Amerikai Magyar Népszava, 1933. szeptember (34. évfolyam, 245-273. szám)
1933-09-02 / 245. szám
2 ________ Mi a 3 kívánságai Ezt a kérdést adtuk fel az Amerkai Magyar Népszava olva- sóinak. A legjobb, legszebb feleletek Írói között számos jutalmat osztunk ki s a válaszokat a beérkezés sorrendjében alább közöljük: ^ 1. Kívánom, hogy minden ember a földön tartaná meg az Ur e két fő- parancsolatját, hogy: szeresd a te Uraidat, Istenedet teljes szivedből és teljes lelkedből és minden erődből és teljes elmédből. Felebarátodat pedig, mint önönmagadat. ‘ 2. Kívánok minden embernek olyan hitet, hogy értené meg azt, hogyha azt mondja: éhes vagyok és leül az asztalhoz, amely meg van terítve, de ha nem eszik, éhen marad. Úgy van az is, aki azt mondja: hiszek Istenben, de nem tartja meg parancsolatait, az jó , nem lehet. 3. Kívánom, hogy minden tanító, legyen az pap-tanító, vagy elöljáró-biró, stb. tartaná meg azt amit tanít és ne csak a kiket tanít, mert sok tanító oktató van, aki vizet prédikál, ő ma- ■ ga meg bort iszik, ezért silány a tör- vény megtartása, úgy isteni, mint eg- vbéri törvény. E három kívánság teljesülése levenné az emberiség válláról a terheket, a nyomort és megszüntetné a sírást, a szomorúságot. Mrs. J. R. Mishawaka, Ind. * * * 1. Kívánom, hogy a földön sok-sok ember értse meg azt, hogy nem ő az Isten, sem a pénze, sem a vagyona, mert mindene, amije vagyon, adatott neki, még a saját léte is ajándék. Ő az ember, csak sáfár abban, amije van És egykor mindenről számot kell adni. 2. Kívánom, értse meg minden ember, hogy a jó Isten nem játszótársunk, mert az ő szent szavára ég-föld elmúlhat, a mi szavunkra meg semmi sem teremtődik; mi tudunk csinálni valamit, de csak a kapott tehetséggel és az adott anyagból. 3. Kívánom, értse meg minden ember azt, hogy a létben csak annyi egy ember, mint a világ homoktengerében egy szem homok; itt mondhatjuk, azt csinálok,, ami jól esik, de nem mindig csinálhatjuk itt se, ami jól esik, mert jöhet a láthatatlan akadály és meg kell állni. A halál után igazán nem lesz tétovázó rendnek helye, mutatja az, hogy aki meghal, nem jöhet vissza, ha akar, ha nem. Hát emberek, higgyünk, vigyázzunk, imádkozzunk és munkálkodjunk jól a jó Isten szent parancsolatai szerint, hogy jó dolgunk legyen. J. R. Mishawaka, Ind. Minden egyházi és egyleti vezér férfiaktól elvárnám, hogy rögtön egy egyletközi bizottságot válaszon, amelynek feladata és magyar testvéri kötelessége volna a Jótékony Disznó Asztaltársaság farmján az elaggottak otthonát felépíteni. Most vagyok 50 éves, mire a 60 vagy 65 évet elérem, lenne hol fáradt testemet megpihentetni, és ugyanez áll a hites társamra is. Ha ez megvalósulna, akkor tudnám nyugvóra téríteni fáradt testemet azon biztos tudatban, ha kiöregszem és arra szükségem lesz, lesz hová menni-pihenni. Ugyanakkor kötelességet vállalnék, amíg dolgozni bírok egy meghatározott összeggel kötelességem volna ezen nemes intézmény fentartására áldozni, még akkor is, ha netalán nem szorulnék ezen nemes intézményre. Mi sem természetesebb, ha igénybe kelljen vennem, úgy az életbiztosítási kötvényem ezen nemes intézmény örökölné. Tizenkét éve vagyok Amerikában, mindig dolgoztam és dolgozom, és csak annyira jutottam, hogy a családomnak tiszteséges megélhetést tudtam adni, ami fölösleges pénzem van azzal jótékonyságot gyakorolom. Mindezeknél fogva még tizedesnek sem nevezhetem magamat egy bankban sem. Én hiszem, remélem és elvárom a magyar napilapok vezérembereitől, egyházi és egyleti vezérférfiaktól, hogy örökké nem lehet ékes szólásokkal a még mindig bizakodó magyar testvéreinket megtartani, tessék rögtön cselekedni! Ifj. Nagy Lajos, New York City. * & * Kívánságom, hogy a jó tündér ajándékozzon nekem egy olyan erszényt, amelyik olyan volna mint a mesebeli özvegy olajos korsója volt, hogy én elmehetnék az én hazámba — drága Magyarországba — és ott meglátogatnám azokat a nyomor tanyákat,, ahol annyi ártatlan gyermek éhezik és rongyoskodik, hogy azokat vagyis a szülőket elláthatnám minden jóval, legalább egy félévre. Továbbá a sok nyomorba jutott árvízkárosultat szeretnék segíteni, hogy az ártatlan gyerekek ne szenvednének semmi hiányt. Ez első legnagyobb kivánságom. Második kivánságom az, amit már az egész világ is kíván, hogy legyen már vége ennek az áldástalan állapotnak, hogy legalább annyit keressenek az emberek,ami tiszteséges megélhetéshez szükséges. Harmadik pedig az volna, hogy bár megnyerném azt az ingyen csomagszelvényt a kedves tündértől, hogy elküldhessem azt a csomagot, amit már egy évvel ezelőtt bepakoltam, az én árván maradt unokáimnak és még néhány más szegénynek, akik még szegényebbek mint én. Ez lenne az én szerény kivánságom és akkor boldog lennék, ha meghallgatna a jó tündér. Mrs. Róza H. Windber, Pa. Első sorban is szeretném, ha itt Amerikában egyszer már helyre állanának a munkaviszonyok, remélve, hogy nekünk a kis farmereknek is javulna a helyzetünk. Másodsorban szeretném Magyar„'■-'zágnak elszakított területeit visz-va kapni. . Harmadszor szeretnék egy Magyarországba szóló hajójegyet oda és vissza, de hogy odahaza pihenhetnék legalább is 6 hónapig, mert igazán csak ott tudnám kipihenni magam, örökösen már nem tudnék ott maradni, mert már a gyerekeim itt születtek és ők nem tudnak sokat Magyarországról. A gyerekeim jól beszélnek és olvasnak magyarul, ha újság megérkezik, ők az elsők — Tarzant és a többi regényt elolvassák. Magam is azt gondolom, hogy ha ezelőtt valaki jól beosztotta magának, jobban tudott itt szerezni kis birtokot, házat, mint Magyarországon, de ha sokáig ilyen lesz itt a munkaviszony, akkor szászor rosszabb lesz mint Magyarországon. Most már hallgatok, mert már összevissza firkálok, nemcsak a három kivánságról, hanem sok mindenről. Ilyen a magyar emelet, azt nem lehet csak egyszerű három kívánsággal elhallgatni, mert van ennél sokkal több is. Papi* Illésné. * * * Én is olvastam a kis tündérről, nekem is van három kivánságom még pedig: Hogy minden nemzet szabadság-kapuja nyiljon meg, és minden nép szabadon, szeretettel üdvözöljön egymást. Az ország felszabadulásáért egy szivbeli kézszoritással kérni az Isten segítségét, egy boldog jövőért, hogy aztán egy fedél alatt, egy szivel, egy lélekkel — Isten áldd meg néped jó kedvvel bőséggel, nyújts feléje védő kard, ha küzd ellenséggel. Balsors, akit régen tép, megbünhödte már e s nép, a múltat s jövendőt... És most kérjük a kis tündért, kérje az Istent minden nép szabadságáért, akkor lesz minden, mint régen: terített asztal töltött káposztával, paprikás csirke és tormás kolbász, meg, egy jó cigány muzsika mellett felereszteni a lobogót egy szivel, "egy lélekkel hangozok el ajkunkról szabadon: Árpád apánk, ne féltsd ősi nemzeted, nem vész el már, ha eddig el nem veszett. Érted élünk, égünk, lángolunk, érted honfi szivet áldozok. Ez a kivánságom. Mrs. F. J. Horváth. * * Én a mi szeretett elnökünknek kérnék erőt, egészséget, segedelmet, hogy azok a milliók, akik csak kenyeret, murtkát akarnak, mire harmincnégyet írunk, hogy mindenkinek legyen munkája és kenyere. Második: szép magyar hazánknak visszacsatolását, hogy újból nagy Magyarország lehessen, mint volt. Harmadik: Kedves gyermekeimnek és családjának boldogulást, egészséget és jó szerencsét! Egy sokat szenvedett asszony, McKeesport, Pa. * * * Az én kivánságom az lenne, hogy ha már azt a régi szokást muszáj betartani, hogy meg kell halni, hát kérném a jó Atyámat, hogy valami képen adna egy olyan kulcsot, hogy ha a menyország kapujába érek, hogy Szent Péter bátyámnak ne kellene rimánkodni, hogy nyissa ki az ajtót, mert én az igazat megvallom, nem szeretek rimánkodni sekinek. Második kivánságom, hogy mivel a töltött káposztát mindenek felett szeretem, hát olyan fazekat adna a jó Isten, hogy abból soha ki ne fogyna, amíg csak élek. Harmadik csekély kivánságom, hogy a jó Isten fordítaná meg a természetem, mert igen nagy kedvelője vagyok a mulatságnak, az uram meg sokat megszid, hogy milyen aszszony vagyok, hogy minden 13 évben megyek a szüreti mulatságra. De ezt már nem gondolnám, hogy a tündér meg bírná nékem adni, azért folyamodok a jó Istenemhez. Uz Istvánná Wintondale, Pa, * * * Ha a kis tündérke tőlem kérdezné, hogy mi volna az én három kivánságom, az első kérésem az volna, hogy a fiam, aki már 4-ik éve munkanélkül szenved beteg feleségével, kenyérkeresethez jusson. Második kérésem pedig az, hogy drága hazánk elszakított részeit viszszakaphassunk. Harmadik kivánságom, hogy még egyszer egy kis házat vehessek magamnak, mert valamikor három házam volt. Mrs. Markovics: Első kivánságom az, hogy mielőbb munkához jussak. Ezt nem azért kívánom, hogy egy tíz dollárosról gyújthassak a szivaromra, mint azt — sajnos — egy testvérünk tette pár ével ezelőtt. Én azért óhajtok munkához jutni, hogy folytathassam Rádió és Television tanulmányaimat. Második kívánságom az, hogy mielőbb legyen New York városának magyar Broadcasting állomása. Harmadik pedig az volna, hogy az Amerikai Magyar Népszava szerkesztőinek és munkatársainak is teljesítse a kis tündérke kívánságaikat. Már csak azért is megérdemelnék, amiért az ilyen pályázatokkal meglepik az olvasókat és még érdekesebbé teszik a lapjukat. Pompás Albert, New York City. * 51s * Az első kívánságom, hogy a Mindenható tartsa meg Roosevelt elnökünket erőben, egészségben, hogy még számos éven át legyen a mi jó vezérünk. Második kívánságom, hogy minden ember tegye meg szívvel, lélekkel az NRA kívánságát. Harmadik, aki azt meri mondani, hogy Roosevelt elnök nem jól cselekszik, az tűnjön el a föld színéről, mert az nem érdemli meg, hogy a Nap sugara reá süssön. Éljen Roosevelt! Egy Farrel, Pa.-i olvasó. * * * Első kivánságom és óhajom az, hogy a fogadott hazánknak, Amerikának, a jelenlegi elnökének, aki az elnöki szék elfoglalása alkalmával kezét a szent biblián tartva és Istenben bízva, hitével ígéretet tett, hogy minden erejét és tudását az ő népe boldogulására szenteli. Ezen ígéretét Isten segedelmével be is igazolta rövid működése alatt. Úgy az eddigi mint a jövőbeni fáradhatatlan és megtörhetetlen ereje munkálkodásáért New York város népe, vallás és felekezet különbség nélkül szobrot állítson neki, hogy nemcsak életben, hanem örökké hirdesse a világ és az ő népe iránt ezzel törhetetlen szeretetét. Második kívánságom pedig az, hogy az első kívánságban megemlített akció magyar részről indulna ki és magyar emberek tennék meg az első lépést ezen nemes célra. Remélve azt, hogy minden New Yorkban élő magyar kegyelettel támogatná az ügyet és mások is nemcsak magyarok. Harmadik kívánságom pedig az, hogy amint a szeretet fogadott hazánk elnöke Roosevelt tette, amikor a kezét a szent biblián tartotta úgy tennének azok, akik anyagiakban bőségesen rendelkeznek, gyárosok, nagy tőkések és munkaadók, tegyék ők is a kezüket, ha nem is a szent könyvre, ,de a szívükre és gondoljanak a sok éhező és nyomorgó embertársakra és anyagiakhoz képest ki ki tőle telhetőleg siessen a szeretett elnökünket nehéz munkájában támogatni és így rövid időn belül nagyon, de nagyon sok szem fel fog száradni a könnyektől. Magamnak nem kívánok semmit, mert amikor már embertársaimnak lesz munkája és kenyere, akkor talán nekem is jut belőle. Egy törekvő polgár, New York City. * * * Mostan módunkban van kívánni — tehát én elsőnek kívánnám, hogy a mi kedves írónk — Miszter Szebenyei úr csak akkor halna meg, amikor ő akar és kikötném a tündérrel, ha netalán a szőkék, vagy barnák a más világon is háborgatnák, kacsingatásukkal akkor rögtön jöjjön viszsza, ugyan abban a bőrben. Második: annyi előfizetőt kérnék az Amerikai Magyar Népszavának, míg azt nem mondanák, hogy már elég. Harmadik: az óceánra egy hidat készíttetnék. Mrs. Irene P. New Jersey. Én is megelégednék aval a hárommal, ha az a tündér elhozná: Egészséget mind e földön létezőknek; Békességet mind e földlakóknak; Szerencsét mindanyiunknak. Nekem az első kívánságomból sem sok van, másodikból még annyi sem, a harmadik meg egészen elhagyót. Ez a három, ha meg volna, talán én legboldogabbnak érezném magamat e világon. Az egész nem sok csak csekély három kívánságom, ha ez beteljesedhetne: Amerikai Magyar Népszava olvasó Woodbridge, N. J. A MUNKÁS DALÁRDA HÍREI Szeptember 16-án, szombat este a Dalárda Női osztálya nagyszabású “Világposta”-bált rendez konfetti és szerpentin csatával. A legtöbb levelezőlapot elárusító és a legtöbbet kapó hölgy egy-egy értékes díjat fognak kapni. A női tagság gondoskodni fog mindenről. Ligó Péter teljes zenekara fog játszani. Ezen estnek egy másik újdonsága az lesz, hogy este 11 óráig állandó nő válasz lesz. Tehát, aki kellemesen akar eltölteni egy estét, nem fog elmaradni. LÁBBAJBAN SZENVEDŐK FIGYELMÉBE! Ezúttal felhívjuk figyelmét a lábfájdalmakban szenvedő olvasóinknak, a mai számban megjelenő L. E. Helfond hirdetésre. Ha bármilyen, lábbajban szenved is, próbálja meg a FUT-WELL nevezetű orvosságot, amelyet csak a 644 Syder Ave. alatt kaphat és amit garantálnak, hogy 4 napon belül enyhíti a fájdalmait. HELYREIGAZÍTÁS A Jótékonysági Egylet múlt heti piknikjének a beszámolójából sajnálatos tévedés folytán kimaradt, hogy a pikniken több bájos magyar leányka, magyar nemzeti viseletben volt jelen, továbbá, hogy a legnépszerűbb magyar leány címet nem Árr Mariska, hanem Árr Rózsika nyerte el, gyönyörű szép kézi munka babát és egy dívány vánkost kapott ajándékba. Mindkét ajándékot Nagy Lajos adtat az Egyletnek. Bencsik Simon pedig egy fél borjút ajándékozott a piknik javára. A JÓTÉKONYSÁGI EGYLET SZÜRETI MULATSÁGA A Jótékonysági Egylet kebelében működő Női osztály szeptember 23- án, rendez egy nagyszabású szüreti mulatságot az Egylet saját helyiségében, amelyre már jó előre felakarjuk hívni a magyarság figyelmét. Ez lesz a szezon első szüreti mulatsága és a női tagoknak a mulatság érdekében kifejtett tevékenységéből ítélve, ez lesz a legsikerültebb szüreti mulatság. De hogy is maradhatna el az anyagi és erkölcsi siker,, amely mulatság érdekében olyan buzgó női tagok mint Mrs. Kuzman, Mrs. Yanik, Mrs. Nagy a Morse streeti, Mrs. Bella stb. dolgoznak. Bencsik Simon nagy kibővített zenekara fog játszani, lesz külön magyar és jazzenekar. ELŐZETES JELENTÉS A bridgeporti Rákóczi Betegsegélyző Egylet 76-ik philai osztálya,október 7-én, szombat este egy társasvacsorát fog rendezni a Jótékonysági Egylet helyiségeiben. LUGOSI BÉLA PHILÁBAN Múlt szerdán volt a premierje a “Murder at Vanities” című darabnak, amelyet a híres amerikai producer Earl Carroll mutat be. Az intrikus főszerepet Lugosi Béla, kiváló magyar művész játsza, aki Amerikában a “Dracula” című dráma címszerepének kreálásával lett különösen híres. Lugosi a Garrick Theatreben lép fel. SZEMÉLYI HÍR A philai magyarság által jól ismert és népszerű Erdős Gézánét a múlt héten beszálították a Franklin és Thompson streeti St. Lukes kórházba. Mrs. Erdős egy régi betegségét gyógykezelteti. Orvosi vélemény szerint Mrs. Erdős pár heti gondos kezelés után, elhagyhatja a kórházat. A MÚLTHETI SÖRESTÉKRŐL Múlt vasárnap este a Jótékonysági Egylet és a Munkás Dalárda saját helyiségeikben sörestét rendeztek. A rettentő hőség miatt a magyarság csak kevés számmal jelent meg a két egyletben. STANLEY THEATRE A 19 és Market streeti újonnan megnyílt színház második heti programja még a megnyitó nagy és nívós előadását is felülmúlja. A film végtelenül kacagtató vígjáték, Claudette Colbert, Richard Arlan, Mary Roland és Lyda Roberts-vel a főszerepekben. A brooklyni Rimplegar család kalandjairól szól, Elliott Nugent rendezte. A színpadon színes revü keretében több híres rádió és Broadway csillag lép fel. Hall Le LABBAJOK -TEJT lábú íjviszketegség ellen használjon FÜT-WEI-t Viszkető, égő, fáradt, fájós lábat négy napon belül enyhít, vagy pénzét visszakapja. AKA: 50 CENT Telefon : Howard 1500 L. E. HELFOND 644 Snydt-r Ave. Phlla.,. Pa. Roy a híres Ziegfield táncos, partnerein Raymond Baird, Barbara MacDonald és Dorothy Dare,.Sylvia Froos népszerű és tehetséges rádióénekesnő, továbbá a közkedvelt Ritz Brothers. Egy újszerű ballet kreáció “Bolero” Gomez és Winonaval az élén, a Stanley Theatre nagy ballet kara, nagy férfi énekkar, Joe Griffinel, azonkívül több más elsőrangú vaudeville szám. A zenekar híres Verdi nyitányt, a “La Forza Del Destino”-t játszó, Guisseppe Creatore vezényli a nagy szimfonikus zenekart. STANTON THEATRE “What Price Innocence” a címe annak a modern mai fiatalokkal és az életükkel foglalkozó filmnek, amelyet a 16 és Market streeti Stanton Theatre mutatott be. Tekintettel a ké * * * * * * * * * * * PHILADELPHIA, PA. KÖRNYÉKE MANGYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 537 Morse St. (Montgomery Ave s Berks St.) Philadelphia, Pa. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA HALÁLOS VÉGŰ VEREKEDÉS AZ ÖNKÉPZŐKÖRBEN BETHLEHEM, PA.-BEN Bethlehemben az 513 Atlantic St. alatt lévő Önképző Kör helyisége halálos végű verekedés színhelye volt az elmúlt kedden este, amikor is Fritz Vogel, 54 éves, 725 Evans St. alatt lakó magyar ember, valószínűleg nem is a rövid ideje tartó verekedéstől, inkább szívszélhűdés folytán, összeesett és meghalt az említett helyen. Dover István 44 éves kereskedő, akinek 630 E. 3rd Et. alatt van lunch roomja, mégaz elmúlt vasárnap este összeszólalkozott Vogelrel valami gyerekes okból, mire Dover elhagyta a helyiséget. Eltávozása után Vogel tolvajnak és minden egyébnek elmondta Dovert, akinek ezt egyik ismerőse elmondotta, mire Dover kedden este ismét elment az Önképzőbe, hogy Vogelt ezért kérdőre vonja. Összevesztek és Dover öklével megütötte Vogelt, majd a jelenlévők hamarosan szétválasztották őket és Dover eltávozott. Vogel az eset után egy székre roskadt és öszszesett, felhívták telefonon Dr. Ackerman Jenő orvost is, mire azonban az orvos megérkezett, Vogel már halott volt. A haláloka valószínűleg szívszélhüdés volt, amit különben a további vizsgálat fog megállapítani. Vogel temetése pénteken reggel 9 órakor volt a gyászháztól és a Szt. János Magyar róm. kath. templomból, ahonnan a Holy Saviour temetőbe kisérte őt ki a gyászoló közönség. Felesége és öt gyermeke gyászolják a tragikus módon elhalt családapát. A további vizsgálat fogja megállapítani, hogy Dovert mennyiben treheli a felelősség az eset miatt. HÁROM BANDITA KIRABOLTA A HELLERTOWN, PA.-I BANKOT Szerdán délben pár perccel 12 óra után három bandita jelent meg a Hellertown, Pa.-i bankban és onnan pár pillanat alatt 4000 dollárt raboltak el és nyomtalanul eltűntek. Említett napon 11 óra körül egy jól öltözött fiatalember jelent meg a Miller Motor Co. telepén W. Broad St. és Fourth Ave. sarkán és azt mondotta, hogy egy erős 8 cilinderes gépet szeretne venni, mire az egyik salesmanal kimentek, hogy az autót kipróbálják, majd mintegy 15 perces autózás után ő maga ült a kormányhoz, hogy ő is kipróbálja a gépet. Mikor azután a Main St. felé haladva a kis hídhoz értek, ott hirtelen megállott, két másik fiatalember ült be az autóba és a salesmant revolverrel arra akarták kényszeríteni, hogy menjen tovább velük, az azonban kiugrott a járdára, mire azok elmenekültek. Rá, mintegy 20 perc múlva már Hellertownban voltak a Saucon Valley Trust Co. előtt. Ott az egyik a kormánykréknél maradt, ketten meg bementek a bankba, ott revolverrel csendes hangon arra szólították fel W. S. Wagner elnököt és R. R. Lyn helyettes pénztárnokot, valamit az éppen a bankban lévő két betevőt, hogy csendben maradjanak, szót se szóljanak és pár perc alatt összeszedték a pénzt, mintegy 4000 dollárt és a reájuk váró autón elvágtattak. Mikor elindultak, egy szembeig jövő autónak nekimentek, az egyik első kerekük ,gummija szétment és egy lapos gummival vágtattak. Nagyon messze nem tudtak menni és a hellertowni repülőtérnél meg kellett államok, ott hagyták a gépet és átugrottak egy ott álló kis gépbe, melynek tulajdonosát kilökték és azon elmenekültek. Hiába mozgósították a hellertowni, bethlehemi rendőrséget és az állami rendőröket, sehol sem találtak még csak a nyomukra sem. HOLD UP BANDITÁK AZ ALLENTOWN, PA.-I KÉZITÁSKA GYÁRBAN Kedden délután 1 óra után három bandita kirabolta az allentowni Goldsmidt féle handbag factory pénztárosát, amint az a bankból éppen a heti fizetésekhez való pénzt hozta meg és az 5000 dollár zsákmánnyal megszöktek. M. G. Smidt igazgató hozta a pénzt a bankból és mikor belépett a gyárba, a folyosón egy fiatalember lépett elébe revolverrel és kérte apénzt tőle. Smidt erre felrohant a lépcsőn, ahol azonban várta őt a másik bandita és az kiragadta kezéből a táskát s mindketten lerohantak a reájuk várakozó autóhoz. Fullertown felé vették útjukat és Smidt azonnal felhívta a rendőrséget Allentownban és Fullertownban is. A fullertowni rendőrök egy helyen elébek kerültek és már úgy volt, hogy el is fogják őket, mire kiugráltak az autóból és a közeli sűrűségben eltűntek, ahol azután hiába keresték őket. Kezdő, amateur banditák lehettek Smidt szerint, mert nagyon idegesen viselkedtek és mindent kapkodva végeztek. RADIO PROGRAM Pásztor Etus énekesnő minden pénteken este 8:30-tól 6 ig magyar programmal szerepel a WABO rádióállomáson a Golden Red Reer vállalat óráján a Spitalny zenekarral. Endrey Jenő és Pádly Margit, minden vasárnap délután négy órától a WWRL állomásról magyar zenés programmot ad. (1350 kilocycle.) Schon Izidor, az ismert kántor a következő időkben és állomásokon lesz hallható a jövőben, nemzetközi műsor keretében: minden hétfőn és szerdán délután 4 óra 30 perckor WART, minden kedden este óra 30 perckor WCDA és minden pénteken délelőtt 11 óra 15 perckor WBNX. Magyar, zsidó, angol és orosz dalokat fog a kitűnő kántor előadni. Kurtágh Imre zongoraművész és zenekara minden szombaton este 6:30-tól 7-ig a WLWL rádióállomáson hangversenyzik Hallgassa meg a Chesterneid Rádió Programot. Minden hétfőn, szerdán, pénteken — este 10 órakor, minden kedden, csütörtökön, szombaton este 9 órakor — Keleti Standard időszámítás szerint. Columbia Network, Hambek Manci és Ella minden szerdán este 9 óra 15 perckor a WHOM rádióállomáson (1450 kilocycle) magyar hegedű- és zongora számokkal szerepelnek A philadelphiai WPEN rádió-ailesisról minden szerdán este 8:30-től kezdve magyar műsort hallgathat. A programot hétről hétre Müller László állítja össze. A philadelphiai WDAS állomáson első rangúzenekar minden csütörtök este 9 óra 15 perces kezdettel egy órás magyar német programot nyújt. Konferál Pocgl András Dr. Horváth Gyula magyar zenekara vasárnap, szeptember 3-án, délután 2 óra 30 perckor a WMSG rádióállomáson hangversenyezik. Csütörtökön, szeptember 7-én este 9 óra 30 perckor Dr. Horváth Gyula magyar zenekara a WCDA rádió-állomáson hangversenyezik. A trentoni WTNJ rádió-állomás Stolcz Imre vezetési* alatt minden pénteken 7 óra 30 perckor magyar műsort továbbít. (1280 kilocycles.) Sweet Pál magyar zenekara minden hétfőn délután 5 óra 15 perctől 5 óra 45 percig a WEVD rádióállomáson (1300 kilocycle.) hangversenyezik, nyes témára, a színház vezetőssége ezt a filmet nem ajánlja gyermekeknek.” Ezt a filmet meg kell nézni úgy a szülőknek mint a serdülő korúaknak, hogy szórakozva vonják le a film tanulságát. A film szereplői: Willard Mack, aki a főszerep eljátszásán kívül a film meséjét írta és rendezte, a gyönyörű Jean Parker, aki a fiatal hősnőt, alakítja, Mina Gombella anya szerepét és Ben Alexander a férfi főszerepet játsza. Ez a film megmutatja az utat, hogy “Felvilágosítsuk a gyermekeinket.” ÉRDEKES ÉS HASZNOS ÚJ MAGYAR TALÁLMÁNY Egy philai magyar ember nagyon praktikus és hasznos új találmányát patentíroztatta nemrégen, egy automatikusan működő biztosító szerkezet, amelyet minden gázfőzőhöz hozzá lehet kapcsolni. Ez a biztosító automatikusan elzárja a gázt, ha az kialszik, a gázcsapot nem lehet kinyitni csakis ha ég és mihelyst kinyitja a gázcsapot a biztosító automatikusan meggyújtja a gázt, amikor kinyitják. A szakmában nagy feltűnést keltett honfitársunk találmánya, amely szabadalmazva van, de pénz hiányában nem tudta forgalomba hozni. Bethlehem, Allentown, Northampton, Easton és környéke Irodavezető: Bogár István. Irodai megbízott: Csentericz Béla Iroda: 843 E. 4th St. (Tel. 9046) Bethlehem, Pa. Lakás: R. F. D. 2 Hellertown, Pa._______ HAJÓZÁSI HÍREK ÉRKEZŐ HAJÓK: Hétfő, szeptember 4: Ile de France, French Line; Stuttgart, North German Lloyd. Kedd, szeptember 5: Aquitania, Cunard Line. Szerda, szeptember G: Olympic, White Star Line; Yulcania, Cosulich Line. Csütörtök, szeptember 7: Manhattan, United States Lines. INDULÓ HAJÓK: Szombat, szeptember 2: Conte di Lavoia, Italian Line. Kedd, szeptember 4: Ile de France, French Line. Szerda, szeptember 6: Aquitania, Cunard Line. Csütörtök, szeptember 7: New York, Hamburg-American Line; Stuttgart, North German Lloyd. PASSAIC, GARFIELD I • ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ANTAL FERENC 82 Division Avenue Garfield, N. J. Telefon : Passaic S—1184-J. VARGA JÁNOSNÉ AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK POLGÁRA LETT A Garfielden, Dewey Street 63. szám alatt lakó Varga Jánosné letette az állampolgársági esküt. Tanúi voltak: Hausier Gizella és Blauer Mary. Vargáné férje már régebben polgára az Egyesült Államoknak. NAGY SIKERE VOLT A FT. RAILE JAKAB TISZTELETÉRE RENDEZETT BUCSUBANKETTNEK Ft. Raile Jakab jezsuita atyát, aki Passaicon a római katholikus plébános tisztségét ideiglenesen betöltötte, egyházi főhatósága visszarendelte szolgálattételre az óhazába. Father Raile lelkes hívei, akik ittléte alatt annyira megszerették az agilis és kiváló szervező képességű lelkipásztort, augusztus 27- én este a Neubauer-féle hallban egy 550 terítékes bankettet rendeztek tiszteletére. Wiesler István trustee a hitközség nevében fr. Csernitzky István bridgeporti plébánost kérte fel a tisztmesteri tisztségre.. A szónokok mind meleg hangon búcsúztak Father Bailetől, akinek távozása kétségtelenül nagy veszteség a magyar katholikusok táborában. Szónokok voltak: Rev. Furlong, Rev. Ostheimer, Rev. Medveczky, Rev. Nagy, Rev. Berecz, Rev. Biskoroványi, Rev. Jaczkovics, Rev. Sztankaninec, Rev. Ditelján, Rev. Gáspár, Rev. Repcsik, Rev. Horváth, Rev. Kiss, Rev. Raffinszky, Rev. Hemm, Zámbory Sándor szerkesztő és az Amerikai Magyar Népszava részéről Eger Sándor pertharaboyi irodavezető. BACKSTETTER GYÖRGYÖT ELTEMETTÉK Néhány napi betegség után a múlt szerdán hunyt el Backstetter György a passaici General Hospitalban. Temetése a múlt szombaton délelőtt történt Lábasi János temetkezési vállalkozó házi kápolnájából. Backstetter a veszprém megyei Zirc községből vándorolt Amerikába 30 évvel ezelőtt. Gyászolják: felesége, született Gross Julianna és az óhazában kit testvérbátyja: Antal és Károly és nővére Teréz. MOST VASÁRNAP LESZ A PASSAICI I. MAGYAR F. ÉS NŐI BS. EGYLET PIKNIKJE A ROERICH-FARMON ) Passaic és környékének magyarsága szeptember 3.-án, vasárnap ismét egy nagyszabású mulatságra készül. A Passaici Első Magyar Férfi ésNői Betegsegélyző Egylet tartja most vasárnap a sikeresnek ígérkező társaskirándulását a Roerich-féle farmra, mely Paramus határában fekszik. Az egylet agilis rendezősége a bizottsági tagokkal az élén, mindeztt elkövet, hogy ha akármilyen nagy számban lepnék is meg a vendégek az egylet mulatságát, sem ételben ,sem italban rövidséget senki ne szenvedjen. Ha netalán az időjárás nem volna kedvező a szabadban való mulatság megtartására, úgy az egylet hivatalos helyiségében, 47 Dayton Ave. alatt lesz a mulatság megtartva. A környékbeli magyarságot rési.t helybeli egyleteket szeretettel meghívja a rendezőség. Beléptidij, vagyis az autóbusz jegy ára 35 cent, oda és vissza. BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: TÓTH BARNABÁS SGG Bostwick Ave.. Bridgeport. Conn. Phone: 40812 JUBILEUMI ÜNNEPÉLY A Bridgeporti Első 1848-as Független Magyar Betegsegélyző Egylet 2-ik fairfieldi osztálya szeptember 3-án, vasárnap ünnepli meg fennállásának éves jubileumát. Délután 4 órakor társasvacsora és este nyolc órakor táncmulatság lesz a Kálvin Hallban, Kings Highwayn, Fairfielden. Az összes Feirfield és környékbeli magyar egyleteket és egyházakat szívesen látják az ünnepségen. 81 százalékkal emelkedett New Yorkban a nagybani áruforgalom A new yorki Federal Reserve kerület területén a nagykereskedők jelentése szerint a júliusi nagybani áruforgalom 81 százalékkal volt nagyobb, mint a múlt esztendei júliusi forgalom. A Federal Reserve Bank adta ki ezt a jelentést az Associated Pressnek. A nagybani árusítás minden vonalon óriási emelkedést mutatott, úgy a vasokban, mint a fűszer, cipő, gyapjúáru, selyem, férfi ruha, ékszer és gyémánt kereskedelemben. Az eladások 4 százalékkal voltak a júniusi forgalom alatt. A fűszer és a vasáru kereskedők nagyobb áruraktárt tartottak július végén, mint tavaly ilyenkor, míg a más nagykereskedők kisebbel rendelkeztek.