Amerikai Magyar Népszava, 1960. szeptember (62. évfolyam, 207-231. szám)

1960-09-20 / 222. szám

g, ÖLDÄE CLEVELAND, OHIO OSffÍRDEtÉSEK ÁRSZABÁSA 4 ÓNKAT NYER, ÜZLETI ALKALOM, ELADÓ, REAL ESTATE, HAZASSAG, ki­A­DÓ LAKÁS, BÚTOROZOTT SZOBA, MUNKÁT KERES, VEGYES, •pronkint egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszor! közlésnél 40 cent. ▲ legkisebb hirdetés ára :3.00. Kis hirdetések át)» előre szetendő. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK. Kihirdetéseket felvesznek­ a Szabadság főirodája, valamint a helyi fiókirodák is a vidéki irodák.A SZABADSÁG FŐIRODÁJA 1TM East and Street, Cleveland 14. Oho. Telefoni CHerry HW A SZABADSÁG CLEVELANDI FIÓKIRODÁN­ 11802 Buckeye Rd. Tel. CEdar 1­3907 3824 Lorain Ave. Tel. WO 1­8488 Lapunk nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó a szövetségi munkabér és munkaidő törvény rendelkezése ellenére 1 dollár órabérnél és túlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1. Munkát nyer nő (Help Wanted Female) HÁZVEZETŐNŐ — SZAKÁCSNŐ Gyakorlattal. Laundryt, vagy nagyta­karítást nem kell végezni. 5 napos munka. Ott kell lakni. Kitűnő fizetés. Hívja: ER 1­5447. SHAKER SQUAREN levő Irodák esti órákban való tisztogatására keresünk takarítónőt. Csakis East Siderek­ je­lentkezzenek. Angolul beszélő előny­ben. órák: d. u. 4:30-tól reggel 12:30 ig. Hívja reggel 8 és délután 4:30 kö­zött Mr. Eddy-t. SK 1-1100. ÁLTALÁNOS HÁZIMUNKA és főzés. Ott kell lakni. Saját, privát 2 szobás lakás fürdőszobával. Rapidjárat. 3 gyermekes család. Jó otthon. 35-50 év körüli, városi referenciákkal ren­delkező nő. Jó fizetés. Hívja: SW 1­6076. FENNJÁRÓ BETEG mellé idősebb, magányos asszonyt keresek könnyű házimunkára. Itt kell laknia. Olyan asszony jelentkezzék, aki a jó ott­hont többre becsüli a magas fizetés­nél. Hívja: SK 1-4129. HÁZIMUNKA Csak egy napra hetenként. Csak takarítás és mosás, jó családnál, kitűnő fizetéssel. Hívja: EVergreen 1-82­1­ 4. Munkát keres no (Situation Wanted Female) GYERMEKET vállalok nappali gondo­zásra. Esetleg házhoz is elmegyek, ha nincs nagyon messze. Hívja: LO 1-7243. KÖZÉPKORÚ ASSZONY ajánlkozik társalkodónőül, beteg vagy gyermek gondozásra. Este haza megy. Érdek­lődni: GL 1-7413._____________________ 8. Bútorozott szoba kiadó (Furnished Rooms For Rent) BÚTOROZOTT SZOBA tisztességes férfinek kiadó. Cím: 10508 Share Are. SZOBA ÉS ELLÁTÁS fiatalembernek vagy nyugdíjasnak, jó tulajdonsá­gokkal, magyar család külvárosi otthonában. Parkolás: 28310 Lake Shore Blvd. Hívja: WH 3 5532. 10. Kiadó lakás (Apartment To Rent) 4 SZOBÁS LAKÁS kiadó idősebb há­zaspárnak vagy magányosnak. Cím: 9808 Woodland Ave. Telefon: GA 1-6228. 4 SZOBA földszinten, bútorozva vagy anélkül, garázzsal kiadó a Parkhil­­len. Hívja: RA 1-4923.________________ 3 SZOBA és fürdőszoba, emeleten ki­adó. Nagyon tiszta, újonnan deko­rálva. Középkorú, gyermektelen há­zaspár. 3147 W. 43rd St. WO 1­5167. KIADÓ emeleten újra dekorált 3 szoba fürdőszobával. Hívja délután 5 óra után: SW 5­0918. KIADÓ 5 szobás emeleti lakás garáz­­­zsal, újonnan dekorálva. Gáz fur­nace. 12804 Forest Ave. LO 1-7087. 17. Üzleti alkalom (Business Opportunity) JÓL MENŐ ÜZLET, fűszer, hús és tej­termékek, bor és sör árusítás. Tu­lajdonos visszavonul. Forest Self Serve Food Market, 12532 Forest Avenue. KIS VASKERESKEDÉS Lakewoodon eladó. Hívja nappal: AC 6-8838, es­te: PO 1-8891. 19. Ingatlan forgalom (Real Estate) 2 CSALÁDOS, 4-4 szobás, az E. 118-ik utcában, a Buckeyetól északra..................................$17,400 2 CSALÁDOS, 7-7 szobás, az E. 127 utcában, Fairhill mellett. Csodaszép nagy konyhákkal és szobákkal.............................$29,800 SZABÓ REASTY­ER 1-3795 24 órás telefonszolgálat! TELEKTULAJDONSOK Nézzék meg gyönyörű 3 model házun­kat, 8750 Broadview Rd., Broadview Heights, Ohio-ban. — Építünk az ön terve, vagy saját terveink szerint az ön telkén bárhol. Nyitva vasárnap 2- től 6-ig, vagy megbeszélés szerint, bár­mikor. SIGNET HOMES, TU 6-1662. Hívjon most! 25.7 AKER, 2 mérföld délre Bruns­wick, Ohiotól, a 42-es számú állami úton. 5 szobás, fürdőszobás házzal. Hívja: WO 1-6220. 2 CSALÁDOS, 4-4 szobás ház, nemrég átalakítva, a felső Buckeye környé­kén. Gáz furnace, önműködő vízme­­legítő. Konkrét garázs 2% kocsi fé­rőhellyel. Buszjárat, üzletek közelé­ben. Városból való távozás miatt el kell adni. WA 1-0899. 6 ÉVES, 3 hálószobás tégla ranch, ki­­tűnő állapotban, eladó. Sok extra. St. Henrys parókia. $17,800. Cím: 17102 Judson Drive, SK 2-0999. TULAJDONOS ÁLTAL St. Henrys parókia. Ranch, 8 éves. Járásnyira minden templomhoz, isko­lákhoz, üzletekhez. Különböző 3 háló­szoba, 1% fürdő, burkolt pótló, kárpi­tozott 18 láb reggeliző sarok, újonnan festve. 40 gallon AUI melegvíz tartály. Uj szőnyegek és drapériák. Garázs 2 kocsira. Nagy telek. Alacsony cleve­landi adók. Magyar szomszédság. 19,500 dollárt kérnek. A legtöbbet ajánlónak adjuk. 4177 E. 189th St. Délre a Har­vardtól. WY 1­2879. 11724 HAMLEN A VE. 3 hálószobás Colonial, jó állapot­ban. Gáz­fűtés, garázs. Közel a Rapid járathoz és St. Lukes kór­házhoz, valamint az Our Lady of Peace templomhoz. — $17,900-at kérnek érte. JOHN I­. TOKE REALTOR 11008 BUCKEYE ROAD CE 1­3738 19. Ingatlan forgalom (Ams Estate) tUDASSA velem, ha házat óhajt ven­ni, eladni, vagy cserélni. Mindenféle biztosítást elintézek. STEVE SZÁ­LÁT Ohio állam hiteles közjegyzője, 10701 Buckeye Rd.. Vagy ha házát farmját telkét el akarja adni, for­duljon bizalommal hozzám. Tele­fon: GA. 1-1414, Cleveland. O. LESZÁLLÍTOTT ÁR gyors eladásra. 18208 Invermere. 7 éves, 6 szobás modern randh, 3 hálószoba, IV2 für­dő, ebédlő. Azonnal beköltözhető. Szőnyegek, drapériák, edénymosó­gép. Látnia kell, hogy értékelhesse! $16,500. Lefizetés $1,000. LO 1­6084. 20. Eladó tárgyak (For Sale) 8 DARABBÓL ÁLLÓ ebédlő berende­zés, jutányos áron, eladó. Érdeklődni: SW 1-3465. OLCSÓN ELADÓK A KÖVETKEZŐ TÁRGYAK: Tyári dróthálós és téli ablakok, enelian blindok; 2 darab kony­­­haajtó, mind jó állapotban van­nak. 2828 E. 125th Street, közel a Buckeye Roadhoz. Telefon: SK­­-2591, Cleveland, Ohio. 21. Vegyes (Miscellaneous) FOGORVOSI IRODA ÉS LABORA­TÓRIUM. Fogsorát megjavítjuk, míg vár. Mindenféle fogorvosi munka könnyű részletre. Foghúzás gázzal Telefon: WA 1-6655 Ha nem válaszol, hívja ezt a számot: VE 2-1206 KÉMÉNY JA VITAS $5 és feljebb Minden munkáért jótállás! Hívja még ma: SW 1-8981 ELVESZETT egy nagy, szürke, fehér farkas hím macska a Woodhill Rd. és Ramona Blvd. körzetben. Telefon: CE 1-3557. 22. Jogi ügyek KLEIN H. HUGÓ BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI TANÁCSADÓ 1988 Fulton Rd., Lorain sarok AT 1-5900 Lakás: YE 2-9881 23. Szolgálat (Service) ORA­lis RADIO javítást végzünk garancia mellett. Eladunk: Rádiót, órát, ékszert, magyar és népszerű rekordot. Látogasson el, ha pénzt akar megtakarítani. MIDTOWN RADIO & PHONOGRAPH 3904 Lorain Ave., Cleveland, O. Ha rádiója igazítást igényel, hívja: OL 1­0231 A. TOMASIK, tulajdonos S azon furnacek BESZERELÉSE • JAVÍTÁSA • Csatornázás és tetőzés jutányosan • Minden munkát jótállással vég­zünk.—Ingyen árszabás.—Hívja: Szabó Dezső, SK 2-4949 PARKHILL FURNACE CO. 21816 Halworth Rd. Cleveland, O. JÓ MUNKA, FELELŐSSÉG MÉRSÉKELT ÁRAK SZAKÁCS JÓZSEF Óhazai Plumber Mester LEWERT TISZTÍTUNK ÉS KINYITUNK ÁSATÁS NÉLKÜL Skyline 1-1479 ÚJ HÁZAK ÉS GARÁZSOK építése, javítások, átalakítások, tetőfedés, csatornázás, viharablakok és ajtók szerelése. CSOMÓS DEZSŐ GENERAL CONTRACTOR 11405 Methyl A­venus Telefon: CE 1­4618 HANK the Plumber Javítások, átalakítások, meleg víz tartályok. Vörösréz vízvezeték csö­vek. Engedélyezett biztosított mes­ter...........FŰTÉS • CSATORNÁZÁS HENRY WIERSCH­EV 1-7586 DANKÓ Aluminium Siding 16 éves szolgálat a legnagyobb megelégedésre. Furnace • Csatorna • Tetőzés Kő- és falépcsők, kémények. 3518 W. 1371h STREET CL 2-2252 FURNACEK GÁZ • SZÉN­­­OLAJRA Tetőzések és kémény javítások. Csatornázások, újak és javítások. Minden munkát jótállással végzünk. DANKÓ TESTVÉREK 11111 Buckeye Rd. Cleveland, O. Telefon: GA 1-3139 24. Paplankészn­ő (Comforters) PEHELY és TOLLKÉSZLETÉT gyö­­nyörű paplanná vagy párnává dol­gozom fel. Mrs. Elizabeth Varga (a volt özv. Varga Péterné), 2988 East 123rd St. Telefon: WA 1-3096, Cleve­land, Ohio. A KÉTARCÚ ASSZONY irtás TEMESY GYÖRGY CHARLES F. NÜNN TEMETKEZÉSI OTTHON 4434 LORAIN AVENUE — ME 1-0550 16605 DETROIT AVENUE — LA 1-2300 Betegszállító kocsi szolgálat. Alapítva 1865-ben. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT. HÍVJA Bodnár Lajos és Fia TEMETKEZÉSI INTÉZETE? 3929 LORAIN AVE„ CLEVELAND, OHIO Telefon: MElrose 1-3075 REGTELETES, FIGYELMES KISZOLGÁLÁS Diplom** Temetésre&Lexek 4 cm BalwAaad­ék Tárnokné hirtelen megválto­zása, amelynek okát sem tud­ta adni. — Arról azonban biz­tosíthatom, asszonyom, hogy én a követelésemből egy fi­­tyinget sem engedek. — Nem erről akarok beszél­ni, — mondta Tárnokné, — csupán azon igyekszem, hogy megmagyarázzam önnek a helyzetet. Már most kijelen­tem azt, hogy elvben elfoga­dom az ön követelését. — Nekem nem az elv a fon­tos, — pattogott Zsengeri Vilma, — hanem a valóság! Az, hogy ideszámolják a pénzt a tenyerembe, Tárnokné változatlanul mo­solygott. Az a mosoly, mely az imént még állandóan Zsen­geri Vilma ajkai körül ját­szott, most mintha véglegesen Tárnokné arcára költözött volna. És mosolyogva csillapítot­ta a nyugalmát vesztő, heves­­kedő Vilmát. — Nyugodjék meg, kedve­sem, hiszen mindenre sor ke­rül. Be kell azonban látnia, hogy én e pillanatban nem teljesíthetem kívánságát. Ne­kem már nem áll rendelkezé­semre ilyen összeg, az uram­tól viszont nem kérhetek. — Ez nem lehet akadály! — De ha egyszer nincs pén­zem! — Ön könnyen szerezhet! — Hogyan? — Ha máskép nem, hát ad­ja el vagy zálogosítsa el az ékszereit! Nem is kell sok ékszertől megválnia, hiszen olyan rendkívüli darabjai vannak, amelyek néhányáért már megkapja a számomra szükséges tízezer schillinget. Tárnokné hallgatott. — Nos, asszonyom? — sür­gette Zsengeri Vilma az el­határozást. — Ön képes volna elfogad­ni azt az áldozatot, hogy családi ékszereimtől megvál­jak? — Igen! — válaszolta szá­raz rövidséggel a pénzéhes leány. — Különben is nem örökre válik meg az éksze­rektől, a zálogostól akármi­kor visszaszerezheti. Elza asszony nagyot sóhaj­tott. — Hát legyen! Zsengeri Vilmából diadal­mas kacagás tört elő. — Ez már szeretem! — Várnia kell azonban né­hány napig, — mondta most Tárnokné, — hogy megfelelő zálogost keressek. Beláthatja, hogy ebben az ügyben nagy megfontoltsággal kell eljár­nom. Zsengeri Vilma felhúzta a szemöldökét és hetykén vála­szolt : — Néhány nap? Ez sok idő! Addig nem várhatunk, külön­ben lekéssük azt a hajót, amely Rio de Janeiroba indul. Keleti, a vőlegényem, telkem­re kötötte, hogy még a mai nap folyamán szerezzem meg a hiányzó pénzt. — Sajnálom! Egy-kettőre nem intézhetem , el a dolgot. — Akkor arra kell kérnem, nagyságos asszonyom, adja át az ékszereket nekem. Keleti majd elhelyezi valamelyik is­merős zálogosnál s amennyi­ben a tízezer schillingnél töb­bet kapunk, a többletet átad­juk önnek, hadd lássa, meny­nyire becsületesek vagyunk. — Nem, ebbe­ nem egye­zem bele! — Más megoldás nincs!­­— De van! — kiáltotta El­za asszony. — Micsoda? — Várja meg az estét! Nem akarok nappal mutatkozni Bécs utcáin, mert sok isme­rősöm van s esetleg kellemet­len volna, ha itt látnának. Ha besötétedett, hajlandó leszek önnel együtt elmenni egy zá­logoshoz, akinél van ismeret­ségem s amint megegyezem vele, nyomban átadom a kért összeget. Helyes? Zsengeri Vilma gondolko­zott egy pillanatig, azután rá­vágta : — Helyes. Tizenhetedik fejezet. Ha a köd leszáll ... Az estéből már csak né­hány óra hiányzott. Tárnokné nem engedte el Vilmát, hanem ott tartotta a szállodában, nagyon szívélyes volt vele szemben, megvendé­gelte, uzsonnát hozatott fel számára és kedvesen elbeszél­getett vele. Főleg Vilma jö­vőjéről folyt szó, Tárnokné hasznos tanácsokkal látta el, miképpen alapozza meg az idegen földön a jövőjét, mi­hez kezdjen. Tárnokné any­­nyira ment a szívélyességben hogy azt is megígértette Zsengeri Vilmával, hogy le­vélben számoljon be majd, ha Dél-Amerikában már meg­állapodott. Máriáról csak egyszer esett szó. Tárnokné megkérdezte Vil­mát, hogy mit tud róla, ami­óta a gyermekét elrabolták. — Őszintén bevallva, sem­mit! — válaszolta Zsengeri Vilma. — Arról értesültem, hogy a villa leégett, nem tu­dom elképzelni, mi okozhatta a tűzvészt, lehetségesnek tar­tom, hogy Mária annyira szí­vére vette a gyermek eltűné­sét, hogy magára gyújtotta a házat. — No, ennek az én értesülé­seim ellene szólnak, — jegyez­te meg Tárnokné. — Külön­ben sem tartom annyira ön­feláldozónak azt a teremtést, hogy ilyen cselekedetre ké­pes legyen. Neki szüksége van az életre azért, hogy tovább szipolyozza az uramat. Ezzel, azután végeztek is Máriával. Múlt egyik óra a másik után Tárnokné végre az ablakhoz lépett és letekintett. A Ring, Bécs nagyforgal­­mú körútja már csillogott az esti fényben. — Azt hiszem, most már mehetünk! — mondta ezután Zsengeri Vilmának. — Ahogy kívánja, asszo­nyom, — mondta udvariasan Zsengeri Vilma. Tárnokné elővette az ék­szeres dobozát, amelyben csil­logtak a csodálatos ékkövek, gyűrűk, nyakdiszek, karpere­­cek és egyéb drágaságok. Gondos vizsgálgatás után vagy öt darab ékszert válasz­tott ki. —­ Azt hiszem ez elegendő lesz! Azután a kiválasztott ék­szereket a retiküljébe tette és Zsengeri Vilmához fordult: — Indulhatunk! Elhagyták a szállodát és le­mentek a villanyfényes ut­cára. Tárnokné a járda széléhez intett egy autót. — Üljön be! — mondta Zsengeri Vilmának s előre en­gedte a leányt. Aztán a soffőrnek meg­mondta, hogy hova hajtson.­­• Messze a külvárosban, a csatornán túl van az a zá­logos, akihez az ékszereket viszem. Egy darabig autón megyünk, aztán gyalog kell folytatni az utat, mert a zá­logos olyan környéken lakik, ahol nagy feltűnést keltenie egy autó megjelenése. Zsengeri Vilma bólintott. Azután nem sokat beszél­gettek, Tárnokné nagyon el volt foglalva a gondolataival. Vilma viszont kinézett az ab­lakon és élvezte az esti Bécs szépségeit. Hosszú utat tettek meg, amikor megállt a gépkocsi. — Kiszállhatunk! — mond­ta Tárnokné. Bécs külvárosában voltak, a távolban a várost körülölelő csatorna vize csillogott és egy híd fekete vonalai sötétlet­tek. Tárnokné­­kifizette az au­tót, azután Vilmával megin­dult a híd felé. Lassú, egyhangú léptekkel mentek tovább. — Milyen híd ez? — kér­dezte végre Zsengeri Vilma. — A Sophienbrücke! — vá­laszolt Tárnokné. — Ezen kell keresztülmennünk, és azután NEW YORK. N.Y.­­ I’N­ON­ I KDÉT­ESEK­UNKÁT NYER. ÜZLETI ALKALOM. ELADÓ, REAL ESTATE HÁZASSÁG, JA­DO LAKAS, BÚTOROZOTT SZOBA. MUNKÁT KERES, VEGYES, aronkint egyszeri közlésnél 50 cent, háromszori közlésnél 45 cent, hatszor k­özlésnél 40 cent. A legkisebb hirdetés ára 93.50. Kishirdetések díja előre­vetendő. CSAK EGY TÉVES KÖZLÉSÉRT FELELÜNK AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA 305 East 80th Street, New York 21, N Y Telefon: REgent 7-9370 spur­k nem fogad el tudva oly hirdetést, amelyben a munkaadó ■ ExBretailt munkabér és munkaidó törvény rendelkezése ellenére 1 dollár Arabánnél it­úlórázásért másfélszeres bérnél kevesebbet ajánl. 1. Munkát nyer nő (H«lp Wanted Fomal#) FŐZÉSBEN gyakorlott házimunkásnőt keresünk hetenkint 5 napra, délután 3-tól kezdve vacsoraidő utánig, heti $35 fizetéssel. Pinchas, YUkon 8-3675. 17. Üzleti alkalom (Business Opportunity) . PINCÉRNŐK némi gyakorlattal Délelőtt 11-től este 6tg. JO­AL SODA LOUNGE 162nd Street és Northern Blvd. Flushing, L. I. Telefon: FL 9-9508 ELSŐRANGÚ SZAKÁCSNŐT felve­szünk legkitűnőbb referenciákkal, Manhattan városrészben, kis család­hoz, jó díjazással, állandó munkára. Telefonáljon (hétfőn) Murray Hill 7-1550. CHAMBER MAID Also A PANTRY MAID Preferably 2 friends. Experienced. Mature. Cherful workers for Church Conference Center in Tuxedo, N. Y. Excellent working conditions. One month vacation with pay. Call Mrs. ADAMS collect. TUXEDO PARK, N. Y. ELmwood 1-4651. 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) KOLBÁSZKÉSZÍT­Ő (2 szorgalmas munkás) Kolbász-konyha, vagy üzlet részére. Unió hely. DELICATESSEN, heti bevétel $1.500- nál több, minden körülmények kö­zött eladó. A jövedelem megnagyob­bítható. Tulajdonos nyugalomba vonul. EZ AZ! Gyors ajánlatot kérünk! Ára $11.500. Átvételhez $5.000 készpénz szükséges. Kérje Mr. ERNEST-et. RIGHT WAY REALTY HI 1-3500 21. Vagy®. (MI»c«U*r*d­u0 „ Moving. Storage, hely­»SO© ben és vidékre - Tran­__ s _ kokat kikötőkhöz, vasu- Siirál- takhoz naponta azAUl­*' tunk. 303 E. 80th St., New York CUy Telefon: BUtierfield 8-1584 Professional Servic® DR. S. CIIfillNOFF 223—2nd Ave. (14 Si.) GR 7-7697 GAISER PORK STORE 2019 Morris Ave., Union, N. J. MUrdock 6-3421 . Vagy este 8 után: PLainfield 7-4172 SZÉLES KITERJEDÉSŰ investment company keres magyarlakta vidéke­ken egyéneket mellékfoglalkozásra. “Jó KERESET” jeligével, P. O. Box 267, New York 28, N. Y. címre kér ajánlatokat. 3. Munkát nyer férfi és nő (Help Wanied Miscellaneous) ; HÁZALÓK TEJSZÁLLÍTÁS FÉRFIAK vagy NŐK Kitűnő alkalom sok pénz keresésére — előleg jutalék ellenében. Alkalma­zotti kedvezmények, kocsi szükséges. Jelentkezés reggel 9-től délig. EMMADINE FARMS 2338 Hermany Ave., Bronx, N. Y. 4. Munkát keres nő (Situation Wanted Female) VARRÓNŐ vállal a lakásán minden­féle női ruha igazításokat. Jó, olcsó és pontos munkát ad. Telefonálhat egész nap: JErome 6­4743. 3. Bútorozott szoba kiadó KIS CSALÁDNÁL bútorozott szoba kiadó dolgozó nőnek. Referencia megkivántatik. Érdeklődő telefonál­jon: REgent 7-0029. 16. Házasság (Personals) Jó állásban lévő 54 éves özvegy em­ber, intelligens, jólszituált hölgy isme­retségét keresi, házasság céljából. Le­veleket: “Boldog Élet” jeligére a fő­kiadóba, 1736 E. 22nd St., Cleveland 14, Ohio címre. Férfiak és nők idült és heveny beteg­ségek. Vizelet X-Ray vizsgálat, vér­­vizsgálat házassági engedélyért, visz­­érkezelés műtét nélkül, órák minden nap d. e. 10-tól d. u. 6:30-ig. Szom­baton d. e. 10-től d. u. 1:15-ig. Vasár­nap zárva­­ PHILADELPHIA, PA­­ LANDSDALE SCHOOL OF BUSINESS 6th and Broad Street Landsdale, Pa. Offers Classes in SPEED WRITING 16 week at night - Hours 7 to 10 Typing Optional Classes Start Sept., Tues. 20th Enroll NOW UL 5-4212 BALTIMORE, MD. 2. Munkát nyer férfi (Help Wanted Male) Salesman Stairway to the Stars! WE WILL PROVIDE EXACTLY THAT AND MORE BUT DON’T GUESS ABOUT HOW — ONLY WE CAN SHOW YOU THE SECRET OF ENDLESS SUCCESS. ALL YOU WANT — WHEN YOU WANT IT. For personal & private interview call Mon. thru Fri. between 10 A. M. & 4 P. M. Gardens of Faith, LE 9-1540 egy kis utcában ráakadunk a zálogosra. Pár perc múlva már fenn jártak a hidon. A hid közepén haladtak, amikor Tárnokné hirtelen ki­hajolt a hid karfáján. — Mintha segélykiáltást HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy Dél-Amerika la­hallottam volna! Hallgassuk kosainak száma valamivel GYÁSZ ESETÉN HÍVJA HARTMAN I. KÁROLY ÉS TÁRSA MAGYAR TEMETKEZÉSI OTTHONÁT 11410 Buckeye Rd. SW 1 8200 Cleveland 4, Ohio H­emeauszende* 4760,T ÚJ KÁPOLNA • MODERN BERENDEZ*» és balzsamozó — Betegszállító kocsi éjjel-nappal — IFJ. RICZÓ JÁNOS TEMETKEZÉSI INTÉZETE A LEGJOBB TEMETKEZÉSI SZOLGÁLAT A VÁROSBAN 17504 HARVARD — SK 1-3900 ÚJ KÁPOLNA: 12519 BUCKEYE ROAD — LO 1-2030 LUKÁCS ISTVÁN Engedélyezett Temetésrendező BETEGSZÁLLÍTÁS CLEVELAND, OHIO HA GYÁSZ ERI A CSALÁDOT­­ HÍVJA Temetkezési Intézetünket HÁROM kápolnánkban gyors, pontos és kegyeletes szolgálatot nyújtunk. 8923 BUCKEYE ROADON — CE 1-0384 11713 BUCKEYE ROADON — WA 1-4421 12014 BUCKEYE ROADON — LO 1-7524 JÁKAB-TOTH & co. CLEVELAND, OHIO csak! Zsengeri Vilma is áthajolt a híd korlátján. (Folytatjuk) Az utolsó út. — Earl Kemp Long, volt luisianai kormányzót örök nyugalomra helyezik. Több mint 22.000 ember kísérte utolsó útjára az elhunyt kormányzót. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA

Next