Magyarság, 1936. május (17. évfolyam, 100-126. szám)
1936-05-14 / 111. szám
Nagy sikerrel közvetítette szerdán este a bécsi rádió a Csongor és Tündét Bécsből jelentik. Szerdán este közvetítette fz osztrák rádió Vörösmarty Mihály Csongor és Tündé-jét Mohácsi Jenő fordításában. A RAV AG gonddal és szeretettel készült erre az előadásra és a legkiválóbb osztrák színészeket kérte fel szereplésre. Tünde szerepét Gregor Nora, a Burgszínház művésznője vállalta, akinek ez volt első rádiófellépése. A kisebb szerepeket is kitűnő színészeknek osztották ki, így az egyik manó szerepét Tressler Ottó, a Burgszínház művésze kapta, aki az Ember tragédiájában Lucifert alakítja. A közvetítés három előadóteremben történt. Mohácsi Jenő az egyik kisebb előadószobából mondotta el bevezető szavait, méltatva Vörösmarty egyéniségét és a Csongor és Tünde irodalmi jelentőségét. A színészek a nagy stúdióban állottak mikrofon elé, a zenekart pedig Polgár Tibor, a kísérőzene szerzője, a harmadik előadóteremben vezényelte. A színészek a nagystúdióban hangszórón át hallgatták a zenebetéteket. Németh Antal dr., a Nemzeti Színház igazgatója, aki az előadást rendezte, a rendezőfülkéből figyelte a közvetítést és onnan irányította a hangkeverést. A nagyteremben előkelő közönség gyűlt egybe a közvetítés meghallgatására. Ott volt Radnay Lajos bécsi magyar követ a követség tagjaival, Miskolczy Gyula dr. egyetemi tanár, a bécsi magyar kulturintézetek vezérigazgatója és mások. Az előadás egyfolytában, szünet nélkül folyt le és este 8 órától háromnegyed tíz óráig tartott. A közvetítés után Németh Antal igazgató előadását közvetítették a rádió-rendezés problémáiról. Az előadás után Czeijer Oszkár, a bécsi rádió vezérigazgatója vacsorát adott a művészek és a magyar vendégek tiszteletére. Három új filmrendelet A hivatalos lap szerdai száma a belügyminiszternek három új filmrendeletét közli. E rendeletek céljának és végrehajtásának ismertetésére a belügyminisztériumban sajtóértekezlet volt, ezen Kádár Levente miniszteri tanácsos kifejtette, hogy a rendeletek célja a magyar filmgyártás támogatása és a filmszakma régi függő kérdéseinek megoldása. Kétségtelen, hogy például a legutóbb tavaly is készült több mint 20 magyar film nagyobb része nem volt versenyképes a jó külföldiekkel szemben. Ezért a külföldi filmek után szedett díjakból, amelyek immár tekintélyes tőkévé gyűltek össze, először is kibővítik a Hunnia és Filmiroda filmgyárait, egyegy magyar film készítéséhez pedig átlag 150.000 pengő költséget biztosítanak. Megszüntetik a másod- és harmadhetes mozik ama szokását, hogy a magyar filmdarabok mellett egy teljes külföldi nagyfilmet is adnak, melyek mellett gyakran eltörpül a magyar film. A kismozik ennek kárpótlásául 1. A nyári szezon alatt továbbra is játszhatnak két nagy filmet. 2. 400 méterrel több kisérőfilmet adhatnak, mint a premiermozik. 3. Megszabták a bemutatómozik minimális belépődíjait. A bemutatómoziknak nem szabad féláru előadást tartaniok és kedvezményes jegyet kiadniuk. Több mozi szövetkezhet egy-egy film játszására, de nem zárhatnak ki más mozit ugyanannak játszásából. Megszüntetik a pendlizést, ugyanazt a kópiát egyidőben legföljebb két mozi játszhatja. Szociális újítás, hogy minden mozialkalmazottnak legyen ezután heti egy szabadnapja. Aki ez ellen vét, megvonják az engedélyét. A kisfilmek is cenzúrajegyhez lesznek kötve. Kisfilmet csak az hozhat be, aki magyar kisfilmet (trükkfilmet, kulturfilmet) gyárt, mégpedig csak ennek arányában. A harmadik rendelet a szinkronizálás tapasztalatait értékesíti: eddig 7—7 cenzúrajegyet (12.600 pengő segélyt) kapott az is, aki 150.000 pengős magyar filmet gyártott s az is, aki 5—6000 pengős költséggel egy külföldi filmet magyarra szinkronizált. Ezentúl a magyar film 8 cenzurajegyet kap (ha nagy művészi értékű, 10-et is), az idegen filmnek magyarra szinkronizálása csak 3-at. Ezentúl minden mozi az eddigi 15 százalék helyett műsorának 20 százalékát köteles magyar filmekkel betölteni, e 20 százalék fele lehet idegenből magyarra szinkronizált is. A magyar filmgyártást tehát az új rendeletek támogatják 1. ingyen műteremmel; 2. a magyar előadások jövedelmezőségének biztosításával; 3. cenzúrajegyekkel. Ez új rendeletektől a magyar filmgyártás fokozott fellendülését remélik. Balettvizsga Adorjánna M. Frida okleveles balettmesternő növendékeinek műsoros vizsgaelőadásai május 17-én és 24-én délelőtt 10-kor a Fővárosi Operettszínházban. KÉT JUBLEUM A BELVÁROSI SZÍNHÁZBAN A Belvárosi Színház ezen a héten két jubileumot ünnepel. Csütörtökön kerül 25-ször színre Gáspár Miklós „Mindennek ára van“ című vígjátéka. Szombaton érkezik el harmadik jubileumi előadásához San Bernard „Szent Johanna“ című drámája, amikor 75-ször kerül színre. KIEPURA JAN ÉNEKES VÍGJÁTÉKA Szeretek egy asszonyt és Laurel Stan és Hardy Oliver slágervígjátéka, A két skót, valamint aktuális híradó a Tivoliban (Nagymező utca 8.). Olasz stagione a Városi Színházban A legfelsőbb olasz művészeti hatóság, a Federazione Fascista dello Spettacolo Lirico fennhatósága alatt a milánói Scala tagjaiból alakult olasz legelsőrendű operatársulat reprezentatív vendégjátékát Budapesten kezdi meg. Május 20-án Tesco, 22-én Parasztbecsület, Kajazzók és 24-én Aida kerül színre. Jegyek 2 pengőtől 10 pengőig a színház pénztáránál, Rózsavölgyinél és az összes jegyirodákban máris válthatók. A FŐISKOLAI KARNAGYKÉPZŐ VIZSGÁJA Harmadik zenekari hangversenyét tartotta a Zeneművészeti Főiskola szerdán este. Ezúttal az intézet karnagyképzője vizsgázott, az intézet zenekarát és az énektanszak énekeseiből alakított együtteseket a képző növendékei tanították be s vezényelték. Pécsi Sebestyén, Sík Tibor és Tibold (Stanzel) János volt a három ifjú dirigens, komoly munkájukkal becsületére váltak vezető tanáruknak Unger Ernőnek. Pécsi a Carmen előjátékát és I. felvonásának Micaela Don José kettősét, valamint a Liszt Szt. Erzsébet oratórium haldoklása jelenetét dirigálta. Az elsőben a szép hangú Hochstrasser Karola és Imre Vince dr., a másodikban Nagy Irén kiadós drámai szopránja vitték az énekszólamot. Sili számai voltak a Fidelio-kvartett s a Szevillai borbély hatása és fináléja. Az elsőt Manninger Angela, Ecker Lili, Nagypál László és Weissenbacher Ervin, a másodikat Bánlaky Etelka, KovátsJolán, Imre Vince dr., Bartos Miklós, Kassai János, Littassy György, Sidló András és egy kitűnő férfikar vitte sikerre. Tibold János Bordás Évával az Éliás oratórium egyik Recitativóját és Áriáját, a Takács Paula, Dósa Mária, Imre Vince dr., Bukucs Károly, Ilyés Sándor ötössel a nürnbergi mesterdalnokok kvintettjét hozta pódiumra elismerésre méltón. Telt ház tapsolt a fiatal művészjelölteknek. Henri Bordeaux előadása 19-én (Koncert) Budapesti női kamarazenekar 19. 7. fél- 9. Fraknói és Fischer Annie. (Koncert) MŰVÉSZET A MŰCSARNOK JUBILEUMI KIÁLLÍTÁSÁNAK DÍJAI A Képzőművészeti Társulat 75 éves jubileuma alkalmából rendezett kiállításra kitűzött díjak bírálóbizottságai szerdán délben tartották döntő ülésüket a városligeti Műcsarnokban. A Képzőművészeti Társulat nagy díját Heran Lajos szobrászművész nyerte a magyar pénzérmék terveivel, a Ráth-díjat Zombory Moldován Béla „Feleségem“ című olajfestményével, az Ipolyi-díjat Kontuly Béla „Kánai csoda“ címü művével, a Vaszarydíjat Juszkó Béla „Száll a turul“ című művével, a Rökk Szilárd-díjat vitéz Székely Károly „Mátyás király“ című szoborművével, a Halmos Izor életképdíjat Demján Árpád „Falusi leányka“ című olajfestményével és a Halmos Izor-féle kisplasztikai díjat Farkas Zoltán „Női fej“ című alkotásával. A kitüntető elismerések kiadása felett később dönt a bizottság. Ugyancsak hátra van még az állami és fővárosi aranyérmek, a társulati építészeti díj, amelynek Gida-díj kiadása. ÉBER ANNA KÉPKIÁLLÍTÁSA Éber Anna festőművész műtermében képeiből kiállítást rendezett. A kiállítás május 15-től 25-ig tart. Megtekinthető délelőtt 10-től 1-ig és délután 25-ig, Teréz-körút 10. III. emelet 18. sz. műtermében. A MUNKÁCSY CÉH A SZALONBAN MÁJUS 23-TÓL A Munkácsy Céh VIII. reprezentatív kiállítása május 23-án nyílik meg a Nemzeti Szalonban. Beküldési határidő május 15. és 16. A kiállításra minden magyar képzőművész beküldheti alkotását. A PORT 0 Szenzációs időt úszott Lengyel Árpád Genovában. Genovából nagyszerű magyar eredmény hírét továbbította a telefon Budapestre. A túrázó úszó- és vizipólócsapat meghívásos startja alkalmával Lengyel Árpád 4 perc 54 mp. alatt úszta végig a 400 m.-es távot. Sajnálatos, hogy ez a pompás eredmény nem lesz rekordként hitelesíthető, mert Lengyel előnyverseny keretében, mint előnytudó érte el idejét. A magyar rekordon belül úszott Gróf is, akinek ideje 4 perc 56.8 mp. volt. A versenyszámok mind előnyversenyek voltak, hogy a vendég magyar úszók klasszis fölénye mellett mégis valamelyes küzdelem fejlődhessék ki. Vizipólómérkőzésben a magyarok 6:0 (3:0) arányban verték a vendéglátó olaszokat, a gólokat Bozsi (3), Németh (2) és Halasy dobták. A 2500 főnyi néző előtt lebonyolított úszóverseny részletes eredménye a következő (az elért tiszta idők jelzésével): 100 m. gyorsúszás előnyv.: 1. Abai Nemes 1 perc 00.1 mp., 2. Csik 57.6 mp., 3. Costa 1 perc 02.8 mp. 400 m. gyorsúszás előnyv.: 1. Lengyel 4 perc 54.0 mp., 2. Signori 5 perc 05.2 mp., 3. Gróf 4 perc 56.8 mp. 3x100 m. vegyesstaféta: 1. Budapest 3 perc 38.6 mp. (100 m. hát: Hazai 1 perc 16.2 mp. 100 m. mell.: Mezei 1 perc 18.2 mp. 100 m. gyors: Brandi 1 perc 04.2 mp.) 2. Olaszország (Genova) 4 perc 06.0 mp. A genovai csapat 32 mp. előnnyel indult. 4x200 m. gyorsúszóstaféta előnyv.: 1. Magyarország 9 perc 27.2 mp. (Csik 2 perc 15.4 mp. Abai-Nemes 2 perc 21.6 mp. Gróf 2 perc 18.6 mp. Lengyel 2 perc 31.6 mp. 2. Olaszország (Saucer, Basmarca, Costa és Pignoli) 10 perc 58 mp. Csak jogtalan 11-essel egyenlített a Hungária Budafok ellen Hungária-úti pálya, 4000 néző, bíró: Bartók A Hungária több elsővonalbeli játékosát pihentette és a Budafok lelkesen játszó csapatától majdnem elszenvedte első vereségét. A Budafok csapata kétszer is vezetett, mindvégig egyenrangú ellenfél volt és a Hungária végül egy igazságtalanul megítélt tizenegyessel tudta csak eldöntetlenné tenni a mérkőzést. A mérkőzés igen gyors és magas színvonalú játékot hozott. Az iramot a Budafok csapata diktálta. Változatos nagyiramú mezőnyjáték után az első gólt Budafok érte el. A 23-ik percben kapta szabadrúgását Hegyes a 16-os vonalon belül fogta, azzal pár lépést tett és a hatos vonalról leadott erős lövését Újvári csak érinteni tudta. (1:0) A gól után Hungária-támadások következtek és a 30-ik percben Müller szöktette Titkost, akinek beadásából Pénzes lapos lövéssel egyenlített. (1:1) A második félidő első percében csak a szerencse mentette meg a Hungária kapuját a góltól. Budafok maradt frontban és az 5-ik percben újra Újvárinak szerencséjéről kellett beszélni. A 14-ik percben Cseh lesállásból indult, hatalmas lövése a felső kapufáról visszapattant és a visszafelé rohanó Szebehelyiről a labda a saját hálójába pattant. (1:2) Pár perc múlva egyenlített a Budafok. Kiss szabadrúgása a kapufáról Hegyes elé pattant, aki a labdát nyugodtan helyezte Újvári hálójába. (2:2) Budafok-támadások következtek és két perc múlva, a 19-ik percben Szeder sarokrúgását kapta pompás fejessel küldte a Hungária-hálóba. (3:2) Hungária-támadások közben Cseh II. a 16-oson belül felvágódott (tipikus műesés). A bizonytalanul bíráskodó Bartók, akinek téves ítéletei ellen a közönség állandóan tüntetett, 11-est ítélt, amelyet Müller értékesített. (3:3). A Horthy Miklós LE monstreversenye. A Horthy Miklós Polgári Lövész Egyesület pünkösdkor rendezi az egész magyar lövésztársadalom által izgalommal várt országos nyílt monstre-lövészversenyét, amelyben számos gyönyörű vándordíj között a legszebb lövésztrófea, a kormányzó vándordíja harmadízben került kiírásra. A feltételek azonosak a tavalyi verseny feltételeivel, azonban a program bővült, mert a szövetség kérésére az olimpiai keret foglalkoztatása céljából az összes olimpiai számokat beiktatták a verseny keretébe. Ez a verseny lesz az olimpikonok utolsó erőpróbája. A versenyek május 29-től június 1-ig tartanak az egyesület Aréna út 1. sz. alatti lőterén. A név a márka A márka a garancia Együttvéve: Ditrichstein Kertész utca 27 Tel: 41-6-84, 41-6-55 () Válogatott tréningmérkőzés lesz csütörtökön délután a Hungária után az olasz—magyar mérkőzés próbájaként. Dietz Károly dr. szövetségi kapitány a válogatott triálon nyert tapasztalatai alapján fogja megkörvonalazni 31-én kiálló reprezentatív csapatát. () Magyar—cseh kerékpáros mérkőzés a Millenárison. Május 17-én, vasárnap magyar— cseh válogatott „repülőverseny“ és 50 körös párosverseny lesz a Millenáris-pályán. A csehek versenyzői, Kozaurek és Vozsetzka, pénteken érkeznek Budapestre. A magyar mezőnyből hiányozni fognak a beteg Orczán, starthoz állnak németh, Liszkay, Győrffy, Szüts, Schmidt és Boday. Fagylalt-adagolók, kerti ernyők minden nagyságban és formában kerti bútorok, kosárszékek buglizó-berendezések HEXNER BERENDEZŐ Király utca 25. () Hírek a vivósportból. Vasárnap délelőtt 9 és délután 5 órakor rendezi a BBTE Attilautcai tornacsarnokában a III. olimpiai párbajtőr válogatóversenyt, amelyre 23 vivó nevezett. A BBTE-ből: Dunay Pál és András, a BEAC- ból: Bay, Palócz, Rehrich és Philippini, a Békéssy VC-ből: Ungár, a BSE-böl: Klehl, a Beszkárt-ból: Hajdú, a RAC-ból: Eckl és Székudvary, a HTKV-ból: Bezegh-Huszágh, Balás, Gyalokay, Platthy, vitéz Bartha, Gözsi, Király, Székelyhídi, Petneházy, Idrányi, vitéz Baki és Borovszky. A hét végén lebonyolítandó vidéki vivóbajnoki versenyre a következő nevezések érkeztek a szövetségbe: A kardcsapatbajnokságra: Győri VC, Szegedi VE, Debreceni Békéssy Béla VC; a kard egyéni bajnokságra 23 nevezés érkezett, az ismertebbek: Jakab (Nyíregyháza), Demeter, Pesti és Gerő (Győr), Csiszár (Miskolc), Völgyessi (REAC), Vargha, Gonda (Szombathely), Abonyi, Domán (Szegedi VE), Jeszenszky, Gottenhuber és Cserjés (Debrecen). A tőr egyéni bajnokságban a csabai Erdélyi, Varga, a szombathelyi Hennyei, Thirring, a debreceni Barca és Pallaghy az ismertebb nevek. A párbajtőr egyéni bajnokság nevezői: Bogáthy Albert és Honti György az ismertebb a tőrözőkön kívül. A hölgy tőrbajnokságban Perényi bárónő (Nyíregyháza), Faragó (Debrecen), Kubay (Szombathely) és Kegelné dr.-né (Győr) az ismertebbek az indulók névsorában. A Magyar Vivő Szövetség megalakította technikai bizottságát, amelynek elnöke Garai János, tagjai pedig Doros dr. (RAC), Seibinger (MAFC), vitéz Platthy (HTVK) és Klebl (BSE). 1986 május 14. csőtörtö. Alku nélkül bútor szabott áron: NAGY ZSIGMOND VI., Lázár ucca 3. Árak a bútoron. ró SPORF 0 Figaro derby-stílusban győzött a Kettős Ivadék-versenyben. A Magyar Lovaregylet szerdai versenye sok nézőt vonzott az új rákosi versenypályára. Az embereket ezúttal nemcsak a játékszenvedély sűtötte, de a vérbeli sportember érdeklődése is. Mindenki kiváncsi volt Figaro második startjára, nem éppen azért, hogy várjon meg fogja-e tudni ismételni a Háromévesek nagy hendikepjében aratott győzelmét, de inkább azért, hogy hogyan fogja megállni helyét a múltkorinál klasszissal jobb társaságban? A verseny lefutása bizonyította, hogy Figaro messze több, mint hendikep-ló, aminek eddig hitték. Ahogyan a szerdai kettős ivadékverseny 1800 méteres távján legaloppozta ellenfeleit, ez a stílus már klasszis-lóra vall, amelynek minden bizonnyal szerepe lesz az eljövendő nagy korteher versenyekben is. A versenyben mindössze öt ló indult és a mezőny Boss vezetésével ugrott el a starttól. Mellette közvetlenül Formás galoppozott, utánuk Lator, Figaro és Botos következtek. Még jóval a távoszlop előtt Figaro és Botos különváltak a mezőnytől és külön versenyt futva, haladtak a cél felé Botos egy ideig állta az iramot, de Gutai felhívására Figaro elhúzott mellőle és előnyét folyton növelve, végül könnyen két hoszszal előzte meg a célvonalban. Ross további négy hosszal elmaradva futott be harmadiknak, negyedik Formás lett, utolsó pedig Lator. Utóbbinak gyenge futása igazolta, hogy a bécsi Trial Slakes mezőnye vajmi gyenge mezőny lehetett, Botos második helyével viszont bebizonyította, amit megbeszélésünkben jeleztünk, hogy a Nemzeti- és Hazafi-díjban nem futotta ki magát. Figaro győzelme imponáló volt és a szakértő sportemberek szemében sokkal többet jelent, mint amennyire azt a hendikepet számszerűleg feldolgozni tudná. Meggyőződésünk, hogy Figaro szerdai győzelme után a legjobb háromévesek sorába lépett elő és hogy elsősorban benne kell látnunk azt a magyar lovat, amely az ősz ráktenyésztés képviselőivel szemben meg fogja védhetni a magyar klasszikus versenyeket. A napot megnyitó Lanchid díjban a Kincsemvérű Budi megismételte múltkori győzelmét és ha fejhosszal is, de biztosan győzött Domino ellen. A nyerőtlen kétévesek versenyét óriási meglepetésre Hopeless nyerte a kétreás favorit Zula ellen és győzelmére 44-szeres pénzt fizetett a totalizatőr. A favoritokra ezután is rájárt a rúd, mert Agfa, Búzakalász, Pilóta és Prima Vista egyaránt mint mellőzött lovak nyerték versenyeiket. A szerdai verseny részletes eredménye a következő: I. futam. Lánchid-díj: 1. Rudi (1/*, Szabó L. N.), 2. Domino (1K, Gutai), 3. Ad hoc (2, Csaplár). Tot. 10:18. Befutó 5:19. — II. futam. Nyeretlen kétévesek versenye: 1. Hopeless (25, Soós), 2. Zala (5:10, Weissbach), 3. Corsica (5, Esch). Tot. 10:440, 27, 12, 14. Befutó 5:453,50. — III. futam. Szt. Gellért-hendikep: 1. Agfa (5, Bihari), 2 Bonaparte (3, Scheibal), 3. Aderno (2, Szentgyörgyi). Tot. 10:151, 29, 13, 14. Befutó 5:450,50. — IV. futam. Kettős ivadékverseny: 1. Figaro (5,10, Gulái), 2. Botos (4, Nagy G.), 3. Boss (12, Esch). Tot. 10:14, 11, 14. Befutó 5:12. —IV. futam. Hendikep: 1. Buzakalász (3, Alt), 2 Alba (10, Klimscha J.), 3. Pepang (3, Bihari). Tot. 10:51, 18, 30, 20. Befutó 5:502,50. — VI. futam. Hendikep: 1. Pilóta (6, Esch T.), 2. Bitang (I’/a, Weissbach), 3 Caracalla (Ki, Klimscha). Tot. 10:99, 16, 11, 13. Befutó 5:110. — VII. futam. Eladók hendikepje: 1. Prima Vista (5, Tetschik), 2. Idler (1 Lá, Csuta), 3. Tékozló (5, Gutai). Tot. 10:116, 30, 19, 21.