Adevěrul, februarie 1932 (Anul 45, nr. 14749-14773)
1932-02-01 / nr. 14749
Pagina 2-a Dr. H. MARTIN impotenta Colaborator al Inst Psicho-Fisic Eenllon Paris) tratează Psiohone vrosele: NEURASTENIA, FOBIA (frica) Timiditatea Histeria. Melancolia, Nevrosa inimel ți a stomacului: palpitație, sughiț, noduri, vărsături, aerofagie. Nevralgie, paralizie, tremuraturi, insomnie, somnolența migrenă) prin Hypnotism autosugestie, curenți de înaltă Freqvență (Fulgurație, Diatermie ultraviolete) etc. Sistemul Hypno-Pedagogic pentru reeducația Copiilor impulsivi, vicioși, incontinența de urină Onanie, etc. Calea Victoriei 54, peste drum de Teatrul Național. Consult 9—11, 3—7. ISINIMLEW LUETA IDE A l_ A . I GPISINE HEP DAN A APĂRUT: Adeverul literar și artistic Adevărata poveste a I Romeo și a Juliettei T. ARGHEZI: Un comentator cu parafț. AL. A. PHILIPPIDE : Portrete literare (Mihail Codreanu). MIHAI D. RALEA: Literatura culinară. G. CALINESCU: Cronica literară. HORTENSIA PAPADAT-BENGESCU: In jurul unui roman. D. I. SUCHIANU: Cronica cinematografică. C. BALEANU: In marginea pădurii, un ofițer și o fată. ALICE GABRIELESCU: Expoziții pentru femei. GEORGE LESNEA: Corbul de pe brațul crucii. L. SEREANU: Despre sex și romantism. M. SEVASTOS: însemnări. H. BLAZIAN: Plastica; Aventurile lui Casanova — IN CALEAȘCA — Monumentul Infanteriei; Magia sexualis; Conferințe; Revista Revistelor; Caleidoscop intelectual; Cronica șahului; Aș vrea să știu . Varia : Curiozități: Caricaturi. MINISTERUL JUSTIȚIEI Direcțiunea judiciară D. Mihail A. Berenstain Născut la 16 Decembrie 1881 in comuna Focșani, jud. Putna, domiciliat in București, str. Ștefan Mihăileanu No. 17 a făcut cerere acestui minister de a fi autorizat să schimbe numele său patronimic de Berenstein in acela de Bernescu, spre a se numi Mihail Bernescu. Ministerul publică aceasta, conform art. 9 din legea asupra numelui spre știința acelora cari ar voi să facă opozițiune in termenul prevăzut de aliniatul II al zisului articol. CU URMĂTORUL SUMAR: Pentru a expirata brevetele de invenție No. 8703,10355 și 15288 Relative Ia: 1. Pistol automat 2. Armă de foc și 3. Perfecționări adus stabilirei silencioșilor pentru mitraliere și alte arme automatice, proprietara brevetelor Firma FABRIQUE NATIONALE D’ARMES DE GUERRE S. A., dorește a le ceda sau a acorda licență de exploatare, și in genere, a intra in orice combinațiune posibilă in vederea exploatării lor in România. Informațiuni la: INGINER MARCUS & BERLESCU, Birou de Brevete de Invenție, București I, Str. Colței 1. Teatrul Majestic In fiecare ssar fi Melie Nitouche cu Elena Zamora In curând, Bucureștii Dansează: Revistă în 2 acte de Pribeagu și Kanner Simfonia lumii! Este un film cu totul original. O operă cinematografică fără povestiri și fără eroi. Sunt doară frânturi din viața reală a omenirii din întreaga lume. Este o realizare cinematografică foarte reușită, care se va putea admira alăturea de marele șlagăr „Isabell“ cu Gösta Ekman, celebrul artist suedez, la Cinema Forum, din calea Victoriei, vis-a-vis de Palatul Regal, cu începere de Luni 1 Februarie. Escursiunea ceferiștilor in Palestina și Egipt Din inițiativa unui grup de ceferiști s'a organiazt o excursiune în Palestina și Egipt, cu plecarea la a1 Aprilie 1932, !n condițiunile arătate în Foile Oficiale C. F. R. No. 556 și 568. Se va vizita: Turcia, Grecia, Palestina și Egiptul. înscrieri se fac zilnic la d. Alex Nițescu, direcția Serviciului A. gara de nord București II, cel mai târziu până la 15 Februarie. Pentru alte informațiuni, se vor trimite la adresa de mai sus mărci poștale în valoare de 7 lei. . La această excursiune vor participa numai ceferiști, în frunte cu d. general Mihail Ionescu, directorul general al regiei autonome c.f.r. Palatul Justiției ARESTAREA UNUI DIRECTOR DE BANCA La Buzău a fost arestat cu mandat în regulă directorul tehnic al „Băncii Comerciale din Buzău", fiind acuzat de escrocherie, de măsluirea registrelor, de deschideri de Conturi fictive debitoare, etc. insușindu-și mari sume de bani. Mandatul de arestare a fost confimat de tribunalul Buzău. Acuzatul, a fatut apel la Camera de punere sub acuzare din București. Camera a respins eri apelul, menținând confirmarea. AFACEREA AGABECOV Eri au continuat cercetările privitoare la afacerea AgabeCov. A fost ascultat unul din membrii baridei arestate, anume Sabas Samuridis. Acesta avea rolul de armator al vasului ce trebuia să-l aducă pe Agabecov pe Mare. Samuridis a refuzat să mărturisească participarea la acțiunea Întreprinsă de G. P. U. pentru răpirea și eventuala ucidere a lui Agabecov. Recunoaște numai că, s-a pus la dispoziție pentru a transporta clandestin unele persoane de la Constanța la Constantinopol. A mai recunoscut că a avut legături cu agenția sovietică din Constantinopol de unde a primit indicațiuni. Samuridis mai este acuzat că a comis Infracțiunea la legea pașaportelor.-Azi va fi ascultat August Leccq. Pentru Dvs. a apărut minunata publicație î Magazinul No. 14 pe Februarie 100 Pagini 30 Lei De vânzare pretutindeni ■s'® O tu Asanarea datoriilor agricole Textul primelor șapte articole adoptate Comisiunea specială a Camerei pentru cercetarea proectului de lege pentru asanarea datoriilor agricole, a adus textului prezentat de guvern o serie de modificări. Pentru primele 7 articole ale proectului, comisiunea a fixat următoarele texte: TITLUL I Obiectul legii ART. 1. — Pentru a veni în ajutorul proprietarilor de bunuri rurale, al căror patrimoniu este grevat astăzi de sarcini, se declară convertibile datoriile către orice creditori particulari, bănci și instituții de credit. ART. 2. — Sunt considerate ca datorii agricole, datoriile proprietarilor ce-și cultivă pământul, ale proprietarilor de vii, de livezi de pruni, de livezi și de păduri, precum și acelea pentru a căror plată au fost afectate drepturi reale asupra imobilelor rurale și a inventarului viu sau mort. Beneficiază de conversiune acei debitori ale căror bunuri, cuprinse in prezenta lege, au fost arendate de secheștri sau administratori forțați. Nu vor beneficia de conversiune debitorii ale căror sume datorite nu întrec, în total, 300 lei de ha. Creanțele băncilor populare, ale Caselor de credit ale agricultorilor și ale instituțiilor de credit agricol popular, intră in conversiune, dar se vor bucura de un regim special pe baza unor convențiuni ce se vor încheia cu ministerul de finanțe. Prin derogare de la codul civil și de la actele dotale, bunurile rurale dotale pot garanta sumele datorite în urma aplicărei prezentei legi. Se consideră ca terenuri agricole prevăzute în prezenta lege terenurile cari au putut face obiectul improprietărirei sau expropriere după legea agrară. TITLUL II Conversiunea de drept ART. 3. — Datoriile proprietarilor de 10 ha, sau mai puțin sunt convertite de plin drept, din momentul promulgării legii de față, intr’o creanță amortizabilă pe termen de 30 an, cu o anuitate de 4 la sută pe an, care cuprinde dobanda și rata de amortizare. Creditorii, indiferent de natura creanțelor, titlu și rang, nu pot reclama in justiție și nici cere executarea decât pentru suma de mai sus aferentă anului in curs. Admis. Conversiunea este obligatorie pentru creditori dar debitorul se va putea libera, total sau parțial, anticipat, plătind dobânda până la efectiva achitare. Admis. ART. 4, ALIN. 1 NOU. — Creanțele astfel convertite trec asupra Casei de amortizare, care le va deține ca mandatară legală a creditorilor in limitele stabilite de hotărirea definitivă de conversiune pentru fiecare din el. Casa de amortizare a statului va putea prelua aceste creanțe subrogându-se in drepturile creditorului îr conditiunile prevăzute in legea ei de organizare. * ART. 5. — Creditorii, de orice fel ai categoriei de debitori prevăzuți la art. 3, vor face, în termen de o luna de zile dela promulgarea prezentei legi, declarațiuni de sumele ce au de primit, capital și dobânzi la primăria domiciliului debitorului, indicând și numele și domiciliul debitorului, natura titlului și garanțiile ce au. Debitorii pot introduce inlauntrul aceluiaș termen, la judecătoria competentă, o situațiune amănunțită a pasivului și activului lor, cu arătarea titlurilor de proprietate ce posedă și o listă a creditorilor in care se va indica domiciliul fiecăruia dintre ei, cuantumul creanței, drepturile de preferință și orice alte privilegii, de orice natură, conservate asupra bunurilor lor. Tutorii, curatorii și soții dotali vor putea depune aceste situațiuni, pentru minorii și interzișii a căror avere o administrează. Notarul comunei va trece declarațiile creditorilor și ale debitorilor într’un registru special și va da dovadă de primire. După trecerea termenului de o lună, dosarul declarațiilor și registrul de Înscriere vor fi depuse judecătoriei de ocol respective, încheindu-se proces-verbal. Declarațiunile creditorilor și debitorilor pot fi făcute și direct înaintea judecătorului de ocol al domiciliului debitorului. Creditorii care nu ar declara în termenul prevăzut de prezenta lege creanțele lor, oricare ar fi natura lor, și din orice titlu ar decurge, sunt decăzuți din toate drepturile lor. Judecătorul de ocol va constata quantumul pasivului după ce va fi ascultat întâmpinările făcute de creditor și de debitor in această privință. In acest scop părțile vor fi chemate din oficiu de judecător. Creanțelor admise la conversiune, judecata le va aplica de drept o reducere de 25 la sută. Litigiile ce s’ar ivi între creditor și debitor vor fi judecate de judecător de urgență și cu precădere in Camera de consiliu, și pentru orice valoare. Judecătorul este competent să judece toate excepțiunile și acțiunile privitoare la existența, cuantumul sau stingerea creanței. In cazul cjnd debitorul ce întră în prevederile prezentei legi, este acceptantul unui efect de comerț, numai el beneficiază de conversiunea de drept, iar debitorii de regres sunt eliberați. In cazul când debitorul ce intră în prevederile prezentei legi, este debitor de regres, posesorul titlului , este obligat să ceară înscrierea datoriei, conform art.3. și vă fi admisă condițional la conversiune. < Posesorul titlului va face dovada că executând pe acceptant, a rămas j totuși creditor și numai după îndeplinirea acestei forme va fi menținut , creditorul în hotărirea de conversiune pentru suma neachitată de acceptant . Dacă posesorul titlului va face dovada că acceptantul este insolvabil, Înscrierea sa la conversiune vă rămâne definitivă. Când se găsesc semnate pe x în efect de comerț ca acceptanți sau , debitări de regres persoane ce vor beneficia de prezenta lege, toți acești debitori vor fi menționați in declarațiunea creditorului posesor al titlului și prin hotărirea de conversiune se vor stabili, in acelaș timp, raporturile Intre debitorii cari au plătit unul pentru altul prin operațiunea conversiunii. Se prezumă până la dovada constrarie, că fiecare codebitor este obligat pentru partea din creanță pro-porțională cu numărul debitorilor. 1 Fixându-se prin hotărirea de conversiune drepturile unui creditor i contra unuia din debitorii solidari, acesta, la rândul său, va suferi, iir limitele sumei la care are dreptul, operațiunea conversiunii la care are drept, conform legii, codebitorul pentru care el a plătit. In cazul când sunt mai mulți co- debitori figurând in aceeaș calitate Discuțiile asupra s Comisiunea s’a întrunit ieri, la orele 3 4 lun. la ministerul de domenii, sub președinția d-lui profesor C. A. Stoea ^ n ° STa a luat în discuțiune conversiunea e prin Banca Agriculturii. D VASILE P. SASSU, constată, ca impectul guvernului rezervă la comcesunne un tratament vitreg proprietarii lor rurali, cari au o avere mai mare de 10 ha, conversiunea fiind facultativa in c ce privește pe creditori, iar hotarele intre mica, mijlocia și marea proprietate au fost menținute, deși pîngărimea intreaga are același suferință. Socotește că pentru a fi convertite la datoriile acestor proprietari rurali sa se tbeară numai două condițiuni: 1) ca ei să fie proprietari agricoli cultivatori de pământ, iar încărcătura datoriei pe ha. să nu depășească un plafon ce se va stabili prin lege. OBLIGATIVITATEA CONVERSIUNII I Rezumă in numele partidului național-liberal, punctul de vedere privitor la această chestiune: ,, , J . Partidul național liberal susținând, e în proectul său de conversiune, principii tratamentului egal și uniform pentru întreaga plugarime — fără deosebbire de întinderea sau mărimea proprietății rurale a debitorilor agricoli — , declară că este pentru o conversiune obligatorie față de toți creditorii mici sau mari și in favoarea tuturor debitorilor agricoli cari indeplinesc cele două condițiuni esențiale: 1) să fie proprietari rurali cari își cultivă singuri pământul; 2) datoriile lor să nu întreacă pe hectar plafonul ce se va stabili prin lege. D. TRAIAN DIMITRIU-ȘOIMU (mai cjoritar) spune: Nu admitem plafonul, deoarece s’ar exclude dela beneficiul legii un mare număr de agricultori. Nu înțelegem și nu admitem două sisteme de stabilire a plafonului, dacă se admite acest principiu din proect, deoarece valoarea de azi a pământului este mult prea scăzută cu acea din momentul facerii datoriei. — iar investițiile, uneltele agricole etc. înlătură cota de 7000 lei la ha, sau chiar de 15.000 la ha. Dispozițiunile art. 7 trebuesc extinse 1 r și pentru ceilalți agricultori. D. PAMFIL ȘEICARU este contra iiu apărțirii în categorii a agricultorilor adtmiși la conversiune, proprietari a mai mult de 10 ha. Deasemenea se ridică contra plafonului înscris in art. 7. Platfonul trebue înlăturat în mod categoric. . Menținerea lui ar transforma conversiunea pentru această categorie de producători intr'o iluzie. Nu pot sta mai presus moralicește posesorii capitalului mobiliar decât posesorii capitalului imobiliar, în care am tăiat fără milă când necesități naționale au cerut. CUM TREBUE SA FIE REFORMA D. N. CONSTANTINESCU-BORDENI , in numele partidului d-lui Gh. Brătianu, susține că reforma conversiunii datoriilor agricole trebuie să fie radicală și simplă. Ca încheere, d-sa face următoarea de- rclarație in numele partidului pe care-1 reprezintă: Conversiunea trebue să fie generală, uniformă și obligatorie pentru toți debitorii agricoli, fără nici o restricție , nici în ce privește întinderea proprietații, nici în ce privește quantumul datoriei la hectar. Conversiunea operează, în virtutea legii, transformarea datoriilor in creanțe amortibile In termen de cel mult pa efectul de comerț, dintre care unii au dreptul să beneficieze de prezenta lege, iar alții nu, drepturile se vor stabili prin aceeaș hotărire față de fiecare dintre coobligați și in raporturile dintre ei. Aceleași norme se vor urma și pentru codebitorii și fidel ușorii din dreptul comun. Hotărirea judecătorului de ocol va putea fi atacată cu apel de creditor și debitor Înaintea tribunalului respectiv. “Termenul de apel este de o lună și va curge în toate cazurile de la pronunțarea hotărîrii. ALIN. NOU. — Hotărîrile tribunalului vor putea fi atacate cu recurs de către creditori și debitori înaintea Curții de apel un termen de o lună de zile de la comunicare. ALIN. NOU. — Declarațiunile făcute din eroare la o primărie sau judecătorie necompetentă înăuntrul termenului legal, nu se vor anula, ci vor fi Înaintate direct instanței competente, considerîndu-se valabile. ART. 6. — Hotărirea judecătorului de ocol sau a tribunalului respectiv va forma titlul pentru creditor care nu-i va putea pune insă In executare decât in condițiunile stabilite de art. 3 al prezentei legi. ART. 7. — Aceste dispozițiuni se vor aplica și proprietarilor agricoli, cari au între 10 și 25 ha., înlăturați de la beneficiul conversiuni sau concordatului categoriei lor, cu condițiunea de a face declarațiune că-și restring cererea numai pentru 10 ha, abandonând restul proprietății, urmăririi de drept comun a creditorilor. In acest caz judecătorul de ocol, sesizat prin cererea debitorului, va hotărî, ascultând și pe creditor, cota aferentă din totalul datoriei ce urmează a fi repartizată acestor 10 ha. Judecătorul va determina în acelaș timp locul unde cele 10 ha. vor fi defalcate după normele prevăzute în regulamentul prezentei legi, articolelor 8 și 930 ani și cu maximum 4 la suta dobândă pe an. Creditorii cari au primit. In regularea datoriilor, noile creanțe de conversiune pe 30 ani cu 4 la sută dobândă, vor fi Îndreptățiți Ca, Intr'o proporție și până la o limită ce se va stabili prin lege, să poată converti propriile lor datorii sau garanții exigibile pe baza acestor titluri de creanță și in aceleași condițiuni. Statul nu are și nu poate să suporte nici o sarcină financiară in acest proces de regulare a datoriilor agricole, nu va plăti nici procente, nici capete. Nu va emite rente și nu va garanta obligatiuni. El rămâne la rolul de mediator intre părți prin intermediul justiției. OBIECȚIILE D-LUI BULGARU D. prof. V. BULGARU (georgist). După sistemul clar și simplu, expus de d. Bordeni, ne putem opri aici, terminând legea conversiunii, cu principiile extinderii obligativității la toate categoriile de creditori și debitori. PROPUNERILE UNUI MAJORITAR D. TRAIAN TINO (majoritar) este de părere să se acorde conversiunea obligatorie și pentru proprietatea peste 35 hectare. " Examinand articolul nou din proiect arată că diferența făcută între mica și mijlocia proprietate stă in art. 2 din proiect. Art. 9 arată datoriile agricole care intră In conversiunea mijlociei proprietăți. Propune să se introducă și datoriile pentru fusămânțări, nu însă pentru munci agricole; deasemeni trebue să se admită extinderea conversiunii datoriilor agricole când se pot aduce și garanțiile terților de același natură. Se declară pentru concordatul obligator. D. STEFANESCU-GOICEANU Uupist se pronunță contra bifurcării. Să fie o singură categorie pentru toți agricultori, mari și mici. EGALITATE DE TRATAMENT D. N. LAHOVARY (majoritar), spune că conversiunea era formula cea mai clară și cea mai chibzuită pentru asanarea datoriilor agricole. Consideră că toți agricultorii trebuie tratați în mod identic. Baza de conversiune stabilită pentru mica agricultură să fie baza de conversiune și pentru marea agricultură. Nu este contra emiterii de obligațiuni, dar aceasta să se facă fără garanția Statului. D. AUREL MILEA este contra Împărțirii debitorilor agricoli pe categorii, cât și contra plafoanelor prevăzute in proect. Conversiunea să se facă printr o instituție Care va emite hârtie cu putere circulatorie și regulatorie In raporturile dintre debitor și creditor. SENSUL LEGII D. IOAN TH. FLORESCU spune: Legea aceasta nu e un panaceu al fericirii universale, nici o necesitate economică absolută. Ea este un punct de vedere al guvernului. Unii din colegii noștri din comisiune, uitând că guvernul, în proectul de lege, a prevăzut conversiunea facultativă pentru marea și mijlocia proprietate, adică la discreția creditorului, au cerut ca să nu se dea creditorului obligațiuni garantate de stat și ca statul să nu contribue la complectarea dobânzii debitorului. Oare n’ar fi nebun Creditorul dacă ar primi convertirea creanței, pe 30 ani, reducănd-o cu 50 la sută și neavănd In schimb nici măcar obligațiuni de Stat, cu putere circulatorie? Ședința s’a ridicat la ora 9 seara. Cea viitoare, azi, la ora 4 d. a. timp de 2 zile fu un măcel cumplit. Cetatea, insă, nu se închină așa de repede. O altă armată de 16.000 de Turci o intrinse, cu atâta noroc, Swierczewski cu cazacii lui și cu 9000 de Moldoveni, încât 7000 de Turci pierră uciși de săbiile lui. A treia luptă se deta, tot cu atâta noroc, la Țelhin, acolo, grație unei stratageme dibace oastea turcească fu împărțită și, repede, cazacii sprijiniți de regimentele valahe, o pusese in nerînduială, iar valahii, de la aripi o fugăriță. Se comisese, insă, o greșală de tactică: se lăsase necucerit înapoia armatei care înainta, cetatea Brăilei, unde era închis pretendentul la scaunul domnesc din Moldova. Ivonia, prin cruzimea sa, se arătă, in mai multe împrejurări, nedemn de ostașii viteji cari se luptau pentru el: pe prizonierii Turci, punea să-i aducă in fața infanteriei sale, care îi ciopârțea cu coasele. (Iwonia zeigte sich durch Grausamkeit bey mehrerer Vorfällen unwürdig dass so töpfere Krieger für ihn fochten; die gefangenen Türken Hesser vor seine Infanterie führen und mit Sensen zerhachen"). Și, in Tehiu, Valahii n’au lăsat un om în viață, pe când cazacii mult mai mărinimoși, s’au îndreptat spre Bialogrod, unde au prefăcut in cenușe mai toate mahalalele. împotriva garnizoanei, pornite să răzbune pe Turci, Swierczewski câștigă a 4-a victorie — întrebuințând tactica sa, — intocmindu-și cazacii in trei grupuri. In linia întâia erau 400 de soldați, având scuturi rotunde și tunurile cele mici, pe care le adusese cu sine, aceștia Încercară, mai intâiu, să risipească Măiârimea Turcească. Dacă, insă, Turcii nu vroiau să se retragă in fața unui număr mic de dușmani și înaintau, totuși, înspre Tunuri, atunci cei patru sute de cazaci, sub comanda chiar a lui Swierczewski, cari se aflau la aripa dreaptă, îi acopereau cu o ploaie de săgeți; in acelaș timp, alți patru sute de cazaci, porniți din partea stângă, ii atacau cu lăncile. Intre timp, grupul intâiu, recâștigând libertatea de acțiune, își putea întrebuința tunurile, cari provocau o mai mare zâpăcială printre Turci. Valahhii, orânduiți la capetele aripilor, se năpustiau in aceleași clipe, in flancurile călărimei turcești, sau mai bine zis a cumplitului "blachtgewühl". După aceste lupte, Sultanul Selim Începu să se îngrijească de soarta Împărăției sale și intr’adevăr, dacă mica oștire sn’ar fi fost nevoită să se odihnească lângă Assa și s’ar fi putut folosi de spaima dușmanilor și dacă Ieremia Tschaniewicz, boier walach și comandantul cetății Chotschin, n’ar fi făptuit mârșava trădare (...hätte nicht in der Folge Jeremias Tschamiewicz, Walachischer Boyar und commendant in Chotschim, den absdheulichen Ver rath begangen...) soarta împărăției turcești ar fi fost foarte nenorocită, dar in nici un caz ea n’ar fi fost distrusă, după cum susține Gorceki. Și pentru că Selim iși adunase toată oștirea, Ioan-Vodă lăsa pe Ieremia, cu 12.000 de oameni, lângă Dunăre spre a observa mișcările Turcilor, iar el se retrase în Moldova pentru a strânge oameni cât de mulți și merindele trebuincioaselor Ieremia, cumpărat de cei 30.000 de techimi turcești și de făgăduielile lui Petryh, nu dădu de veste lui Ioan- Vodă, că oștile turcești se apropiau și le lăsă să treacă Dunărea. Turcii erau în număr de 200.000 și aveau 120 de tunuri. Ieremia trimise, apoi, rapoarte spunând că numărul dușmanilor nu se ridică la peste 30.000. In zadar cazacii, au încercat să-l previe de necredința lui Ieremia și să-l sfătuiască să nu dea lupta prea in grabă, mai cu seamă că Suvierczewski Își dăduse bine seama de marele număr al Turcilor, socotind după nenumăratele avanposturi Dar, Ioan-Vodă avea Încredere în Ieremia și in rapoartele lui, văzând in acelaș timp, că Turcii fiind Încă intr’un număr restrâns se temau să dea lupta. In timpul luptei, Ieremia eernăuțeanul trecu cu toată călărimea de partea Turcilor; mâniat peste măsură, Ioan-Vodă iși îndreptă numai decât cele 80 de tunuri Împotriva ei și cum din această pricină mulți dintre călăreți săreau gata să treacă iar de partea voevodului Moldovean, Turcii se năpustiră asupra lor, iar cei mai mulți, din ei, peniră. Două atacuri ale infanteriei turcești fură respinse de artilerie moldovenească, cu toate că cea turcească era superioară în numai. Dar, o ploaie locală udă pulberea și tunurile nu se mai putură întrebuința. Atunci, reuși al treilea atac turcesc, iar Ioan fu nevoit să se retragă cu cei 250 de cazaci rămași in viață și cu cei 20.000 de Valahi. Tunurile lăsate pe câmpul de luptă fuseseră umplute cu pulbere și făcură explozie, când Turcii încercară să se folosiască de ele. In ziua de 11 Iunie, Ioan-Vodă fu nevoit să se predea, căci își așezase tabăra intr’un loc lipsit de apă. Turcii, de rea credință, ca întotdeauna, il omorâră. (...wurde aber nach der den Türken dam als gewöhnlichen Treubsigkeit das schanählichste ermordet). Cazacii și-au croit o soartă mai bună luptându-se cu Îndârjire până ce nu mai rămăseseră in viață decât 18, cari răniți și mânjiți cu sânge au minunat pe Turci și pre Poloni, după cum scrie Fredro. Li se făgădui o soartă bună, cu condiția să treacă de la mahometanism; ei se răscumpărară, unul câte unul, după cum le trimetea banii strânșii, prietenii și conducătorii rămași in Polonia. Numele acestor viteji (afară de Swierczewski) sunt: Koslowski, Sodorski, Janci, Zalesch, Kopitzki, Reskowski, Socolowski, Lzbisowski, Cisowski, Sacinski, Bogsicki..." Și cu aceste nume se Încheie , rândurile privitoare la Ioan-Vodă I cel Cumplit în cartea lui von Engel „Istoria Ucrainei și a cazaciilor ucrainieni“. Scarlat Callimachi BURSA BUCUREȘTI, 29 Ianuarie 1932 Au cotat la: BURSA OFICIALĂ 100 lei 15,15 fr. fr. la Paris 580 lei 11 răsteri, la Londa 100 lei 3,05 fr. elc, la Zurich La noi devizele se negociază la cursuri medii 6.58 579.00 167.00 23.25 B-ca Națională 4800, 175, 200 B-ca de Credit 260 Astra Română 370, 63, 58 Steaua Română 130, 20 Credit Minier 95 Naționala Asig. 235 S. T B. 745 Credit Industrial 215 împrumut Stabilizare 58, 58% împrumut. Refacere 42 K. 42H Renta impropr. 31K, 3154, 32, 3154, 31% Scris. Urb. Buc- 10 % 700, 7054 Scris. Urb. Buc. â%17%s, 48 Scris. rurale 5% 35 % Scris. Urb. Iași 5% 40Va Unif. ac. Paris 5% 470 Franci francezi Lire sterline Dolari Franci belgieni Lire italiene Franci eívetieni Cor. cehoslovace Mărci germane Fiorini olandezi 6.59 584.00 167.55 23.37 8.46 32.79 4.98^ 39.85 67.60 Cursu! monedelor străine Franci Francezi Lire Sterline Dolari Franci belgieni Lire italiene Franci elvețieni cehoslovace 6.62— 6.64 570.00— 580.00 166.00- 166.50 23.00— 23.50 8.40- 8-50 32.70— 32.90 4.93— 4.98 UN MARE INCENDIU LA BRAȘOV BRAȘOV. 29. — Un incendiu cu proporții foarte mari a izbucnit la locuințe, d-lui colonel Popovici, fratele fostului ministru de finanțe din str. Prundului No. 14. Focul a luat naștere de la o sobă defectă și s’a întins cu o repeziciune uimitoare la acoperișul casei care a fost mistuit complectamente. S’a dat de veste pompierilor, cari au sosit imediat la fața locului. Operațiile pentru localizarea incendiului au durat aproape 4 ore. In cele din urmă, pompierii au reușit să stingă focul, care la un moment dat amenința să se întindă și la clădirile învecinate In afară de acoperișul casei și câteva camere care au fost mistuite complectamente de flăcări, au fost arse la parte și deteriorate toate mobilele din interior. Pagubele se cifrează la aproximativ un sfert de milion de lei. DELEGATUL INDIEI LA GENEVA LONDRA, 29 (Rador). D. Samuel Hoare, șeful delegației indiene la conferința dezarmărei, a părăsit azi după amiază Londra, îndreptându- se spre Geneva. Schimbul in străinătate ZURICH Shilingi austriaci Mărci germane Penga Fiorini olandezi Drahme Zloți Dinari Lire Turcești Leva Napoleon Aur Lire sterlină aur 19.50— 19.75 39.70— 40.00 22.00— 22-50 67.00— 68.00 1.95— 2.00 18.70— 18.90 2.85— 2.90 78.00— 79.00 1.08— 1.12 685.00— 687.00 826.00 828.00 29 IANUARIE 1932 LONDRA (închiderea) Londra 88.05 New-York 25.40 Belgia 354.50 Italia 127.40 România 15.15 Elveția 495.50 Olanda 1022.75 Berlin Amsterdam New-York Londra Paris Milano Fraga Belgrad București Varșovia (închiderea) 121.15 206.40 5.12 Vi 17.76 % 20.17 l/1 25.68 13.18 9.05 3.05 57.40 Procesul unor falsificatori de bancnote CERNĂUȚI. 29. — In fața Curții cu Juri din localitate a venit spre judecare procesul falsificatorilor de bancnote Nicolae Guțul, Teodor Burac și Domnica Zurcovski. După ascultarea acuzaților au urmat pledoariile avocaților. Avocații au demonstrat că acuzata Domnica Zurcovski e iresponsabilă. D. procuror Axani a cerut ca acuzata să fie pusă sub supraveghere medicală. Curtea a decis amânarea procesului, pentru ca femeia Domnica Zurcovski să fie pusă sub observație medicală. INFORMAȚIUNI Inspectorii și Inspectorii generali financiari din Ardeal și Oltenia au fost convocați ieri dimineață la ministerul de finanțe unde au primit instrucțiuni pentru măsurile ce vor trebui să ia în vederea intensificării încasărilor in aceste două regiuni. Tot cu acest prilej s’au pus la punct și unele chestiuni in legătură cu începerea lucrărilor comisiunilor anuale de impunere. Revelațiunile senzaționale asupra traficului de carne vie în Capitală cu toate dedesubturile organizațiilor pentru exploatarea femeilor din casele de toleranță, fac ca lucrarea d-lui Dinu Dumbravă, „NEGUSTORII DE FEMEI“, să aibă un imens succes de librărie. La vânzare nu se mai găsesc decât puține exemplare cu tot tirajul considerabil. Broșura elegant tipărită și bogat ilustrată costă 20 lei. Din pricina lipsei de fonduri, primăria municipiului Cluj nu mai poate acorda ajutoare șomerilor. D. dr. V. Hodor, Inspector regional administrativ, a plecat la București, spre a cere guvernului să i se pună la dispoziție noul fonduri. Primim o plângere din partea mai multor invalizi și văduve de războiu din comuna Morteni, județul Dâmbovița. Ei arată că nu li s'au plătit pensiile de zece luni. Invalizii și văduvele de război mai se plâng că autoritățile cărora li se adresează nu le dă nici o atențiune. La Beiuș a încetat din viață Emil Selegean, directorul liceului greco-catolic. Țăranul Petre Moraru din Zalău a găsit in apropiere de comuna Recea cadavrul unui bărbat mâncat de lupi. Nu s’a putut stabili identitatea vietimei. In rândurile funcționarilor de banca din Cluj domnește o vie nemulțumire determinată de faptul că direcțiunile băncilor au decis să majoreze orele de lucru. La Oradia au fost arestați mai mulți falsificatori de monete de 20 de lei. Autoritățile refuză să dea lămuriri in interesul cercetărilor. Citiți toți azi: „ÎNTREBAREA LUI“. Un suflet ales, pus in chinuitorul impus intre comandamentle prieteniei, sincerității și dragost; de Emma Haushofer-Merk, in „Lectura" floarea literaturilor străine, Lei 3, scrierea complectă. La chioșcari și librari. La Cluj s’au declarat cinci sute cazuri de gripă.. O școală a fost Închisă deoarece 50 la sută din elevi sunt bolnavi. In prima lui tinerețe, Casanova a făcut cunoștința unei fermiere frumoase, cu care a avut o aventură neașteptată, descrisă foarte sugestiv in capitolul din memorii reprodus in ultimul număr al „Adevĕrului Literar" sub titlul „In caleașca". Guvernatorul Băncii Greciei, de acord cu guvernul grec, a cerut Comitetului financiar al Ligii Națiunilor să roage pe sir Otto Niemeyer de la Banca Angliei și membrii comitetului, să vină la Atena pentru a studia situația monetară, financiară și economică a Greciei INTERESANT PROCES LA BRASOV BRASOV, 29. — Azi dimineață a venit spre judecare In fața tribunalului din localitate, prezidat de d. Radu Pascu, interesantul proces al nenorocirii produsă în ziua de 23 Februarie anul trecut la laboratorul de firme al societății Concordia, nenorocire care a provocat moartea a 3 tinere fete. Acuzatul, d. Ștefan Farcaș, este directorul Întreprinderii, căreia i se impută că nu a luat suficiente măsuri pentru evitarea unei nenorociri și nu ar fi respectat regulamentele in vigoare. Acuzarea este susținută de primul procuror d. Ioan I. Popovici, iar apărarea prin d-nii avocați dr. Precup și Ir. Negus. In tot cursul zilei de astăzi a avut loc audierea inculpatului și a numeroși martori. Abia seara târziu, primul procuror d. loan Popovici, a desvoltat un aspru rechizitoriu, scoțând in evidență vinovăția acuzatului, iar avocații apărării au evidențiat că d. Ștefan Farcaș nu poate fi făcut vinovat de vre o neglijență și că totul se datorează unei fatalități. Tribunalul a rămas in deliberare până Luni dimineața. A apărut revista Mo. 202 CINEMA Cu următorul bogat sumar: PROCEDEELE DIN „TRADER-HORN” de D. I. SUCHIANU ALEASA FREI FOTOGENIA de LUCREZZIA KAR LILIAN HARVEY, PORTRET de PETREI GHIAȚA CINEMATOGRAFUL ȘTIINȚIFIC începuturile și evoluția filmului în România Vedetele străine despre concursul nostru de FOTOGENIE KING VIDOR: DIN SECRETELE REGIEI GESTUL PE ECRAN Reportaj Ilustrat din lumea vedetelor O ORA CU CHARLIE CHAPLIN De la corespondentul nostru din Londra Nou amănunte asupra marelui concurs de fotogenie OSLO Cum pot participa concurentele din Capitală Actualitatea în imagini.—Caleidoscop săptămânal.—Din toată lumea— stăm de vorbă.—Note.. Reflecții... Imagini ..—Cronica Mi me or. etc. 8000 LEI PETRU O IDEE de PLACARD Premiu n bani instituit de revistă pentru filmul .SHANGHAI-EXPRESS« 36 pagini mai - In 3 culori - iei IO Exemplarul