Amerikai Magyar Népszava, 1960. szeptember (62. évfolyam, 207-231. szám)
1960-09-20 / 222. szám
g, ÖLDÄE CLEVELAND, OHIO OSffÍRDEtÉSEK ÁRSZABÁSA 4 ÓNKAT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HAZASSAG, kiADÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES, •pronkint egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszor! közlésnél 40 cent. ▲ legkisebb hirdetés ára :3.00. Kis hirdetések át)» előre szetendő. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kihirdetéseket felvesznek a Szabadság főirodája, valamint a helyi fiókirodák is a vidéki irodák.A SZABADSÁG FŐIRODÁJA 1TM East and Street, Cleveland 14. Oho. Telefoni CHerry HW A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁN 11802 Buckeye Rd. Tel. CEdar 13907 3824 Lorain Ave. Tel. WO 18488 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1. Munkát nyer nő (Help Wanted Female) HÁZVEZETŐNŐ — SZAKÁCSNŐ Gyakorlattal. Laundryt, vagy nagytakarítást nem kell végezni. 5 napos munka. Ott kell lakni. Kitűnő fizetés. Hívja: ER 15447. SHAKER SQUAREN levő Irodák esti órákban való tisztogatására keresünk takarítónőt. Csakis East Siderek jelentkezzenek. Angolul beszélő előnyben. órák: d. u. 4:30-tól reggel 12:30 ig. Hívja reggel 8 és délután 4:30 között Mr. Eddy-t. SK 1-1100. ÁLTALÁNOS HÁZIMUNKA és főzés. Ott kell lakni. Saját, privát 2 szobás lakás fürdőszobával. Rapidjárat. 3 gyermekes család. Jó otthon. 35-50 év körüli, városi referenciákkal rendelkező nő. Jó fizetés. Hívja: SW 16076. FENNJÁRÓ BETEG mellé idősebb, magányos asszonyt keresek könnyű házimunkára. Itt kell laknia. Olyan asszony jelentkezzék, aki a jó otthont többre becsüli a magas fizetésnél. Hívja: SK 1-4129. HÁZIMUNKA Csak egy napra hetenként. Csak takarítás és mosás, jó családnál, kitűnő fizetéssel. Hívja: EVergreen 1-821 4. Munkát keres no (Situation Wanted Female) GYERMEKET vállalok nappali gondozásra. Esetleg házhoz is elmegyek, ha nincs nagyon messze. Hívja: LO 1-7243. KÖZÉPKORÚ ASSZONY ajánlkozik társalkodónőül, beteg vagy gyermek gondozásra. Este haza megy. Érdeklődni: GL 1-7413._____________________ 8. Bútorozott szoba kiadó (Furnished Rooms For Rent) BÚTOROZOTT SZOBA tisztességes férfinek kiadó. Cím: 10508 Share Are. SZOBA ÉS ELLÁTÁS fiatalembernek vagy nyugdíjasnak, jó tulajdonságokkal, magyar család külvárosi otthonában. Parkolás: 28310 Lake Shore Blvd. Hívja: WH 3 5532. 10. Kiadó lakás (Apartment To Rent) 4 SZOBÁS LAKÁS kiadó idősebb házaspárnak vagy magányosnak. Cím: 9808 Woodland Ave. Telefon: GA 1-6228. 4 SZOBA földszinten, bútorozva vagy anélkül, garázzsal kiadó a Parkhillen. Hívja: RA 1-4923.________________ 3 SZOBA és fürdőszoba, emeleten kiadó. Nagyon tiszta, újonnan dekorálva. Középkorú, gyermektelen házaspár. 3147 W. 43rd St. WO 15167. KIADÓ emeleten újra dekorált 3 szoba fürdőszobával. Hívja délután 5 óra után: SW 50918. KIADÓ 5 szobás emeleti lakás garázzsal, újonnan dekorálva. Gáz furnace. 12804 Forest Ave. LO 1-7087. 17. Üzleti alkalom (Business Opportunity) JÓL MENŐ ÜZLET, fűszer, hús és tejtermékek, bor és sör árusítás. Tulajdonos visszavonul. Forest Self Serve Food Market, 12532 Forest Avenue. KIS VASKERESKEDÉS Lakewoodon eladó. Hívja nappal: AC 6-8838, este: PO 1-8891. 19. Ingatlan forgalom (Real Estate) 2 CSALÁDOS, 4-4 szobás, az E. 118-ik utcában, a Buckeyetól északra..................................$17,400 2 CSALÁDOS, 7-7 szobás, az E. 127 utcában, Fairhill mellett. Csodaszép nagy konyhákkal és szobákkal.............................$29,800 SZABÓ REASTYER 1-3795 24 órás telefonszolgálat! TELEKTULAJDONSOK Nézzék meg gyönyörű 3 model házunkat, 8750 Broadview Rd., Broadview Heights, Ohio-ban. — Építünk az ön terve, vagy saját terveink szerint az ön telkén bárhol. Nyitva vasárnap 2- től 6-ig, vagy megbeszélés szerint, bármikor. SIGNET HOMES, TU 6-1662. Hívjon most! 25.7 AKER, 2 mérföld délre Brunswick, Ohiotól, a 42-es számú állami úton. 5 szobás, fürdőszobás házzal. Hívja: WO 1-6220. 2 CSALÁDOS, 4-4 szobás ház, nemrég átalakítva, a felső Buckeye környékén. Gáz furnace, önműködő vízmelegítő. Konkrét garázs 2% kocsi férőhellyel. Buszjárat, üzletek közelében. Városból való távozás miatt el kell adni. WA 1-0899. 6 ÉVES, 3 hálószobás tégla ranch, kitűnő állapotban, eladó. Sok extra. St. Henrys parókia. $17,800. Cím: 17102 Judson Drive, SK 2-0999. TULAJDONOS ÁLTAL St. Henrys parókia. Ranch, 8 éves. Járásnyira minden templomhoz, iskolákhoz, üzletekhez. Különböző 3 hálószoba, 1% fürdő, burkolt pótló, kárpitozott 18 láb reggeliző sarok, újonnan festve. 40 gallon AUI melegvíz tartály. Uj szőnyegek és drapériák. Garázs 2 kocsira. Nagy telek. Alacsony clevelandi adók. Magyar szomszédság. 19,500 dollárt kérnek. A legtöbbet ajánlónak adjuk. 4177 E. 189th St. Délre a Harvardtól. WY 12879. 11724 HAMLEN A VE. 3 hálószobás Colonial, jó állapotban. Gázfűtés, garázs. Közel a Rapid járathoz és St. Lukes kórházhoz, valamint az Our Lady of Peace templomhoz. — $17,900-at kérnek érte. JOHN I. TOKE REALTOR 11008 BUCKEYE ROAD CE 13738 19. Ingatlan forgalom (Ams Estate) tUDASSA velem, ha házat óhajt venni, eladni, vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZÁLÁT Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd.. Vagy ha házát farmját telkét el akarja adni, forduljon bizalommal hozzám. Telefon: GA. 1-1414, Cleveland. O. LESZÁLLÍTOTT ÁR gyors eladásra. 18208 Invermere. 7 éves, 6 szobás modern randh, 3 hálószoba, IV2 fürdő, ebédlő. Azonnal beköltözhető. Szőnyegek, drapériák, edénymosógép. Látnia kell, hogy értékelhesse! $16,500. Lefizetés $1,000. LO 16084. 20. Eladó tárgyak (For Sale) 8 DARABBÓL ÁLLÓ ebédlő berendezés, jutányos áron, eladó. Érdeklődni: SW 1-3465. OLCSÓN ELADÓK A KÖVETKEZŐ TÁRGYAK: Tyári dróthálós és téli ablakok, enelian blindok; 2 darab konyhaajtó, mind jó állapotban vannak. 2828 E. 125th Street, közel a Buckeye Roadhoz. Telefon: SK-2591, Cleveland, Ohio. 21. Vegyes (Miscellaneous) FOGORVOSI IRODA ÉS LABORATÓRIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka könnyű részletre. Foghúzás gázzal Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a számot: VE 2-1206 KÉMÉNY JA VITAS $5 és feljebb Minden munkáért jótállás! Hívja még ma: SW 1-8981 ELVESZETT egy nagy, szürke, fehér farkas hím macska a Woodhill Rd. és Ramona Blvd. körzetben. Telefon: CE 1-3557. 22. Jogi ügyek KLEIN H. HUGÓ BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 1988 Fulton Rd., Lorain sarok AT 1-5900 Lakás: YE 2-9881 23. Szolgálat (Service) ORAlis RADIO javítást végzünk garancia mellett. Eladunk: Rádiót, órát, ékszert, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 10231 A. TOMASIK, tulajdonos S azon furnacek BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőzés jutányosan • Minden munkát jótállással végzünk.—Ingyen árszabás.—Hívja: Szabó Dezső, SK 2-4949 PARKHILL FURNACE CO. 21816 Halworth Rd. Cleveland, O. JÓ MUNKA, FELELŐSSÉG MÉRSÉKELT ÁRAK SZAKÁCS JÓZSEF Óhazai Plumber Mester LEWERT TISZTÍTUNK ÉS KINYITUNK ÁSATÁS NÉLKÜL Skyline 1-1479 ÚJ HÁZAK ÉS GARÁZSOK építése, javítások, átalakítások, tetőfedés, csatornázás, viharablakok és ajtók szerelése. CSOMÓS DEZSŐ GENERAL CONTRACTOR 11405 Methyl Avenus Telefon: CE 14618 HANK the Plumber Javítások, átalakítások, meleg víz tartályok. Vörösréz vízvezeték csövek. Engedélyezett biztosított mester...........FŰTÉS • CSATORNÁZÁS HENRY WIERSCHEV 1-7586 DANKÓ Aluminium Siding 16 éves szolgálat a legnagyobb megelégedésre. Furnace • Csatorna • Tetőzés Kő- és falépcsők, kémények. 3518 W. 1371h STREET CL 2-2252 FURNACEK GÁZ • SZÉNOLAJRA Tetőzések és kémény javítások. Csatornázások, újak és javítások. Minden munkát jótállással végzünk. DANKÓ TESTVÉREK 11111 Buckeye Rd. Cleveland, O. Telefon: GA 1-3139 24. Paplankésznő (Comforters) PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyönyörű paplanná vagy párnává dolgozom fel. Mrs. Elizabeth Varga (a volt özv. Varga Péterné), 2988 East 123rd St. Telefon: WA 1-3096, Cleveland, Ohio. A KÉTARCÚ ASSZONY irtás TEMESY GYÖRGY CHARLES F. NÜNN TEMETKEZÉSI OTTHON 4434 LORAIN AVENUE — ME 1-0550 16605 DETROIT AVENUE — LA 1-2300 Betegszállító kocsi szolgálat. Alapítva 1865-ben. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT. HÍVJA Bodnár Lajos és Fia TEMETKEZÉSI INTÉZETE? 3929 LORAIN AVE„ CLEVELAND, OHIO Telefon: MElrose 1-3075 REGTELETES, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplom** Temetésre&Lexek 4 cm BalwAaadék Tárnokné hirtelen megváltozása, amelynek okát sem tudta adni. — Arról azonban biztosíthatom, asszonyom, hogy én a követelésemből egy fityinget sem engedek. — Nem erről akarok beszélni, — mondta Tárnokné, — csupán azon igyekszem, hogy megmagyarázzam önnek a helyzetet. Már most kijelentem azt, hogy elvben elfogadom az ön követelését. — Nekem nem az elv a fontos, — pattogott Zsengeri Vilma, — hanem a valóság! Az, hogy ideszámolják a pénzt a tenyerembe, Tárnokné változatlanul mosolygott. Az a mosoly, mely az imént még állandóan Zsengeri Vilma ajkai körül játszott, most mintha véglegesen Tárnokné arcára költözött volna. És mosolyogva csillapította a nyugalmát vesztő, heveskedő Vilmát. — Nyugodjék meg, kedvesem, hiszen mindenre sor kerül. Be kell azonban látnia, hogy én e pillanatban nem teljesíthetem kívánságát. Nekem már nem áll rendelkezésemre ilyen összeg, az uramtól viszont nem kérhetek. — Ez nem lehet akadály! — De ha egyszer nincs pénzem! — Ön könnyen szerezhet! — Hogyan? — Ha máskép nem, hát adja el vagy zálogosítsa el az ékszereit! Nem is kell sok ékszertől megválnia, hiszen olyan rendkívüli darabjai vannak, amelyek néhányáért már megkapja a számomra szükséges tízezer schillinget. Tárnokné hallgatott. — Nos, asszonyom? — sürgette Zsengeri Vilma az elhatározást. — Ön képes volna elfogadni azt az áldozatot, hogy családi ékszereimtől megváljak? — Igen! — válaszolta száraz rövidséggel a pénzéhes leány. — Különben is nem örökre válik meg az ékszerektől, a zálogostól akármikor visszaszerezheti. Elza asszony nagyot sóhajtott. — Hát legyen! Zsengeri Vilmából diadalmas kacagás tört elő. — Ez már szeretem! — Várnia kell azonban néhány napig, — mondta most Tárnokné, — hogy megfelelő zálogost keressek. Beláthatja, hogy ebben az ügyben nagy megfontoltsággal kell eljárnom. Zsengeri Vilma felhúzta a szemöldökét és hetykén válaszolt : — Néhány nap? Ez sok idő! Addig nem várhatunk, különben lekéssük azt a hajót, amely Rio de Janeiroba indul. Keleti, a vőlegényem, telkemre kötötte, hogy még a mai nap folyamán szerezzem meg a hiányzó pénzt. — Sajnálom! Egy-kettőre nem intézhetem , el a dolgot. — Akkor arra kell kérnem, nagyságos asszonyom, adja át az ékszereket nekem. Keleti majd elhelyezi valamelyik ismerős zálogosnál s amennyiben a tízezer schillingnél többet kapunk, a többletet átadjuk önnek, hadd lássa, menynyire becsületesek vagyunk. — Nem, ebbe nem egyezem bele! — Más megoldás nincs!— De van! — kiáltotta Elza asszony. — Micsoda? — Várja meg az estét! Nem akarok nappal mutatkozni Bécs utcáin, mert sok ismerősöm van s esetleg kellemetlen volna, ha itt látnának. Ha besötétedett, hajlandó leszek önnel együtt elmenni egy zálogoshoz, akinél van ismeretségem s amint megegyezem vele, nyomban átadom a kért összeget. Helyes? Zsengeri Vilma gondolkozott egy pillanatig, azután rávágta : — Helyes. Tizenhetedik fejezet. Ha a köd leszáll ... Az estéből már csak néhány óra hiányzott. Tárnokné nem engedte el Vilmát, hanem ott tartotta a szállodában, nagyon szívélyes volt vele szemben, megvendégelte, uzsonnát hozatott fel számára és kedvesen elbeszélgetett vele. Főleg Vilma jövőjéről folyt szó, Tárnokné hasznos tanácsokkal látta el, miképpen alapozza meg az idegen földön a jövőjét, mihez kezdjen. Tárnokné anynyira ment a szívélyességben hogy azt is megígértette Zsengeri Vilmával, hogy levélben számoljon be majd, ha Dél-Amerikában már megállapodott. Máriáról csak egyszer esett szó. Tárnokné megkérdezte Vilmát, hogy mit tud róla, amióta a gyermekét elrabolták. — Őszintén bevallva, semmit! — válaszolta Zsengeri Vilma. — Arról értesültem, hogy a villa leégett, nem tudom elképzelni, mi okozhatta a tűzvészt, lehetségesnek tartom, hogy Mária annyira szívére vette a gyermek eltűnését, hogy magára gyújtotta a házat. — No, ennek az én értesüléseim ellene szólnak, — jegyezte meg Tárnokné. — Különben sem tartom annyira önfeláldozónak azt a teremtést, hogy ilyen cselekedetre képes legyen. Neki szüksége van az életre azért, hogy tovább szipolyozza az uramat. Ezzel, azután végeztek is Máriával. Múlt egyik óra a másik után Tárnokné végre az ablakhoz lépett és letekintett. A Ring, Bécs nagyforgalmú körútja már csillogott az esti fényben. — Azt hiszem, most már mehetünk! — mondta ezután Zsengeri Vilmának. — Ahogy kívánja, asszonyom, — mondta udvariasan Zsengeri Vilma. Tárnokné elővette az ékszeres dobozát, amelyben csillogtak a csodálatos ékkövek, gyűrűk, nyakdiszek, karperecek és egyéb drágaságok. Gondos vizsgálgatás után vagy öt darab ékszert választott ki. — Azt hiszem ez elegendő lesz! Azután a kiválasztott ékszereket a retiküljébe tette és Zsengeri Vilmához fordult: — Indulhatunk! Elhagyták a szállodát és lementek a villanyfényes utcára. Tárnokné a járda széléhez intett egy autót. — Üljön be! — mondta Zsengeri Vilmának s előre engedte a leányt. Aztán a soffőrnek megmondta, hogy hova hajtson.• Messze a külvárosban, a csatornán túl van az a zálogos, akihez az ékszereket viszem. Egy darabig autón megyünk, aztán gyalog kell folytatni az utat, mert a zálogos olyan környéken lakik, ahol nagy feltűnést keltenie egy autó megjelenése. Zsengeri Vilma bólintott. Azután nem sokat beszélgettek, Tárnokné nagyon el volt foglalva a gondolataival. Vilma viszont kinézett az ablakon és élvezte az esti Bécs szépségeit. Hosszú utat tettek meg, amikor megállt a gépkocsi. — Kiszállhatunk! — mondta Tárnokné. Bécs külvárosában voltak, a távolban a várost körülölelő csatorna vize csillogott és egy híd fekete vonalai sötétlettek. Tárnoknékifizette az autót, azután Vilmával megindult a híd felé. Lassú, egyhangú léptekkel mentek tovább. — Milyen híd ez? — kérdezte végre Zsengeri Vilma. — A Sophienbrücke! — válaszolt Tárnokné. — Ezen kell keresztülmennünk, és azután NEW YORK. N.Y. I’NON I KDÉTESEKUNKÁT NYER. ÜZLETI ALKALOM. ELADÓ, REAL ESTATE HÁZASSÁG, JADO LAKAS, BÚTOROZOTT SZOBA. MUNKÁT KERES, VEGYES, aronkint egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszor közlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára 93.50. Kishirdetések díja előrevetendő. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N Y Telefon: REgent 7-9370 spurk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó ■ ExBretailt munkabér és munkaidó törvény rendelkezése ellenére 1 dollár Arabánnél itúlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1. Munkát nyer nő (H«lp Wanted Fomal#) FŐZÉSBEN gyakorlott házimunkásnőt keresünk hetenkint 5 napra, délután 3-tól kezdve vacsoraidő utánig, heti $35 fizetéssel. Pinchas, YUkon 8-3675. 17. Üzleti alkalom (Business Opportunity) . PINCÉRNŐK némi gyakorlattal Délelőtt 11-től este 6tg. JOAL SODA LOUNGE 162nd Street és Northern Blvd. Flushing, L. I. Telefon: FL 9-9508 ELSŐRANGÚ SZAKÁCSNŐT felveszünk legkitűnőbb referenciákkal, Manhattan városrészben, kis családhoz, jó díjazással, állandó munkára. Telefonáljon (hétfőn) Murray Hill 7-1550. CHAMBER MAID Also A PANTRY MAID Preferably 2 friends. Experienced. Mature. Cherful workers for Church Conference Center in Tuxedo, N. Y. Excellent working conditions. One month vacation with pay. Call Mrs. ADAMS collect. TUXEDO PARK, N. Y. ELmwood 1-4651. 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) KOLBÁSZKÉSZÍTŐ (2 szorgalmas munkás) Kolbász-konyha, vagy üzlet részére. Unió hely. DELICATESSEN, heti bevétel $1.500- nál több, minden körülmények között eladó. A jövedelem megnagyobbítható. Tulajdonos nyugalomba vonul. EZ AZ! Gyors ajánlatot kérünk! Ára $11.500. Átvételhez $5.000 készpénz szükséges. Kérje Mr. ERNEST-et. RIGHT WAY REALTY HI 1-3500 21. Vagy®. (MI»c«U*r*du0 „ Moving. Storage, hely»SO© ben és vidékre - Tran__ s _ kokat kikötőkhöz, vasu- Siirál- takhoz naponta azAUl*' tunk. 303 E. 80th St., New York CUy Telefon: BUtierfield 8-1584 Professional Servic® DR. S. CIIfillNOFF 223—2nd Ave. (14 Si.) GR 7-7697 GAISER PORK STORE 2019 Morris Ave., Union, N. J. MUrdock 6-3421 . Vagy este 8 után: PLainfield 7-4172 SZÉLES KITERJEDÉSŰ investment company keres magyarlakta vidékeken egyéneket mellékfoglalkozásra. “Jó KERESET” jeligével, P. O. Box 267, New York 28, N. Y. címre kér ajánlatokat. 3. Munkát nyer férfi és nő (Help Wanied Miscellaneous) ; HÁZALÓK TEJSZÁLLÍTÁS FÉRFIAK vagy NŐK Kitűnő alkalom sok pénz keresésére — előleg jutalék ellenében. Alkalmazotti kedvezmények, kocsi szükséges. Jelentkezés reggel 9-től délig. EMMADINE FARMS 2338 Hermany Ave., Bronx, N. Y. 4. Munkát keres nő (Situation Wanted Female) VARRÓNŐ vállal a lakásán mindenféle női ruha igazításokat. Jó, olcsó és pontos munkát ad. Telefonálhat egész nap: JErome 64743. 3. Bútorozott szoba kiadó KIS CSALÁDNÁL bútorozott szoba kiadó dolgozó nőnek. Referencia megkivántatik. Érdeklődő telefonáljon: REgent 7-0029. 16. Házasság (Personals) Jó állásban lévő 54 éves özvegy ember, intelligens, jólszituált hölgy ismeretségét keresi, házasság céljából. Leveleket: “Boldog Élet” jeligére a főkiadóba, 1736 E. 22nd St., Cleveland 14, Ohio címre. Férfiak és nők idült és heveny betegségek. Vizelet X-Ray vizsgálat, vérvizsgálat házassági engedélyért, viszérkezelés műtét nélkül, órák minden nap d. e. 10-tól d. u. 6:30-ig. Szombaton d. e. 10-től d. u. 1:15-ig. Vasárnap zárva PHILADELPHIA, PA LANDSDALE SCHOOL OF BUSINESS 6th and Broad Street Landsdale, Pa. Offers Classes in SPEED WRITING 16 week at night - Hours 7 to 10 Typing Optional Classes Start Sept., Tues. 20th Enroll NOW UL 5-4212 BALTIMORE, MD. 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) Salesman Stairway to the Stars! WE WILL PROVIDE EXACTLY THAT AND MORE BUT DON’T GUESS ABOUT HOW — ONLY WE CAN SHOW YOU THE SECRET OF ENDLESS SUCCESS. ALL YOU WANT — WHEN YOU WANT IT. For personal & private interview call Mon. thru Fri. between 10 A. M. & 4 P. M. Gardens of Faith, LE 9-1540 egy kis utcában ráakadunk a zálogosra. Pár perc múlva már fenn jártak a hidon. A hid közepén haladtak, amikor Tárnokné hirtelen kihajolt a hid karfáján. — Mintha segélykiáltást HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy Dél-Amerika lahallottam volna! Hallgassuk kosainak száma valamivel GYÁSZ ESETÉN HÍVJA HARTMAN I. KÁROLY ÉS TÁRSA MAGYAR TEMETKEZÉSI OTTHONÁT 11410 Buckeye Rd. SW 1 8200 Cleveland 4, Ohio Hemeauszende* 4760,T ÚJ KÁPOLNA • MODERN BERENDEZ*» és balzsamozó — Betegszállító kocsi éjjel-nappal — IFJ. RICZÓ JÁNOS TEMETKEZÉSI INTÉZETE A LEGJOBB TEMETKEZÉSI SZOLGÁLAT A VÁROSBAN 17504 HARVARD — SK 1-3900 ÚJ KÁPOLNA: 12519 BUCKEYE ROAD — LO 1-2030 LUKÁCS ISTVÁN Engedélyezett Temetésrendező BETEGSZÁLLÍTÁS CLEVELAND, OHIO HA GYÁSZ ERI A CSALÁDOT HÍVJA Temetkezési Intézetünket HÁROM kápolnánkban gyors, pontos és kegyeletes szolgálatot nyújtunk. 8923 BUCKEYE ROADON — CE 1-0384 11713 BUCKEYE ROADON — WA 1-4421 12014 BUCKEYE ROADON — LO 1-7524 JÁKAB-TOTH & co. CLEVELAND, OHIO csak! Zsengeri Vilma is áthajolt a híd korlátján. (Folytatjuk) Az utolsó út. — Earl Kemp Long, volt luisianai kormányzót örök nyugalomra helyezik. Több mint 22.000 ember kísérte utolsó útjára az elhunyt kormányzót. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA