A Szív, 1942-1943 (28. évfolyam, 1-52. szám)

1942-09-05 / 1. szám

Ullllllllllllllllllllllllllllllll»IIIIIIM>l|lllllllllilllillllllllllllimilll>lllllllll>IIIK>K imimiiiimmiiimiimimiiiiiM = 1 iqzvyvjappnvoy fpyru y 'yvv/pjj s HlIHKIIIininillHIIIIIIIIIIlllillllllllllllHIHIIHIIIIllinilllllllllllllHHIIIIIIIIUII» jyvizpzovoy m d yzvzAji •pzza qnt[Bgfozs pgasosaip nap} ‘uoqgoj pj qnsquapf ‘qunzsaA -ajzsa papBZSsiA ojuoseq zaqqa áBba ua/Cji B}} '9 ‘uEquioiduia} b gaui qns -sepi? }BAgju}Agoq y -g 'luziio qBfpn}, uaqa }BqozB paui ‘qunf|OjysBA 19119} -isiuBAgjBjAgaq pazaApqp }}op uio[ -dura} qqyqu} p \pqopzaA ipjnsaASa zb ‘popsBdiqpi B pop ppA gaui qnzzapja}} ■£ qiUB pÁgjypCgaq qBso ‘qsBui iuíuias qiÁpuiB ‘uBqao}BS ubAjo qBsa gipad uojBSBA b ‘qnfpjBSBA uaq -ppri snqqopq ‘pqBqziqgaui qBsa sr }zg z ‘qünÁgoA }BÁgjB}Agaq ‘pdaq IWPIP pÄqppagua izyqÁga qes'j •} : pqozaqpAoq b Saul qnzzaÁSar [op -qutipaBSEA }iui ‘inzau |pq [nipq joqMB }yqa} ‘zsai bsbj -joj syp[B zb ÁgjBpAgaq y qBqBAgjB} -ASoq ‘pjpdaq ‘pqogrop juozs uojbs -ba •uopjjn-uqjn ^bubCjojesba ou ‘pq -3Aiq B jbui qapapaiúpAgrj jozsqos •quápo} sbzb[bÁ3sbiiba paüi ‘uiauBq ‘pBiiu iBSBzoqjBuoA iBqi}qod uiau ‘p} -asa zb pa ququaqjiua qpjpq 19J ; }BqozB{BÁSsB][BA b ruppqiq Bgjop gosjopiíoj y — -ba}B}uio.\u }joa aga a -ozs BpuBSßdoad iBqpqod «qiuozsoq -zsjp oa3[ }}oyoj cafaj b qBUBfqBjB zuzsj SBiujBptBj sa aÁizs snzap b uoqadoq -juazs y qsBZBjBÁSsBiiBA b ajzsa qajjOA qqpsaq qBS3 -qoiqapiA q[ b i'nuByjnU -B.CS jBqozB sr qappA ‘qBqtUB pqadaq -}uaz§ qajaquia uafpjauisirqpi qaj -zn }SBZB{BAgSB[[BA SOgBS}BfBS UOJBSBA -ipq e uBqsojBA ipipjjB qiAg’q fajppdajfiuazs epuBSedojj i pyunpi] ‘pqunpp qippa papspivppq ■joq qnppy/yo ‘qmpjpywlzzoqppwi uzq •yuipsiut]mzs Rßoq 'ippaoy vjpi] y ■ijplppaßiiu jvßpzsjo uiopy svuijpq d S3 ' jd)zs3J3)i v Rßoq ‘uDqpysojpajp7 -VI]'D ]0]p[p]0l )U3ZS qupzvi] qvfznsjnq Rßi ‘yuuppauoq iw v p qvpnpui Rß] ■jopzpzs v sp jzsnuwjH d 771 qp)pq -3U3J3 -ydippudui uDqspjnuoapfzsip 770/3 vjqozs qunRipjiq upajsj 7U3zs v'so uio]dw37 v upjzv ypi/o/Dy y Vpjasiy ssßpspy jmui ‘ppl uo<2 v 3ZSS3U1 jvapßüuj izsiap sp luzoy -ppuii Viyozs )Z3 ipqzjj 770(7 aRuo>[3Siiu 123y v ‘pjvzssify d usqpzdq Rßvupvq 'qiRßd zv sp uidjzpuvpo usqzoyi ■]V}mu -o/D.y v ypjjDjzoqvjpzs pyqaypud dpzs yospioqsi ‘ zy -yziulupppaiioii qvjpv joßpna ‘jpipJvßp 770/3 mojdius7 y •pdpq -JU3ZS Rß3-Rß3 p/oy» 1U3//3 sppoqiuojpq v sp /nya/iua i/ozoqppuplv paRuoqvun ns3]qqudzspn Rßd qsUyiRßspuiw upinzy "pyu Ö3W D)]V)ZOp]V sp Hnlvzzoi] jpzs -3 q 'zs3HP]-zs3J3ßu3j uvqnjoqvqßvpa 7 ßpj v vßviup ‘jn S3 us d S3 zy -yay sui -jdäß v ‘wßo]vz yuT)ßpsRu3W3J gaol v S3 yspoaiioq v ysfpysúp sp yvjzoyppwi jjnlißzj '}}ol H3U133ÍÍÜ spioys] OOS ^Jpsiui -JU3ZS y ■spinpsijßdui /y/3/ v yopv) /777 -ZS3J3H uoypjQ ‘H3)]gl ipiynßDui inyjpu 33zsRu3H uopuiiu sei ‘VUWZS yVUOJO}] pupRß 'v jjopodvjvRßßoiu Rß7 n/p dvußsi Rßoq ‘]vßvw 3jpÖ3}U3w ‘pyg sjpzsaop: /yo ‘Rßoupvygl y *lUugRß qol duo] -D.y 8ßi U33UVX] ‘85 uisy 'spjvjugRß v ]}opopz3yß3ui pßü3i vjoy dvuspiy ■oypudp] -]p ]pjv]oq Dzvij v ngpiui ‘youpupjozs liiugRß Rßoq qpzoyjusp'l joqws 89 <uos ■vwoupjpjvq v U3Z3 77/ yuii7/07 jodvu i’ißs /3(77 07 s yon/prpy qqojßv] v jsquis i p 3 äs z s •vj]uoj} v yupuojvy pvzpzs Rßo uva u3qou3W]v uospuio]]p]nson v ‘Jfl gpu3]3)zsi)oj» :pygz3ypagy v ypipjusplsq uppv ‘yaz/aray uvspuojvyj ■ tißvupvqppauoq py V3piuvqp]d v 7707 -7//03q 37S3 uoyunspuiO]ip3p]vq Rüg I pAOsa} -apatusigoui }iq b qrpoqiojSodB 'rq« ‘iquopuiiu zagoA pqunui ojiSdßpsRßs uaiiaiaqinsaaqgaux si UBqquyzeyj •uaqa snmziunuiuioq b }BqnajBq zaqau qBt}B}AfOj uBqgyzsJOZsoJO Jpsanpq -uo }uiui uiausq ‘uoyuoaj ospq b uiau poui ijiqnzoq uaqqox ■}BqnjBquiuu qizgaA iBssBzopiBpjuo sa pssapas -aqpi qqoAgBugaj b qßljr ipupBUi y ■lUBjtjfBoq vqplpyumu sp)]dppltn zv pfBtu jaqaj }agasua|]a osjaq iStppa soui -bzs [B}[Bza paui ‘soyuapf uagt |oq -ylquoduiazs xubjjb [oÄußds b za qua} -ua} Bqyjqy sn}zsux s9 l9jq°SBSZBgi, snqqopq b lUzoÄggaui inaaqjs }B} -stumuuioq souibzs Agoq ‘opiqauiaj uopoui uaÄji -qipAOq si qagasqodsnd sym uB}n syuiÄga uBquozB }Bqni’Bpp[j •}eqtimu qópodB zb }za qBfjt zb >]B}}B} d -äjoj 0373/77337 ßpsyodsnd wjvojv-pjzpvui uaqqapjaui qqoAgnu g;pp3 •qnpA qßuzoq|B|B} Si pqjBq ‘qqzpA -pn p}ppaazs sa puiuiojo }Bqi9})UB} qoqBj }|npBqBZsiq 6 ASoi} ‘pp [tipjoj UBJqBÄg uogj -qiÄ|0} piumapan} ua|a} -gaA sa p}ppjazq*pqpzpqzsajazsAuaq feuzsEq uiau sBpoqppode zb z;q -}Eq -nsoyuB} qjjaqtq uaqs^piaq iSopqja s^ rjaqpq souibzs s pqippuB} qisaiaq -pj si uy}n qnsyinpBqBzs qoqBJ b Ägoq ‘iiupuiinjpq b zb BtqiAnoziq ‘}B}n ppuapAoq [upaAsa zb qtqau qy}}B}nm -gaui sa }aqnuiazs qB}}0}iAugaui qtqB ‘qBü>[o(o}SodB nfji zb qesytyq iiaApiu UBqos jnzoq qoqßJ B ASop '9P ÍInP -joj xuas suaoipui uafpAga uaqqa} -asa igippa zy •pqpsapga}faj Sai« >[Rf}BBiÍBq puuuapÄgij qqoASßuga[ b s }Bqo|o}sodB 9t}i zb qBfpBgoj uas -3AIZS -}UBJt Sy}IUB} B qBU}B}lUU }Sap -piqapja souojnq qoqBj b Agoif ‘qef -}B}iuu }zb qaÄuauipaja fgippa zy •(}aqapAaiJoq si|Bioozs iBdyd b .uaspupiqq) }snuizpqö}Bq síjypozs B ‘}UB}S3]pqja zb ‘}Bqi}BUigop b qi}3} -jauisi uoqosBpBpja zb uaqazfq -ubcjbC -qE|B sb}iub} sBpoqpqsodB sapnÄga zb jppjseui : lujaÄugatii bjbuibzs sn} -zsu\} }oqpi qoÄ|goj b afpa qouApmn ‘sBpoq|oppdp lUoAga zb qzsajÄga : uba ui'i...... 9ÍÉPI j}BUSBpoqiO}SOdB V j .1' , {7' rj 11Ít ttl : ■ ’j ![ -pzaq si gaui TiB}n s^zdaqop pfapjgatu >jiqü qypopso Bqqo}jodosa }BqBfji zy -«BgBSfopody sa}idacff0 [qprp> ß }[nqB|E si gaj\[ -BJBquniu b'ojj9 }iBfji •3 -y zb gaiu azzaAjazs Agoq ‘}[nu -0A BqiUniJEUlUiaZS ‘BAAgBl{}}0 }EÁ|Bd jpaAAgn zb 6}0zb iqB ‘}oqoup igEsnfji ••j -y pAuBds b ‘ypi3vdy 1311 uvjy apoqpj q ‘gaui 0}}a} vli/v vpnszsl Z33pc{ -fj iiBqsEZoq}BUOA b uaqqa pq -asada] psfa zy •iua}tja}gaui }}aqaq }aq -ajaquia }|bzi}bubj }}i uazsiq ‘}]oa zaq -ou uagr uasapzsauua} Etuafqojd y •BJBIUBZS snUIZpifO}B>| B }aiust jujaAu qaq gaui ‘}}0}iqBqp stitü -ZfUUÜUUOq E }aqrqB ‘}BqoA[goj fBqi} -qod b Ägoq ‘BjBgBssó}úoj qEuüB púi -jaAgi} qosnqt|0}B>{ pounds b B}Aiq -pj uaqapazsaq }pza}Ui zoqgyzs.Io]OAU -Bds uaq-ßeßl ‘ħa EÄpjuazs y •tuofBq|tffq -üntü e saAoq }}eiui ÄuBtqgeÄuesJsAu }jaut ‘}uajaf qopiiog qos ‘st }}E|tJj xagaszaqaü fgBsBpzeg }B|jbZ snjoqeq -giqtA b ‘}BpBpj y •uaqaqapja vspf -i.yo/o/p lypj yü/siuinuuioy jjajzsaAjf -gaüi B gaiü }|npüi Bqunui zaqau e}0 asazpAgaf stUUziAas[oq foAüeds y ■ TJOdLtfQU^O2S •'LlBCfUUl/i :>iN3-i3r93w 1 __________liiAXX *S Aaquia}daz8 'ZWI ‘isadepng UP ydUUdiiß JTjfiŐV ui vßpjp yos yun] -PN isl!01J uossd] ‘sjsooyf :»/» vjqpj ozpl pipf v jujiiy szppzs npf zvRßoui udpuiui jupqoj jz3 »1/ Pupa pl q3{j */y3ui33fiß D yos yufiwjy jsjlvq uvssdj ‘sisaoy» Uppspa pynpq Rßvü ‘gjvqjpj szssdlu ßipdd vjd!]v joqora y 77071//» lojoozs .... üoj uidu ßijuq v/poßo/ßjui si jgzsgpq 'igqspinq3U3Uiß3Ui sojoipposo 3 pnuüf ]T»[os udßi tiuozssv zy *.y»/(/».y gqoß -aas] d pqqnqp] psp pq ßßoq ‘luppiq uüfijQ •yvpoftpßdui U3]3]jii] 7 7 0 / 3 q 3 Ul J3 ß ß V U V s 0 7 u 0 d yDÜO] v tißoii \qnupliuu zv qpjjopuouqu •D]]Dß -onus 7pr3.y i.y» ‘pqdUUdßß »7707 )p]]3iu nßuui ‘joqpspjnfp qpjpjzasjqpjqj joyiiuy •3ZSS0 ipsd uvjjnlp fmozxsv zy -djpqdiu -j.ifili v oajuf uvqddojvß pva ‘3/0/ .yvj]oa djsqdp] uiojpi1 ßipod quaoj y nijnpzow iup>q 3S ‘vjqqol os pn) uuu 'pp uspnw -pjßjui jijjui.utiß fißoi] ‘]fO}pi ßpiu pRu -Ruy -sppoqis sojpjvq u ipvqu iwqpy -jo7 Ruozssn zy 'yvuqvao] v vm uidu s/s.my d Rßoq ‘pozsipj •isdo.y Rßs uo)n zu ippopzoq ]Ossp)V]Bpa jpzsaa joqium ‘njjvapii zv luaiq vpvqv jq uddd].j •jplpqsjvif sjüjtißju s/.y » lujnWpq vf/PI ii.ic/arp.y n:qn zd ‘zsujq Rßoqy •fuvpuow ü/.yors Riioyv ‘dujpunu v pnp1 ‘]]oa jqjuujRß uj]pRß\] ■pozsjpl uuiu] i.y» ‘v/zpRßla pqouiJjRr) •Ruozssv -/»/»i/ v uoyvjqv zv pjznnq-iyf jSJÍDlJ UD SS DJ ‘SjSJO\j ipqzssA mau \b adau eue^ J0J0J9ZS V ö 9COJLlSB(lidB BA!2S-Sn2.9C-ir o jpq/sOA uiou p Bqos bBhzsjo buk|\[ jaiasaj -jsofjoi qniBpBjaj zaijau ieui b lOAjosojizsajpja biuj sa jBzopiy JiazüaA paquiulau b ßäui' qunfposoinzi •bjB}B|b6[«zs sapinzsBÍfn jpzinau iíIÍbu b íjBÍduu bXuozssbABbm qojB.vßBi\[ sa zuzg sBui|Bp(yj ‘Auozssb -ßopioqsiiä' : pqadauun-BiJBK znzg opapzoq b |oj quf|BUZSB}] •«BJBiuBZS qodau b ZSBAB) s ny ] i o 1 b y b qizoqjap uyyn api ojjj/snd PlP|nAß AuBßod y 'qiHijnf zaqaqaq |B}|Bza s uaquiazs |BqquiBSJBpaqiua ‘jbz -ZBipfßg ‘puuapi jAuozsia sa.ipq b qnfjBiBjßaui jauisj -s; syjypq jzBßf zb" uqißaiu pssaiqazaA \ -uaquiaiauappi ljaquio zb JoqiniB|BA ßi|B juiui "sojqazaA ‘ssapoAuazs ‘iBzop|B zb jaqadau sazssp zb ua Aßfj *>inf|o piapi luasaq ‘aBbu qauasa|ajzsaüua qadau b bi\» :si aq.)BA\p|iqag b ■ míkas saA|a)uiqai aio iza Bfpuoui Aßj *juja|a Biplii 4 4 j/a 1 tot -JUaZS JBA|BSBp IUI iifriTinu4 3 IjÜi)!« l»0)üAilK}b •iaqapj^ qt|OAßBußa| n/Rq b sa zbij v'Äj zk qRiqnJOZS ajiua|apa v uoiuod uapuuu Joqiru ‘qasoßasßap uiau v\osBpfoßaiu)a|zsaj soÁ’uisa|>| *qau -|aja\jtqßaui qop; iBin b lavpiur: ‘ipia sajajaAiq e lupHßaui si j|uuqau Bfp»} sopqzqvßßatu b za |npa\(r.j voqBfKquniu sapa|ai;i’fn jiaziuau b qosiiqi|ojB>| BiauBJj b jojo qauajuaiu |oqqo)B|opuuß b |«>q>[azj[ •«qmipBJBui ibiiuik>| zuqA'lr.| zb s; |nßa\ paui ‘iilBpumn iozs us[0]n zb Bj’ßoj ua|s| ap ‘zsaj A'nautoq quBfauajiuaj •ama||azs Auaj -zsaaaq SBpuouiaj k utaiiBq ‘pqurni maiuauiíiam ßoj — auajsjAU«A|Bq cuo|Bpojj(| b —- zuad b ma\» : it||H([puoui |Bßßof BfnuB|ja\ j/Hßi syijsafiajßassajaipq jpB|Bsa b ‘qoiuoqR) íuazs saqauijaAß k Siuog a(i ‘stiu jojb,| Bfptiöui — ‘ßa|0|a||j ijajaja/pj sn|nßop|oq fjazuiau b si >[osnqi[0)uq b fiam ‘qniaiiBj/ b uaqsapa.va) qajja jy uopBzyzs Aßsj ' "UBqsyz -oqiBUOA sriyjaozs sa iBqiiqad sypuBf joqa] uyjn sypoqfnßani iqpi b >[Bsa s qaua||aq quüB|B jsa|p.qaa sa i«|p| saßaszsaßa qqgfa pajy javaApjuazs zitzg Jitazs; b si zb uaAßaj :si 7opB|ßsa qqasfqßaj b HiiijBqiy (jaq qauaiuaípzs soiBzupiy jnjyfpBq -sajzsajaq b a<[ *ajasazaq|apuaj qaAjq b >|biib||b uasaßaspq A|o qaA|aiUfe ‘zoqiaA'jaqAßaq «AUBznzy b snij aaiBj }aßjils .}u)B|>|opuyjBx •jaqzsav xuau p bBbzsjo Buyjy ßrpad ‘zoqyuyjv’ znzs; ßam ?fBunpjoj oss^ va>[ -usq -y|'qB|B qojKzopiy sa biui : ßasqpzs uba BjjBjyfpHqsajzsaiaq souy[B)|B M/Bßj •zoqqjipi aBbu b qouBiiBj[aiu ‘qosa.\uisá{q jjaiu ‘qouK|W(syjBq qpzoqzsa }|ozBUi|Bq|B ßippa aaasatuaiüßaiu pziuan b :a|a qyiauBjj b jsom Bfayi uaqqqia oyipuaaßam ‘suij Ja}E,i ‘oj| BjaiiBJj ü|BA;q y 1 I dbsvLBao^s-Btaizq-enzBc-hr, ;uraui>i1 '£s voin-vi^v^1'y^A 'is3dvana 1 f nt7±ÜAIt-ipq,ÚI>l'5?- 93SOviZS3>1ä3ZS 1 'S88-9SI ‘Bö ‘7IIA ‘isadfl ‘Í9S8 «izsynaso •|*lq«i«rsoj •Äu^uizaApa« %iy. 9Apza^ |ju-p|U 99 i^usappuaa «aaeiui/x ‘d üü’ö */i J 9 8Jao 1 jb isejozqoi;} J19UÚ Ol DJp - tv'-o. ü UM*

Next