Athenaeum, 1843/2. kötet
1843-07-15 / 1. füzet
TÁRCZA. Észrevételek Iraksay Dániel tr’ birálatára. Az írónak, midőn elmeműveit a’ nyilvánosságnak átadja, elhatározva kell lennie, nyugottan meghallgatni mások’ észrevételeit, tűrni a’ különböző véleményeket , hasznára fordítani az igazságos gáncsokat, szóval megszenvedni a’ bírálatot. És csak ujonczok vagy hiúk, kiknek nem a’ tudomány ’s ez által a’ közhaszon, hanem drága magok’ dicsősége kitűzött czéljok — csak ezek nem tudják tűrni a’ criticának igazságos vesszejét. Nincs pedig előttem nevetségesb dolog, mint midőn az író, ki, legyen bár milly tudós, de még is csak ember, ’s ennél fogva csak tökéletlen művet adhat, azt akarja követelni, hogy minden gondolata, minden szava mindenkitől remeknek tartassák, ’s ezen önhitt elbizottságában a’ critica’ minden őszintén gáncsoló szavára feljajdul, minden gáncsot ellenséges indulat szülte igazságtalan megtámadásnak tart, ’s akar másokkal is elhitetni. Igaz , a’ személyes ’s más érdekek, indulat ’s viszonyok’ lánczolata a’ critica’ mezején is űzi néha ármányos játékát; de a’ ki még ezt sem tűrheti el, annak jobb nem írnia, mert könnyen megtörténhetik, hogy remélt borostyán helyett lelket gyötrő töviskoszorúkat aratand pályáján. Én legalább mindig óhajtottam, hogy munkáim’s pedig szigorúan, minden kedvezést félretéve, biráltassanak meg, ’s mindig hálával fogadtam a’ jó figyelmeztetést. Sőt miután helyzetem nyugott, megzavarás nélküli dolgozásra időt nem igen enged , és ennél fogva magam is érzem, hogy számos hiba csúszik ki tollamból, azért szokásom is, valahányszor csak szerét tehetem, egyik vagy másik barátomat kérni meg, munkámnak , mielőtt azt útnak bocsátanám, áttekintésére. Azonban , valamint méltán kívánhatja a’ bíráló, hogy észrevételeit, eltérő véleményeit, igazságos gáncsait az iró nyugalommal meghallgassa , tűrje és hasznára fordítsa, úgy viszont igen méltán követelheti az iró is , hogy avatott szakember ’s ez is ne csak amúgy felületesen , hanem alaposan, észrevételeit okokkal támogatva, szóljon művéhez, ’s a’ gáncsoknak ne egy vetélytárs’ művének magasztalása által, hanem ma