Napi Gazdaság, 2005. augusztus (15. évfolyam, 147-169. szám)
2005-08-22 / 162. szám
Az üdülési csekk húzza a falusi turizmust •■ HAPI GAZDASÁG A falusi turizmusnak jól ment a főszezon: a 70 százalékban magyarok által látogatott szálláshelyek nagy többsége nem időjárás függő - legalábbis nem olyan mértékben, mint a vízparti üdülőhelyek. Elsősorban gyermekes családok látogatják ezeket a szálláshelyeket; a nyugalom, a természet közelsége mellett az is sokat számít, hogy a családias a környezet: a vendéglátók rendszerint a vendégek közelében vannak közös az udvar vagy együtt készítik az ételeket. Az idei forgalmat az is megdobta, hogy a szálláshelyek többsége elfogadja az üdülési csekkeket - mondta lapunknak Geszti Jánosné, a Falusi és Agroturizmus Országos Szövetségének (FATOSZ) alelnöke. Az általa működtetett kunhegyesi szálláson telt ház van egészen szeptember elejéig. A forgalom a falusi turizmus esetén nem a főszezonhoz igazodik, hosszabb annál: a szőlőtermelő vidékeken a szüret környékén fut fel a látogatottság, a disznótor szezonja pedig télen vonzza a látogatókat. Az idei főszezonban a Felső-Tisza környéke, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye, a Tisza-tó jelenleg 2300 hazai szállásadó szolgáltatásait, 400 utazási iroda belföldi programjait, a tömegközlekedés helyközi menetjegyeit, államilag támogatott kulturális fesztiválok részvételi díjait, valamint balatoni horgászengedélyeket lehet megvásárolni az üdülési csekkekkel; az év végére 12 milliárd forintos vásárolt csekkértékkel számol a kormányzat, nem vízpart mellé eső része, Pécs és Veszprém környéke, valamint az Őrség is nyerő volt - mondta az alelnök. Az alelnök szerint 8000 falusi vendégfogadó működik az országban, ebből 1200-1500 FATOSZ-tag. Véleménye szerint a falusi szálláshelyek sikeressége a szolgáltatásokon múlik: biztosan nyerő egy olyan parasztház, amelyben hagyományos ételeket főznek kemencében, nyárson vagy a kézművesség valamelyik ágával ismerkedhetnek meg a látogatók. HOGYAN LÁTJÁK AZ IDEI BALATONI NYARALÁSI SZEZONT? * Magyar Turizmus Rt. Gálla Gábor vezérigazgató A vízparton nyaralóknak és a vízparti szállásoknak általában nem kedvezett az időjárás - a rossz idő elsősorban a belföldi turizmusra volt hatással; a külföldiek, ha már megérkeztek Magyarországra, valahogy eltöltötték a tervezett időt, nem vízparti szórakozással, hanem éttermekbe járással, bevásárlással. ► A balatonföldvári Hotel Del Porto Koncz Gábor üzemeltető Jelentős bevételkieséssel számolunk augusztusban. Sok vendég lemondta ugyanis az előre lefoglalt szobákat vagy a tervezettnél hamarabb hazamentek a csalódott nyaralók. Az emberekben az nézet erősödhet majd, hogy július első két hetében - még a főszezon előtt - éri meg a Balatonhoz utazni. Egy előnye volt a rossz időnek: a hotelnek nem kellett a locsolásra költeni (köbméterenként 900 forintot) - tette hozzá. A siófoki kétcsillagos Hotel Argó Balogh Gábor igazgató A forgalom 40 százalékkal esett vissza a rossz idő miatt. A szezonban csak egy hétig volt normális szinten a vendégforgalom, a múlt hét végén például a több mint kétszáz férőhelyes hotelben csupán 30 ágy volt foglalt. Ha nem tudnak fürdeni, nem jönnek az emberek - nem bíznak már a Balatonban - véli Balogh, akinek tapasztalatai szerint a Balaton partjához közeli gyógyfürdők zsúfolásig tele voltak, nem lehetett ezeket sem tanácsolni a vendégeknek. A Balatontourist Rt. Csákvári Árpád igazgató A balatoni kempingek és a nyaralóházak is gyengén szerepeltek. A vendégek próbálkoztak ugyan, de a rossz idő miatt többségük nem maradt sokáig, a cég forgalma 7-8 százalékkal esett vissza a tavalyihoz képest. Az igazgató szerint a szezon későbbre tolódott, augusztus második felében és szeptember elején lehet számítani még felfutásra - különösen, hogy az esőzéseknek köszönhetően a Balaton tele van friss vízzel, nem égett ki a fű és szép a természeti környezet. ___ _ BODOLÓCZKI LIPA-WILLIK-TÓTH KORNÉLIA A jobb hotelekben jelenleg is telt ház van, mellettük a wellness- és gyógyturizmus, valamint a városlátogatás számára is kedvezett az időjárás - mondta Galla Gábor, a Magyar Turizmus Rt. vezérigazgatója. A wellness- és a gyógyturizmus nincs annyira kitéve az időjárás ingadozásának, mint az üdülés hagyományos formái. A hévízi Danubius Termál Hotel Hévíz és Aqua (előbbi négycsillagos superior, utóbbi négycsillagos) gyógy- és wellness-szállodák forgalma nőtt a tavalyi évhez képest. Az első hét hónapban 68,5, illetve 70,6 százalékos volt a kihasználtság, augusztusra pedig 72, illetve 89 százalékot várnak - mondta lapunknak Varga László értékesítési igazgató. A rossz idő melletti növekvő látogatottság annak is köszönhető, hogy a vezetés figyel arra, hogy a vendégek ilyenkor se unatkozzanak: programokat szerveznek a szállodán belül és kívül egyaránt. A szállodákat németek, osztrákok és svédek látogatják elsősorban, a Hévizet mellettük távol-keleti csoportok is gyakran felkeresik. A belföldiek aránya mindkét hotel estén 30 százalék fölötti, bár az eltöltött vendégéjszakák tekintetében a magyarok jelentősen elmaradnak a külföldiek mögött. A Büki Gyógyfürdő Rt.-nél is pár ezer fővel nagyobb volt a forgalom júliusban a megszokottnál, bár augusztusban mérsékeltebb az érdeklődés - mondta lapunknak Pap Vilmos, a fürdő műszaki igazgatója. A szállodák forgalma a főszezonban különösen Budapesten nőtt meg, de országos szinten is emelkedett az eltöltött vendégéjszakák száma - mondta el Niklai Ákos, a Magyar Szállodaszövetség elnöke. Véleménye szerint az egyre komplexebb szolgáltatásoknak köszönhetően még a vízpartoknál is kiküszöbölhető valamilyen szinten a kedvezőtlen időjárás rossz hatása. A Tiszatónál és a Dél-Dunántúlon volt alacsonyabb a szállodák teljesítménye, de ebben az is közrejátszik, hogy ezeken a területen nincsenek magas színvonalú helyek. A szállodai vendégek 35 százaléka a belföldiek közül került ki, őket követik az angolok, az olaszok, az osztrákok, a franciák és a japánok. A vidéki városokban is jól alakult a főszezon. Szegedet sokan látogatták a nyáron többek között a sok rendezvénynek köszönhetően. Folyamatosan telítettek voltak a szálláshelyek, a szabadtéri játékok előtt már 1-2 héttel sem lehetett szállást foglalni - mondta lapunknak Ács Szilvia, a szegedi Tourinform irodavezetője. Leginkább hazai turisták keresték fel Szegedet, de mellettük a Benelux államokból, Angliából és Franciaországból is érkeztek vendégek. Szegeden a kempingezés általában jól megy, most azonban a belvárosi kemping július elejéig víz alatt volt, így csak utána tudott beindulni a fogalom. Pécs is kedvelt célpont volt a nyáron - annak ellenére, hogy a dél-dunántúli régióban Baranya megye a legkevésbé látogatott, Pécsett ezt a trendet nem lehetett a főszezonban érezni - véli a pécsi Tourinform irodavezetője. Az iroda egy hónap alatt tízezer megkeresést kapott. Felmérések szerint az angolul megszólaló turisták többsége francia volt, őket követték az olaszok, de voltak, akik Új-Zélandról, Brazíliából, Equadorból vagy Izraelből érkeztek. A július a vártnál gyengébbre sikerült - jó idő esetén inkább a fürdőket keresik az emberek - őszre várnak még egy fellendülést a programok miatt. A szállodák forgalma a főszezonban különösen Budapesten nőtt meg, de országos szinten is emelkedett az eltöltött vendégéjszakák száma. CSILLAGOKKAL TÁMOGATOTT FORGALOM Sikerágazattá vált a wellness Az idén a főszezonban a rossz idő ellenére határozottan nőtt a szállodák forgalma, igazán sikeres azonban, úgy tűnik, az egészségturizmus lehet. SZÁLLÁSDÍJBEVÉTEL _______________Külföldi vendég Belföldi vendég______Külföldi______Belföldi ________________(millió forint) (millió forint) (előző év=100) (előző év=100) Ötcsillagos szálloda 10 719________2070________1055_______322,1 Négycsillagos szálloda 12741________4368________1105_______140,8 Háromcsillagos szálloda 6318_______4504________101,5_______120,3 Kétcsillagos szálloda_______505_________805________1005_______82,8 Egycsillagos szálloda________88_________261________123,2_______93,2 Szálloda összesen______30372 12 668 106,7_______141,6 ezen belül:_________________________________________________ gyógyszálloda__________5063________2247________1075_______128,4 wellness-szálloda________419________1188________135,6_______262,8 apartmanszálloda_______2 640_________748________243,1_______219,4 Panzió________________1258________2085________1005_______106,9 Turistaszálló_____________37_________451________902_______90,6 Ifjúsági szálló____________130_________300________157,6_______91,9 Üdülőház_______________134_________440________715_______89,8 Kemping_______________489__________65________975_______118,1 Mindösszesen__________32420_______16007________1006_______130,5 Forrás: KSH A NAP HÍREI NAPI GAZDASÁGA- 2005. AUGUSZTUS 22., HÉTFŐ 10 ÉREZHETŐEN NŐTT A KÜLFÖLDIEK SZÁMA A VIDÉKI FÜRDŐKBEN Száz kilométer a vonzáskörzet • NAPI GAZDASÁG Május-júniusi vendégszámunk megduplázódott, a július valamivel jobbnak bizonyult, mint a tavalyi évben, és arról is beszámolhatok, hogy 5-10 százalékkal nőtt a külföldiek aránya - tudtuk meg Szűcs Szabolcstól, az Orosháza-Gyopárosi Gyógyfürdő Rt. projektmenedzserétől. Vendégeik fele Csongrád, 30 százaléka Békés megyéből, mintegy 20 százalékuk pedig Budapestről és környékéről érkezik. A Lengyelországból, Szlovákiából és Csehországból érkező turistákat nem riasztotta el a kevésbé kedvező időjárás - számolt be tapasztalatairól Szente János, az egri termál- és élményfürdőt, továbbá két uszodát üzemeltető Egri Termál Kft. igazgatója. Ők, amíg esett, kirándultak a környéken. Egerben ennek ellenére az utolsó 10 év legrosszabb szezonján vannak túl: a pocsék időjárás mellett a tanév, az érettségik elhúzódása is meglátszott a júniusi eredmé A BGYH FORGALMA ________________________1004 2005 Május________________248 292 Június________________282____320 Július________________450 380 Forrás: BGYH Rt_____________________ Budapest fedett fürdőiben egyértelműen növekedett a forgalom tavalyhoz képest, a külföldiek körében különösen a Széchenyi és a Gellért fürdő látogatottsága fokozódott. Ehhez például a Széchenyi esetében este 10 óráig meghosszabbított nyitva tartással igyekeztünk alkalmazkodni - tudtuk meg Mogyorósi Ferenctől, a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei (BGYH) Rt. osztályvezetőjétől. Miután az elvileg 120 napos strandszezonból mindössze 10 nap számított nyárnak, szinte kizárt, hogy bármelyik fővárosi strand nyereséggel zárná a 2005-ös évet - véli a szakember. A BGYH a tavalyi esztendő időjárási anomáliáiból okulva idén lépcsőzetes rendszerben nyitotta meg strandjait, és ez a tervek szerint jövőre is így lesz. Emellett a munkaerő átcsoportosításával is igyekeztek mérsékelni a veszteségeket: egyrészt nem vettek fel annyi külső munkatársat, mint máskor, másrészt az állandó - elsősorban a gőzfürdőkben dolgozók közül sokakat átcsoportosítottak például a strandokra. A Sziget Fesztivál erősen érezhető volt, a hungaroringi Forma-1-es futam mérsékeltebb forgalomnövekedést eredményezett. nyékén, az augusztus pedig eddig a normál forgalom felét hozta, a szeptember eleji jó időnek pedig nincs jelentősége, hiszen itthon is, külföldön is kezdődik az iskola. A fürdők esetében valószínűleg nullszaldós eredményt könyvelhetünk majd el - mondta Szente. A Gyulai Várfürdő eredményén még segíthet az iskolakezdés utáni kánikula - optimista Arató Henrietta idegenforgalmi és marketingreferens. Az üzemeltetők örömére - a német turisták egyértelmű számbeli fölényét nem veszélyeztetve - érezhetően nőtt a szerb és a román látogatók száma. Megugrott a szlovák idegenforgalom • SIOT ZOLTÁN: POZSONY Az év első hat hónapjában 11,992 millió külföldi kereste fel Szlovákiát, 9,8 százalékkal több, mint egy évvel korábban - derül ki a pozsonyi gazdasági minisztérium múlt héten közzétett adataiból. A légi közlekedés terén 49,7 százalékos volt a növekedés, a magyarszlovák határátkelők utasforgalma 30,4 százalékkal bővült, Ausztria felől 13,4 százalékkal, Csehország felől pedig 9,3 százalékkal jöttek többen, mint 2004 első felében. Az idegenforgalomból származó devizabevételek 17,024 milliárd szlovák koronát (441 millió euró) tettek ki, 42,1 százalékkal többet, mint 2004 első felében. Szlovákia egyébként 650 millió koronának megfelelő összeget kapott az Európai Uniótól országimázskampányra, amelyből külföldön népszerűsítik a szlovák turisztikai központokat. Alexandra Ockayová, a szlovák idegenforgalmi hivatal (SACR) munkatársa közölte: a magyar turistákat a legjelentősebb célcsoportnak tartják, ennek ellenére Magyarországon csak a téli időszakban indítják be nagyobb reklámkampányukat. Egyébként a szlovák reklámstratégiáért felelős ügynökség máris baklövést követett el, mivel honlapján az idén rossz szezont záró Tátra bércei helyett Csehország legmagasabb csúcsával, a Snezkával csalogatja az országba látogatókat. A megújulás útjára lépett a Balaton? • NAPI GAZDASÁG Hiba a Balatont egyszerűen fürdőhelynek tekinteni, sok minden megváltozott itt - mondta a NAPI Gazdaságnak Nagy Jenő, Balatonfüred polgármestere és a Balatoni Fejlesztési Tanács alelnöke. Bár az idei rossz idő szinte teljesen tönkretette a strandszezont, folyamatosan zajlottak az igényes kulturális rendezvények a magyar tenger mellett. E szempontból valószínűleg idén rekordot döntött a Balaton-part. Kialakulóban van egy új, a helyi gyökerekre építő, a bel- és a külföldi turistákat egyaránt vonzó „iparág”, amelyet a part menti településeken idén folyamatosan megrendezésre kerülő bornapok, főzőfesztiválok mutatnak - támasztja alá Nagy állításait Tóth Béla, a Balatontourist marketingigazgatója. Időbe telik azonban, amíg az országot külföldön népszerűsítő kampánysorozat eléri célját, és az is problémát jelent, hogy nem mindig csak a potenciális partnereket célozzák a kampányok. A Budapesti Gazdasági Főiskola Pénzügyi és Számviteli Főiskolai Karának hallgatói az Országos Takarékpénztár és Kereskedelmi Bank Rt., a Budapesti Corvinus Egyetem hallgatói a Magyar Külkereskedelmi Bank Kft. támogatása révén olvassák lapunkat.