Amerikai Magyar Népszava, 1931. november (32. évfolyam, 304-333. szám)
1931-11-02 / 304. szám
4 2 Harthman János, tulajdonos Bethlehem,Allentown,Northampton,Easton j ÉS KÖRNYÉKE I Irodavezető: Bogár István. Irodai megbízott: Csentericz Béla I Kollektor: Vörösmarty János I Iroda: 843 E. 4th St., (Tel.:3409 W) Bethlehem, Pa. Elsőrendű pasteurizált TEJET szállít házához a Sutter& Dairy főkihordója B Bethlehem, Pa. Chas. M. Chamberlain Hívja a telefonon 5192-J-t és tegyen próbarendelést. ÚJ KOLLEKTORUNK BETHLEHEMBEN Bethlehemben lapunk előfizetései megújítására VÖRÖSMARTY JÁNOS honfitársunkat, a Verhovay Segély Egylet itteni elnökét bíztam meg, mig magam az uj előfizetők és hirdetések szerzésével óhajtok intenzivebben foglalkozni Bethlehemben és a környéki városokban. Kérem Bethlehemben levő előfizetőinket, hogy Vörösmarty János urat fogadják teljes bizalommal s ha bármiben szükségük volna felvilágosításra, úgy ő, mint 843 East 4th Street alatt levő irodánk (Csentericz-féle Magyar Patika) szívesen állunk mindenki szolgálatára. Tisztelettel, BOGÁR ISTVÁN, az “Amerikai Magyar Népszava” Bethlehem és környéki irodavezetője PEDLOW CSOMAGGYŰJTŐ ÁLLOMÁSOK 4th STREET MALT AND FEED STORE MAGYAR ÜZLET Mindenféle mait és a legújabb palackozó felszerelés jutányos áron Ingyen házhoz szállítás bárhol PHONE 5716 aaTHILEHEM, PA. Elismert jó maitok 3 drb $1.00 738 E. 4th St. Bethlehem, Pa. A magyarság szives pártfogását kéri J. POLLACHEK, tulajdonos MAGYAR KALAPÜZLET Correct Shop Milliner* 1 p* 107 EAST Bethlehem, B, Market-házzal . P Telefon 529. Olvasóink tájékoztatására lapunkban már megemlítettük, de e helyen ismét leközöljük azokat a csomaggyűjtő állomásokat, amelyeken a Bethlehem, Allestown, Northampton, Easton és környéki magyarság az óhazába és Csehszlovákiába küldendő csomagokat feladhatják. Bethlehemben: 843 E. 4th St. alatt levő irodánkban, Allentownban: Andrew Grossman, 123 N. 2nd St. alatt, Northamptonban: Lőrinc Princ, 953 Main St., Phillipsburg, N. J.-ben: Németholtár, 40 Broad St. alatt, ahol az eastoniak is feladhatják csomagjaikat és Alpha, N. J.: Varga Endre, az Alpha Supply Co. üzletében veszik fel a csomagokat és adnak arról hivatalos nyugtát az illetőknek. Lapunk más helyén részletes és állandó útbaigazítás van a csomagok tartalmáról, súlyáról és a szállítási árról. Itt még csak azt jegyezzük meg, hogy innen New Yorkba szállításért csomagonként 75 centbe kerül a szállítás. Kérjük olvasóinkat, hogy ne halogassák a feladást az utolsó napig, mert november 16 az utolsó nap és jobban teszi mindenki, ha csomagját már októberben feladja. Panaszok a bethlehemi rendőrség ellen. Bethlehemben az utóbbi évek alatt alapos tisztogatásokat végzett a rendőrség és a polgármester vezetése és irányítása mellett sokszor és sok helyen olyan erélyes intézkedéseket tettek, hogy az bizony sokaknak nem tetszett és nem tetszik. Viszont többször megtörtént azis, hogy rendőreink elragadtatták magukat és túlságba vitték a szigort és visszaéltek a hatalommal, amely kezükbe adatott éppen a polgárság védelmére és annak adóiból való pénzből. Ilyen eset történt az elmúlt hétfői tanácsülésen előadott esetben is, amikor két testvér jelent meg személyesen a tnácsülésen és ott előadták sérelmeiket. George A. Ulrich 416 Long streeti lakos és John öccse elmondották, hogy Brogan kapitány és Walker rendőr teljesen alaptalanul és ok nélkül tartóztatta le Waller Sándor SZAPPAN-ÜZLETE 823 EAST 4th STREET Bethlehem, Pa. Legjobb és legfinomabb szappanok gyári áron őket, majd mikor ők tiltakoztak ez ellen, a rendőrséggel való szembeszállás címén bekísérték őket, több órán át fogva tartották és hiába emlegették, hogy bailt tudnak letenni, csak nehezen szabadulhattak meg. Tiltakoztak az ellen, hogy a rendőrség ily önkényesen járjon el és követelték, hogy a polgármester adjon nekik elégtételt. Magyarázatot kaptak, de elégtételt nem és most a bíróságon akarják folytatni ügyüket. A bethlehemi gyermekotthont kibővítették. 1886-ban alakult a bethiehemi gyermekotthon, amely azóta sok száz gyermeknek, főként árva gyermeknek adott otthont. Kezdetben csak néhány elhagyatott gyermek otthona volt, később azonban minden évben akadtak jótevők, akik tetemes adományokkal növelték az otthon vagyonát és most teljesen átalakították és modernizálták az egész épületet. Jelenleg 60 gyermek talál benne otthont és nevelést. Az otthon vezetősége nagy előzékenységgel vezet körül bennünket az otthon épületében és szívélyesen mutatja meg az első emeleten levő tágas ebédlőt, melyet és a vele szomszédos nagytermet esős napokon játszóteremnek használnak. A második emeleten vannak a leányok, a harmadik emeleten pedig a fiuk hálószobái. A hálószobák mellett 4-4 szoba van fenntartva fertőző betegségek esetén elkülönítés céljaira. Minden a legmodernebb és legtisztább, ami beszédes bizonyíték amellett, hogy egy teljesen modern és jól vezetett gyermekotthonban vagyunk, ahol az árva és elhagyatott gyermek valóban ők valóban otthont találnak. A vezetőség bármikor szívesen látja azokat, akik az otthont megnézni akarják. Illiás Albert autójavító garage-a. Olvasóink közül még sokan nem tudják, hogy Bethlehemben egy oly autójavító garage van, ahol nem nagy hangon hirdetik, hogy garancia mellett rendbe hozzák autóinkat, hanem ahol valóban egy 25 éves tapasztalattal rendelkező kiváló magyar mechanikus szakértelmével készül minden munka. Illiás Albert honfitársunk, aki még az óhazában szakiskolákat végzett a legfinomabb mechanikus rajzolásból és, akinek már az óhazában legjobb neve volt az autójavítás terén, itt Amerikában a legnagyobb és legjobb autó és szerszám készítő vállalatokban dolgozott. Most önállósította magát és saját garage-ban 513 Alaska Street, a Fountain hillen lévő Broadway féle Cooks garage mögött, egy minden tekintetben elsőrendű autójavító műhelyt nyitott. Bármilyen gyármányú autó bármilyen hibáját teljes felelősség mellett javítja és oly biztos munkát végez acetylon, forrasztás, radiátor munka, velvek, vagy varburetor munkán, hogy azzal mindenki feltétlen meg lesz elégedve. A garage telephonja 798, este pedig lakásán 721 Broadway alatt 5 149 szám alatt hívható. Ajánljuk honfitársainknak, hogy feltétlenül forduljanak hozzá mielőtt bárhová vinnék autóikat javításra. Automobil szerencsétlenségek mindenfelé. Napról-napra több és több autószerencsétlenségről olvasunk. Mintha csak a mindinkább nyomasztó gazdasági állapotok az embereket is megfosztanák attól a biztonságtól, ami az autóvezetésnek legfontosabb előfeltétele. Bethlehemben két helyen is volt halálos autószerencsétlenség az elmúlt szombaton. Wm. Livingood 47 éves 304 Canal St.-i lakos a Freemanburg- Easton-i országúton lévő autójában ült barátjával, az 51 éves H. Wery-vel, amikor George Long, egy teherautó hajtója nekiment autójának és oly szerencsétlenül ütötte őket el, hogy Livengood kórházba szállítása közben belehalt sérüléseibe, barátja pedig a halállal vivődik az Easto Hospitalban. Ugyancsak szombaton délután 3 órakor érte autószerencsétlenség Mrs. Charlotte M. Freed 1456 Jetter Ave-i lakost, aki Virginia nevű 7 éves unokájával szintén halálát lelte. A Bethlehem melletti Coppersburg-pike-on autóztak. Mrs. Emily Alexander (a meghalt Mrs. Freed leánya és a szintén elhalt 7 éves Virginia anyja) hajtotta az autót, amikor ILLIÁS ALBERT AUTÓJAVÍTÓ TELEPE 25 éves tapasztalattal, garanciával minden gyártmányú autó javítása 513 Alaska St., BETHLEHEM, PA. Garage phone 79S, lakás phone 5149 SZILÁGYI GÉZA ÉS FIAI Szén és épületanyag kereskedők! 1414 B. 4th St., BETHLEHEM, PA.! — Phone 3721 — LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB SZÉNI HÁZHOZ SZÁLLÍTVA! T. Thomas J. A. Delicatessen üzlete 311 EAST 3rd STREET BETHLEHEN, PA. Phone 302 R. Vasárnap egész napon Át nyitva ! MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ BÍRÓ stúdió 702 Bastard Street BETHLEHEM, PA. A magyarság pártolását kéri Phono 5829 MBS. F. BÍRÓ H AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA GYHÁZI ELET PITTSBURGH I. MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Varga Lajos lelkész 221 Johnstown Ave. Tel. Hazel 0279 Adományok, bevételek: Persely 12 dollár 50 cent, esketési persely #7.18, tagdíjban: Soltész Ferencné $1, Henter Ferenc uj tag #2, kollektálások: Glenwood $21.50, Felső Hazelwood #12.— Homesteadi Önképzőkörtől jubileumi ajándék #2. Egyházi értesítő. Vasárnap, nov. 1-én megtéríttetik az Urnák asztala újkori hálaadásra. Előre való szombaton este fél 8 órakor bűnbánati istentisztelet. November 8—15-ig árvaházi hetet tart az egyházunk az árvaház segítése céljából. A bibliai órák megkezdődnek és minden szerdán este fél órakor kezdődik. Az Ifjúsági Kör november 15-én műsoros estélyt rendez, mely alkalommal három nagyszerű színdarab kerül előadásra. Címeik: A tavasz. A bosszú. Dániel ne bőgj. Ez alkalommal direkt Budapestről lesz rádióközvetítés, mikor is mindenki hallhatja a legszebb magyar nótákat a legjobb magyar énekesektől és zenészektől. A programot az I. C. állomás közvetíti. Szerdán este színdarabpróba, vasárnap az ifjúsági kör összejövetele és a C. E. órája, hétfőn a konfirmáltak órája, szombaton magyar iskola. Esküvő: Király István, Zsarnó, abaújmegyei születésű, buttleri lakos az elmúlt vasárnap esküdött örök hűséget Hanka Erzsébetnek, az Ifjúsági Kör lelkes és buzgó tagjának. Életükre Isten áldását kívánjuk. Tanuk: Elek Lajos és Farkas Bálint. Keresztelés. Október 11-én kereszteltük Kálmán Dénes és Simon Idia fiát Dénest. Keresztszülők: Vágássy József és Simó Juliánna. Canonsburg, Pa. Vasárnap reggel 6 órakor istentisztelet és úrvacsoraosztás. A TOLEDÓI REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Vasárnap, november 1-én a sorrend a következő: — Reggel 11 óra 45 perctől vasárnapi iskola. A tanítás tárgya: Mértékeltesség. Az áhitaot a konfirmándusok vezetik. — Tiz órától istentisztelet és urvacsoraosztás. — Délután két órától hálaadó istentisztelet. A Christian Endeavor összejövetelei: délután 1 órától a Junior, 5 órától az Interm., 6 órától a Senior C. E. összejövetele. MISSIÓI MUNKA Jézus utolsó parancsának teljesítéséért, a lányok között, a Girls Missionary Guild dolgozik. Ez a missiói kör az elmúlt pénteken, Kanócs Erzsike otthonában tartott összejövetelt, melyen Tóth Jolánka bibliát olvasott. Szabó Erzsike beszédet tartott, míg Balázs Erzsike és Horváth Etelka a külmisszió történetét ismertette. Elhatározta a Lányok Missziói Köre, hogy a Womens Missionary Society-val együtt novemberben missziói estélyt rendez és a közöttünk levő szegények segítéséből is kiveszi a részét. Az Asszonyok Missziói Köre hétfőn, november 2-án Kozma Zsigmondné házában tartja összejövetelét. AZ ÁRVAHÁZÉRT Az árvákról a mostani nehéz viszonyok között sem feledkezünk meg. Ha kevesebbet is mint máskor, de azért most is adnak a jószivü emberek az árváknak. Rossford, 6.-ban a következők adtak: Oláh Juliska $1., Szabó Antalné, Gál Sándorné 30c, Jandó I.-né, Mukri J., Lőrinc L, Visi M., Thomas, Verboszki ., 25c.-et. Összesen $5.80 ajándékoztak. A gyűjtést Szabó Eszter és Oláh Juliska végeztek. Jlálás köszönet érte. TRAINING SCHOOL FOR CHURCH LEADERS-v* A toledói protestáns egyházak, az egyházi munkások képzésére, esti iskolát tartanak a Trinity Churchben. Az esti iskola tanulói között szép számmal vannak magyar református tanulók is. Oláh Juliska diakonissza, Balázs Erzsike, Horváth Etelka, Komáromy Erzsike, Szalona Ilonka, Tóth Jolánka, vasárnapi iskolai tanítók és Bertók Piroska, Molnár Etelka, Újlaki Lili, vasárnapi iskolai tanulók iratkoztak be és járnak el a tanításokra. A VASÁRNAPI ISKOLA A reformációs vasárnapon a vasárnapi iskola is megemlékezik a reformációs hőseiről. A konfirmandusok közül Béres Ilonka Zwingli, Kovács Lajos , és Varga Albert Kálvin életrajzát fogja röviden elmondani. Legeza Etel a magyar protestantizmus védelmezőiről, Bertók Jolán a magyar prot.iskolákról fog megemlékezni. Budai Sándor hegedült játssza a gályarabok énekét a lelkész az első magyar protestánis vértanú történetét fogja elmondani. Bejelentő Bertók Gábor. Az elmúlt vasárnap 202-e vettek részt a tanításon. Egy új osztállyal gyarapodott a vasárnapi iskola osztályainak száma, a felnőttek osztályával. Az elmúlt vasárnap öten vettek részt a tanításon ebben az osztályban, de reméljük, hogy ez a szám meg fog sokszorozódni. ÖREG AMERIKÁSOK HALÁLA Az elmúlt napokban két régi toledói lakost temettünk el. Az egyik a Görfe, Abaúj megyei születésű Demeter István, aki 38 évig lakott Toledóban, a másik pedig id. Kiss József, aki 30 éven át volt toledói lakos. A SZENT KERESZT HITKÖZSÉG 25 ÉVES JUBILEUMA ÜNNEPI MISÉVEL ÉS RAGYOGÓ BANKETTEL FEJEZŐDÖTT BE Vasárnap délelőtt ünnepélyes jubiláris szentmise volt a templomban. Fr. Rev. Joseph C. Plagens Detroit helyettes püspöke celebrált a misén. Rev. Kleiner Hubert a Szent Kereszt hitközség alapítója, Rev. Daniel G. Ryan és Rev. John A. Koelber segédkeztek a szent mise alkalmával a helyettes püspök oldalán. A misét ünnepi felvonulás előzte meg, melyen az ünneplő egyház és annak egyesületei, valamint Detroit és környéke más egyesületei is részt vettek zászlóik alatt. A misén Főt. Dr. Ditelján István saját szerzeményű “Missa Jubilaris” című szimfóniáját játszotta a zenekar, a szerző vezénylete mellett. A banketten minden detroiti magyar egylet képviseltette magát. Az amerikai vendégek elsősorban említjük Wilbur M. Brucker kormányzót, aki felesége és titkára Archie Frase kíséretében jelent meg. Ott voltak továbbá: John W. Smith, volt polgármester, és kísérete és még számosan Detroit város politikai és társadalmi életének tényezői közül. Prattinger tisztmester sorra szólásra kérte az amerikai előkelőségeket, majd a magyar egyletek képviselőit. Henz Károly volt országgyűlési képviselő hatalmas koncepciójú beszédben hajtotta meg az elismerés zászlaját az amerikai magyarság és különösen a Szent Kereszt hitközség alapítói és jelenlegi vezetői előtt. A hitközség minden tagja a legmelegebb szeretettel fogadta Főt. Kleiner AKRON ÉS VIDÉKEI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Közli: Rév. Lovas László A VASÁRNAPI ISKOLÁK TANÍTÓINAK KONFERENCIÁJA A nyugati és a központi magyar vasárnapi iskolák tanítói és tisztviselői november 7-én és 8-án Akronban tartják meg évközi nevelő konferenciájukat. Ez lesz a tizedik ilyen természetű konferencia. Azonban ez lesz az első alkalom, hogy az akroni egyház fogja fogadni e konferenciát. Felkérjük tehát a vasárnapi iskolákat, hogy küldjék el a tanítóikat. A konferencia november 7-én, d. u. 2 órakor veszi kezdetét és november 8-án vasárnap d. uó végződik. Hely: az E. Voris és a Washington utcák sarka levő Magyar Baptista templom. Az előadásokon mindenki részt vehet minden díjazás nélkül. JOHNSTOWN, PA., SZT. IMRE HITKÖZSÉG HÍREI NOVEMBER 1. MINDENSZENTEK. A szokott vasárnapi rend. Este fél 8 órakor gyászistentisztelet a meghaltakért. Körmenet, a gyászkopották beadandók. NOVEMBER 2. HALOTTAK NAPJA. Első szentmise 9 órakor, a második fél 10-kor és a harmadik fél 11 órkor lesznek. egy teherautót akart megelőzni, de közben egy szembejövő autó tűnt fel és ő oly szerencsétlenül húzódott vissza a teherautó mögé, hogy annak hátsó sarkába ütközött és az összeütközés következtében felborultak. A hátsó ülésen lévő 4 családjuk szintén megsérült, de ők kikerülték a halált. Szilágyi Géza és fiai szénkereskedése. Bethlehem és környékén alig van magyar család, ahol nem ismernek Szilágyi Gézát és családját, mert nem csak Bethlehemben, hanem az egész környéken általános nagy ismeretségnek és szeretetnekörvendenek és nincsen magyar megmozdulás, amiben ők ki nem vennék a részüket. Szilágyi Géza és fiai szén épülete, anyagkereskedésük Bethlehemben a 1414 East 4th Street alatt a legmegbízhatóbb cég a szakmában. Jobb magyar családok nem is hallgatnak a nagyhangú idegen cégekre, akik olcsó áron hirdetik portékájukat, mert minden esetben kitűnik, hogy az olcsó portéka kevesebbet ér minőségben. Ha tehát bárkinek szénre, vagy épületanyagra volna szükségük forduljanak bizalommal szilágyiékhoz, mert pgészen bizonyos lehet abban, hogy ott legjobbat kap minőségben is, árban is. Egy Allentown-i fiú kalandos vállalkozása. Bölönyi Mihály, 10 Sycamore Street, Allentown Pa.-i fiú, aki most töltötte be 14-ik életévét merész vállalkozásba fogott az elmúlt hétfőn. Korán reggel felkötötte kerekes korcsolyáit és az iskola helyett neki indult a világnak, hogy kerekes korcsolyán felfedezze Amerikát. M. Hartigan bethrehemi rendőr a 3-ik utcán valahogy szóba elegyedett vele és csakhamar megtudta, hogy mily merész vállalkozásba kapott, persze felment vele a rendőrségre, ahonnan értesítették az Allentown-i rendőrséget és azok által a szülőket, akik hazavitték a kis felfedezőt. Hubert alapító plébánost, akinek beszédét általános tetszés és hatalmas tapsvihar fogadta. Monsignore Dr. Nagy Dezső, pápai kamarás és a hitközség jelenlegi lelkes plébánosa szép beszédben üdvözölte a megjelenteket, majd egy néhány elismerő szóvel emlékezett meg Dr. Tooth Jenő, a jubielumi album szerkesztőjének és a hitközség egyik leglelkesebb, legbuzgóbban és önzetlenül dolgozó tagjáról, akinek munkássága nagyban hozzájárult az ünnepség sikeréhez. Az, hogy Michigan állam kormányzója és Detroit város polgármestere is megjelent a jubiláris banketten mutatja, hogy a Szent Kereszt hitközség milyen fontos vára a magyarság itteni életének — Íme a jubileum alkalmából az állam és a város legfőbb tisztviselői meghajtják előtte az elismerés zászlaját. Mutatja ez, hogy a detroiti magyarság mennyivel tartozik Msgr. Nagy Dezsőnek, aki ezt a magyar egyházat ebben a gyönyörű szellemben vezeti és a rossz viszonyok dacára is minden eszközzel és a mostoha körülményekkel dacolva is egyre fejleszti. Az ő érdeme, hogy a jubiláris ünnepség megmutatta, hogy a Szent Kereszt hitközség nemcsak a katolikusságnak, de az egész detroiti magyarságnak milyen kiemelkedő és végtelenül fontos intézménye— a magyar faj, a magyar szó, a magyar hit és hazaszeretet megdönthetetlen vára. Hírek a Homestead, Pa.-i gör kath. hitközség köréből * 1 TÁRSASVACSORA A Szt. Illésről nevezett hitközség október hó 18-án este kabaréval egybekötött társasvacsorát rendezett a saját iskolahelyiségében, melyen Homestead és környékének magyarsága valláskülönbség nélkül megjelent. A hitközségi asszonyok már kora délután sürögtek-forogtak, hogy az estély mennél sikeresebb legyen. Ennek a sürgés-forgásnak meg is volt a látszata, amit az is bizonyít, hogy a mai nehéz viszonyok között is $187 volt a tiszta haszon, mely a hitközség pénztárát gyarapította. Az est kiemelkedő programja ez volt: A hitközség vegyeskara népdalokat adott elő. Majd a “Három jómadár” című bohózatot hatásosan adták elő: Id. Loósz András, Salamon János, ifj. Iván András és Tóth Róza. Ezután Szabó Dezső a hitközség lelkészének fia, hegedű szólóval mulattatta a vendégeket. Ifj. Rácz András és Hriczó Irénke pedig a “Cigány és az asszony” című páros jelenettel arattak sikert. A hitközség előjárósága hálás köszönetét fejezi ki a hitközség asszonyainak, akik a főzés és a jegyek árusításánál olgy önzetlenül igyekeztek dolgozni és pedig: Sánta Jánosné, Fodor Pálné, Petruska Sándorné, Iván Andrásné, Barka Mihályné, Katrincsák Jánosné, Tóth Ferencné, Varga Jánosné, Girhiny Józsefné, özv. Timkó Andrásné, Nagy Miklósné, Konkoly Jánosné, Salamon Jánosné, Dargó Péterné, özv. Ferenczi Andrásné, Pavliscsák Andrásné. A vacsora sikeréhez pénzbeli ajándékokkal hozzájárultak:* Hibe János $2., Ft. asszony $2., Pásztor Bertalan $1., Frederick Anna $1. 56 centjével adtak: Katrincsák Jánosné, id. Kondás Istvánná, Tóth Ferencné, Fodor Pálné, Rácz Péterné, Jánosi Péterné, Simkó Jánosné, Juszkó János, Kracson Jánosné, Konkoly Jánosné, Nagy Miklósné, Bakaras Mihályné, Lemák Györgyné, Szurincsák Györgyné. 25 centjével: ifj. Kondás Istvánná, özv. Bobik Andrásné, Krajcár Istvánná, Takács Jánosné, Joész Andrásné, Pásztor Jánosné, Koczka Istvánné, Nahaj Györgyné, Koscsó Jánosné, Budai Józsefné, Dargó Páterné, özv. Rakaczki Józsefné, Márton Józsefné, Pásztor Istvánná, Tirpák Jánosné, Gánszki Istvánná, Kovács Jánosné, Iski Istvánná, Hegedűs Mihályné. 20 centjével: özv. Szűcs Istvánná, Girány Lászlóné, N. N. 15 centjével: Leskó Józsefné, Kálvin Imréné, Pásztor Sándorné. Természetbeli ajándékot adtak: özv. Béres Jánosné 1 kekszit, Szepesy Béla 1 zsák lisztet, Jakó Márton 1 tucat tojást, Molnár József 1 tucat tojást, Sánta Jánosné 1 bushel krumplit, Leósz Andrásné és Dargó Péterné vékiát, Nagy Milósné káposztát, Kupecz Jánosné zsák lisztet, Mr. Lengyel bucseros pedig az összes húsneműeket ajándékozta a 12. értékben, Iván Andrásné a sütéshez való apróságokat és a saját konyháját bocsájtotta az asszonyok rendelkezésére, Horton Ágoston egy kanári madarat adott ki sorsolás végett, amelyet Sánta Jánosné nyert meg. Az estélyen ki lett sorsolva egy 5 dolláros arany is, melynek szerencsés nyerője Jánosi Jánosné volt Pittsburghból. ESKÜVŐ Október 25-én vezette oltár elé szíve választottját Pesta Gyula homesteadi lakos. A menyasszony a közismert Dancsó György leánya Emmuska volt. Az esketést Ft. Szabó Miklós végezte Katrincsák kántor segédletével. Tanúi voltak: Lukács András és Salamon Péterné. Az esküvő után a násznép az ötödik utcai Magyar Önképzőkör helyiségébe robogott, ahol pompás és jóízű vacsora várta a vendégeket és Da Mihály cigány zenekara mellett éjfélig mulatott együtt. HALÁLOZÁS Mélységes gyász érte a tiszteletben álló Mihalkó József és nejét, mert a CHICAGO, ILL., ÉS KÖRNYÉKE IRODAVEZETŐ: SÁNDOR PÉTER 1056 WINONA STREET CHICAGO, ILL. TELEFON: EDGEWATER 3336 FÉNYES SZÍNVONALÚ KONCERT AZ ORCHESTRA HALLBAN A OLIVET INTÉZET JAVÁRA Emlékezetes még a magyarság számára az a hatalmas koncert, amelyet Gigli világhírű tenorista varázsos nevével rendezett tavaly az Olivet Intézet a Civic Opera House-ban. A koncert tízezer dollár tiszta hasznot hozott az intézetnek. A tavalyi siker megújrázására az idén is szenzációsnak ígérkező koncertre készül az Olivet. A koncert november 17- én este lesz az Orchestra Hallban. A fényes zene program mellett fellép Ruth St. Dennis hírneves táncművésznő. Az este kivételesen újszerű attrakciója az a tíz tableau vagyis élőkép (tableaux vivants) lesz, amelyet Mr. Cecil Beaton nemzetközileg ismert londoni arcképfestő alkotásai nyomán a chicagói debutánsok, azaz Chicago Society leaderjei, jobbára a Junior League tagjai, fognak bemutatni Lady Robert Peel igazgatása mellett. A program több egyéb meglepetést is rejt magában. . A koncert sikeréről egy 56 tagú, szűkebb körű bizottság gondoskodik Mrs. Howard Linn, Harold McCormick unokanővérének vezetése mellett. A magyarságot ebben a bizottságban Evan Evans, az oliveti igazgatósági tanács elnökének felkérésére dr. Csáktornyai Istvánná képviseli. A koncertet rendező bizottság részére Harold F. McCormick, az International Harvester Co. feje, az Olivet intézet trusteejainak elnöke, cafeteria lunchot rendezett csütörtökön, októben 22-én. A meghívott 51 vendég között ott voltak Czermák Antal polgármester, Harold McCormick és Evan Evans mellett: Mrs. Walter Borden, Mrs. Howard Linn Mrs. Kellogg Fairbank, Mrs. Cyrus Hall McCormick Jr., Mrs. Edison Dick, Mrs. Adtai Stevenson, Mrs. Albert S. Garner, Mrs. Wesley Dixon, Mrs. Fargo és a chicagói társadalom több prominens tagja. A koncert jegyárai $2.50-től 10 dollárig váltakoznak. Kaphatók az Oliver Intézetben, 1441 Cleveland Ave. alatt. Telefon: Diversey 5178 DR. CSÁKTORNYAI ISTVÁN TEOLÓGIAI ELŐADÁSAI Dr. Csáktornyai István lelkész november hónapra nagyjelentőségű teo- Köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönetet mindazoknak, kik megboldogult férjem az Ágcsernyői GÖNCZI ANDRÁS halála alkalmából bánatomat enyhíteni igyekeztek, ugyancsak köszönetet mondok azon jó lelkű magyar testvéreimnek, kik elhunyt férjem ravatalára koszorút és virágot helyeztek és, kik automobiljukkal segítségemre jöttek. Igaz hálával köszöntöm mindnyájokat. Özv. Gönczi Andrásné Szül: Tóth Zsófia Köszönetnyilvánítás Alulírott hálás köszönetet mondok a Nagy Verhovay Segély Egylet központi tisztikarának és az összes tagjainak, hogy megboldogult férjem Gönczi András után nekem járó $ 1000-t minden hiány nélkül alig egy hét alatt kezeimhez kifizette. Ajánlom is minden magyar testvéremnek, hogy ezen biztos alapon nyugvó Verhovay Segély Egyletnek tagja legyen. Özv. Gönczi Andrásné Szül: Tóth Zsófia kérlelhetetlen halál elragadta a betegeskedő 11 hónapos kis leányukat, akinek temetése október 24-én ment végbe a bánatos szülők, keresztszülők és rokonok részvételével. A kis halott Szt. Illés temetőben helyeztetett örök nyugalomra. A WELLANDI REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Október 31-ikét, a protestantizmus születésnapját ez évben is istentisztelet keretében fogjuk megünnepelni. Kérjük szeretettel a híveket, hogy ezen anevezetes ünnepélyen vegyenek részt és jöjjenek mindnyájan az Ura házába. A lelkész ismertetni fogja Zwingli Ulrichnak vallástisztító, gigantikus munkáit. Egyházunk elöljárósága a helybeli angol református egyháznak a templom kifestése céljaira ötven dolláros adományt nyújtott át. Tudomására akarjuk adni az összmagyarságnak, hogy értesülésünk szerint a városi egyházak kiküldöttei vallási cenzus céljából rövidesen mindenkit fel fognak keresni. A népszámlálók csupán a nevét és a vallását fogják megkérdezni az emberektől. Ne idegenkedjék senki tőlük. A Nőegylet Palcsó Kató rendezése mellett lázasan készülődik a magyar szinműirodalom egyik legremekebb darabja, az “Elnémult Harangok” előadására. Az előadás pontos idejét későbben fogjuk közölni. • Elógiai előadásokat hirdet minden vasárnap délelőtt 11 órakor. Azok, akik már hallották az oliveti magyar lelkészt, jól tudják, hogy beszédeit mély bensőség, szilárd meggyőződés és rettenthetetlen őszinteség jellemzik. Ez a hangnem fogja jellemezni novemberi előadásait is, amelynek a tárgya a következő: “Hol van az Isten a depressziós világban?” Mindazok, akik örömmel hallanak benső emberi megnyilatkozásokat az élet mély kérdéseiről, hivatva fogják magukat érezni, felekezetre való különbség nélkül. Az előadások nyelve magyar és angol. Hozzászólásokra szívesen válaszol a lelkész. CHICAGO ÉS VIDÉKE ÖSSZEJÖVETELEK NAPTÁRA OKTOBER 31-ÉN — A Chicago és Környéke Első Magyar Társalgó és Betegsegélyző Egylet őszi mulatsága a Dr. Herzl Hallban. OKT. 31, NOV. 26 és DEC. 31-ÉN — A Nagychicagoi Magyar Katholikus Hitközség mulatsága a hitközségi Habban, 2445 N. Washtenaw Ave. NOVEMBER 7-ÉN — A Chicago és Környéke Első Magyar Női Bs. és Társalgó Egylet Bunco partyja a Magyar Házban. NOVEMBER 15-ÉN — A Chicagói Magyar Önképző és Dalkör színelőadása a North Side Turner Hallban. Színre kerül: “A Nóta Vége” NOVEMBER 17-ÉN — A Ref. Női Egylet Bunco és kártya partyja a Magyar Házban, 817 E 92 St. NOVEMBER 21-ÉN — A Verhovay Segély Egylet 346-ik fiókjának őszi mulatsága, a katolikus hitközség termében, 2445 N. Washtenaw St. alatt. DECEMBER 5-Éfj — A Munkás Testedző Egylet buncopartyval egybekötött táncmulatsága a Munkás Otthonban, 1537 N. Damen Avenue alatt. JANUÁR 16-ÁN — A Verhovay Segély Egylet 164-ik fiókjának nagy álarcos bálja a Prudential Halban. JANUÁR 24-ÉN — A Chicago és Környéke Első Magyar Női Bs. és Társalgó Egylet 30 éves jubileuma. NAGYCHICAGO MAGYAR KATHOLIKUS HITKÖZSÉG Közli: Grosz Ferenc plébános ÉLÉNK LELKIÉLET A NAGYCHICAGOI MAGYAR KATH. HITKÖZSÉGBEN Nagy várakozással van a nagychicagoi katholikus magyarság a leendő nyolc napos missió iránt, mikor is két missiós pap fogja az üdvösség igéit a 2445 II. Washtenaw Ave. alatti templomban hirdetni. Grosz Ferenc plébános kérelmére az érsek külön levélben fogja az összes katholikus magyarságot a missió összes szembeszédeinek meghallgatására birni. SZENT ERZSÉBET SZOBORSZENTELÉS A KATH. MAGYAR TEMPLOMBAN November 19-én van a magyarországi Szent Erzsébet ünnepe, akinek tisztelete főleg most szükséges. Magyarország ezen nagy szentje arról nevezetes, hogy a kenyér nélküli szegények hozzá fordultak kétségbeejtő helyzetükben kenyérét, ruháért, betegségben orvosságért. Ha a régi szenterzsébeti időben volt kenyérnélküliség, úgy a mi időnkben az még inkább van. És a földön a könyörtelen gazdag nem juttat fölöslegéből a szegénynek. Egy magyarországi Szent Erzsébet szellemének kell megint átjárnia a sivár sziveket és azértért fordul a buzgó nagy chicagoi hivő sereg égi patrónájához, Szent Erzsébethez. Magyarorszg népének egy amerikai ■’barátja: Taker J. N. Bodot, Syracusból, New York államból, a chicagói magyar katholikus templomnak egy ma-gyarországi Szent Erzsébet szobrot ’ ajándékozott, melynek ünnepélyes megszentelése november 19-én este 8 órakor lesz, midőn az összes Erzsébet nevet viselő asszonyok, hajadonok és leánykák fehér ruhát és nemzetiszín szalagot viselve fognak Szent Erzsébet szoborszentelésén megjelenni. Az alkalomra meghívjuk az összes nőket, hajadonokat és leánykákat a Szent Erzsébet szobor keresztszüleinek. Keresztszülői ajándék egy tehetség szerinti borítékadomány a templom javára. A keresztszülői tisztségre jelentkezni a plébánosnál. Rev. Francis Grosz, 2445 N. Washteaw Ave., Chicago, ill. HÍREK az arvaházból Urvacsoraosztás November 1-én, vasárnap délelőtt az árvaházi templomban árvacsoraosztást végez id. Kalassay Sándor ny. árvaatya. Az istentiszteletre a szomszédos telep magyar reformátusait is várjuk. ÁRVAHÁZI VASÁRNAP CHICAGÓBAN Nánássy Lajos ügyvezető árvaatya a múlt vasárnap Whiting-on, Burnside-on és West Chicagóban tartott árvaházi vasárnapot. A whitingiak karácsonyra ígérték az adomány beküldését, a burnsideiak és west chicagóiak pedig szépen adakoztak. November 1-én a helyettes árvaatya reggel 9-kor a so. chicagói, fél 11-kor az ast chicagói és délután 2 órakor az indiana harbori reformátusok szárháza"tart árvaházi vasárnapokat.