Bécsi Napló, 2011 (32. évfolyam, 1-6. szám)

2011-01-01 / 1. szám

2 BÉCSI NAPLÓ 2011. január-február Határolt nálba! Karácsonyi vacsora 2010. december 17-én évértékelő szerkesztőségi ülést tartott a Bécsi Napló. Ezt követően került sor a hagyományos, műsorral bevezetett hagyományos ka­rácsonyi vacsorára. Az estet Ferenczy Klári vezette be. Gondolatmenete ugyan a karácsony körül összponto­sult, de az ünnepnapokon túlmenően annyira érin­tette közösségünket, hogy azok figyelmébe is ajánl­juk, akik nem hallhatták szavait (Szerk.) Azon gondolkodtam, mit is, ami nem üres szólam és nem hangzik giccsesen. Természetesen beszélni kell a szeretetről, az összetartásról és közösségi életünk szép­ségéről Ezért hadd vessek fel néhány gondolatot. Most, amikor az év utolsó napjaiban, így kará­csony előtt bevételi rekordokat döntenek az üzletek, amikor a Mariahilfer Strassén és a Shopping City Sildben a vásárlás lázában tülekedők herdálják a pénzt az ajándékokra, amikor boldog újévet kíván­va és pénzre várva csönget a postás, a szemetes, a kéményseprő, az utcaseprő, visszatekintve azon gondolkodom, vajon melyik karácsony maradt meg leginkább emlékezetemben az évtizedek során? Kettőre emlékezem igazán: az egyik az 50-es évek elején volt, amikor már államosították mindenünket és kofferek között vártuk a kitelepítést. Egyszer csak csöngetett a Jézuska, a szobában a gyertyafények kö­zött egy, egyetlenegy narancs lógott a karácsonyfán. Akkor láttam életemben először narancsot Miközben a Mennyből az angyalt énekeltük, le nem vettem a sze­memet róla, és micsoda élmény volt, amikor az édes­apám lassan megpucolta, gerezdekre szedte és min­denki kapott egy szeletet Ez volt az ajándék! A másik emlékem 1957-ből való, igaz, december 25-én, karácsony első napján történt. Valaki kopo­gott, és az ajtóban távoli nagybácsink állt, aki akkor szabadult a szibériai fogságból. Azt a sírva-nevető boldogságot! A szüleim előkerítettek egy üveg bort és amikor kifogyott, csodálattal néztük, hogy Zoltán bácsi ollót kért, papírból kis nyelvecskét vágott és még száz cseppett kiöntött az üvegből. Azóta is vala­hányszor félreteszek egy kiürült üveget, mindig eszembe jut, hogy ebből Zoltán bácsi még kihozna száz cseppet. Egyetlen emlékezetes karácsonyom sem függ össze a pénzzel, az ajándékok mennyiségével, an­nál inkább a hangulat varázsával, a szeretettel, az összetartás és az összetartozás csodálatos érzésével. Mindig zavarba ejt, ha a karácsonykor a szeretet ünnepéről hallok. Csak karácsonykor szeressük egy­mást? Közben egész évben kicsinyes, önző érdekek­ből bántjuk, kijátsszuk egymást, intrikálunk, pletyká­lunk és nem vagyunk tekintettel a másik érzelmeire. Mennyi gonddal és kellemetlenséggel kell egyesü­leteinkben is megbirkóznunk évről évre! Pedig, ha összefognánk és magyarságunk megőrzése, ápolá­sa német nyelvű környezetben lenne a cél, mennyi­vel könnyebb lenne! Ezek jutottak eszembe így újév táján. Mégis­ mégis milyen szép, hogy minden nehézség ellenére itt ülünk mi, Ausztriában élő magyarok kép­viselői és együtt ünnepelünk! F. K. TÁMOGATÁSI KÉRELEM Támogatási akciónk beindítása óta - ide értve az Őrség naptárunk révén átutalt adományokat - a Bécsi Napló 2010/5. számában közzétett 63.604,51 Euro összeg 2011. január 20-ig az alábbi hozzájárulásokkal növekedett: Adorján István 30,00 Herritz Kasimir 200,00 Németh Nándor, Dr. 30,00 Ágoston József 20,00 Hidegkúti Albert 6,00 Németh Péter, Dipl.Ing. 20,00 Albert Árpád 20,00 Horváth Béla, 15,00 Olvashatatlan aláírás 15,00 Andreewitch Edith 10,00 Horváth Csaba 20,00 Pálffy Kata 10,00 Anonym 20,00 Hunyady Peter, Dr. 20,00 Páll Alexander 15,00 Anonym 15,00 Ilona-Stüberl 50,00 Palotai Tamás, Dr. 10,00 Arany Gertrude 7,00 Ilosvay Johanna 15,00 Papp Gábor, Dr. 30,00 Arányi-Aschner Georg 20,00 Imrék Erik 10,00 Passi Maja 30,00 Aumüller Péter, Dr. 10,00 János Árpád & Veronica 20,00 Pathy Lajos, Dr. 20,00 Aved Levente, Dr. 70,00 Juhász Árpád 20,00 Patka Etele 20,00 Balikó László 15,00 Juszkó István 30,00 Perlaky Mária 12,00 Balog Pál 15,00 Kaitán Róbert 100,00 Piroska Miklós 10,00 Bárki Éva, Dr. 10,00 Kaiser József, Dr. 30,00 Pogány Géza 50,00 Bárki Éva, Dr. 10,00 Kaltenegger Éva 50,00 Pongrácz Vilmos 40,00 Bede Sándor 10,00 Kántás István 100,00 Price Ilona Katalin 20,00 Behring Beatrix 10,00 Kecskés Illés 25,00 Prikler Pál, Dipl.Ing. 25,00 Bencsics Miklós, Dr. 30,00 Kemenesi Ferenc 35,00 Pusztay Csaba, Mag. 20,00 Béres György 20,00 Keresztes Árpád, Dr. 20,00 Ráduly Ferenc, Dr. 50,00 Bezzegh Ferenc, Dipl.Ing. 20,00 Kertész György 50,00 Rudán Péter, Dr. 100,00 Birtalan Iván, Prof. Dr. 50,00 Király László, Dr. 10,00 Sándor István, Dr. 20,00 Bódi Ferenc, Dr.h.c. 20,00 Kiss Elvira 20,00 Scheibler Ede 10,00 Bogyi-Nagy Margit, Dr. 10,00 Kocsis Béla 50,00 Scherer Eugen, Dr. 10,00 Borsodi Ferenc 10,00 Koczó Endre, Dr. 20,49 Schindler Tibor, Dr. 28,00 Catomio István, Dr. 20,00 Kokuti Etelka, Dr. 20,00 Serényi, v., István 10,00 Csebits Ignaz 30,00 Köves Zsuzsa, Dipl.Geol. 100,00 Simonfay Erika, Linz 10,00 Csernay Árpád, Dr. 30,00 Kollar Julius 5,00 Skultéti István, Dr. 10,00 Csongvai Mária 20,00 Koller Ildikó 20,00 Stipkovich Walter, Dkfm. Dr.20,00 Csorba Lehel 100,00 Körner Erich, Mag. 20,00 Szabados Péter, Dr. 50,00 Csordás Ádám, U.Prof.,Dr. 100,00 Kósa Károly 20,00 Szabó Attila u. Margit 20,00 Csörsz Juliana 10,00 Kotsis Péter, Mag. 30,00 Szabó Lajos, Dr. 5,00 Czifra János 20,00 Kottán Susanna 20,00 Szakács István 20,00 Czingraber Aladár 50,00 Kraus-Medgyesi 29,00 Szakály János, Dipl.Ing. 15,00 Demeter Györgyi 0. 10,00 Krause Walter, Dr. 10,00 Szalai Judita, Dr. 30,00 Dénes Sándor 30,00 Kriston Ferenc 65,00 Szalay László, Dipl.Ing. 10,00 Deréky Pál, Dr. 20,00 Kulmann Ernst, R.rat 15,00 Szendey Béla, Dr. 30,00 Dézsy János, Univ.Prof.Dr. 10,00 Lauringer Péter 10,00 Szentkereszty György, Dr. 100,00 Dombi Csaba 20,00 Lauringer Wilhelm 30,00 Szeremley Edith 25,00 Esterházy Monika 25,00 Leonetti Ilona 20,00 Szimakjózsef, Prim. Dr. 20,00 Fábián László 10,00 Lietz Magdalena 30,00 Szokody v. Tibor 10,00 Fáy Susanne 20,00 Lomoschitz Karl Horst, Dr. 10,00 Tarcsay Éva 20,00 Ferenczjános­ Róbert 20,00 Machnik Erzsébet 10,00 Teleky Béla, Dr. 50,00 Földes György & Madaras Károly, Ing. 10,00 Tichy Gertrud 30,00 Mag. Galambos Zsuzsanna 20,00 Martiny József 20,00 Timaffy Enikő 30,00 Forgó László, Dkm. 100,00 Marton Georgeta Maria 50,00 Tornyay Tibor 10,00 Gábor Vince & Edith 10,00 Martos Péter 50,00 Tschohey Tamás, Ing. 20,00 Gergely Hugó, Prof. 100,00 Miletits György 20,00 Turanitz Károly 30,00 Gersenyi Enikő 30,00 Miller-Richholz, Isabella 50,00 Udvari Katalin 20,00 Gombár Rozália 20,00 Mocsáry Szilvia 10,00 Ullrich Miklós 7,00 Gössl Irén, Dr. 30,00 Muszka László 10,00 Umlauff Julius, Dr. 5,00 Guthy László 10,00 Nagy Albert, Dipl.Ing. 10,00 Vadász Gábriel 15,00 Guzi Lajos 10,00 Nagy Zsigmond 20,00 Vadon Mária 50,00 György Béla, Dipl.Ing. 30,00 Nagy-Kiszelly 10,00 Vass Károly, Dr. 20,00 Győri Vilmos, Dr. 40,00 Németh Balázs, Dr. 10,00 Virágh Imre, Mag 50,00 Hajas Katalin, Dr. 20,00 Németh Kari, Dipl-Vw. &rol.50,00 Zachar Tünde 20,00 Halmágyi Ákos 15,00 Németh Nándor, Dipl.Ing. 20,00 összesen: 4.499,49 A támogatások eddig befolyt teljes összege 68.104,51 Euro. Hálás köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal lehetővé teszik a Bécsi Magyar Otthon fenntartását, mely a legkülönbözőbb rendezvények, társas összejövetelek mellett a „Bécsi Magyar Iskolának” is otthont ad. Deák Ernő elnök, Kraetschmer-Kornis Katalin főtitkár, Kántás János pénztáros További támogatások az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: P.S.K., A1010 Wien, Georg Coch-Paltz 1, Bankleitzahl/Bankirányítószám 60000, Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, kontószám 7255731, IBAN 00007255731 + 00060000 BIC OPSKATWW Dunánál Folytatás az 1. oldalról nekilendülni, és megértés helyett elmarasztalásban van részünk. Itt-ott, esetenként sikerül szemfény­vesztően kivívni a világ bámulatát, amit a világ számlájára mintegy morális elkötelezettségnek vé­lünk elkönyvelni, legalábbis növelve elvárásain­kat, míg elhalkul a biztató szó és végzetes gyász­ban szorongunk. Aztán mégis, amikor kissé lélegzethez jutunk, máris éledni kezdünk, s azon törjük a fejünket, lehetne mindez másként is, sőt, másként is kell lennie. Ránk jön egyfajta elhivatottság érzete, míg­nem újra síkra lépünk, feledve vagy legalábbis háttérbe szorítva vereségeinkből származó gátlá­sainkat s csupa ésszerűség helyett érzelmi túlten­­géstől indíttatva cselekszünk. Igen, mert nekünk végül is az újrakezdés cso­dája osztályrészünk. Úgy kerekedünk fel, hogy egyszer, valamikor, talán most, sikerül. Ezért gör­getjük felfelé a sziklát, azaz úszunk az ár ellen. Mint most is. Csakhogy ne lanyhuljunk el ideje­korán, amúgy sem bőséges az erőnk, a nehézsé­gek közepette ne aludjon ki bennünk a szenve­dély. Mindamellett nem árt tanulni, okulni is, ne légvárak építésében, hanem tényleges, ésszerűen kidolgozott tervek megvalósításában éljük ki ér­zelmeinket. Együtt a szomszédokkal József Attila programként fogalmazta meg kö­zös dolgaink rendezését. Erre most bőségesen van lehetőség, többek között a Duna-stratégia meghir­detésével. A magyar EU-elnökség kísérleti labo­ratóriumként mindazonáltal összefogást, együtt­működést feltételező „közös hadseregre” mére­tezett feladat. Ebben lehet tudatosítani együvé tar­tozásunkat a Duna mentén, s érlelni azon elhatá­rozást, hogy nem egymás nélkül, netán egymás ellen, hanem egymással, egymásért rendezzük múltunkat, alakítsuk jelenünket, építsük jövőnket. Mert lényegében ez a rendeltetésünk, sorsunk. Nem csupán nekünk magyaroknak határokon innen és túl, hanem valamennyi népnek, itt a Dunánál. Mindezt mindennapi szintre lebontva kell élnünk, cselekednünk. Pannonicus Örömteli fordulat Örömtelen jubileum címmel egy évvel ezelőtt beszámoltunk az Oberwart­ felsőőri katolikus plé­bánián kitört áldatlan állapotokról. A plébános és a magyar katolikusok között kialakult feszültség kenyértörést okozott, aminek közvetlen eredményeként a plébános nem volt hajlandó folyósítani a magyar misék orgonistájának fizetését, a magyaroknak nem engedélyezte a misék utáni kávézást a találkozó központban, az új évvel pedig megszüntette a magyar miséket éppenséggel a fő­egyházi ünnepeken. Legutóbbi, 2010/6. számunkban viszont már örvendetes változásokról számolhattunk be, amik Zsifkovics Aegidius új megyéspüspök személyéhez kötődnek. Neki köszönhetően ismét korábbi helyükön, a plébánia találkozó központjában került sor a hagyományos betlehemes játékok bemu­tatására. Jelzés és példaértékű, hogy a püspök eleget tett magyar hívei meghívásának és december 11-én részt vett Nagykarácsony éjcakáján. Nem csak elment, hanem üdvözölte is a jelenlévőket, éspedig magyarul: Kedves ünneplő magyar Testvérek! Örömmel jöttem hozzátok, mint az egyházmegye püspöke. Szeretettel köszöntöm a házigazdát, Dr. Seifner Erich plébános urat, Keresztfalvi Péter alsóőri plébános urat, a református egyház lelkipásztorát Gúthy Lászlót, Pál László püspöki vikáriust és minden kedves vendéget. Köszönöm, hogy idén is előadjátok a hagyományos karácsonyi műsort itt a Kontaktzentrumban. Ez is mutatja, hogy a problémákat meg lehet párbeszéddel oldani. Ezt tettük és tesszük. Püspökként és a horvát népcsoport fiaként megértem elvárásotokat és igyekszem a ti szép nyel­veteket még jobban megtanulni, hogy minél jobban megértsetek titeket. Kérlek, ápoljátok anyanyelveteket és a szép hagyományokat, szokásokat! Kívánok számotokra áldott Karácsonyt és Isten áldotta boldog Új Évet! Amiről a csillagok beszélnek Az alsóőri Magyar Színjátszó Egyesület gyermek- és ifjúsági csoportja 2010. december 19-én a községi kocs­ma dísztermében magyar nyelvű színielőadást rende­zett Amiről a csillagok beszélnek címmel. A karácso­nyi mesejáték szereplői közül kiemelkedő volt Szabó Joachim játéka, aki Heródest alakította, de nagyszerű­ek voltak a napkeleti bölcsek és a szolgák is. Több olyan gyermek is megszólalt a színpadon, akinek idegen nyelv a magyar. A kiváló előadás sikere elsősorban Major Zsoltnak köszönhető, aki Zalaegerszegről járt át Alsóőrre a gyerekeket betanítani. R. É. Figyelem! Az 1963-ban megszűnt Innsbrucki Magyar Reálgimnáziumnak az 1960/61. tanévben érettsé­gizett diákjai .2011. június 2-5. között „50 éves“ érettségi találkozót terveznek Innsbruckban. Erre meghívják az 1961/62. és 1962/63. tanévben végzett diáktársaikat is. Szívélyesen látnák korukban azokat a volt diáktársakat, akik Kammer, Wiesenhof, ill. Iselsberg után nem követ­ték osztályaikat Innsbruckba. Mivel a címlisták hiányosak, a meghívók mielőbbi kiküldése érdekében kérjük minél előbb azoknak a nevét és címét, akik a jelzett időben az Innsbrucki Magyar Gimnázium tanulói voltak. Jelentkezési lehetőség: Bécsi Napló, Postfach 358, A-1010 Wien, tel.: 0043 1/532 60 48, mail: becsi­naplo@aon.at Diáktársi üdvözlettel: Deák Ernő, Hamm­erle-Tuczay Edit, Horányi Tamás Debreceni Nyári Egyetem 2011-ben A magyar és az európai történelem és kultúra közös öröksége a magyar iskolák tananyagában Az 1927 óta nagy sikerrel működő Debreceni Nyári Egyetem küldetésének tekinti a magyar nyelv és kultúra szakszerű és minőségi oktatását külföldiek és külföldön élő magyarok számára, olyan Grundtvig felnőtt tanulói műhelyre tervez pályázatot benyújtani, amely a fenti probléma megoldásához kíván hozzájárulni. Nevezetesen: szeretne fórumot nyújtani olyan, az Európai Unió tagállamaiban működő hétvégi és teljes jogállású magyar tanítási nyelvű iskolák vezetőinek és tanárainak, akik egyetértenek azzal, hogy a magyar és az európai történe­lem és kultúra közös örökségének bevonása a meglévő tananyagba fontos segítséget jelenthet egy újfajta iden­titás kialakításához. A 2011 őszére tervezett egyhetes felnőtt tanulói műhely célja, hogy lehetőséget teremtsen az Európai Unió területén működő magyar iskolák tanítóinak és tanárainak korszerű tananyag kereteinek kidolgozására és a vonatkozó módszertani kérdések megvitatására. A műhely programja előadásokból, szövegfeldolgozásokból, mikrotanítási projektekből és egyéb foglalkozásokból tevődik össze. A programban részt vevő országok: az Európai Unió 27 tagállama, az EU-hoz társult ország (Törökország), a 3 EFTA-ország (Izland, Liechtenstein, Norvégia), Horvátország és Svájc. A résztvevők tervezett létszáma kb. 20 fő, időtartama 7 nap. Mail: debrecen@nyariegyetem.hu ADJ’ ISTEN, MAGYAROK! Az Osztrák Rádió-Televízió (ORF) 2009 tavaszától a korábbi négy adás helyett évente hatszor, pontosabban minden páratlan hónapban sugároz 25 perces műsort a 2- es tv-csatornán, vasárnap 13.05 órától 13.30-ig. A legközelebbi adás március 13-án lesz.

Next