Amerikai Magyar Népszava, 1934. március (35. évfolyam, 60-90. szám)
1934-03-01 / 60. szám
JB__ BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: TÓTH BARNABÁS 566 Bostwick Avenue Bridgeport, Conn. -----Telephone: 40812 ------- A WEST SIDE BANK MEGNYITÁSA A bridgeporti West Side Bank megnyitását eleinte március elsejére tervezték, azt remélve, hogy addig a betevők 100 százaléka alá fogja írni az újjászervezési tervezethez való hozzájárulását. A múlt héten dühöngött, hóvihar és az azóta tartó rossz időjárás azonban beleszólt ebbe is és a legújabb hírek szerint egy pár nappal el lesz halasztva a bank megnyitása. Ugyanis több betevő telefonált a bankba és kérte a határidő kitolását, mivel a rossz időjárás miatt nem tudnak elmenni a bankba-Meilitz Sámuel gondnok jelentése szerint eddig a betevők 80 százaléka írta alá, illetve fogadta el az újjászervezési tervezetet és alkalmat akarnak adni a fennmaradó 20 százaléknak is, hogy aláírhassák azt, aminek megtörténte után nem volna akadálya a bank újbóli megnyitásának. A BRIDGEPORT VÁROSI ADÓ A bridgeporti városi adóbizottság szombati gyűlésén hoszszas vita után úgy döntöttek, hogy a bridgeporti városi adó rátája az új pénzügyi esztendőben, 20,9 per milt tesz, vagyis 0.1 per millel több, mint az elmúlt évben. Az első költségvetési tervezet szerint 32.1 per mill lett volna az adó, de miután több olyan tételt találtak, amelyeket ki lehetett hagyni a költségvetésből sikerült leszállítani a rátát 299 per millre. Ez azonban még nem végleges és csak úgylesz elfogadva, ha a bizottság hétfőn este nem gyülésezne és nem fogadna el újabb rátát. Az 1933 évi költségvetés szerint a ráta volt 29.8 per mill, amihez azonban szükségesnek találták egy 4.6 per mill külön pótadó csatolását is, aminek behajtása most van folyamatban- Érthető, hogy a város közönsége nagy érdeklődéssel kiséri az adóbizottság gyűléseit. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Február 11 -én, vasárnap este kedves meglepetésben részesült a közbecsülésben álló Holczinger Imre honfitársunk és neje, házasságuk 30-ik évfordulóján, mikor jóbarátaik és barátnőik pompásan sikerült partyval lepték meg őket. Az ünnepelteket ügyesen eltávolították 815 Werdin avenuei othonukból és mikor végre hazakerültek, remekül meg- Telefon: 30971 [fj. LESKÓ JÁNOS Egyedüli magyar temetkező és balzsamozó az államban 323 HANCOCK AVENUE BRIDGEPORT. COM._____ forduljon HA GYÁSZ ÉRI: Frank Polkce & Son TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ ÉS BALZSAMOZÓHOZ 773 STATE STREET BRIDGEPORT. CONK. Telefon: 43S12 terített asztalra találtak, roskadásig megrakva finom ételekkel és 30 pompás, illatos szegfüvel és egy csomó ajándékkal. Jelen voltak: Győri Ferenc és neje, Barna János és családja, ifj. Holczinger Imre és neje, özv. László Ferencné, László József és családja, Majancsik János és családja, Bors Mihály és családja, Zalma János és csalládja, Melkó János és családja, Sheltonból Simon Lajos és családja, Durst Miklós és családja, Simits István és családja. A BRIDGEPORTI KÖZMUNKÁK Washingtonból jelentik ,hogy a PWA jóváhagyta a Merritt Highwaynek a Connecticut állami útfelügyelőség által való kiépítését, amely előreláthatólag $939.000-ba fog kerülni, amiből a szövetségi kormány egyharmadot fog fedezni. Körülbelül 270 ember fog ebből kifolyólag munkát kapni további hat hónapi időre. Az országúton kívül hídépítések is tervbe vannak véve ezen közmunkálatban. A múlt heti nagy hóvihar utóhangja gyanánt a városra maradt a hó eltakarítása, ami körülbelül $120,000-ba került volna a városnak és emiatt a város kérte, hogy a CWA végezze el munkásaival ezt a munkát, mivel a város nem bírja. A CWA előbb úgy döntött, hogy a városnak kell megfizetni a hóeltakarítás költségeit, de utólag Washingtonban jóváhagyták, hogy a CWA által és a CWA költségére takarítsák el. A jövő hét hétfője után eltakarítatlanul maradt havat azonban a városnak kell majd leszállíttatnia. Körülbelül 3.000 ember dolgozott a múlt héten a hó eltakarításán. ELHALT MAGYAR EMBER Fábián András, 66 éves, 56 Davis St. alatt lakó honfitársunk hirtelen elhalt a mul hét csütörtökjén. Temetése State streeti ref. templomból ment végbe és a Lawncroft temetőben helyezték örök nyugalomra. Özvegye gyászolja. BALESET Ifj. Szemán István bridgeporti honfitársunk a múlt hét szombat estéjén truckjával elütötte Eric Speiser bridgeporti embert, aki oly súlyos sérüléseket szenvedett, hogy be kellett szállítani a St. Vincent kórházba. Legújabb jelentések szerint jelentékeny javulás állott be Speiser állapotában, amelyet kielégítőnek találnak a kórházban. SZEMÉLYI HÍREK Dr. Rhinda János, a bridgeporti magyarság közkedvelt chiropractorja szakvizsgáatétel végett .Newark, N. J.-re utazott, ahol egy hétig fog időzni. Távoléte alatt rendelőjében Dr. Stamford fogja helyettesíteni, betegei tehát nem szenvednek fennakadást a kezelésükben. A SZERETETCSOMAGOK KÜLDŐIHEZ Pedlow kapitány hivatalos szeretetcsomag gyűjtőállomásán WEST END FLOWER SHOP 353 Hancock Ave., Bridegport, Conn. SOLANCH VILMOS ÜZLETE 1 Mi Ely Ave., So. Norwalk, Conn. BAI ANDRÁS CANDY STORE 119 So. Cherry St., Wallingford, Conn. veszik fel a csomagokat a new yorki főraktárba való továbbítás végett. Ne várjon az utolsó percig, hanem csomagolja össze a dolgokat és adja át csomagját a fenti gyűjtőállomáson. KÁRTYAESTÉLY A Bridgeporti Magyar Republikánus Klub kedden, március 6-án tartja első nagyszabású kártyaestélyét a Rákóczi Hallban, amelyre felhívjuk az érdeklődők figyelmét. A rendezőbizottság tag xeaeecoaseooocsceeooeoooooecooooooooooooocooooocoot FELHÍVÁS A WEST SIDE BANK BETEVŐIHEZ! A Bank megnyitása Önöktől függ. Eddig már a betevőknek több, mint 80 százaléka aláírta, illetve jóváhagyta az újjászervezési tervezetet. Szükségünk van azonban valamennyi betevő aláírására. ÖN IS ALÁÍRTA MÁR A BELEEGYEZÉSI ÍVET? ISÉT- ÍRJA ALÁ MÉG MA! Ha nem tud személyesen eljönni a bankba, telefonáljon be: 42181 számra és gondoskodni fogunk Önről Az Újjászervezési Bizottság nevében: MELLITZ SÁMUEL, elnök BREINER SÁMUEL LOUIS J. STANDISH CHARLES S. LINDSAY JOSEPH E. MILLER JOSEPH E. BERGER HARRY D. FITZGERALD GEORGE C. JOHNSON BRÓDY KÁROLY, Ujjászervezési Bizottság titkára AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Ne vegyen vaktában orvosságot 1.1 .......... 1.1 ■ ■ ■ ... ■ Az orvosok a világon mindenütt megegyeznek abban, hogy nincs ostobább annál, mint ismeretlen orvosságokat venni és szedni. — Kérdezze csak meg orvosát. Tehát — ha igazi Rayer Aspirinért megy a patikába, csak azt fogadja el. Emlékezzék csak arra, hogy az orvosok jóváhagyják a valódi Bayer Aspirin-t, mint BIZTONSÁGOS enyhítőt a fejfájás, hülések, fájós torok, a reuma és neuritisz stb. fájdalmai ellen. Csak erre emlékezzék. Követelie s vegye a valódi Bayer Aspirin-t A valódi Bayer Aspirin nem árt a szívnek Member NRA A valódi Bayer Aspirin-t amerikai anyagokból amerikai tulajdonban levő társaság készíti fai Tóth Barnabás elnökön kívül még a következők: Bródy Károly ügyvéd, Mák István, Ónody József,Tóásó Pál, Árvai Pál, Csuba István, Tóth Aladár, Vasas József, Mayer Jakab, Mezey András, Pavelkó János, Koleszár István, Bodnár Albert és Csordás István. A Bridgeporti magyar evangélikus egyház hívei Közli: Potschacher látván, lelkész A böjti esti istentiszteleteket, amelyeket a tömérdek hóesés miatt e hétre beszüntettünk, a jövő héten rendesen folytatjuk. Egyháztanácsülés lesz jövő kedden, március 6-án, este hétkor, amelyen fontos ügyviteli kérdések kerülnek megbeszélésre. A programot kártyaest, amelyet templom népünk és cserkész csapatunk együttesen rendez március 10-én, egy szombati napon a Rákóczi Hallban, a rendezőbizottság gondos figyelmét központosítja,hogy az estélyen kedves műsorszámok, a kártyaasztalokon szép díjak és a kártyázás utáni tánchoz egy kis jó zene is leerven. Süteményekről, teáról és egyéb harapni és innivalókról az áldozni tudó asszonyaink gondoskodnak. A belépőjegy ára 25 cent. Az estén egy gyönyörű díszpárna, selyem kézimunka, amelyet Mrs. Horváth Elek készített és ajándékozott egyházunknak, kerül kisorsolásra. A nagylelkű ajándékért hálás köszönetet mondunk. Próbálja meg ki-ki szerencséjét, mert gondolom, mindegyikünkre ráférne, hogy gondterhes fejünket selyempárnára hajtva egy kissé megnyugtassuk. Hátha sikerül.... A Bridgeporti Magyar Baptista Egyház híves Lelkész: STUMPF ÁRPÁD A bridgeporti magyar baptista egyház jelenti, hogy a körzeti ünnepségek szép sikerrel végződtek és nagy látogatottságnak örvendtek. Különösen a wallingfordiak tettek ki magukért, amennyiben nagy számmal jelentek meg és kiváló előadásokat rendeztek. A helybeli ifjúság kitűnt a “Keresem az Istent’’ c. négyfelvonásos darabbal, mely nemcsak mulatságos, de egyúttal tanulságos is volt és hol mosolyt, hol könnyeket fakasztott a nézőközönségen. Szereplők voltak: Köbling Béla, Köbling Béláné, ifj. Stumpf Árpád, Stumpf Ruth, Molnár Géza, Molnár Gézánné, ifj. Vangor János, Rideg József, Szántó Ferenc, Szántó Józsefné, Laskai Jolán, Legoza Helen, Gudász Gizella, Dudics Teréz, Kiss Gyula, Csizmár Mariska és Vangor Jánosnné. A betanítás nehéz munkáját Nt. Stumpf Árpádné végezte, akinek külön elismerés jár ezért. Nagy Margit zongoratanítórnő játszása is nagy tet szést aratott. Nt. Kovács József rövid, de hatásos előadást tartott az ifjúság részére, valamint a helybeli adventista egyház lelkésze, Nt. Csirepkó János is tartott buzdító beszédet az ifjúságnak. Előadások után bőven terített asztalok várták a megjelenteket, ahol a finom sütemények, kávé és sonka szendvicsek mellett sokáig elszórakoztak a megjelentek. Vasárnap, február 25-én, a kellemetlen idő dacára is szép számmal jelentek meg a hívők az istentiszteleten, mely alkalommal Stumpf Róza alkalmi szólót énekelt. A vasárnapi iskolában azonban kevesebben jelentek meg. Andó Gizella vasárnapi iskolás most ünnepelte születési évfordulóját. Az Ifjúsági Egylet a rossz időjárás dacára is rendesen végezte működését. Énekvezető volt ifj. Dudics Pál. Bibliát olvasott Kiss Ernő, imát mondott Boda János és felolvasást tartottak. Dudics Mariska Péter apostol életéről, míg ifj. Stumpf Árpád előadása a mai nagy vallásos vezetőkről szólt. Kish Margit szavalt és Stumpf Árpádné az ifjúsághoz intézett rövid beszédet. Befejezésül Kish Lajos méltatta röviden a biblia értékét. Március 4-én, vasárnap délelőtt az istentisztelettel egybekötve úrvacsoraosztás is lesz, melyre felhívjuk testvéreink figyelmét. A new yorki szentmisszió A Szt. István hitközség híveinek 8 napos missziója lesz, melyet Father Hajnal Zénó ferences misszionárius atya fog tartani március 2-től március 9-ig. A szentmisszió programja a következő : Március 2, péntek Este 8 órakor a szentmisszió ünnepélyes megnyitása és bevezető beszéd: “Krisztus megváltói hivatása”. Utána áldás: Március 3, szombt Reggel 8.45 órakor konferencia beszéd. Este 8 órakor missziós beszéd: “Az eredeti bűn és a megváltás tana”. Utána áldás. Este 9 órakor mozi előadás a Fehér Teremben: “Jézus Krisztus élete és szenvedése.” Csak felnőtteknek előadva. Jegyek ára 35 cent. Március 4, vasárnap Délelőtt 10 órakor a nagymise alatt: “Evagéliumi élet a nagyböjt folyamán”. Délután 3 órakor mozi előadás a Fehér Teremben: “Jézus Krisztus élete és szenvedése”. Csak gyermekeknek előadva. Jegyek ára 15 cent. Este 8 órakor missziós beszéd: “A krisztusi élet, derű és napsugár”. Utána áldás. Este “9 órakor mozi előadás a Fehér Teremben: “Jézus Krisztus élete és szenvedése”. Csak felnőtteknek előadva. Jegyek ára 35 cent. Március 5, hétfő Reggel 8.45 órakor konferencia beszéd. Este 8 órakor missziós beszéd: “Íme az Isten báránya”. Utána áldás. Március 6, kedd Reggel 8.45 órakor konferencia beszéd. Este 8 órakor missziós beszéd: “Krisztus szeretete és áldozata”. Utána áldás. Március 7, szerda Reggel 8.45 órakor konferencia beszéd. Este 8 órakor missziós beszéd: “A megváltottság győzelmi dala”. Utána áldás. Március, 8, csütörtök Reggel 8.45 órakor konferencia beszéd. Este 7.30 órakor Szentségkitétel és hódolat a legméltóságosabb Oltáriszentség előtt. — 8 órakor missziós beszéd: “Az istenfiuság öröme és kötelessége.” Utána körmenet és áldás. Március 9, péntek Reggel 8.45 órakor konferencia befezéd. Este 8 órakor befejező beszéd: “Krisztusi élet a családban”. — Utána a hitközség összes család- fainak felajánlása Jézus szentséges Szivének. Áldás, pápai áldás és Te Deum. Ha serves, próbálja ezt meg ingyen Tegyen sérvre, akár új, régi, kicsi vagy nagy és arra az útra lép, amely sokezer cembert meggyőzött Bizonyságul ingyen küldjük a minden sérves férfi vagy nő írjon azonnal a W S. Rice, 515 N. Main St., Adams, X. Y. címre a bámulatos módszer próbájáért. Tegye csak fel a sérvre és a nyílás természetesen bezárul, úgy, hgoy a sérvkötő, haskötő vagy más készülék szükségessége lassan kint megszűnik. Ne múlassza el, hogy a stimuláló applikáció ingyenes próbáját megkérje. Mi értelme lénffé egész életén át sérvkötőt viselni, ha nem kell? Miért kockáztassa meg a bélcsavarodás veszélyét a kis és veszélytelennek tűnő sérv miatt, ami sok embert vitt a műtőasztalra? Sok ember veszélyezteti magát így naponta, mert sérvük nem fáj és nem gátolja őket. írjon azonnal az ingyenes próbáért, mert valóban csdás dolog és segtett olyan sérvet is gyógyítani, ami akkora volt, mint az ember két ökle. Írjon azonnal W. S. Rice, 515-N Main Street, Adams, N. Y. címre. ■*** DR. NICHOLAS WINTER FOGORVOS 966 Lexington Avenue CTO—71 Street között) Rendelt órák 0-től — 7:30-ig Pénteken zárva Telephoné: UHinelander 4-4949 Dr. WERDEGAR FOGORVOS RENDELŐ ÓRÁK: 9 órától 6-ig, vasárnap 9 órától 1 óráig 2 E. 125th St, 5 A?e. sarok Phone: HA 7-7346 50 E. 125th St és Madison Phone TIA 7-2352 A jeges háztetőn tíz ember menekült ki a lángban álló házból Albert Municino, munkanélküli, a felesége és hat gyermekük a hóval födött háztetőn keresztül menekült el az éjjel a házból, ahol laktak, mert a tűzben álló ház lépcsőzetét már nem lehetett használni. A ház a 1633 Bathgate Avenuen áll és a földszinten lévő bútorüzletben keletkezett a tűz, de mivel a vízcsapok be voltak fagyva, a tűzoltók nem tudtak azonnal az oltáshoz kezdeni. FIGYELEM! AKIK AZ ÓHAZÁBÓL CANADÁBA VAGY AZ EGYESÜLT ÁLLAMOKBA PÉNZT ÓHAJTANAK KIHOZATNI, AKÁR MAGYARORSZÁGBÓL, ROMÁNIÁBÓL, JUGOSZLÁVIÁBÓL, VAGY CSEHSZLOVÁKIÁBÓL — FORDULJANAK FELVILÁGOSÍTÁSÉRT ERRE A CÍMRE: Alex A. Kelen Limited 1456 City Hall Age. Montreal, P. Que. Canada Pénzküldásek, hajójegyek, bevándorlási engedélyek Canadába FILA JENŐ, SZILÁGYI KÁLMÁN prímások brillírozni fognak régi és új magyar hallgatóikkal. KONDOR MARISKÁT kísérik a teljes zenekarral, ZÖLDESSY ALBERT prímás pedig ropogós magyar csárdásokat játszik. DR. HORVÁTH GYULA ÉS 50 TAGÚ ZENEKARÁVAL RENDEZENDŐ MONSTRE HANGVERSENY ÉS MAGYAR BÁLJÁN MÁRCIUS 4-ÉN az Odd Fellow Temple dísztermében este pont 8 órai kezdettel TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉK Irodavezető: SÁFRÁNY PÁL I 104 Roebling Avenue (Phone: 2-6435) Trenton, N. J. ÜZLETMEGNYITÁS Ma, csütörtökön nyitja meg szalon üzletét a mindnyájunk által ismert Kovács András, 366 Union St. alatt. Kovács Andrásnak azelőtt 15 éviig volt jól ismert üzlete a Union Streeten és a “The Palms” nevű restaurantját csak nemrégiben adta el, hogy visszaköltözzön a Union Streetre. Lesz kitűnően elkészített magyar vacsora, csekély 50 centért, melyhez egy pohár sört is kap és Németh Sándor, a híres primás fogja szórakoztatni a közönséget teljes számú rádiózenekarával egyetemben és igy felesleges is mondanunk: lesz vigasság, a régi jó időkre emlékeztető muri, olyan, amilyet régóta nem látott a trentoni magyarság. Kovács András nem kezdő a vendéglői szakma terén, nagyon is jól tudja, mi kell a magyarságnak. És ha ma este elmegy, látni fogja, hogy szokott lefolyni egy igazi muri Kovácséknál. A SZERETETCSOMAGOK KÜLDŐIHEZ Pedrow kapitány hivatalos szeretetcsomag gyüjtőállomásán KOVÁCS ISTVÁN IRODÁJA 979 Sp. Broad St., Trenton, N. J. -eszik fel a csomagokat a new yorki főraktárba való továbbítás végett. Ne várjon az utolsó percig, hanem csomagolja össze a dolgokat és adja át csomagját a fenti gyűjtőállomáson. ELISMERÉST KÉRNEK A MAGYAR ORVOS SZÁMÁRA Városunkban mintegy 3 hét előtt Dr. Ragány József kiváló magyar orvos Trichinosis betegséget fedezett fel. A Board of Health igazgatója Dr. Alton S. Feli, ennek kapcsán felhívást intézett a lakossághoz, amelyben elővigyázatra inti a disznóhús fogyasztókat. A veszedelmes betegség felfedezésének dicsőségét azonban, a Board of Health javára könyvelte el. Két hét előtt már megírtuk, hogy a Board of Health akkoriban szép elismerésben részesítette Dr. Ragány József magyar orvost, s épp ezért nagy megütközést keltett a magyarság körében, hogy a veszedelmes betegség felfedezőjének nevét most meg sem említették. Béky Zoltán református lelkész szállott legelőször síkra a Trenton Times hasábjain a ma már “nemzeti sérelemként” kezelt ügyben és felhívta Dr. Alton S. Feli figyelmét Dr. Ragány József magyar orvos érdemeire. Városunk legelső angol nyelvű lapja, a Times is foglalkozott ez ügygyel és reméljük,, hogy a Board of Health ezek után beismeri tévedését. JÓZAN ÉLETMÓD VAGY BÖRTÖN Andrew J. Duch Jr. a közismerten bölcs magyar származású bíró, akiről mindenki tudja, hogy ítéleteivel mindig fején találja a szeget, kijelentette ,hogy hosszú börtönbüntetéssel sújtja a részegségért előállított CWA munkásokat. Duch bíró ugyanis azt tartja, hogy a CWA által kiutalt fizetések italra való pazarolása nem méltányos dolog. BÉKY ZOLTÁN LELKÉSZ ELHAGYTA A KÓRHÁZAT Megírtuk, hogy Béky Zoltánt, a Függ. Ref. Egyház közkedvelt lelkipásztorát automobil baleset érte, s a St. Francis kórházba került súlyos sérüléseivel. A lelkész azóta már elhagyta a kórházat, de állapota roszszabbra fordult, s így csak a múlt kedden este térhetett haza véglegesen, 180 Home avenuei lakására. Egyidőben jött ki a kórházból Béky Néhai DR. VARGA JÁNOS gyógyszerész készítette piperecikkek és orvosságok továbbra is kaphatók Dr. Varga Jánosné lakásán, 340 East 82nd Street, New York, N. Y. cimen. Kérjen árjegyzéket a következőkről: Liliom Cream —Nappali és éjszakai, Liliom Szappan — Powder, Akácia Crém, Special Face Cream, Dióhaj Olaj, Vegetable Clover Pills, stb. *** Zoltánná, aki férje betegsége alatt egy egészséges leánygyermeknek adott életet s ma már úgy az anya, mint az újszülött kitűnően érzik magukat. Az együttes hazatérés alkalmából a családban nagy az öröm. Barátok és tisztelők gratulációkkal halmozzák el Békyéket. Kinczel a. János orvostanhallgató LESZ A 627 Franklin Street alatt lakó Kinczel Antal és neje, szül. Holczreitter Róza fia János, nyerte el február hó 17-én, a Bachelor of Arts fokozatot, a University of Pennsylvania egyetemen. Kinczel A. János vasszorgalmát semmi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy a négy évi tananyagot három és fél év alatt végezte el kitűnő eredménnyel, s még ez év szeptemberében be fog iratkozni az orvosi fakultásra. A Kinczel család nagy népszerűségnek örvend városunkban, évek óta hű előfizetői az Amerikai Magyar Népszavának, s a János fiú ezen dicséretre méltó előmenetele alkalmából sokan gratuláltak a derék szülőknek, kiket röviden csak “Kinczel A. Sörös” néven szoktunk emlegetni. A VICTORY SZÍNHÁZ Ma, csütörtökön és pénteken két képet mutat beaSor- Broad és Hudson Street sarkán lévő Victory színház, “My Lips Betray,” Lilian Harvey és John Boles, valamint a “Lady Killer” című filmet, James Cagney és Mae Clarkkel a főszerepben. HALÁLOZÁS A bajai születésű özv. Eskeitz Mihályné, szül. Pénzes Regina. Honfitársnőnk halt meg 3 heti betegség után, a 850 Beatty streeti lakásán, a városban fellépett Trichyrisis betegség következtében, 52 éves korában. Az elhunyt tagja volt a Szent István Egyesületnek, valamint a N. J. M. E. Egyesültének. Az elhunytat gyászolják gyermekei Gyula, József és János A Trenton-i Szt. István hitközség hírei Közli: Dr. SZABÓ JÁNOS plébános 210 Genesee St., Trenton, N. J. Kétszázötven értékes jutalomtárgy. A Catholic Young Ladies Club március 6-án kedden este, kártyaestélyt rendel a szent István iskolában. Nagyon sosem készülnek erre az estélyre, mert a rendezőség 250 értékes jutalomtárgyat fog kiosztani e card partyn a nyertesek között. Azonkívül egy élő pulykát és még két szép tárgyat fog kiadni door prize gyanánt. Belépti díj 25 cent. A kártyaestély jövedelmét a hitközség javára lesz fordítva. Eskletz Mihályné halála. Nagy részvét mellett temették el özv. Eskletz Mihálynét, ki február 24-én rövid szenvedés és a szentségek ájtatos felvétele után elhunyt 52 éves korában. Temetése kedden délelőtt volt a szent István templomból, ahonnan a FEST — TISZTIT — VASAL legszebb kivitelben a MODEL Fancy Cleaners and Dyers Tel. 9121 985 Princeton Ave. TRENTON, N. J. | VARGA PATIKA 906 Sp.Broad Street • Tronton, N. .1. Tel.: 1.8920 • Trenton első f ninsyar gyógysiscerták | Receptek pontos összeállítása • Jut Anyok árak FRANK J. ULRICH SONSI ING. AKAfIYAFOP TFMFTREZM? 5 RENTREZGJB 47 Fountain Avenue TRENTON, N. J. Telefon t ROfil római katholikus magyar temetőbe helyezték el hült tetemeit végső nyugalomra. Az első áldozok oktatása. Űrnapját követő vasárnap, június 3-án fognak a gyermekek az első szent áldozáshoz járulni. Az előkészítő oktatások kedden, március 6-án, délután 4 órakor fognak megkezdődni. Az oktatás úgy a szent István iskolába, mint a public schoolba járó gyermekek részére teljesen díjtalan. Azonban csakis azon gyermekek vehetnek majd részt az első áldozáson, akik ezen oktatásokon pontosan részt vettek. Keresztelések. Vasárnap a következő gyermekek részesültek a keresztség szentségében a szent István templomban, Novák Emil és neje született Smith Anna újszülött fia Emil, József. Keresztszülei Sáncell Pál és neje. Továbbá Matzek Miklós és neje, született Holló Mária újszülött leánya Borbála, Jean. Keresztszülei Hadik Miklós és Holló Anna voltak. Egyleti gyűlések. Vasárnap délután a litánia után a Rózsafüzér Társulat tartja március havi titokváltását a templomban. Ezután lesz a Mother’s Club gyűlése az iskolában. Nagymisék. Múlt szerdán, február 21-én énekes nagymise volt Soltész Jánosért, halála 2-ik évfordulóján, szolgáltatta neje özv. Soltész Jánosné. Szombaton, március, 3-án, koporsós liberál mise lesz Csorba Gyuláért, halála első évfordulóján szolgáltatja édesanyja özv. Csorba Gyuláné. JAJJ! Milyen kellemetlen dolog a bütyök! Senki sem szereti emlegetni és senki sem akarja, hogy az elcsúfító bütyköt lássák. A mi csodás bütyök cipőnkben mély, puha üres Van, amely eltakarja a bütyköt úgy, hogy az nem fáj és napközben el is feledkezik róla. Sőt ez a Bütyök-Cipő úgy készült, hogy teljesen elfedi a bütyköt, lába tehát normális és elegáns lesz benne. Ha egyszer viselte már a mi cipőnket, amit a bütyök enyhítésére készítettünk — nem fog másféle cipőt viselni. A Bütyök-Cipő a puha, szegésnélkül “üveggel” amibe a bütyök beillik, enyhíti a szorítást ORTOPÉDIAI .OSZTÁLY ALLEN’S 18 E. State Street, Trenton, N. J.Stoll’s melletti 812.50 Üzletmegnyitás* Ezúton hozzuk barátaink és jóismerőseink tudomására, miszerint a 366 UNION STREET alatt levő SZALON ÜZLETÜNKET — MA, CSÜTÖRTÖKÖN — ünnepélyes magyar est keretében megnyitjuk. Lesz kitűnő magyaros vacsora 56 centért, amelyhez egy pohár sört is adunk s a legkitűnőbb belföldi, mint importált Italokat fogjuk a legjutányosabb áron felszolgálni. Összes üzletfeleinket, barátainkat és ismerőseinket meghívjuk a ma este tartandó ünnepélyes megnyitóra. A zenét Németh Sándor híres rádiózenekara fogja szolgáltatni. KOVÁCS ANDRÁS ÉS NEJE 366 Union St., Trenton, N. J. GYÁSZJELENTÉS ÉS KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Alulkrottak megtört szívünk igaz fájdalmával jelentjük, hogy felejthetetlen jó férjem, illetve atyánk, az 1891-ben született JUHÁSZ PÉTER életének 43-ik évében, boldog házasságának 21-ik évfordulója küszöbén, február 19-én elhunyt. Temetését Ft. Ártim Lajos végezte február 22-én * cyászházból 104—3rd éve., Roeblingu N. J., valamint a roeblíngi Szt. Miklós gör. kath. egyház templomából. Köszönetet mondunk mind* azoknak, akik virággal, misével, autóval vagy bármiképp is hozzájárultak a temetéshez. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik a temetésen résztvettek. Özv. Juhász Péterné, szül. Gerhes Teréz, Ilonka és Margit elányai.