Nagy Francia Enciklopédia - Táblagyűjtemény 7. kötet, 1769 (Suite du recueil de planches, sur des sciences, des arts libéraux et les arts de méchaniques, avec leur explication)
Musique - 10. Notes de l'ancienne musique greque. Hymne de S.Jean
MX Fiçr i 0 No tf, s imXAncienne Musique Grecque. Genre Diatonique ; Mode Dydien NB. Jset premier& note est qoour laÆusigue vocale, la seconde-pour linstru/nentede. Noms Noms anciens.. Noter. ExpLcalwn. Modernes. La..... Proslainh anomale..........7 H Zêta imparfait, et Tau couché. Si...... Rypaté hypatore.......... u r Gamma d rebours, et Gamma droit. Ut.... Par Ivup ate h vp aton...... B u P>eta imparfait,et Gamma renverse'. Re..... H- ypatonPuitonos....... $ U The, et Pugamma. Ml.... dLvpatf m es on............. c c Juqmee, et Sigma. Ea..... Par hypate mesure....... P U P ho, et Piy/n a couché. Sol... Æcson Phatonos......... M T Me, etPv pjoloncjo. La ....Mesé........................... I < Iota, et T a/nhda couché. Si ....dritâ' Syreœmenans....... 0 V Th eta, etT amlda renversé. Sa H ■ ■ -Paramese.................... z a Zêta, et Pi couche. Ut..... SynnemenonPiatonosr u G anima, et Ne. + Ile Plete Synnemenon.......U Z Oméga renversé, et-Zêta . * Ut.....TritéDieeeuginmon.... E xi Upsilon, etPi renverse etprolonye/. + lie..... PheveiypnenoredLiatonoscomme la Ne te c f/nnemen on, qui est la mène corde Ali.... Nete Diexeaefmenem.......& >] Phi couché,et P ta courant prolcmyé. Ea..... Piété hyperloleon ...... JL l Upsilon renversé;etsdlpha tron gué d/ droite Sol....RyperloleonPiafzmosM A JKu,etPiprolonge,',surmonte d'un accent. La.... Neté'hyperloleon........ I <1 Pota, etL ambda couchex surmonte d'un accent.! Remarques. Quoique la Carde Pkatanos du Latacoide Syruieniencn eC la Lnte du Tetra car de Dieaeua - menon aient des notes differentes, elles ne sont que la meme carde au deusc cardes a lumssan Il en est de meme des deuec cardes JXetc Synnemencnet Die tcuynienon diatono s; aussi ces deuxcl portent - elles les memes notes. U faut remarquer aussi epie la Æeso et la Plete hyperloleon partent la meme note paw le vocal, quoujuelles solent d l'octave l'une de l'autre ; apparemment qu'au avait dans la pratique epudepi autre moyen de les distinguer. Les curieux cpw vaudront connaîtrev les notes de tous les Coures et de tous les Jttodes poivrant consulter dans Æezbomms, les Tables dlÆyprius et de Pacchius. Fier.a- Hymne de StJean. Telle quelle <se/ chantent anciennement. Tirée du/iMS’ de Sens. M- : jl5 Ut queant la-xjs Reioaare li-lms , JVIi-ra gettD-rumïkmu-li tu - o rum M £ ■ » ■ S ■ i fV3 Sol ve poilu-ti Lahi-i re-a-fum, Sancte Jo-aunes. Musique.