Kárpátalja, 1941 (9. évfolyam, 1-50. szám)
1941-01-01 / 1. szám
IX. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM ■ - Seerkeaatsteegee kiadóhivatal Be*екишве. Hunyadi u. 2. Telek u.: Ш. NÁDAS ANNA : Levél az Újévhez Kedves Újév! Engedd m©g, hogy személyes tulajdonságokkal felruházva, mint elé, emberi lényt szólítsalak meg és— miután olyan fiatal vagy még, alig egy napos — az idősebb jogán néhány útmutatást adjak neked az elkövetkező 365 napra. Kedves Újév! Mindenekelőtt Te nem vagy olyan, mint elhalt testvéreid, akikből részint primadonna lett, részint csak annak képzelték magukat és csupán abban voltak valamennyien egyformák, hogy mindegyiküknek el kellett menni éppen úgy, mint ahogy a Te órád is ütni fog 1941 december 31.-ének éjfelén. Te egy egészen különös kis újszülött vagy, akinek elmúlt, öreg nénjei igen sok ajándékot tettek a bölcsőjébe, mielőtt meghaltak, pedig az ajándékozás már nagyon kezd kimenni a divatból. Te mindenekelőtt egy csomó friss virágot kaptál a régi, még mindig friss csokor mellé, a visszakapott felvidéki városok koszorúja a most felszabadult Erdélyi virágokkal szaporodott. Ezekre a virágokra, a visszatért városokra, n®ked kell most már vigyázni kedves Ujesztendő, hogy ne csak ne hervadjanak el, hanem fejlődjenek, levegőt, napfényt kapjanak és uj virágokat növeljenek ,és nyújtsák ki indáikat a vissza nem kerültek elé azzal, hogy: lássátok, élünk, gyarapodunk". Aztán kedves újév, a Te bölcsődnél egy nagyon szomorú Krisztus áll, akinek a vállára rettentő teher nehezedik, aki új keresztet igazán nem vállalhat mégegyszer, hanem azt várja, hogy az emberek segítsenek egymásnak saját keresztjeik hordozásában és bocsássák meg egymásnak az egymás ellen elkövetett bűnöket. Próbáld Kedves Újév megrögzíteni a még közöttünk lebegő karácsonyi hangulatot, a szeretet hangulatát és ha ez sikerül neked, akkor el fogod érni azt, amit egyetlen testvéred sem érted vissza fogunk sírni Téged és miután Te a dolgok rendje szerint vissza nem jöhetsz, nem reszkető félelemmel, hanem bizalmas örömmel fognik fogadni mához egy évre születendő testvéredet. Annyi testvéred ment el tőlünk, aki mind csak vitt. Nekünk magyaroknak Te vagy a harmadik, aki talán hozni is fog. Aki Isten segedelmével még hozhat többet, mint két előző testvéred. Borzasztó felelősség van rajtad kedves Újesztendő, kedves tapasztalatlan fiatal barátom, nem is tudom, hogy mersz hozzáfogni ezen a január elsején. Nem félsz kérlek? Én, bevallom, féltelek egy kist. Tudod, én már annyit láttam! De azért megsúgok Neked valamit. Nevetséges csekélység az igaz, de az élet nyitja. Ne pakk új te le nekünk semmiféle nagy ígéretcsomagot,e fogadkozz kérlek. Ne hencegj, hogy Te majd így, meg úgy megmutatod. Ne is szóld le eltávozott nénéidet, akiknek kötényéből iszonyú háborúk estek le erre a földre. Hidd el, nekik sem volt könnyű. Ők is annyi mindennel próbálkoztak, amiről azt hitték jó lesz. Te ne próbálkozz. Ne fogadkozz, ne ígérj, mert látod az Ígéretek beváltásához még annyi minden kell, ami nem rajtad múlik, viszont Téged tesznek felelőssé a hálátlan emberek, mikor idő előtt a halálodat kívánják. Te ne csinálj Semmit, Engedd dolgozni a sorsot. De Te szeress. Ezzel állj elébe a dübörgő sorsnak, megteheted, hiszen Te a nagy ismeretlenségből jössz, ahol lakik a Szeretet maga. A szeretetből fakad aztán minden, hogy költőileg fejezzem ki magam legalább a születésnapodon. Ez az alfája és omegája mindennek, ha ez van, van minden, ha ez nincs, nincs semmi. Hidd ezt el nekem kedves Újév. Vagy, ha nem hiszed, nézz körül a világban. Mennyi vér, m®nnyí keserűség, mennyi gond! Pedig mindezt meg lehetne szüntetni azzal a szeretettel, amelynek megtestesülését éppen most ünnepeltük 1940-edvel. A szeretet olyan olcsó. Nem kell hozzá semmi, mert a szeretet minden. Béke és haladás, művészet és kultúra, fejlődés és nyugalmas halál, egyszóval — az élet. Szóval ne csinálj semmi egyebet kedves Újesztendő, csak valami láthatatlan injekciósfűvel terjeszd a szeretet epidémiáját. Ne hidd amit neked mondtak, hogy rérség erre már nerí íbáld csak meg. Сг,з?.г. vessük egymást! Kékünk is lesz eszünk. Sz kultúrát, mindent, аз mást! Erre gondolj be És hozott az Isi sí..1 . érdemes, mert az embegékony. Ah, dehogy! Próveretet legyen! Csak szesz aztán majd már nelád csinálunk mi haladást, іЩі Csak ne bántsuk egyéves Ujesztendő. Mefstetenek tornáén bétába. Sri előfizetési dij 12 Pengő. Bankoknak, gyáraknak és vállalatoknak 24 P. Fiókszerkesztőségek: A felszabadult Ugocsa megyében Halmiban. Beregszász, 1941. január 1 Beregszász megyei város képviselőtestületének gyűlése A képviselőtestület hétfőn délelőtt, dr. Hubay Kálmán polgármester elnöletével, közgyűlést tartott. Dr. Halmos főjegyző meleg szavakkal búcsúztatta el Bereg megye volt főispánját, dr. Siménfalvy Árpádot, akinek a város érdekében végzett eredményes munkáját méltatta és köszönetet mondott mindezért. Felolvasta továbbá a távozó főispán búcsúlevelét, melyet a városhoz intézett. Dr. Siménfalvy Árpád érdemeit jegyzőkönyvileg örökítik meg és a közgyűlés munkásságával kapcsolatban az alábbi javaslatot egyhangúlag elfogadta: Amidőn a legőszintébb sajnálattal veszük tudomásul és fájlaljuk dr. Siménfalvy Árpád főispán ur őméltóságának Ugocsa vármegye főispánjává történt kinevezése folytán Bereg vármegye főispáni székéből való távozását, egyidejűleg mélységes hálával emlékezünk meg a Főispán úr közéleti munkásságáról és arról az odaadó jóindulatról, amellyel a magyar jövő kiépítése érdekében kifejtett fáradozásai mellett városunk ügyeit mindenkor felkarolta és azoknak javunkra történt elintézését nemcsak a maga hatáskörében, de a magasabb fórumok előtt is hathatós támogatásával elősegítette. Őszinte örömünknek, egyben hálánknak adunk kifejezést afölött, hogy a Főispán úr távolléte ellenére, magas pártfogását továbbra is kilátásba helyezi számunkra. A város közönsége, képviselőtestülete és a tisztviselői kar nevében tisztteített teljes szeretetünket nyilvánítjuk a bucsúzó Főispán úrnak és kívánjuk, hogy áldja meg a Mindenható, kedves családjával együtt, erővel, egészséggel és a boldog magyar jövőért kifejtett közéleti munkáját minél teljesebb siker koronázza. 1. A képviselőtestület Madarassy Györgyné kezelőnőt, saját kérelmére, betegsége miatt állásától felmentette. Szolgálati idejébe 7 évet számított be és a fennálló rendelkezések alapján 2 évi fizetésének 60 százalékát, 1921 pengőt, végkielégítésképpen fog a város részére kifizetni. 2. A város a cseh uralom alatt a pozsonyi Szlovák Biztosító Társaságtól 4 millió cseh korona kölcsönt vett fel. A polgármester bejelentette, hogy miután a város anyagi viszonyai megengedték, — jóllehet, a város erre kötelezve nem volt, — a kölcsön után esedékes annuitási részleteket, valamint a kamatokat nevezett biztosító intézet részére zárolt számlára a Beregszász és járási Hitelszövetkezet, mint az OKHI fiókjához mindenkor befizette, sőt a jövőben is be fogja fizetni. Eddig 93 ezer pengőt fizettek be. Dr. Halmos főjegyző, előadó kéri, hogy a képviselőtestület ezeket a befizetéseket és a jövőben történő fizetéseket jóváhagyólag vegye tudomásul. Dr. Kálmán Elek képv. tag elvben tudomásul veszi a polgármester intézkedését, de indítványozza, hogy a város kérdezze meg a Szlovák boldog új esztendőt ezen a szép, magyar földön. Őszinte szívvel kívánunk mindenkinek az 1941-es esztendőre szebb jövőt, munkát, jó termést és békességet.