Borsodi Szemle, 1975 (20. évfolyam, 1-4. szám)
1975 / 4. szám - IRODALOM - MŰVÉSZET - G. Kovács László: Pável Országh Hviezdoslav (1849-1921)
G. Kovács László Pável Országh Hviesdoslav (1849—1921) A közelmúltban a magyar—szlovák barátsági hét alkalmából emlékeztünk meg a szlovák irodalom egyik legnagyobb alakja, Pável Országh Hviesdoslav születésének 125. évfordulójáról. Miskolci kapcsolatai, az itt eltöltött három esztendő (1862—1865), mely egész költői pályájára döntő hatással volt, tette aktuálissá számunkra, hogy munkásságáról megemlékezzünk. Munkássága arra az időre esik, amikor a szlovák nemzeti tudat ébredése kialakulóban van. Ez a XIX. század első felére tehető. Ez az időszak a magyarság szempontjából is meghatározó. A hittel lángoló reformkorban vagyunk. Talpraállnak a népek Közép-Európában. A szlovákság sem marad el a fejlődéstől. Ez az időszak az, mely a szlovák nyelv kialakulása, fejlődése szempontjából döntő. Anton Bernolák kezdeményezése (középszlovák nyelvjárás irodalmi szlovák nyelvvé tétele) ugyan nem hódította meg a szlovák írástudók társadalmát, de tovább ösztönzött a végleges nyelvi norma megkeresésére. A szlovák értelmiség, bármilyen kicsi volt is, nyelvi, nemzeti szívóssága harcba indult a szlovák nyelvi önállósulás felé. Hviesdoslav Felsőkubinyban született 1849-b ben. Nem volt a papi intelligencia gyermeke, így fejlődése is különbözött szlovák írótársaitól. Középiskolába például a miskolci evangélikus gimnáziumba — a mai Földes Ferenc Gimnázium elődjébe — járt. Itt és a magyar gimnáziumokban eltöltött évek alatt tanulta meg a magyar irodalom tiszteletét. Hviesdoslav olvasmányként az európai és a magyar irodalom nagyjain — Madáchon, Petőfin, Aranyon —, valamint Shakespeare-en nőtt fel, mint azt saját vallomásaiból tudjuk. A késmárki érettségi után elvégzi az eperjesi evangélikus jogakadémiát. Két kisvárosban rövid ideig ügyvédjelölt. 1876-ban bíró az alsókubini járásbíróságon. Megnősül, felesége az alsókubini evangélikus lelkész lánya. 1899-től kezdve csak az irodalomnak él. Ő az első szlovák író, akinek nincs polgári foglalkozása. Kitüntetéseket kap. Magyar fordításaiért tagjai közé választja a Kisfaludy Társaság. Csehszlovákia megalakulása után tagja lesz a nemzetgyűlésnek. Mikor rövid betegeskedés után 1921 őszén hirtelen meghal, egy nemzet tisztelete övezi. 836*