengedélyek árát 3 részletben is be lehet fi Vágott rózsa a Városi Kertészetben Az újvidéki Városi Kertészet értesíti a polgárokat és az érdekelt vállalatokat, hogy saját termesztésű vágott rózsát árusít. Az első osztályú rózsa szálja 30 dinár, a másodiké 20, a harmadik osztályú rózsaszál 10 dinár, míg a rózsacsokor 30 dinárba kerül. A rózsán kívül gladioluszt, fehér íriszt és nemesített dísznövényt is árusítanak. A vágott virág a közvállalat faiskolájában vásárolható a Futaki út 48. alatt, valamint a következő virágüzleteiben: Narcis, Mihailo Pupin sugárút 11., Cvet, Templomudvar, Gerbera, Felszabadulás sugárút és Azalea, a Városi temetőben. T. E. VAJDASÁGI MAGYAR TARKA FARKA Az első független politikai és kulturális magazinműsor Minden szombaton reggel tíztől AZ ÚJVIDÉKI 021-ES RÁDIÓBAN 92,2 MHZ FM SZTEREÓ