Amerikai Magyar Népszava, 1932. június (33. évfolyam, 153-182. szám)
1932-06-02 / 153. szám
Kiutasították Fedák Sárit a román hatóságok Kolozsvárról Fedák Sári engedélyt kapott a fellépésre és összes iratai rendben voltak. Magyarországon nagy felháborodást kelt a kulturbotrány Miközben Budapesten tárt karokkal fogadták Dobrescu bukaresti főpolgármestert és a Pen Klub kongresszusán megtapsolták a román írókat. Kolozsvárott egyik legrutább kulturbotrány játszódott le Fedák Sárival, akinek szabályos engedélye volt a román hatóságoktól arra, hogy június 15-ig Erdély bármelyik városában felléphet és játszhat. Az egész magyar művészvilág a legnagyob felháborodással értesült Fedák Sári konfliktusáról. A legbrutálisabban jártak el vele szemben, zsuppon vitték ki a magyar határra és lehetetlenné tették, hogy Kolozsvárott fellépjen. Talán felesleges emlegetni, hogy Budapesten a románság reprezentatív költőjének darabját a leguribb figyelemben részesítették, semmiféle tüntetés és hatósági kellemetlenkedés nem zavarta meg sem a darab előadását, sem a szerző személyes ünneplését. Egy tehetséges színésznő kizsuppolásából azonban hivatalos helyen is le kell, hogy vonják azt a következtetést, hogy a román hatóságok kint a helyszínen semmibe se veszik azokat a látszólag barátságos intézkedéseket, amelyeket fölöttes hatóságaik udvarias mosollyal szoktak megtenni. Fedák fel volt szerelve engedélyekkel Fedák Sári teljesen szabályosan utazott el Kolozsvárra, megkapta a játszási engedélyt, szabályszerűen bejelentették és volt vízuma is. A román kultuszminisztérium március hó 12-én adta meg a fellépési engedélyt, 1144. szám alatt s ezt az engedélyt Grigorcea budapesti román követ és meghatalmazott miniszter meleghangú levelére adták meg Bukarestben. Az engedélyhez megadta a hozzájárulást a román belügyminisztérium is, annak állambiztonsági főigazgatója április hó 8-án 23.691. szám alatt értesítette a külügyminisztériumot, hogy semmi észrevétele sincs a vendégszereplés ellen. A vízumot pedig Budapesten adták meg a művésznőnek. Már május 12-én tele voltak Kolozsvárott a hirdetőoszlopok plakátokkal, amelyek Fedák Sári fellépését hirdették az “Antóniában”. Ráadásul május 14-én a román kultuszminisztérium még azt az értesítést juttatta el Fedák Sárihoz, hogy június 15-ig felléphet Románia bármely városában. Ilyen halom engedéllyel fölszerelve érkezett meg Kolozsvárra Fedák Sári, ahol megérkezése után azonnal kézbesítették neki Kolozsváron a táviratot, amelynek száma 32.074 volt s ebben a táviratban ugyanaz a kultuszminisztérium, amelyik június 15-ig engedélyt adott, közölte vele, hogy nem léphet föl, sőt azonnal el kell, hogy hagyja a határt. Ezt a táviratot egy rendőrtisztviselő adta át Fedák Sárinak, akivel természetesen a legizgatottabb vitába keveredtek. A művésznő hangoztatta, hogy ez fatális tévedés lehet, a kolozsvári főkapitányság nem kaphatott ilyen táviratot, mert hiszen kezei között van a kultuszminisztérium írásos engedélye. Hiába volt azonban mindenféle magyarázat és tiltakozás, a rendőrtisztviselő ragaszkodott ahhoz, hogy az előadást ne tartsák meg, mert ha megtartanák, akkor hatósági erőszakkal akadályozzák azt meg. Fedákot az izgalmak beteggé tették Janovits színigazgató hivatkozott a rendőrhatóságok előtt az óriási érdeklődésre. Fedák Sári lázas állapotára, aki betegen is hajlandó volt fellépni. Ezzel szemben elébük tárták az erdélyi román sajtó véresszájú cikkeit, különösen a “Curentul”ét, amelyik botránnyal fenyegetődzött. Egymásután menesztették a táviratokat a román miniszterelnökhöz, a kultuszminiszterhez, sőt Dobrescu bukaresti főpolgármesterhez is, aki két nappal ezelőtt ünnepelte Budapesten a magyar-román szellemi együttműködést. Órák teltek el a legkíméletlenebb izgalmak közt, várták a táviratokra a választ, de válasz sehonnan sem érkezett. Közben Fedák Sári annyira rosszul lett, hogy szanatóriumba kellett szállítani, ahol Hosszú dr. hatósági orvos is megvizsgálta és bizonyítványt adott a művésznőnek arról, hogy ilyen betegen nem utazhat el. Kitoloncolással fenyegetőznek . . . Az izgalmakat fokozza az, hogy Hodor Viktor dr. kolozsvári inspektor megjelent a beteg művésznő szobájában és közölte vele, hogy nemcsak, hogy nem léphet fel, hanem vasárnap éjjel tizenkét óráig el kell, hogy hagyja a várost. Most már abban az irányban indult meg a mentőakció, hogy Fedák Sári egy-két napot pihenhessen, azonban újabb küldönc azt az üzenetet hozta a rendőrprefekturáról, hogy ezt sem engedik meg és hogy ha el nem hagyja a várost, akkor hordágyon viszik ki a vasútra, felteszik a vonatra és zsuppon küldik át a határon. Elképzelhető, hogy ez milyen hatást keltett egész Kolozsváron. Román diákok tüntetésre készültek A színház zsúfolásig megtelt és a függöny előtt megjelent Janovics igazgató és sápadt arccal mondta el a betiltás és ki Próbálja a Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compounded___ MEGUNTA AZ ÉLETÉT Meg akart halni.... oly szerencsétlennek és szomorúnak érezte magát. Ne engedje, hogy a görcsök meghiúsítsák a szórakozásait. Lydia E. Pinkham’s Vegetable Compound enyhülést ad. A sérv engem többé nem gogil és nem akadályoz “Mióta én a sérvemtől és a kínzó sérvkötőtől megszabadultam, azóta újra élvezem az életemet, mint egy egészséges ember. Mostan akadály nélkül végezhetem a munkámat és tudok résztvenni társasjátékokban, meg testgyakorlatokban, úgy hogy nem kell félnem rossz következményektől.” Ezt írják nekünk sokan, miután a sérvüktől megszabadultak a STUART-FÉLE ADHESIVE PLAPAD TAPASZVÁNKOSOK használata után. Ezren gyógyították ki magukat otthon anélkül, hogy munkaidőt veszítettek volna. Adja fel Ön is a gondolatot, hogy magát sérvkötővel gyógyítsa, mivel úgysem használ. A STUART-FÉLE ADHESIVE PLAPAO TAPASZVÁNKOS öntapasztó, csatt, szíl és rugó nélkül, bezárja a sérvnyílást és erősíti az izmokat. 25 év alatt különböző államok kiállításain nyertünk kitüntetést és elismerést. Küldje be az alanti szelvényt és mi küldünk részére a Plapao Tapaszvánkosokban levő Plapaoból egy próbát és egy sérvről szóló könyvecskét ingyen. TEGYE EZT MEG MA! Ingyenes Próba Szelvény " Plapao Laboratories Inc. 3107 Stuart Bid., St. Louis, Mo. Küldjön nekem egy Próba Plapaot és egy sérvről szóló 48 oldalas könyvecskét teljesen ingyen, lehetőleg azonnal. Név a........._______________.____ Cím ím-____...»________________________ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA. -— ÚJ ALACSONY ÁRAK----& Laza az ön Lemeze? DENTIST Nem kell az új lemez költségeit viselnie, amikor a régi lemezhez kis költséggel új szájpadlást készítünk — INGYENES VIZSGÁLAT — FOGHÚZÁS INGYEN ha híd- vagy lemezmunkát rendel TÖRÖTT LEMEZEKET JAVÍTUNK, MÍG ÖN MEGVÁRJA Alakult 17évvel ezelőtt wmmmmmmmmmm DRAK: naponta 1Mth Street cor. Third Ave. N. I. :i4tli Street cor. Ninth Ave. N. Y. 41! ml Street cor. Third Ave. N. Y. 46th Street cor. Broadway N. Y. 8(Ilii Street cor. Lexington Ave. N. Y. 125 th Street cor. Seventh Ave. N. Y. I2őth Street cor. Park A ve. N. Y. B’klyn Office— Albee Theatre Bldg. (Loeser’s-el szemben) 9-től 9-ig, vasárnap 9-től 1-ig. IMC utasítás történetét, kérve a közönséget, hogy nyugalommal viselje el ezt az inzultálást és közölte, hogy a vasárnap estére megváltott jegyeket Székelyhidy Ferenc vendégszereplésére érvényesíti. Csak mikor már ez a bejelentés is megtörtént, akkor távozott el egy százötven főnyi román diákcsapat a kolozsvári színház épülete elől, bosszankodva és káromkodva amiatt, hogy nem rendezhettek a színházban parázs botrányt. A művésznő holtfáradtan érkezett meg Budapestre és kijelentette, hogy kártérítési pert indít a román állam ellen. Elkeseredéssel említette a művésznő, hogy nem is álmodta, hogy “Velem történt” című előadásához ilyen botrányos anyagot is kaphat a hozzánk legközelebb eső Balkánról. — FEDÁK SÁRI Halállal fenyegetik a román királyt és vöröshaju barátnőjét Avarescu tábornok beszédeiben és cikkeiben Du Barry példáját emlegeti BBCS, máj. 31. — Innen érkezett jelentések szerint Károly román királyt és vöröshaju barátnőjét, Magda Lupescut névtelen cikkekben halállal fenyegették meg. Valószínűnek tarják, hogy a fenyegetés mögött Avarescu generális áll, aki a román néppárt vezére, s aki már korábban is célzásokat tett Károly király meggyilkolására. Egy hónappal ezelőtt Avarescu nyíltan hangoztatta a trónfosztás szükségességét, de újabban Averescu példaképen II. Henrik francia király halálát emlegeti, nyilvánvalóan Károly királyra célozva. Egész Románia területén elterjedt az eset híre és a nép izgalmából is látszik, hogy Romániában súlyos dolgok készülődnek. Madame Lupescu, akivel Károly Párisban megosztotta száműzetését, az utóbbi időkig viszszavonultan élt Romániában, de az utóbbi időben nyilvánosan is szerepelni kezd. Károly király nemrégen egy villát vásárolt Lupescu asszonynak a Filipescu Parkban, ahol az asszony társadalmi életet kezd élni az utóbbi hetekben. Vendégeket hív meg a villába kártyapártira, teára, s nyilvános helyeken is megjelenik barátaival és barátnőivel, amit udvari körökben rossz néven vesznek. Avarescu generális utóbbi politikai beszédében gyakran emlegeti Madame Du Barryt és félre nem érthető célzásokat tesz arról, hogy a román nép nem tűri Károlyi barátságát a vörös Lupescu asszonnyal. Nagy Szent István napi Társasutazás az Óhazába 1932 augusztus 10-én nagy Szent István napi társasutazást rendezünk az óhazába. A résztvevők a világ egyik legszebb express-hajóján, a CUNARD VONAL világhírű úszó palotáján, az AQUITANIA hajón fogják s 62 és 61/2 nap között a tengeri utat megtenni, kényelmes kabinokban, személyes vezetés mellett. Fényes ellátás. — Hajójegy árak: New Yorktól Cherbourgig.$ 79.— New Yorktól Budapestig...$102.08 New Yorktól Budapestig ós vissza .......................................$164.— New Yorktól Prágáig..........$ 95.— New Yorktól Prágáig és vissza $161.50 New Yorktól Zágrábig...............$ 96.43 New Yorktól Zágrábig és vissza .......................................$169.50 New Yorktól Bécsig.....................$ 97.28 A fenti árakhoz $5 hadiadó, visszafelé nempolgároknak $8 fejadó hozzászámitnd A fenti árakhoz $5 hadiillisi, visszafelé nempolgrároknak $8 fejadó hozzászámítandó. Amennyiben Ön ezen társasutazásban résztvenni óhajt, szíveskedjék hozzánk személyenként $20.— előleget küldeni, hogy tekintettel a jelentkezők nagy számára, helyét idejében biztosíthassuk. THE HARBOR STATE BANK UTAZÁSI IRODÁJA (Alapította: KISS EMIL) FOURTH AVE.. AT 9th STREET. NEW YORK. N. Y. Egy gazdag asszony végrendeletét perrel támadják a rokonok A házi orvosa 125,000 dollárt örökölt, a rokonok csak 500-500 dollárt Mrs. Cora Saportas, 80 éves özvegy asszony, aki 1932 febr. 27-én halt meg, vagyonát, körülbelül 125,000 dollárt, orvosára, Dr. Frank Erdwurmra hagyta. Az orvos mindössze 30 éves. Az öregasszony rokonai, két unokahúga és két unokaöccse, megtámadják a végrendeletet azon az alapon, hogy megtalálták az öregasszony naplóját, amelyben pontosan le van írva, hogy az utolsó négy évben hogyan lett az orvos az öregasszony mindennapos vendége és hogyan hallgatott az öregasszony az orvos szavára. A két unokahugára Louise E. F. Buechlerre, a 26 West 9th St. és Laura S. F. Mayo millwoodi, Westchester countyból való aszszonyra egyenként 500 dollárt hagyott a gazdag asszony. Két unokaöccsére, Irving McKasson, 234 East 68th St. és Donald McKasson ryei lakosokra, akik az előkelő társaság tagjai, semmit sem hagyott. r3 'l O’Brien bíró az Irving Trust Companyt bízta meg az elhalt Mrs. Saportas vagyonának kezelésével. A bíró kezeihez tették le a rokonok a végrendelet elleni keresetüket. A napló olyan pontos és annyira érthetően írja le, hogy került az öregasszony az orvos befolyása alá, hogy az ügy teljesen tisztán fog állani a bíróság előtt. Természetesen egyelőre nem lehet tudni, hogy hogyan fogja a bíróság az ügyet elintézni. BETEG FÉRFIAK ÉS NŐK! MINDEN IDÜLT ÉS HEVENYBETEGSÉG KEZELÉSE általános gyengeség, gyomor, bél anyagbélbetegségek, tüdő- és légcsőbajok és más betegségek. A férfiakat és nőket sikeresen kezelem modern, tudományos módszerrel. Díjaim méltányosak és könnyű részletekben törleszthetők. X-sugár, vérvizsgálat és vegyi próbák. INGYEN MEGBESZÉLÉS ÉS VIZSGÁLAT! Dr. LIINS 110 EAST 161b ST. N. Y. 4th Ave. és Irving Place között MT ALAPÍTVA 25 ÉVE Rendelő órák: délelőtt 10-től este 8-ig. Vasárnap délelőtt 10-től délután 4-ig. Chesterfield Rádió Program Hétfőn és kedden Szerdán és csütörtökön és pénteken szombaton Boswell Aiex RUTH Sisters Gray ETTING NAT SHIKRET és NORMAN BROKENSHIRE este.10 órakor,keleti nyári időszámítás szerint, minden este vasárnapot kivéve. COLUMBIA HÁLÓZAT © 1952. Liggett & Myers Tobacco Co. Vie cigmetk é/ulÚő MILDER '' ^ '§■ ... //W TASTES BETTER ;; v .HixX-A: :'h-A;P;N:ó-:;:;Hv:vAáxC:'-; — Ez a legkellemesebb * U ‘ .h\ , ’ > ‘ y(r;/ / ’ ? n és legjobb izű cigaretta, r.Ál- * ígér , -1 amelyet valaha szívtam. ~They ........