Argus, octombrie 1944 (Anul 34, nr. 9409-9433)
1944-10-01 / nr. 9409
I viaperg . J Wam WB cm TÂRGUL LIBER DE VALORI Vineri 29 Septembrie MPRUIMUTURILE STATULUI OFERITE SOCIETĂȚI DIVERSES SOCIETE 1 luni) 1—9S» ,«-11 KW 1—* 1—T 1—7 1—7 1—7 Denumirea valorilor Cursul precedent Rurale io*/t Rurale preschimbate Rurale nepreacumpate Urbane București io4/o Urbane București vechi Urbane Bucureşti no) 1 l Valoare Cursul zilei Denumirea valorilor Cursul OBLIGAŢIUNI - OBLIGATION Judeţene şi com. s./i Judeţene şi com. 47,% Comunale Buc. 1909 Com. Buc. Loc. Eforie Comunale Buc. 1921 Comunale Buc. 1940 /4/2~75 S6 —85 5? —66 86 —85 48 —471/; 58 —581/—71 70 1/2—71 38 —37 48 8/4—48 41 1/2—42 7 1/2-71 75-83 SCRISURI — LETTRES DE GAGE 41- 60 72-711/, nominală Div. 1943 precedent Cursul zilei -----11 Valoare nominală Liv . y 4 3 ---------- 1 500 500 500 100 500 500 500 1000 200 8.77 500 la 50 10 Denumirea valorilor Cursul Cetea . . . . , Cartea Românească Clădirea Româneasca Locuinţe eftine , , , Carpatina . . . , România Forestieră , Nitrogen optate Nitramonia . . . Nitrogen pui Govora Călimâneşti Fabrica celui Zărneşti precedent Cursul ulei i£‘:aS!CAJIl - COMUNICATIONS âOb j'i S. R. D. * » 1 1 t 3500—5200 bOO 33 S. r. B optate , » 4500'4200 100 S. T. B. pul .11 4500- 4200 .000 .8 Telefoane , , « 17ff0 6000 500 .33 Radio optate » t , . 1450—1550 'G0 Radio pul . . 1 . 1 1000—2100 5200 4îvt 3200 S960 4,00 391 800 - 5500 1650-1900 S650—3100 500—730 130O—ECCO l175—1450 4600—6500 300— 175 2101—2000 1800—1550 SCO-81« 700 800 120 - 2200 3100 - 2800 1450-UEO 2100 -1700 1600 - 3000 Local birouri pentru societate- mare, prin centru, se cedează chiar acum ci instalaţii moderne. Adresaţi stil® UDZ* A apărut: TABELA pentru CALCULUL IMPOZITELOR asupra salariilor MUNCITORILOR MANUALI conform legii din 22 Sept. 1944 de I. GABROVEANK La librăriile principale. V. Roosevelt inpotriva proectului Morgenthau LONDRA, 29 (Raqor). — După cum se află dintr’o sursă demnă de încredere din Washington, preşedintele Roosevelt s’a rostit în mod definitiv împotriva proectului Morghenthau, intenţionând să transforme Germania într’o ţara pur agricolă, deşi preşedintele este favorabil măsurilor pentru suprimarea anumitor industrii din Reich. Degrevările fiscale (Continuare din pag. l-a) tribuabilii de orîgînă etnică română și anulează 3/4 din debitele stabilite în conditiunile textului abrogat, neachitate încă. Deasemenea, s’au luat măsuri ca scriptele fiscale să fie modificate în sensul că debitele astfel stabilite, neachitate încă, să fie reduse cu 3/4, rămânând de achitat 1/4. Nap se restitue plăţile pe baza textului abrogat Plăţile făcute în trecut pe baza textului abrogat nu dau loc la restituiri. 11) Art. 18 din legea în cauză suspendă până la 1 Aprilie următor Încetării stării de război, aplicarea dispozițiunilor art. 84 alin. 2 din Codul de procedură fiscală adăugate art. 1 pct. 1 Ut. a din legea nr. 202 din 1 Aprilie 1944 prin care serviciile fiscale erau obligate să comunice înainte de aprobare, contravenienților, procesele-verbale de contravenție. Prin urmare, pe viitor administraţiile financiare nu vor mai comunica înainte de aprobare procesele verbale de contravenţie rămânând ca organele de aprobare să hotărască de la caz la caz dacă o asemenea comunicare este sau nu necesară. Prin art. 19 legea menţionată mai sus abrogă dispoziţiunile art. 91 alin 2 şi 3 din L. C. D. Drept consecinţă pentru viitor Ministerul finanțelor şi administratorii financiari nu mai pot dispensa pe contravenienţi de aplicarea amenzilor legale înainte de înregistrarea actelor de contravenție deja încheiata. 12) Art. 20 din legea nr. 465 din 22 Septembrie 1944 precizează şi modifică dispoziţiunile art. 2 din legea nr. 237 din 23 Aprilie 1944 după cum urmează: Cum sa va aplica impasivfel complimentar a) Precizează că impozitul complimentez se va aplica pentru exrc. 1044/945 Remai societăţilor pe acţiuni şi cooperativelor impuse pe exerc 1943/944 pentru venituri determinate prin metoda cifrei afacerilor sau după declaraţiunile şi recunoaşterile societăţii sau cooperativei, confirmând astfel dispoziţiunile ordinului circular nr. 304-745 din 28 iulie 1944 care rămăn în vigoare. b) Prevede că pentru exerc. 1944,945 Impozitul complementar datorat de societăţile pe acţiuni şi cooperativele impuse după cifra afacerilor sau după daclaraţii şi recunoaşteri proprii se va aplica cu cotele de impozit prevăzute de art. 36 L. C. D., reduse la 1/4. S’au mai luat măsuri ca, din of.eîutdebitele stabilite pe baza textului menționat să fie modificate în funcțiune de reducerea de cote prevăzută de legea In cauză. 13) Art. 21 din legea nr. 465 din 22 Septembrie 1944 deroga dala prevederile art. 37 alin. 1 din 1. c. d. în sensul că pe tot timpul până la încetarea stării de război impunerea întreprinderilor noui şi a sucursalelor şi exploatărilor nou se va stabili imediat după începere şi nu după 6 luni. S-a dispus ca toate întreprinderile noi şi sucursalele sau exploatările noi care au început să funcţioneze în cursul exerciţiului curent, să fie impuse de îndată. 14) Art. 22 din legea respectivă reduce la 1 la sută cota impozitului pe veniturile capitalurilor mobiliare aplicabile veniturilor dobândite de inventatorii de cetăţenia română, din cesiunea drepturilor sau exerciţiului drepturilor decurgând din brevetele de invenţiuni. 15) Art. 23 din legea respectivă acordată posesorilor de studii de specialitate prevăzut de art. 9 pct. 5 C. p. d., care au beneficiat de scutirea de impozite directe pe exerc. 1943/944, dreptul de a declara apel în termen de 30 me de la publicarea legii în cauză, împotriva proceselor verbale de evaluare a veniturilor întocmite în cursul exerc. 1943/944, pentru acel exerciţiu. Dreptul respectiv de apel funcţionează numai dacă evaluarea veniturilor respective a fost făcută până la 1 Aprilie 1944, dacă nu au declarat apeluri împotriva proceselor verbale respective şi numai dacă nu au obţinut revizuirea pe cale administrativă. 16) Art 29 din legea respectivă măreşte la 30 zile, pe tot timpul stării de război termenul de apel prevăzut de art. 29 alin. 29 din codul de procedură fiscală. ***■* * ♦ * « » * • • * * Mişcărea Societăţilor In Bucureşti s’a înfiinţat o societate anonimă română cu numele .Jinian’’ având un capital de 12 milioane lei. Scopul societăţii este importul si -os »p asnpord asjsAtp ap .ntMdxa intui subsolului şi derivatele lor, etc ptr. prim« consi’lu fsc parte d-na filîce Cantacuzino-Sturza, preşedintă, d nii M. Kreţuîescu, vice-preşediate, ing. St. Cantacuztea, ev. Matei Basarab Brâncoveanu, şi Panait Mateescu, membri, iar censor d. V. Arion, şi censor supleant, Paul Penetecu. Sor. „Transilvania’’ şi „Agronomul” va ţine ai ziua de 20 Octombrie col., ora 17, adunarea sa generală la sediul său din Sibiu, strada Regina Maria 15. Consiliul de adiţie al soc. „Il.solara’’, a ales ca preşedinte al societăţii pe d. Virgil Mihăilescu. Soc. „Iţcani”, fabrică de zahăr va ţine ai ziua de 15 Noambri cor. adimarea sa generală la sediul său din , cal. Victoriei 91-93 sec.. V i ARGUS - TÂRGUL COA.ZRCIAL ȘI FINANCIAR ACTE DÉ NO TA Misi i Vânzâai,i-cumparări 20547. — Enesei Viorica a vândut Ivonne Niculescu, apartament Bloc Timorig, cu lei 6 550.000. 20639. — Trahiciu Mihail — Gorina D- Sarim, imob. str. Cortului 4, cu lei 5.200.000. 20593 — Baragan Mihail — Carol Dunkelbaum,, imobil, Spl. Unirii 70 cu lei 5.000.000. 20591. — Iarea C — Horia Sion, teren comuna Ulmeni (Teleorman) cu lei 4 750.000, 2,0592 — Idem - D, Ciocan, idem cu lei 4.750.000- 20605 — Rădulescu Marin —■ Malome Frühling, apartament str. Speranței 15-17 cu lei 2.200.000 20610. — Idem — Bassa Ițic, idem cu lei 1.900.000 20604. — Idem -- Bella Solomon idem cu lei 1-900 000. 20611. — Idem — Ing. G. Florian, idem cu lei 2.200 000. 20603. — Idem — Avram Solomon, idem cu lei 1^400,000. 20590. — Berner Karol — Elena Nicolau ,imobil, str. Sft. Ionică Z, cu lei 1-125.000. 20609. — Knapps Maria — Serge Loewensohn, garsonieră str. Gogu Cantacuzino 58, cu lei 1 milion 20578. — Dumitrscu Ioan — Iucia Larincu, apartam., idem, lei 900.000. 20637. — Georgescu Maria — Cornelia Constantinescu, teren comuna Poiana Țapului (Prahova), lei 700.000-20601. — Năstase Sofia — Vasile Năstase, imob. Calea Dorobanților 264, cu lei 700.000 20563. — Grigorescu N. — Pascal Toncescu, imob com. Afumați (Ilfov) cu lei 400.000. 20612. — Niculescu Dumitru -C-tin și Zoe Pofa, imobil, str. Ilie Dumitrescu 9, cu lei 400.000 20642. — Bercea Gh. — Ștefan Cherata, teren comuna Covrigi (Mehedinţi) cu lei 270 000. 20573. — Blaga Lucreţia — Ionel St. Ştefănescu, imobil prel. Feren.i ari 55, cu lei 225 000. 20566. — Nicolau N. T. — Victor Nicolau, diferite scule, cu lei 250.000. 20632 — Niculescu Toma —Florea Bălaşa şi Tudor Căpitanu, teren com. Şerban Vodă eu lei 150.000. 20535 — Popescu Zoe a donat Radu Slătineanu teren comuna Tamaș (Ilfov) eval. lei 2.000.000. 20596 — Dumitrescu Anghel idem Ileana Ruxandra D. Bodnărescu, Parlam. Cal. Victoriei 101, eval. lei 1.500 000. 20607. — Idem — idem teren com. Maltozi (Ialomița) cu lei 1750 000. 20597. — Idem — Ruxandra Marina şi Ing. Bodnărescu, teren corn. Maltezi (Ialomiţa) eval- lei 500 de mii. 20600. — Idem — Lucreţia A. Dumitrescu, idem eval. lei 500 000. 20606. - Idem — idem. Ing. Roscantă, idem eval. lei 500 000. 20633. — Trandafirescu Elena idem Steluța Damian, aartament str. Dragoi Vodă 14, eval. lei Antio»fli 20631. ■— Banca Urbană a făcutadițional cu societ. „Hansa Danubiana“ pentru lei 3.500.000. 20628. Firma „RoceS’or’ a depus în gaj la Banca Urbană mărfuri pentru lei 2.500.000. 20629. — Gologan Dumitru, idem pentru lei 1 500.000. 20603 — Sociec. „Sansa Danubiana“, idem pentru lei 1.500.000- imEcrilpî.iami ipoi&csre 20571. — Ștefănescu Gheorghu, Maria idem societ. ,,Creditul Technic“, imob. str. Lecmida 26 pentru lei 500.000. 20560. — Dumitrîu Gh. — idem Banca Populară, imobil comuna Şerban Vodă (Ilfov) pentru lei 300.000-20583. — Cristescu Iordana a constituit dotă fieei Sultana la trecerea în căsătorie cu Ion Rimescu, teren sos- Vergului 22, trusou şi mobilier, evaluat totalei 1-120.000 Asc®îsi fie 20568. — Nicolae Victor şi N. au făcut contract de asociaţie. Diviiaţiuni Act dotat BURSA de 29 SEPTEMBRIE 1941 Cursul precedent i'SE ESTE încheiate 59 Renta împroprietăririi —• — 58 42 R Renta înzestrării mici ----- ------63 40 Renta consolidării -- —41X 56 Renta unificată 4%— —, 57 58 Renta unificată 4V-1 % 65 X 75 Obligaţii județene 5%— • —_ 83 41 Scrisuri urb- Buc vechi —— —-, 66 72 Scrisuri urb. Buc noui.----- -----71 a 2300 Banca Românească ----1900 . 1000 Banca de Credit Român — — 1000 acTBOWi 480 Banca de Scont - , 750 11000 Astra Română ----- __ 13000 5900 Steua Română— _ 5800 1400 Petrol Block ----- ------1150 6300 Concordia ' ----- — 5300 4250 Creditul Minie ----- ------3550 2450 I R. D. P. ----- -----1800 1475 Redeventa ----- — 1150 1500 Prahova -- —-f 1500 3200 Mica —— —*• 2975 4400 Resita ___ 3700 3100 Letea— „ 2800 1450 Locuințe Efetine —r 1150 5200 S R. D. ----- -----4300 4200S. T. B. optate ----- — 3900 6000 Telefoane ----- —. 5500 1550 Radio optate— ___ 1950 2000 Nitrogen — —. 1700 4200 Sol B. pui - _ 3900 PREZENTAREA AUTOVEHICULELOR LA L P. Comandamentul Militar al Capita. Vel pune în vedere proprietarilor de autovehicule care au primit ordine de culoare indigo (violet) pentru nevoile A. Pe cete ce urmează: Coloanele de autovehicule notate mai jos se vor prezenta la sediul Comandamentului Militar al Capitalei în ziua de 3 Octombrie 1944, orele 7 dimineaţa, unde vor presta serviciul în cadrul A. P. până în ziua de 13 Octombrie 1944, orele 12. Coloana nr.: 609 ; 611; 312; 615; 614; 616; 816; 719; 725; 727. Cei ce nu se vor prezenta vor fi trimişi în judecata Curţii Maritale astfel cum s’a procedat cu cei cari nu au răspuns la chemările anterioare. Maşinile acestora vor prini dela Comandamentul Sovietic o autorizaţie specială de circulaţie pentru a nu fi ridicate de nimeni. In caz de bombardament aerian maşinile din coloanele de mai sus cari eventual au fost lăsate libere se vor prezenta imediat după încetarea alarmei la C. M. C. — Maşinile se găsesc repartizate în acea zi rămân la formaţiunile dle A. P. unde au fost repartizate. Restul coloanelor neprevăzute în acest comunicat nu se vor prezenta decât la ordinul C. M. C. difuzat prin presă, radio sau afișaj. înscrierea firmelor la Camera de Comerţ din Constanţa CONSTANŢA. — La Camera de comerţ şi industrie din localitate, s’au primit instrucţiunile ministerului de resort, privitoare la înscrierea de mii firme. Toate restricţiunile cari priveau înscrierea firmelor comercianţilor evrei, greci sau armeni, au fost înlăturate. In ceea ce priveşte reinsert erga y«, ehlor firme, ra,diate, — întrucât radierea s’a făcut în diferite împrejurări — se va proceda dela c®z la caz, in conformitate nu dispoziţiunii ministerului. înscrierea firmelor comercianţilor bulgari, germani și unguri, se va face cu restricțiunile prevăzute în instrucțiaMie înjugjtfituilul. - No. 9409 Declararea tuturor tearsorgermane şi ungare Ministerul Economiei Naţionaliare insistent din nou atenţiunea celor interesaţi asupra următoarelor Cetăţenii germani şi unguri au bunuri, drepturi sau interese lx. teritoriulstatului român, sunt obligaţi a face declaraţiuni primit până la 2 Octombrie 1941 inclusiv, secunzii până la 10 Octombrie 1944 inclusiv in temeiul legii Nr. 498 din 3 Iulie 1942 completată cu legea nr. 443 din 2 Septembrie 1944, arătând bunurile mobile sau imobile, creanţe, acţiuni, titluri de credit, obligaţiuni de orice fel sau orice alte valori mobiliare, drepturi sau interese pe care le-ar poseda în România. Deasemenea sunt obligaţi a face asemenea declaraţiuni toate societăţile comerciale pe acţiuni precum şi toate celelalte societăţi sau asociaţiuni constituite având sediul în Germania şi Ungaria, autorizate a funcţiona în România, care vor fi înfiinţat pe teritoriul României, fabrici, sau alte instalaţiuni comerciale ori industriale, sau care s-ar ocupa cu cereri de exploatări petrolifere, forestiere sau orice fel de întreprinderi precum şi toate băncile constituite sau având sediul în Germania sau Ungaria şi care au sediul secundar sau o reprezentanţă în România. In ceea ce priveşte societăţile pe acţiuni de orice fel constituite în România, după legile româneşti, sunt considerate a avea caracter străin şi prin urmare obligate a face declaraţiuni până la termenele mai sus arătate, toate acele societăţi care au o proporţie străină (germană sau ungara) de cel puţin 20 la sută din capital. Mai sunt obligaţi a face declaraţiuni: a. Directorii, administratorii ori procuriştii cu semnătura socială sau proprietarii societăţilor sau întreprinderilor sus arătate, arătând capitalul valoriler mărfurile, acţiunile, creanţele, contractele de orce fel ce societatea, sau supuşii germani ori unguri le au în societate sau în întreprinderi. b. Deţinătorii sub orice titlu, mandatarii, procuratorii, custozii sau supraveghetorii bunurilor imobiliare sau mobiliare, sau a obiectelor de orice fel ale supuşilor germani sau unguri, precum şi debitorii unor sume, sau valori de orice fel ai a aator supuşi oricare ar fi cauza. Obligaţiunea de .. lac.. acrele « raţiuni este impusă oricărei persje fizice care domiciliază sau are reşedinţa în România, precum şi oricărei societăţi stabilită în ţară, oricare ar fi naţionalitatea et. c. Vor face deasemenea declaraţiune stabilimentele, casele de comerţ, sau întreprinderile de orice fel aparţinând supuşilor germani sau unguri. Se precizează că sunt s'.'p'sie obligaţiunii de declarare toate bunurile imobiliare sau mobiliare, valori, titluri pecredit acţiuni de orice fel, obiecte preţioase aparţinând particularilor (persoane fizice sau juridice) di naţionalitate germană sau ungară, precum şi capitalul, părţile de fondator, acţiuni sau orice fel de obligaţiuni, ma..., sau materii prime ce supuşii germani sau unguri vor avea într‘o na *"■' ■ "românească, sau într’o societate siv na *4 căror administrau acţionari aparţinând vreunui sta n nutriţ sau aliat României, precum şi mărfu, ce aceştia vor fi având in dtp'... ta la vreuna din aceste societăţi. d. In sfârşit vor fi declarate toate concesiunile acordate de stat, judeţ sau comună, sau orice altă administraţie publică, persoanelor fizice sau juridice de naţionalitate germană sau ungară Termenele de declaraţii nu vor fi prelungite sub nici un motiv. Sancţiunile nedeclarării sunt închisoarea corecţională dela 1 an la 3 ani, şi amendă dela 3000 la 500.000 lei. Declaraţiile se depun la Ministerul Economiei Naţionale, Calea Victoriei nr. 133, Registratura Generală. Toţi d-nii administratori numiţi de Ministerul Economiei Naţionale pe lângă bunurile germane sau ungureşti, sunt obligaţi să-şi ia imediat posturile în primire. La prezentare vor Încheia un proces verbal in dublu exemplar Înaintând unul Ministerului, la adresa mai jos simuilata. Cei ce nu primesc însărcinările ce li s-au dat, sunt rugaţi să anunţe de îndată Ministerul Economiei Naţionalei (Subsecretariatul de Stat al Industriei, Comerţului şi Minelor) imobilul din Calea Victoriei No. 133, etajul S camera 7, pentru a fi înlocuiți. Instrucţiuni in vederea retrocedării bunurilor euresc” Partidul Evreesc comunică celor interesaţi că: 1. Proprietarii de apartamente sau imobile expropriate, care în urma dispoziţiunilor constituţionale dîn 31 August 1944şi ale legii pentru restituirea imobilelor evreieşti, care urmează să apară, au fost reintegraţi în drepturile lor şi care au posibilitatea de a ocupa aceste apartamente sau imobile, dacă sunt actualmente goale sau prin înţelegere cu chiriaşul respectiv, să facă cereri individuale pentru obţinerea de la Oficiul pentru lichidarea C. N. R. a dispoziţiunilor de reintegrare în imobile sau apartamente, chiar şi înainte de data apariţiei legii. Pentru cei lipsiţi de mijloace materiale, contenciosul Partidului Evreesc stă la dispoziţie în mod gratuit în orice zi de lucru între orele 4-6, afară de Sâmbăta, în str. Oţetari nr. 5. 2. Se aduce deasemenea la cunoştinţa celor interesaţi, că întrucât legea pentru restituirea imobilelor evreeşti va prevedea că restituirea se va face în persoana aceluia dela care bunul a fost exproprat, pentru situaţiunile în care proprietarul din acel moment a murit sau a dispărut, restituirea se va face în persoana succesorilor de drept. Ca atare, toţi cei ce se găsesc în această situaţiune, îşi vor procura din timp — chiar înainte de apariţia legii — actele necesare pentru a-şi dovedi calitatea de succesor, pentru ca astfel, un moment mai devreme să poată intra în posesiunea bunurilor lor. Menţionăm că actele necesare sunt Jurnalul de trimitere în posesie de către Tribunalul locului sau alte acte judiciare conform speţelor respective. 3. Aceste comunicări se fac în urma înţelegerii luate de către reprezentanții Partidului Evreesc cu forurile oficiale competinte. D. Churchill vede războiul in Europa până in 1345 NEW YORK 29 (Rador). — Corespondent-il Agenţiei Reuter transmite: Declaraţia d-lui Churchill că razboiul din Europe va putea continua şi în 1945 este socotită aci o confirmare oficială a faptului ca aliaţii şi-au dat seama că rezistenţa germnă este de o mai mare amploare decât se aşteptau când s’au apropiat de frontiera Germaniei şi că ea este mai îndârjită decât anticipau unii comandanţi aliaţi. Toate ziarele americane au lfcturi ca: ,,D. Churchill vede războiul din Europa durând până în 1945“. Delà I Octombrie rablele si leii de război soviete nu mai circulă In executarea prevederilor anexei la art. 10 din Convenţia de Armistiţiu din 12 Septemvrie 1944, rublele şi leii de război sovietici încetează de a mai circula pe data de 1 Octomvrî© 1944 ora 24. începând cu data de I Octomvrie 1944 ora 24, nu se vor mai primi în plată ruble şi lei de război sovietici. Se stabileşte că cu începere dela 3 Octomvrie 1944 singura monedă circula turle este leul românesc. Bat în Bucureşti la 28 Septemvrie 1944. Preşedinte al Comisiei Aliate de Control, Mareşal al V. R. S. S. R. YA. MALINOVSKY Preşedintele Delegaţiei Române pentru aplicarea armistiţiului, I. CHRISTO Instruction pentru reluirea din circulaţie a rublelor si leilor emişi de armata sovietica Modalităţile de preschimbare : Banca Naţională a României în înţelegere cu Ministerul Finanţelor aduce la cunoştinţă cele ce urmează: Circulaţia rublelor şi leilor emişi de armata sovietică încetează pe data de 1 octombrie 1944, dată de la care comercianţii, industriaşii şi producătorii nu mai pot primi în plata produselor vândute aceste monete. In vederea retragerii din circulaţie, comercianţii, industriaşii şi producătorii care, în cursul activităţii lor normale, au primit ruble sau lei sovietici sunt obligaţi să depună sumele obţinute în aceste monete până cel mai târziu la data de Marţi, 3 octombrie 1944 inclusiv, orele 18, la sediile Băncii Naţionale a României, atât în Bucureşti cât şi în oraşele de provincie, unde numita Bancă are sedii, împreună cu o cerere netimbrată, în care se va arăta în mod obligator: a) Pentru comercianţi şi industriaşi: — Numele proprietarului firmei. — Emblema, adresa şi numărul de înscriere în registrul de comerţ. — O declaraţie că rublele prezentate provin exclusiv din operaţiunile normale ale comerţului lor, că la toate vânzările efectuate nu au cerut preţuri mai mari decât cele curente şi că au aplicat cursurile stabilite de Comandamentul Armatei Sovietice. — Pentru uşurarea operaţiunilor de preschimbare se recomandă să se indice Banca particulară sau numărul de cont C. E. C. cu care firma respectivă lucrează. b) Pentru producătorii — Numele, pronumele şi adresa exactă. — Suprafaţa ce are în proprietate sau arendă. — Natura şi cantitatea produselor vândute. — Orice fel de dovezi (declaraţie dată de comandanţii unităţilor sovietice ce au ridicat produsele, procese verbale încheiate în prezenţa autorităţilor In localităţile unde nu există un sediu al Băncii Naţionale a României comercianţii, industriaşii şi producătorii vor depune cererile, dovezile şi sumele primite în monetele amintite cel mai târziu până în seara zilei de Joi, 5 octombrie 1944, la percepţiile sau la primăriile locale. Atât Banca Naţională cât şi percepţiile şi primăriile vor elibera chitanţe pentru sumele primite în vederea preschimbării. Se atrage atenţiunea în mod cu totul special căorice tentativă de speculă va fi reprimată cu toată asprimea. Organele Băncii Naţionale precum şi cele ale Ministerului Finanţelor şi ale Ministerului Economiei Naţionale au primit instrucţiuni ca prin cercetarea registrelor şi scriptelor să verifice oricând provenienţa rublelor şi leilor miietici. ’ Sediile Băncii Naţionale a României percepţiile şi primăriile vor executa dispoziţiunile ce se privesc din prezentul comunicat fără a mai aştepta alte duspoziţiuni. " i